Author: Kalantarian Kevo

D’EREVAN, SLEIMAN INSISTE SUR LE DIALOGUE LIBANO-LIBANAIS

L’Orient-Le Jour
‘Erevan,_Sleiman_insiste_sur_le_dialogue_libano-libanais.html
9 dec 2011
Liban

Michel Sleiman continuera d’appeler et d’appeler encore au dialogue
et a ~uvrer pour que soient appliquees les resolutions adoptees
autour de la table de dialogue, il y a cinq ans. Il entend egalement ”
ameliorer ” la praxis democratique au Liban et generaliser le recours
aux institutions legales pour regler quelque litige que ce soit,
” loin de la violence “. Michel Sleiman souhaite aussi augmenter les
pressions sur Israël afin qu’il respecte la resolution 1701 de l’ONU
dans son integralite, et il insiste sur le fait que ” seules ” les
forces militaires libanaises ont a contrôler les capacites de l’Etat.

Le chef de l’Etat s’est exprime ainsi hier a Erevan devant la diaspora
libanaise au cours de la première journee de sa visite officielle
en Armenie, en compagnie de son epouse Wafa’ et d’une delegation
ministerielle. Il en a profite pour affirmer que le Liban ” se prepare
a davantage de reformes “, faisant notamment allusion a l’adoption
d’une nouvelle loi electorale (ainsi qu’au vote des emigres et a
l’elaboration d’une cooperation moderne avec ces derniers…) et de
la decentralisation administrative ; sans oublier les forages gaziers
et petrolifères.

Michel Sleiman n’a pas oublie d’insister, naturellement, sur
l’importance des relations libano-armeniennes, assurant qu’un grand
nombre d’accords allaient etre signes entre les deux pays.

AZERBAIJAN SIGNS A $2.4 MILLION, YEARLONG CONTRACT WITH THE LOBBY FIRM FABIANI & CO. TO CONDUCT OUTREACH IN THE UNITED STATES

arminfo
Thursday, December 8, 13:12

ArmInfo-Turan. A new nonprofit supporting Azerbaijan is setting up
shop in Washington to provide a counterbalance to the Armenian-American
lobby, The Hill writes.

“Azerbaijan and Armenia blame each other for the conflict over the
territory, and the U.S. has been pushing for a peaceful resolution
to the dispute. Now the Azerbaijan America Alliance is coming to
Washington in a bid to make some influential friends.

The group hosted its coming-out party Tuesday night at the Reserve
Officers Association on Capitol Hill, holding a reception meant
to serve as an introduction to power players on Capitol Hill and
Embassy Row. Several lawmakers were expected to attend, along with
the ambassador for Azerbaijan to the United States.

Founded by Anar Mammadov, a young Azerbaijani businessman and son
of the country’s transportation minister, the Alliance hopes to
highlight the ties between Azerbaijan and the United States, whether
it’s through energy or national- security interests.

Mammadov told The Hill he loves his country and wants to do his duty
to help it. “I think [the Alliance] can bring these two countries
together,” Mammadov said. “I think America is one of the biggest
friends of Azerbaijan.”

The one other individual listed in the leadership of the Alliance
is Khayal Sharifzade, the group’s chairman. Sharifzade is the former
CEO and chairman of the Bank of Azerbaijan.

Sharifzade is also a member of the board of directors of ZQAN
Holdings. Mammadov is founder, president and chairman of that company,
which is based in Baku, Azerbaijan, and has interests in oil and gas,
construction and telecommunications.

According to Justice Department records filed in May, the Alliance
signed a $2.4 million, yearlong contract with the lobby firm Fabiani &
Co. to conduct outreach in the United States. Jim Fabiani, a longtime
GOP lobbyist and former chairman and CEO of Cassidy & Associates,
is leading the effort.

The Azerbaijan group is playing catch-up with Armenia, which has had
a lobbying presence in Washington for decades.

Lobbyists for the Alliance will likely highlight that Azerbaijan is now
a member of the United Nations’ Security Council and is contributing
troops to NATO forces in Afghanistan. The nation, which is in the
Caucasus region on the Europe-Asia border, has a wealth of energy
resources, helping to provide oil and natural gas to Europe.

