Author: Kalantarian Kevo

Hurriyet Daily News, Turkey
Dec 23 2011

Turkey cuts contacts with France over bill

ANKARA – Hürriyet Daily News

Turkish prime minister says Turkey cancels all military cooperation
and political consultation with France in protest of a resolution
penalizing denial of Armenian `genocide’ which is approved by French
assembly yesterday.

Turkey announced it cancelled bilateral military and economic
cooperation and suspended all bilateral political consultation with
France, describing the French vote as doing politics via racism and
xenophobia ahead of presidential elections.

`This is the first state [of measures against France]. New measures
could be brought to the agenda and implemented according to progress
of the bill in France,’ Prime Minister Recep Tayyip ErdoÄ?an said
yesterday in a joint press conference with his Ukrainian counterpart.

ErdoÄ?an blamed the French leader of trying to `gain favor over
Turcophobia and Islamophobia in general terms just for individual
ambitions.’

The prime minister said they would travel to other countries in the
world and tell of the `genocides’ carried out by France, which the
country had tried to make forgotten.

As a reaction to Paris’ vote, ErdoÄ?an said Turkey recalled its
ambassador to France.

`From now on, we cancel all bilateral military and economic visits,
including courses, seminars and personnel exchange activities,’
ErdoÄ?an said. Turkey would not cooperate with France in projects of
the EU, he said.

Ankara suspended all political consultations and cancelled bilateral
military activities and joint military exercises, he said.

Turkey also cancelled blanket permission for flyovers, takeoffs and
landings of French military flights, Turkey’s premier said, but
individual permission would be applied.

ErdoÄ?an announced Turkey cancelled permissions of port visits by
military ships. Turkey would not participate in a bilateral economic
and trade partnership meeting in 2012, he said.

The prime minister thanked prudent French politicians who rejected the
bill. `We hope they would not go a way with no return,’ he said.

Storm of outrage

The adoption of the bill sparked condemnations across the political spectrum.

EU Minister Egemen BaÄ?ıÅ? denounced the bill as a breach of EU acquis.
`Freedom of expression is one of the most important goals of the EU.
The EU and EU member states, which say they care about freedom of
expression, are assuming a very wrong attitude by trying to limit
freedom of expression,’ he said. Turkey would not let this resolution
affect its EU membership process, he said.

BaÄ?ıÅ? also said France owed Turkey `a historic apology’ for having
failed to protect Turkish diplomats and other citizens who were killed
on its soil by the Armenian terrorist group ASALA.

Some of the harshest reactions came from Nationalist Movement Party
(MHP), whose leader Devlet Bahçeli said the adoption of the bill would
go down in history as `a great scandal and a black stain.’
Bahçeli said the government’s `submissive policies’ emboldened `the
enmity camp erected against our country.’ He said protocols aimed at
normalizing ties with Armenia must be scrapped for good and the
government must apologize for having launched the initiative.

Main opposition leader Kemal KılıçdaroÄ?lu said the bill flouted
France’s deep-rooted liberal traditions. `France is betraying its own
history. France, the symbol of freedoms, is handcuffing freedom of
expression with the decisions of politicians. It is impossible to
understand.’

`Turkey may sue France’

CHP deputy Rıza Türmen, a former judge at the European Court of Human
Rights (ECHR), said Turkey has the option to sue France at the
Strasbourg-based court over the bill, but the move would bear a heavy
political cost.

The outcome of an ECHR case involving Labor Party leader DoÄ?u
Perinçek, now in jail over alleged anti-government plots regarding his
`denial’ conviction in Switzerland where there is a similar law, would
be crucial, Türmen said.

The Peace and Democracy Party (BDP) joined the criticism even though
it withheld support for a joint parliamentary declaration this week.
`Parliamentary decisions cannot determine historical and sociological
events,’ the BDP’s Hasip Kaplan said. However, he urged Turkey to face
up to its history, pointing at Germany’s example.

December 23, 2011
Western Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate
6252 Honolulu Avenue
La Crescenta, CA 91214
Tel: (818) 248-7737
Fax: (818) 248-7745
E-mail: [email protected]
Website:

PRELATE’S NEW YEAR AND CHRISTMAS DINNER

Each year on the evening of January 6th, Prelacy clergy, sponsors,
friends, and representatives of sister organizations gather for the
Prelate’s traditional New Year and Christmas Dinner to collectively
celebrate the New Year and the Glorious Birth and Theophany of our Lord
Jesus Christ.
This annual dinner organized by the Prelacy Ladies Auxiliary, will
take place on Friday, January 6th, 2012, at “Bagramian” Hall of Holy Cross
Cathedral in Montebello, starting at 7:30 p.m.
Please contact the Prelacy for more information.

