Author: Kalantarian Kevo

REVUE DE PRESSE NO2 – 08/11/11 – COLLECTIF VAN

Publie le : 08-11-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.

Collectif VAN : l’ephemeride du 8 novembre 2011 Info Collectif VAN –
– La rubrique “Ephemeride” du Collectif VAN a
ete lancee le 6 decembre 2010. Elle recense la liste d’evenements
survenus a une date donnee, a differentes epoques de l’Histoire, sur
les thematiques que l’association suit au quotidien. L’ephemeride du
Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux
sites (les sources sont specifiees sous chaque entree). “8 novembre
1920 –Turquie : le gouvernement d’Ankara expedia deux telegrammes
chiffres. L’un d’eux ordonnait au general turc Kâzým Karabekir d’etre
aimable envers les representants de la Republique armenienne vaincue,
dont l’armee non entraînee, inexperimentee et novice avait succombe
lorsque Karabekir avait envahi militairement l’Armenie. Il lui
etait demande de promettre aux officiels armeniens l’amitie, l’aide
economique et la fourniture d’aliments pour empecher une famine en
Armenie. L’autre telegramme, > et chiffre, enjoignait
toutefois au general de prendre toutes les mesures necessaires
pour reussir

DARFOUR : UN CASQUE BLEU TUE, DEUX AUTRES BLESSES DANS UNE ATTAQUE

ONU
Publie le : 09-11-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose cette information publiee sur le site de l’ONU le 6 novembre
2011.

6 novembre 2011 – Le Secretaire general a condamne dimanche une
attaque contre une patrouille de Casques bleus de l’Operation de
l’Union africaine et des Nations Unies au Darfour (MINUAD). L’attaque
a fait un mort et deux blesses.

L’attaque a eu lieu a proximite de Nyala, la capitale de la province
du Darfour-Sud. Elle est survenue seulement un mois après que trois
Casques bleus ont ete tues dans une embuscade dans le nord du Darfour.

Dans une declaration publiee par son porte-parole, Ban Ki-moon
a presente ses condoleances et exprime sa profonde sympathie au
gouvernement du Sierra Leone, aux familles des trois Casques bleus tues
et a leurs collègues en service au Darfour. ” Le Secretaire general
attend du gouvernement du Soudan que ceux qui sont responsables de
cet acte reprehensible soient traduits rapidement devant la justice
“, a dit le porte-parole.

Plus de 30 membres du personnel de la MINUAD sont morts en raison
d’actes hostiles depuis le debut de la mission au debut de 2008 lorsque
les Casques bleus ont repris la mission d”une force de maintien de
la paix de l’Union africaine. De nombreux travailleurs humanitaires
ont egalement ete pris pour cible par des groupes armes ou des bandits.

Le Darfour est en proie a des conflits depuis 2003 avec des combats
qui opposent les forces gouvernementales et ses milices alliees d’un
côte et des groupes rebelles de l’autre. Des millions de civils ont
soit ete contraints au deplacement interne soit de se refugier dans
les pays voisins.

Retour a la rubrique

IRANIAN PRESIDENT TO VISIT ARMENIA THIS YEAR

Tert.am
08.11.11

Preparations for Iranian President Mahmoud Ahmadinejad’s visit to
Armenia are in progress.

At a press conference held jointly with his Iranian counterpart Ali
Akbar Salehi Nov. 8, Armenian FM Edward Nalbandian said that the
visit is to take place before the end of this year.

DES MILLIERS DE KURDES SONT DESCENDUS DANS LES RUES DE PARIS

Source/Lien : Reseau d’informations libres de la Mesopotamie
08-11-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
livre cette information publiee sur le site Reseau d’informations
libres de la Mesopotamie le 6 novembre 2011.

Publie le dimanche 6 novembre 2011 17:15

Ecrit par Reseau d’informations libres de la Mesopotamie

Des milliers de kurdes ont manifeste dimanche 6 novembre a Paris pour
denoncer la fermeture du centre culturel kurde par un tribunal francais
et les ” crimes contre l’humanite ” commis par le gouvernement Ankara.

