Author: Kalantarian Kevo

LEBANON’S PRESIDENT DUE IN ARMENIA

armradio.am
08.12.2011 10:29

The President of Lebanon, Michel Sleiman, will arrive in Armenia on
December 8 for an official visit at the invitation of the President
of Armenia, Serzh Sargsyan.

Within the framework of the visit the Lebanese President will
meet Armenian President Serzh Sargsyan, the heads of executive and
legislative bodies, and His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch
and Catholicos of All Armenians.

A number of documents targeted at the development of Armenian-Lebanese
cooperation are expected to be signed.

LA PRODUCTION INDUSTRIELLE DE L’ARMENIE EN HAUSSE DE 12,5%
Stephane

armenews.com
jeudi 8 decembre 2011

La production industrielle de l’Armenie en août 2011 a connu une
hausse de 12,5% par rapport a août 2010 a 84,2 milliards de drams en
prix courants a annonce le Service national de la statistique.

La production minière en août 2011 a augmente de 15,4% a 15 milliards
de drams ; l’industrie de transformation a enregistre une hausse
de 9,5% a 54,3 milliards de drams, la production et la distribution
d’energie electrique, de gaz, de vapeur et d’air purifie ont bondi
de 23,8% a 13,3 milliards de drams ainsi que le recyclage des dechets
qui a augmente de 9,1% a plus de 1,6 milliards de drams.

APPEL D’EROL OZKORAY
Stephane

armenews.com
jeudi 8 decembre 2011

Ragip Zarakolu est emprisonne avec 43 autres personnes. En attendant
leur procès, au mieux dans un an, les accuses resteront en prison.

Appel d’Erol Ozkoray, Ragip Zarakolu est quelqu’un de très precieux
surtout pour les Armeniens. Lors de nos differentes visites aux
organisations Armeniennes a Paris, j’ai vu de mes propres yeux combien
il est aime et respecte par les Armeniens de France. En Turquie,
il est le premier a briser le tabou concernant le Genocide. Avec sa
femme Aysenur il a deja fait la prison parce qu’ils reconnaissaient
le Genocide des Armeniens. Sa femme est une Sainte pour nos amis
Armeniens. Elle n’est plus en vie, et maintenant c’est son mari qui
porte le flambeau. C’est un editeur hors pair qui brise les tabous et
qui defait l’histoire officielle. C’est grâce a lui que nous avons
su que dans ce pays nous avons eu plusieurs genocides : Armeniens,
les Roums (les Grecs d’Anatolie), les Khaldeens, les Cyriaques,
brefs tous les chretiens.

C’est un symbole aussi pour la democratie, pour la liberte de
presse et pour la liberte d’opinion. En l’emprisonnant c’est
l’avenir democratique du pays qui est en jeu, mais aussi toute une
intelligentsia et les intellectuels opposants qui deviennent un appât
entre les mains des islamistes. Zarakolu est actuellement une proie
entre l’ordre kaki et le fascisme vert.

Il faut absolument sauver cet homme pacifique et humaniste, et nous
comptons beaucoup sur les Armeniens de France et de l’Europe. Il faut
que les Armeniens mettent toutes leurs connexions (ministre, deputes,
homme politique, ecrivains, journalistes, defenseurs des droits de
l’homme, etc…), bref tous les mecanismes de leur lobby a travers
la France et l’Europe pour faire liberer le plus vite possible cette
homme. C’est un “Grand Homme” rare pour nous tous, que nous devons
proteger et nous sommes dans l’obligation de le sauver ; ainsi nous
pouvons bâtir une très forte amitie entre les peuples Armeniens et
les peuples de Turquie, que symbolise deja Ragip en sa personne depuis
maintenant plus d’un quart de siècle.

Erol Ozkoray Journaliste-Ecrivain

=========== Qui est Erol Ozkoray ?

….. fondateur et redacteur en chef de la revue trimestrielle Idea
Politika, poursuivi, en vertu de l’article 159 du code penal, pour
“insulte a l’armee ” et “insulte a la Republique”. Dans plusieurs
articles, le journaliste a analyse le rôle que joue l’armee turque
au sein des institutions, son omnipresence politique et son poids
economique, qui bloquent la democratisation du pays, candidat
a l’Union europeenne. Pour le seul article publie en mars 2001,
intitule “Coup d’Etat permanent et democratie “alla turca””, Erol
Ozkoray risque douze ans de prison. Deux autres procedures judiciaires
ont ete ouvertes a son encontre. En additionnant les peines requises
dans les differentes procedures, Erol Ozkoray risque trente ans de
prison. Le numero d’automne d’Idea Politika “A quoi sert l’armee
?” avait ete saisi et interdit de publication le 14 septembre 2001
par le ministère de la Justice, a la demande du chef d’etat-major
des armees. Le 4 octobre 2001, le deuxième tribunal penal d’Istanbul
avait leve l’interdiction de publication. Erol Ozkoray estime que
“nous sommes en face d’un acharnement de l’armee qui a peur de l’Union
europeenne, donc de la democratie. L’armee veut empecher l’entree de
la Turquie dans l’Union europeenne car elle sait qu’elle perdra tout
son pouvoir et son droit de regard sur le système politique”.