The country’s poor human-rights record could prevent the group from
gaining much traction, however. The State Department’s 2010 Human
Rights Report on Azerbaijan said the country has flawed elections,
allows arbitrary arrests for political reasons and restricts the press.

“Once again we’re seeing millions being spent by a foreign government
entity – in this case, the son of billionaire Azerbaijani Transport
Minister Ziya Mammadov – to whitewash his country’s abysmal
human-rights record and aggression against Karabakh and Armenia,”
said Aram Hamparian, executive director of the Armenian National
Committee of America, in a statement.

Here in Washington, the Alliance will have an agenda to push.

One item will be lobbying on the Freedom Support Act, a 1992 law passed
by Congress to aid former Soviet provinces in their transition to
democracy. One provision of that law bans direct aid to the Azerbaijani
government, which the Alliance will work to reverse.

The Alliance is looking to expand and is advertising to hire
an executive director for the group. But once it settles down
in Washington, the group can expect a rough reception from its
Armenian-American counterparts.

“It doesn’t change the fact that the Azeri government continues to
make threats against the people of Nagorno-Karabakh,” said Bryan
Ardouny, executive director of the Armenian Assembly of America,
the paper writes.

WILFRIED MARTENS: ARMENIA SERVES AS GATEWAY TO EAST FOR EUROPE

PanARMENIAN.Net
December 8, 2011 – 11:10 AMT

PanARMENIAN.Net – Armenian President Serzh Sargsyan attended the
plenary sitting European People’s Party (EPP) in Marseilles, France.

During the sitting, the party chairman Wilfried Martens handed an
EPP badge to President Sargsyan, noting that it symbolizes devotion
to ideas.

“We welcome your decision to join European People’s Party, whose
members were highly inspired after visiting Armenia,” Martens said,
adding that Armenia serves a gateway to East for Europe.

The party chairman further hailed the steps that Armenia takes in
foreign policy issues including initiation of normalization process
with Turkey.

Mr. Martens also stressed symbolism of Serzh Sargsyan’s visit on
December 7, Spitak earthquake remembrance day, presidential press
service reported.

LEBANON’S PRESIDENT DUE IN ARMENIA

armradio.am
08.12.2011 10:29

The President of Lebanon, Michel Sleiman, will arrive in Armenia on
December 8 for an official visit at the invitation of the President
of Armenia, Serzh Sargsyan.

Within the framework of the visit the Lebanese President will
meet Armenian President Serzh Sargsyan, the heads of executive and
legislative bodies, and His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch
and Catholicos of All Armenians.

A number of documents targeted at the development of Armenian-Lebanese
cooperation are expected to be signed.

LA PRODUCTION INDUSTRIELLE DE L’ARMENIE EN HAUSSE DE 12,5%
Stephane

armenews.com
jeudi 8 decembre 2011

La production industrielle de l’Armenie en août 2011 a connu une
hausse de 12,5% par rapport a août 2010 a 84,2 milliards de drams en
prix courants a annonce le Service national de la statistique.

La production minière en août 2011 a augmente de 15,4% a 15 milliards
de drams ; l’industrie de transformation a enregistre une hausse
de 9,5% a 54,3 milliards de drams, la production et la distribution
d’energie electrique, de gaz, de vapeur et d’air purifie ont bondi
de 23,8% a 13,3 milliards de drams ainsi que le recyclage des dechets
qui a augmente de 9,1% a plus de 1,6 milliards de drams.

APPEL D’EROL OZKORAY
Stephane

armenews.com
jeudi 8 decembre 2011

Ragip Zarakolu est emprisonne avec 43 autres personnes. En attendant
leur procès, au mieux dans un an, les accuses resteront en prison.