Quelque 3 000 personnes, jeunes en grand nombre, se sont rassemblees
a 13h30 sur la place de Republique, a l’appel de la Federation des
associations kurdes en France (Feyka), pour protester contre la
decision de dissolution du centre culturel kurde par le tribunal
correctionnel de Paris, le 2 novembre.

Prononcant des peines avec sursis allant d’un an a 5 ans, a l’encontre
de 17 kurdes juges pour des faits lies au Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), qui lutte depuis 30 ans pour les droits legitimes du
peuple kurde, le tribunal avait relaxe le 18ème prevenu et decide la
dissolution du centre kurde, qui comparaissait en tant que personne
morale. Le procès de ces 18 personnes qui avaient ete interpellees
en region parisienne et en Bretagne fevrier 2007, avait debute le 20
juin et prit fin en juillet.

D’après les informations obtenues, plusieurs centaines d’extremistes
turcs se sont aussi reunis a Paris, venant notamment de Lyon et
d’Allemagne, pour attaquer les kurdes, mais le nombre des kurdes
descendus dans les rues semblait les decourager. Ils etaient invisibles
et aucune tentative d’attaque n’a eu lieu tout au long de la marche
en destination de Chatelet.

Le 5 novembre, des femmes kurdes qui etaient presentes dans les
cortèges du defile organise a Paris par un collectif qui regroupe
associations feministes, syndicats et partis politiques de gauche
pour denoncer les violences envers les femmes ont ete l’objet d’une
tentative d’attaque raciste. Des jeunes kurdes sont intervenus
rapidement avant que les extremistes turcs atteignent leur but.

Brandissant des banderoles et criant des slogans tels que ” Ne
touche pas a mon association “, “Ca suffit!” et ” Liberez Ocalan “,
chef du PKK emprisonne sur l’Ile d’Imrali depuis 1999 sous isolation,
les manifestants ont appele les autorites francaises a mettre fin a
leur complicite anti-kurde avec la Turquie.

” Nous demandons la fin de la repression ” a dit a l’ActiKurde Mehmet
Ulker, president de la federation kurde, et a condamne la decision
” injuste ” du tribunal de correctionnel qui a prononce la dissolution.

” Il s’agit d’une decision politique. Nous refusons ce jugement ”
a-t-il affirme.

Les manifestants kurdes ont egalement denonce les crimes de guerre
et contre l’humanite commis par l’Etat turc, appelant la communaute
internationale a ne par rester dans ce silence mortel.

Le PKK et la principale force legale kurde BDP qui siège au parlement
accusent l’armee turque d’avoir utilise des armes chimiques et des
bombes au napalm, après la mort d’une quarantaine de guerillas au
cours d’une operation militaire menee entre le 22 et 24 octobre. Les
organisations de defense des droits de l’homme avaient qualifie les
corps entièrement brules ou mutiles ” d’atrocite “.

Lire aussi :

Retour a la rubrique

ARMENIE : LE MUSEE DES MANUSCRITS OUVRE UNE NOUVELLE AILE POUR LA RECHERCHE
Stephane

armenews.com
mardi 8 novembre 2011

Le musee armenien des anciens manuscrits, le Matenadaran, a ouvert
mardi 20 septembre une nouvelle aile vouee notamment a la recherche,
a indique le directeur de cet etablissement qui possède l’une des
plus grandes collections au monde.

“Ce bâtiment revet une importance internationale”, a declare le
directeur du musee, Hrachia Tamrazian, lors de l’inauguration qui s’est
deroulee dans la capitale Erevan, en presence du president armenien,
Serge Sarkissian.

“Il va non seulement devenir un centre pour le developpement des
etudes sur l’heritage culturel armenien mais aussi un centre de
recherche international”, a-t-il explique.

Le musee Matenadaran, fonde dès le Ve siècle, est “une des
bibliothèques les plus anciennes et les plus riches du monde”,
selon l’Unesco, l’Organisation des Nations Unies pour l’education,
la science et la culture.

Sa collection comprend plus de 17.000 manuscrits armeniens remontant
a l’epoque medievale ainsi que 3.000 manuscrits dans des langues
etrangères et quelque 100.000 autres documents anciens.