L’ENTRAINEUR D’ARMENIE CONFIANT DANS L’AVENIR
Stephane

armenews.com
jeudi 8 decembre 2011

Vartan Minasian, l’entraineur de l’equipe nationale de football
d’Armenie, a exprime son plaisir a voir la jubilation touchant
l’ensemble du pays suscitee par les performances de son equipe lors des
matchs de qualification pour le Championnat europeen de Football 2012.

Dans une interview avec le service armenien de RFE/RL, il a aussi
exprime son optimiste quant a son avenir, disant que l’equipe sera
soutenue par des joueurs plus jeunes et prometteurs au cours des
prochaines annees.

” Je ne sais pas ce qui arrivera dans l’avenir ” a dit Minasian. ”
Mais je peux promettre une chose. Chacun d’entre nous – les
footballeurs, les entraîneurs et des managers – feront de notre mieux
et travailleront de facon professionnelle “.

” Je ne peux pas dire a coup sûr comment tout cela finira. Mais je
suis optimiste. Faire un travail particulier sans optimisme est sans
signification “.

Vartan Minasian, 37 ans, a de meme affirme que la course aux bons
resultats a engendre un esprit d’unite nationale et de fierte qui
ont eclipse beaucoup de problèmes auxquels fait face le pays.

” Le Football a un grand impact social ” a dit l’entraîneur. ” C’est
un phenomène social et nous pouvons le voir maintenant. Il peut faire
oublier aux gens leurs problèmes quotidiens et rassembler autour
d’une idee “.

” La meme arrive pendant les guerres quand les nations se rallient
autour d’une cause commune. Le Football a maintenant le meme pouvoir
et c’est ce qui arrive dans notre republique et en Diaspora “.

” En termes de style, l’Armenie a probablement le potentiel le plus
passionnant depuis le Danemark du debut des annees 1980 ” a declare
un commentateur britannique du quotidien The Gardien.

La Federation de Football d’Armenie (FFA) a depose une protestation
officielle a l’UEFA suite au dernier match contre l’Irlande. Elle
veut que l’UEFA annule la carte rouge de Berezovsky, plutôt que de
rejouer le match ou punir l’arbitre.

Vartan Minasian est d’accord avec la position de la FFA. ” Nous ne
pouvons meme pas parler de rejouer le match ” a-t-il dit. ” La seule
chose que nous pouvons realiser est de faire annuler ce carton rouge.

S’ils le font, ils admettront que l’arbitre a fait une erreur “.

À la difference des supporters de football furieux en Armenie,
l’entraîneur normalement reserve et serein s’est abstenu de blâmer
l’arbitre de la defaite. ” J’ai travaille comme l’entraîneur pendant
cinq ou six ans et n’ai jamais fait de remarques sur les decisions de
l’arbitrage et j’espère que je ne devrai jamais le faire ” a-t-il dit.

Vartan Minasian a au leiu de cela souhaiter bonne fortune a l’Irlande
pour la suite des evènements.

Vartan Minasian a dit que les joueurs actuels seront rejoints par
une nouvelles generation de jeunes joueurs dans un proche avenir. ”
Quand je regarde les equipes des moins de 21 ans , les moins de 19 ans
et les moins de 17 ans je peux voir qu’une nouvelle generation [de
footballeurs] arrive et … dans cinq ans nous aurons des problèmes
de moins parce que trois ou quatre joueurs se concurrenceront pour
chaque position ” a-t-il explique. ” Quand vous avez plus de choix,
vous obtenez aussi une meilleure qualite “.

La prochaine aventure commencera dans l’automne 2012 avec le debut
de la campagne de qualification pour la Coupe du monde 2014 au Bresil.

L’Armenie fera face a l’Italie, au Danemark et a la Republique tchèque.

Vartan Minasian a reconnu l’enormite de la tâche affirmant ” Nous
avons un travail très serieux a faire “.

UNE NOUVELLE RENCONTRE ENTRE LES PRESIDENTS ARMENIEN ET AZERBAIDJANAIS
Laetitia

armenews.com
mercredi 7 decembre 2011

Les presidents d’Armenie et d’Azerbaïdjan sont a nouveau prets a se
rencontrer prochainement pour essayer d’aplanir leurs divergences sur
un accord-cadre de paix concernant la region du Nagorno-Karabakh qui
a ete propose par les mediateurs internationaux.