Appel d’Erol Ozkoray, Ragip Zarakolu est quelqu’un de très precieux
surtout pour les Armeniens. Lors de nos differentes visites aux
organisations Armeniennes a Paris, j’ai vu de mes propres yeux combien
il est aime et respecte par les Armeniens de France. En Turquie,
il est le premier a briser le tabou concernant le Genocide. Avec sa
femme Aysenur il a deja fait la prison parce qu’ils reconnaissaient
le Genocide des Armeniens. Sa femme est une Sainte pour nos amis
Armeniens. Elle n’est plus en vie, et maintenant c’est son mari qui
porte le flambeau. C’est un editeur hors pair qui brise les tabous et
qui defait l’histoire officielle. C’est grâce a lui que nous avons
su que dans ce pays nous avons eu plusieurs genocides : Armeniens,
les Roums (les Grecs d’Anatolie), les Khaldeens, les Cyriaques,
brefs tous les chretiens.

C’est un symbole aussi pour la democratie, pour la liberte de
presse et pour la liberte d’opinion. En l’emprisonnant c’est
l’avenir democratique du pays qui est en jeu, mais aussi toute une
intelligentsia et les intellectuels opposants qui deviennent un appât
entre les mains des islamistes. Zarakolu est actuellement une proie
entre l’ordre kaki et le fascisme vert.

Il faut absolument sauver cet homme pacifique et humaniste, et nous
comptons beaucoup sur les Armeniens de France et de l’Europe. Il faut
que les Armeniens mettent toutes leurs connexions (ministre, deputes,
homme politique, ecrivains, journalistes, defenseurs des droits de
l’homme, etc…), bref tous les mecanismes de leur lobby a travers
la France et l’Europe pour faire liberer le plus vite possible cette
homme. C’est un “Grand Homme” rare pour nous tous, que nous devons
proteger et nous sommes dans l’obligation de le sauver ; ainsi nous
pouvons bâtir une très forte amitie entre les peuples Armeniens et
les peuples de Turquie, que symbolise deja Ragip en sa personne depuis
maintenant plus d’un quart de siècle.

Erol Ozkoray Journaliste-Ecrivain

=========== Qui est Erol Ozkoray ?

….. fondateur et redacteur en chef de la revue trimestrielle Idea
Politika, poursuivi, en vertu de l’article 159 du code penal, pour
“insulte a l’armee ” et “insulte a la Republique”. Dans plusieurs
articles, le journaliste a analyse le rôle que joue l’armee turque
au sein des institutions, son omnipresence politique et son poids
economique, qui bloquent la democratisation du pays, candidat
a l’Union europeenne. Pour le seul article publie en mars 2001,
intitule “Coup d’Etat permanent et democratie “alla turca””, Erol
Ozkoray risque douze ans de prison. Deux autres procedures judiciaires
ont ete ouvertes a son encontre. En additionnant les peines requises
dans les differentes procedures, Erol Ozkoray risque trente ans de
prison. Le numero d’automne d’Idea Politika “A quoi sert l’armee
?” avait ete saisi et interdit de publication le 14 septembre 2001
par le ministère de la Justice, a la demande du chef d’etat-major
des armees. Le 4 octobre 2001, le deuxième tribunal penal d’Istanbul
avait leve l’interdiction de publication. Erol Ozkoray estime que
“nous sommes en face d’un acharnement de l’armee qui a peur de l’Union
europeenne, donc de la democratie. L’armee veut empecher l’entree de
la Turquie dans l’Union europeenne car elle sait qu’elle perdra tout
son pouvoir et son droit de regard sur le système politique”.

L’ENTRAINEUR D’ARMENIE CONFIANT DANS L’AVENIR
Stephane

armenews.com
jeudi 8 decembre 2011

Vartan Minasian, l’entraineur de l’equipe nationale de football
d’Armenie, a exprime son plaisir a voir la jubilation touchant
l’ensemble du pays suscitee par les performances de son equipe lors des
matchs de qualification pour le Championnat europeen de Football 2012.

Dans une interview avec le service armenien de RFE/RL, il a aussi
exprime son optimiste quant a son avenir, disant que l’equipe sera
soutenue par des joueurs plus jeunes et prometteurs au cours des
prochaines annees.

” Je ne sais pas ce qui arrivera dans l’avenir ” a dit Minasian. ”
Mais je peux promettre une chose. Chacun d’entre nous – les
footballeurs, les entraîneurs et des managers – feront de notre mieux
et travailleront de facon professionnelle “.