Le nouveau bâtiment est d’ailleurs equipe d’un laboratoire de haute
technologie, afin de preserver, restaurer et numeriser les manuscrits.

LE CHEF DE L’ARMEE DE TERRE RUSSE EN VISITE EN ARMENIE
Gari

armenews.com
mardi 8 novembre 2011

Le commandant en chef des forces de l’armee de terre de Russie a
conclu le 2 novembre une visite officielle en Armenie au cours de
laquelle il a rencontre les responsables de l’armee armenienne et
procede a l’inspection des troupes russes stationnees dans le pays. Le
ministère armenien de la defense n’a pas donne de details concernant
les entretiens entre le colonel-general Aleksandre Postnikov et le
ministre armenien de la defense Seyran Ohanian, qui etait accompagne
du chef d’etat major des forces armees armeniennes, le colonel-general
Youri Khachaturov. Un communique du ministère precise que la visite
de trois jours du general Postnikov avait pour but de “verifier et
superviser” le processus en cours d’ “optimisation de l’ordre de
deploiement” de la base militaire russe stationnee a Gyumri, dont il
aurait d’ailleurs inspecte differentes unites et infrastructures. Le
general russe avait deja visite l’Armenie a deux reprises en avril
dernier dans le meme objectif. Les responsables militaires armeniens
et russes ont depuis distille au compte goutte les informations
sur le redeploiement des troupes russes, et l’on ne sait pas si le
processus en cours va se traduire par une augmentation ou au contraire
une diminution des effectifs stationnes en Armenie. Un responsable du
ministère russe de la defense, Andreï Goussev, avait indique en juin
que les “armes et equipements militaires en surplus ” de la base russe
seraient transferes a l’armee armenienne a titre gracieux dans le cadre
de ce redeploiement, sans donner plus de details. M. Goussev a assure
aux legislateurs a Moscou que cette “optimisation” ne porterait pas
prejudice a l’efficacite des troupes russes. La base russe compte deja
quelque 5 000 soldats, des dizaines de tanks et de vehicules blindes,
des missiles sol-air de type S-300 ainsi qu’une escadrille de chasseurs
de type MiG-29. EN vertu d’un accord de defense russo-armenien signe
en août 2010, la presence militaire russes en Armenie se voyait
prolongee de 24 ans, jusqu’en 2044, et ses prerogatives etaient
renforcees. L’accord prevoit aussi que Moscou livre equipe l’armee
armenienne en armements modernes. La presence militaire russes sur le
territoire armenien, qui constitue un pilier de la doctrine militaire
de l’Armenie, avait ete mise en cause en avril quand la Georgie avait
decide de ne pas renouveler un accord russo-georgien qui permettait
a Moscou d’utiliser le territoire georgien pour faire transiter armes
et equipements vers la base militaire russe en Armenie. Le ministère
armenien de la defense avait toutefois tenu a minimiser a l’epoque
l’initiative georgienne, estimant qu’elle ” ne changeait rien aux
choix securitaires de l’Armenie”.

ARMENIA’S 2012 BUDGE ‘NOT EVEN A SURVIVAL BUDGET’ – OPPOSITION REP

Tert.am
08.11.11

Armenia’s 2012 budget has no post-crisis “safety cushions,” Armen
Martirosyan, a member of the Heritage parliamentary group, told
journalists in Yerevan, Nov. 8.

The government put forward “sensational proposals”, namely, one
concerning the collection of an additional AMD 101bn as taxes. “Given
the price rise and economic growth, it can be expected. It does not
require much courage. No doubt, however, that shadow will retain its
positions,” Martirosyan said.

The government plans to introduce a new, “progressive” tax, luxury
tax. “This readiness for a progressive tax can only be welcomed.

Developed countries introduced this tax long ago. However, it is only
a half-measure – this luxury tax will be imposed on luxury cars,
but not on luxury homes. So it must be done to a full measure –
this tax should apply to buildings as well,” Martirosyan said.

Indirect taxes are to constitute more than 50% of 2012 budget
revenues. “This means that all of us are going to pay indirect taxes
from our pockets, not from our incomes,” he said.

Although the government defines the 2012 budget as a budget of
stabilization and development, price rise and low wages are not at
all signs of stability.