La secretaire d’Etat americaine, Hillary Clinton, le ministre des
affaires etrangères russe, Sergueï Lavrov, et un haut fonctionnaire
francais ont exhorte Erevan et Bakou de faire un examen plus approfondi
sur les principes de base qui permettraient de resoudre le conflit
du Karabakh.

Dans une declaration commune lors d’une reunion ministerielle de l’OSCE
en Lituanie dans la capitale de Vilnius, ils ont exprime leur ” regret
” concernant l’incapacite des parties en conflit ” pour realiser
une percee dans leurs negociations orchestrees par les Etats-Unis,
la Russie et la France, c’est-a-dire les co trois -presidents du
Groupe de Minsk de l’OSCE.

La declaration, qui a egalement ete signee par les ministres des
Affaires etrangères Elmar Mammadyarov et Edouard Nalbandian, a
reitere la position des puissances mediatrices.” Il ne peut y avoir
de solution militaire au conflit du Nagorno-Karabakh. Le statu quo
est inacceptable concernant ce conflit non resolu. ”

Ils [Mammadyarov et Nalbandian] ont informe les chefs de delegation
des pays du groupe Minsk que leurs presidents sont prets a se reunir a
nouveau ensemble, sous l’egide des pays co-presidents pour poursuivre
leur dialogue direct et pour aborder des sujets tels que la paix,
la stabilite et la prosperite.

Mammadyarov et Nalbandian se sont rencontres a Vilnius lundi soir avec
les diplomates americains, russes et francais du Groupe de Minsk. Nous
ne savons pas s’ils ont egalement eu une rencontre separee avec
Clinton, Lavrov et le ministre francais des affaires europeennes, M.
Jean Leonetti en marge de la conference de l’OSCE.

Le president Serge Sarkissian et son homologue azerbaïdjanais Ilham
Aliev semblaient vouloir trouver un accord de paix lors de leur reunion
organisee par Dimitri Medvedev a Kazan, en juin dernier.Contrairement
aux attentes des mediateurs, ils n’ont pas reussi a s’entendre sur
cet accord.

Le Groupe de Minsk a depuis tente de sauver le processus de paix avec
une serie de visites dans la zone de conflit. Aucune indication n’a
ete donnee sur la possibilite de realiser des progrès decisifs dans
les negociations armeno-azerbaïdjanais dans les mois a venir.

Les accrochages meurtriers entre les forces armeniennes et
azerbaïdjanaises ont eu lieu recemment. Le groupe Minsk a souligne
le risque de nouvelles hostilites a grande echelle.

La declaration des cinq partis, edictee dans la capitale lituanienne,
a appele a redoubler d’efforts pour enqueter sur les violations du
cessez-le-feu a proximite du Karabakh et le long de la frontière
armeno-azerbaïdjanais.

EDWARD NALBANDIAN VOICES ACCUSATIONS AGAINST AZERBAIJAN AT OSCE SESSION

APA
Dec 6 2011
Azerbaijan

Vilnius. Victoria Dementieva – APA. “Azerbaijan continues increasing
its military budget and extends its military potential in violation of
its international obligations”, said Armenian Foreign Minister Edward
Nalbandian at the 18th meeting of the OSCE Foreign Ministerial Council,
APA’s correspondent reports from Vilnius.

He said that the unpleasant opinions are sounded against Armenia in
Azerbaijani press. Nalbandian reminded that the Kazan, Sochi, St.
Petersburg meetings of Azerbaijani and Armenian presidents were
ineffective: “Azerbaijan prevents the establishment of mechanisms on
investigating the ceasefire violation facts in the contact line of
troops as well as the realization of the other agreements. We call
the OSCE leadership and the OSCE Minsk Group co-chairs to contribute
to the withdrawal of snipers from the contact line of troops”.

SECTS ARE UNDERMINING THE ARMENIAN FAMILY, SAYS MP

Tert.am
06.12.11

Sects are penetrating into Armenian families and are a poised to
kill the national identity among Armenians, an MP from the Rule of
Law party has said.

Speaking at the parliament on Tuesday, Marzpetuni Manukyan said that
sects have put down long roots in the Armenian society in the recent
ten years and are undermining the concept of the Armenian family.

“That is an issue of national security as sects, by using various
methods of soul-hunting, are penetrating into the Armenian
family, gradually killing the defensive instinct of national
self-consciousness,” explained he.

“This is aimed at distorting and undermining the Armenian family,”
Manukyan said, adding that the Armenian law has several loopholes when
it comes to defending children from their parent’s religious views.

The evidence of the said, Manukyan continued, is the numerous suicides
of minors committed on religious grounds.

“The rule of Law has always kept the stability and security of the
Armenian family under its focus, and we will spare no measure to
fight against sects,” Manukyan added.