” Je ne peux pas dire a coup sûr comment tout cela finira. Mais je
suis optimiste. Faire un travail particulier sans optimisme est sans
signification “.

Vartan Minasian, 37 ans, a de meme affirme que la course aux bons
resultats a engendre un esprit d’unite nationale et de fierte qui
ont eclipse beaucoup de problèmes auxquels fait face le pays.

” Le Football a un grand impact social ” a dit l’entraîneur. ” C’est
un phenomène social et nous pouvons le voir maintenant. Il peut faire
oublier aux gens leurs problèmes quotidiens et rassembler autour
d’une idee “.

” La meme arrive pendant les guerres quand les nations se rallient
autour d’une cause commune. Le Football a maintenant le meme pouvoir
et c’est ce qui arrive dans notre republique et en Diaspora “.

” En termes de style, l’Armenie a probablement le potentiel le plus
passionnant depuis le Danemark du debut des annees 1980 ” a declare
un commentateur britannique du quotidien The Gardien.

La Federation de Football d’Armenie (FFA) a depose une protestation
officielle a l’UEFA suite au dernier match contre l’Irlande. Elle
veut que l’UEFA annule la carte rouge de Berezovsky, plutôt que de
rejouer le match ou punir l’arbitre.

Vartan Minasian est d’accord avec la position de la FFA. ” Nous ne
pouvons meme pas parler de rejouer le match ” a-t-il dit. ” La seule
chose que nous pouvons realiser est de faire annuler ce carton rouge.

S’ils le font, ils admettront que l’arbitre a fait une erreur “.

À la difference des supporters de football furieux en Armenie,
l’entraîneur normalement reserve et serein s’est abstenu de blâmer
l’arbitre de la defaite. ” J’ai travaille comme l’entraîneur pendant
cinq ou six ans et n’ai jamais fait de remarques sur les decisions de
l’arbitrage et j’espère que je ne devrai jamais le faire ” a-t-il dit.

Vartan Minasian a au leiu de cela souhaiter bonne fortune a l’Irlande
pour la suite des evènements.

Vartan Minasian a dit que les joueurs actuels seront rejoints par
une nouvelles generation de jeunes joueurs dans un proche avenir. ”
Quand je regarde les equipes des moins de 21 ans , les moins de 19 ans
et les moins de 17 ans je peux voir qu’une nouvelle generation [de
footballeurs] arrive et … dans cinq ans nous aurons des problèmes
de moins parce que trois ou quatre joueurs se concurrenceront pour
chaque position ” a-t-il explique. ” Quand vous avez plus de choix,
vous obtenez aussi une meilleure qualite “.

La prochaine aventure commencera dans l’automne 2012 avec le debut
de la campagne de qualification pour la Coupe du monde 2014 au Bresil.

L’Armenie fera face a l’Italie, au Danemark et a la Republique tchèque.

Vartan Minasian a reconnu l’enormite de la tâche affirmant ” Nous
avons un travail très serieux a faire “.

UNE NOUVELLE RENCONTRE ENTRE LES PRESIDENTS ARMENIEN ET AZERBAIDJANAIS
Laetitia

armenews.com
mercredi 7 decembre 2011

Les presidents d’Armenie et d’Azerbaïdjan sont a nouveau prets a se
rencontrer prochainement pour essayer d’aplanir leurs divergences sur
un accord-cadre de paix concernant la region du Nagorno-Karabakh qui
a ete propose par les mediateurs internationaux.

La secretaire d’Etat americaine, Hillary Clinton, le ministre des
affaires etrangères russe, Sergueï Lavrov, et un haut fonctionnaire
francais ont exhorte Erevan et Bakou de faire un examen plus approfondi
sur les principes de base qui permettraient de resoudre le conflit
du Karabakh.

Dans une declaration commune lors d’une reunion ministerielle de l’OSCE
en Lituanie dans la capitale de Vilnius, ils ont exprime leur ” regret
” concernant l’incapacite des parties en conflit ” pour realiser
une percee dans leurs negociations orchestrees par les Etats-Unis,
la Russie et la France, c’est-a-dire les co trois -presidents du
Groupe de Minsk de l’OSCE.