“This budget is not even a survival budget. I do not consider it a
socially-oriented budget,” Martirosyan said.

TRCHKAN WATERFALL NOT COMPLETELY OUT OF HAZARD YET

Tert.am
08.11.11

Trchkan waterfall seems to be rescued, and yet a lot remains to be
done, a young activist has said.

“Our mission is over inasmuch as all the inhabitants of our campus
returned to Yerevan, but there are still lots of things to be done
in Trchkan and not only there. So we’ll keep working with ten times
more energy,” Arman Vermishyan, a member of the group Let’s Protect
Trchkan Waterfall, told a news conference on Tuesday.

He said the attempted construction of a hydropower in Trchkan greatly
affected the ecosystem on the territory, creating landslides.

“Our victory is somewhat of a revolutionary character. It will only be
the beginning of a campaign we are going to launch in future. I think
our efforts were a success as they helped the youth to unite,” he said.

Karine Danielyan, an environmentalist also attending the news
conference, said Armenians have been indifferent to nature protection
in the past 20 years.

“We have brilliant young people who for some reason forget everything
once money is the issue. But the nature we have in our small country is
more than any richness and can become a source of income if attended
to,” she said, characterizing the victory in Trchkan’s protection
environmentalists’ achievement.

DINK’S MURDERER RECALLED AT ISTANBUL DEMONSTRATION AGAINST RULING IN RAPE CASE

epress.am
11.07.2011

Demonstrators gathered in Istanbul’s Taksim Square on Sunday were
demanding a just ruling in the case of N.C., a 13-year-old girl
who was “cajoled into sexual intercourse with 26 individuals in
exchange for money”. In their slogans demonstrators mentioned Ogun
Samast, the 17-year-old nationalist charged with the 2007 murder of
Armenian-Turkish journalist and editor Hrant Dink.

Demonstrators were shouting, “If Ogun Samast was a child, then what
is N.C.?”

Recall, Samast was tried by Istanbul’s Heavy Juvenile Criminal
Court which sentenced him to nearly 23 years in prison, taking into
consideration the fact that he was a minor when he committed the crime.

Demonstrators on Sunday were demanding the court amend its earlier
verdict in the N.C. case. Recall, the 14th Criminal Chamber of the
Supreme Court of Appeals on Oct. 31 upheld a decision by the Mardin
1st High Criminal Court to give 26 suspects, tried for raping N.C,
a minor, in the southeastern province of Mardin, sentences ranging
from one to six years in a trial earlier this year. The local court
had justified its decision based on N.C.’s alleged “consent” during
sexual intercourse.

N.C. went to the Mardin Police Department in 2002 to file a criminal
complaint against the men. Some of the accused are civil servants,
soldiers, a village head and teachers, and they have claimed they
have been slandered and unjustly accused. N.C. is now 19.

Last week, Turkey’s ruling Justice and Development Party (AK Party)
Adana deputy Omer Celik harshly criticized the Supreme Court of Appeals
ruling on his Twitter feed, defining it as a “crime against humanity”
and asked: “What can the judiciary protect, if it is unable to protect
a 13-year-old innocent child?”

SERGO YERITSYAN: BUSINESS DOES NOT PROTECT INTERESTS OF ARMENIAN LANGUAGE

hetq
Monday, November 7, 13:36

Business does not protect the interests of the Armenian language,
Sergo Yeritsyan, Head of the State Inspection for Language, said at
the seminar on Bologna Process principles on Nov 4-6, in Yerevan.

He said that companies are reluctant to hang shop-signs in Armenian
alongside with the English. Legal loopholes are obstacle to the
efficient fight of the State Inspection against such violations,
he said.

“To impose a fine on a company, we have to petition the court. Some
judges protract trials for a year or more,” he said. Yeritsyan recalled
that the court is currently considering a total of 38 cases.

Yeritsyan thinks that a Law On State Inspection for Language
would allow avoiding the court. So far, the Inspection acts on
the basis of the following laws: On Advertising, On Language, On
Administrative offences and On Organization and Conduct of Inspections
at Organizations in the Territory of Armenia.

“Now, we are studying a package of bills implying increase of fines
to 400,000 drams,” Yeritsyan said.