OPPOSITION MP SAYS AUTHORITIES USE TAXES TO ORGANIZE ELECTION CAMPAIGN

Tert.am
06.12.11

An MP of the opposition party Heritage has accused the ruling
authorities of using taxes to organize their campaign ahead of the
parliamentary elections.

Speaking at the parliament on Tuesday, Armen Martirosyan said that the
main goal of the ruling authorities is to ensure their re-production.

“The authorities have spent all the taxes the society pays to the
budget to organize their election campaigns,” said Martirosyan.

According to him, the ruling coalition can no longer say that it is
in favor of equal partnership, shaping a new culture and holding free
and just elections.

“You are defending the majoritarian representation that much. But
why don’t you adopt the proposals by the MPs who were elected by the
majoritarian representation?” asked Martirosyan.

“You have one point: reproduction of power, but such a country where
poverty is on he increase, power cannot be reproduced,” said Armen
Martirosyan.

NUCLEAR POWER EXPERT DOWNPLAYS CONCERNS ABOUT SAFE OPERATION OF MESTAMOR NPP

/ARKA/
DECEMBER 6, 2011
YEREVAN

YEREVAN, December 6. /ARKA/. Adolf Birkhofer, the chairman of the
Nuclear Safety Advisory Group under the Armenian president, downplayed
today concerns of Armenia’s neighbor countries that the nuclear power
plant in Mestamor poses an ecological threat to the region.

Speaking at a news conference after the 12th meeting of the
Advisory Group, Mr. Birkhofer (Germany) said such statements are made
regularly, but they are inconsistent with the true state of things at
the facility. He said such statements commonly target other nuclear
plants, including those in Germany. The expert noted that Armenia is
the first country where the president personally takes part in such
discussions devoted to nuclear power safety.

“He (President Sargsyan) is well aware of the outcome of our
discussions concerning the safety situation at the NPP,” he added.

Speaking about the level of NPP staff preparedness, Birkhofer
highlighted that they have regular trainings both at the plant and
outside the country, organized by the World Association of Nuclear
Plants.

The executive secretary of the Advisory Group, Vahram Petrosyan,
said more than 1,200 measures have been taken to enhance the safety
of the facility at the demand of the UN’s International Atomic Energy
Agency since the plant was relaunched in 1995.

President Sargsyan spoke at the 12th session of the Advisory Group
about the prospects of nuclear energy power in the country. The NPP’s
director Gagik Markosyan spoke about what is being done to improve
its safe operation.

The Advisory Group was set up in 1996. Its main objective is to help
improve the safe operation of the facility.

The Armenian Metsamor nuclear power plant is located some 30 kilometers
west of Yerevan. It was built in the 1970s but was closed following
a devastating earthquake in 1988. One of its two VVER 440-V230
light-water reactors was reactivated in 1995.

Armenian authorities said they will build a new nuclear power plant
to replace the aging facility. The new plant is supposed to operate
at twice the capacity of the Soviet-constructed facility. Metsamor
currently generates some 40 percent of Armenia’s electricity. But
the government has yet to attract funding for the project that was
estimated by a U.S.-funded feasibility study to cost at as much as
$5 billion. Under a 2003 agreement Armenian nuclear power plant’s
financial flows are managed by Russian Inter RAO UES, owned by Russian
state-run Rosatom corporation.

The agreement expires in 2013. In 2010 Russia and Armenia signed an
agreement on cooperation in nuclear energy sphere whereby Russia
committed to assume 20% of all expenses. The Armenian government
will cover another 20% and the remaining part is supposed to come
from investors.

“CASTRATED” LUXURY TAX
Naira Hayrumyan

Story from Lragir.am News:

Published: 14:32:17 – 07/12/2011

The tax on luxury that was approved by the parliament yesterday
is limited to a couple of expensive cars. Once they are defined as
“luxurious”, their owners will be charged 20% of their cost. But the
government will use every opportunity to declare about fight against
social injustice and tax on wealthy people.

In the meantime, the parliament is likely to approve the draft budget
on these days, hence approving the activities of the government for
the next year. The same government, which adopted the amendments to
the law on subsoil, which infuriated environmentalists because the
amendments give even more freedom to the owners of mines.

The same government, thanks to which the foreign debt of Armenia has
reached 3.5 billion in October from 200 million at the beginning of
the year.

The government which stimulates the growth of remittances by boosting
emigration. In January-October 2011 remittances amounted to USD
1.24 billion compared with last year’s USD 1 billion. 1 billion was
transferred from Russia.

The greater part of this money then flows to Turkey or China from where
consumer products are imported to Armenia. Actually, the refusal of
the government to interfere in the price formation of imported goods
leads to the fact that importer monopolists receive excess profits
making the population poorer.

No matter how hard the government tries to work out “ambitious”
economic strategies etc., the result is evident – emigration increases,
a handful of people make huge profits, while local production regresses
and the only thing to rely on is remittances.