La declaration, qui a egalement ete signee par les ministres des
Affaires etrangères Elmar Mammadyarov et Edouard Nalbandian, a
reitere la position des puissances mediatrices.” Il ne peut y avoir
de solution militaire au conflit du Nagorno-Karabakh. Le statu quo
est inacceptable concernant ce conflit non resolu. ”

Ils [Mammadyarov et Nalbandian] ont informe les chefs de delegation
des pays du groupe Minsk que leurs presidents sont prets a se reunir a
nouveau ensemble, sous l’egide des pays co-presidents pour poursuivre
leur dialogue direct et pour aborder des sujets tels que la paix,
la stabilite et la prosperite.

Mammadyarov et Nalbandian se sont rencontres a Vilnius lundi soir avec
les diplomates americains, russes et francais du Groupe de Minsk. Nous
ne savons pas s’ils ont egalement eu une rencontre separee avec
Clinton, Lavrov et le ministre francais des affaires europeennes, M.
Jean Leonetti en marge de la conference de l’OSCE.

Le president Serge Sarkissian et son homologue azerbaïdjanais Ilham
Aliev semblaient vouloir trouver un accord de paix lors de leur reunion
organisee par Dimitri Medvedev a Kazan, en juin dernier.Contrairement
aux attentes des mediateurs, ils n’ont pas reussi a s’entendre sur
cet accord.

Le Groupe de Minsk a depuis tente de sauver le processus de paix avec
une serie de visites dans la zone de conflit. Aucune indication n’a
ete donnee sur la possibilite de realiser des progrès decisifs dans
les negociations armeno-azerbaïdjanais dans les mois a venir.

Les accrochages meurtriers entre les forces armeniennes et
azerbaïdjanaises ont eu lieu recemment. Le groupe Minsk a souligne
le risque de nouvelles hostilites a grande echelle.

La declaration des cinq partis, edictee dans la capitale lituanienne,
a appele a redoubler d’efforts pour enqueter sur les violations du
cessez-le-feu a proximite du Karabakh et le long de la frontière
armeno-azerbaïdjanais.

EDWARD NALBANDIAN VOICES ACCUSATIONS AGAINST AZERBAIJAN AT OSCE SESSION

APA
Dec 6 2011
Azerbaijan

Vilnius. Victoria Dementieva – APA. “Azerbaijan continues increasing
its military budget and extends its military potential in violation of
its international obligations”, said Armenian Foreign Minister Edward
Nalbandian at the 18th meeting of the OSCE Foreign Ministerial Council,
APA’s correspondent reports from Vilnius.

He said that the unpleasant opinions are sounded against Armenia in
Azerbaijani press. Nalbandian reminded that the Kazan, Sochi, St.
Petersburg meetings of Azerbaijani and Armenian presidents were
ineffective: “Azerbaijan prevents the establishment of mechanisms on
investigating the ceasefire violation facts in the contact line of
troops as well as the realization of the other agreements. We call
the OSCE leadership and the OSCE Minsk Group co-chairs to contribute
to the withdrawal of snipers from the contact line of troops”.

SECTS ARE UNDERMINING THE ARMENIAN FAMILY, SAYS MP

Tert.am
06.12.11

Sects are penetrating into Armenian families and are a poised to
kill the national identity among Armenians, an MP from the Rule of
Law party has said.

Speaking at the parliament on Tuesday, Marzpetuni Manukyan said that
sects have put down long roots in the Armenian society in the recent
ten years and are undermining the concept of the Armenian family.

“That is an issue of national security as sects, by using various
methods of soul-hunting, are penetrating into the Armenian
family, gradually killing the defensive instinct of national
self-consciousness,” explained he.

“This is aimed at distorting and undermining the Armenian family,”
Manukyan said, adding that the Armenian law has several loopholes when
it comes to defending children from their parent’s religious views.

The evidence of the said, Manukyan continued, is the numerous suicides
of minors committed on religious grounds.

“The rule of Law has always kept the stability and security of the
Armenian family under its focus, and we will spare no measure to
fight against sects,” Manukyan added.