PRELATE WELCOMES EPARCH OF
THE ARMENIAN CATHOLIC CHURCH OF NORTH AMERICA

On Wednesday, December 21, 2011, H.E. Archbishop Moushegh
Mardirossian, Prelate, welcomed to the Prelacy His Excellency Bishop Mikael
Mouradian, the newly named Eparch of the Armenian Catholic Church for the
USA and Canada. His Excellency was accompanied by Rector of St. Gregory
Catholic Church Very Rev. Fr. Krikor Chahinian, Principal of Mekhitarian
School Very Rev. Fr. Tavit Ghazarian, and Ladies Auxiliary Chair Mrs.
Marijan Harmandayan. Joining the Prelate were Religious Council Chair Very
Rev. Fr. Muron Aznikian, Crescenta Valley Church Pastor Rev. Fr. Ghevont
Kirazian, and Executive Council Chair Mrs. Rima Boghossian.
Bishop Mouradian was installed as Eparch nearly two months ago,
following the retirement of Bishop Manuel Batakian. This was the first
official visit of Bishop Mouradian to Los Angeles following his installation
as Eparch. On Saturday, December 17th, a welcoming reception and
“Hrashapar” service was held in his honor at St. Gregory Catholic Church in
Glendale, which the Prelate participated in.
The visit began at the “Sulahian” Reception Hall. The Prelate first
congratulated Bishop Mouradian on his appointment, then gave an overview of
the endeavors of the Prelacy. A discussion was held on collaboration
between denominations, and issues of general concern to the Armenian
community. Bishop Mouradian also gave an overview of the endeavors and
mission of the Eparchy, from Canada to California.
The guests were then escorted to the “St. Dertad and St. Ashkhen”
Chapel for a joint prayer. Bishop Mouradian and guests were then
familiarized with the departments of the Prelacy, after which they were
hosted to lunch by the Prelate.
The visit concluded with an exchange of mementos.

PRELATE ATTENDS EVENT IN SUPPORT OF THE
USC SHOAH FOUNDATION

On the evening of Tuesday, December 20, more than 70 community
leaders and members gathered by the invitation of Mr. Charles Ghailian,
Chair of the USC Institute of Armenian Studies, in support of a joint
collaboration between the USC Institute of Armenian Studies, Shoah
Foundation, and the Armenian Film Foundation.
The Prelate attended and delivered the evening’s prayer.
In April 2010, the USC Shoah Foundation Institute signed a historic
agreement with the late Dr. J. Michael Hagopian, founder of the Armenian
Film Foundation. The agreement paved the way for the preservation and
dissemination of the largest archive of filmed interviews with survivors of
and witnesses to the Armenian Genocide.
Nearly 400 interviews and testimonies of Armenian Genocide survivors
and witnesses will be included in the Shoah Foundation’s digital archives,
allowing individuals from across the world access to this information.

KAMEL: FRANCE SHOULD FACE ITS OWN MASSACRES FIRST

Today’s Zaman

Dec 23 2011
Turkey

Algerian Deputy Parliament Speaker Bounah Kamel, calling the “yes”
vote on Armenian genocide in France hypocritical, said that France
should accept its own massacres in Algeria first.

Kamel, attending a conference organized with the assistance of the
Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Ä°stanbul on Friday,
on the topic of “Change in Muslim Societies and the Role of Women”
said, “Algeria’s population was eight million in 1830 before the
French occupation started. When France left the country in 1962,
the population was six million, as if Algerian people never gave
birth in a century.”

Abdelaziz Bouteflika, the Algerian president since 1999, demanded
an apology from the Sarkozy government in 2006 for France’s bloody
activities in Algeria. Kamel stated, however, that France negatively
responded to Algerian calls.

“The Algerian people always fought against the French colonial system
in their country, which violently exploited their natural, economic
and human resources. The French military response was violent against
the Algerian struggle, killing people or expelling them out of their
own territory. Once, in May 1945, the French army killed more than
45,000 Algerians in two or three days,” he stated, further emphasizing
French brutality.

“Apart from turning down Algerian calls to face the bloodshed in
Algeria, France issued a bill in 2003 honoring the French occupation
of Algeria, which rewarded killers of Algerian people, especially
French commanders,” Kamel added.

“They condemn the Turkish activities allegedly organized against
Armenians but don’t discuss their own bloody activities,” he stated,
claiming that the French initiatives on the Armenian issue are
hypocritical. Another attendee at the conference, Zahra Nouojahida,
a living witness to the Algerian war of independence that lasted from
1954 to 1962, mentioned humiliating crimes committed against woman
during this war, including “rapes of young women in front of their
fathers.” Nouojahida, sadly remembering these French activities
during the war years, noted that “France should correct its own
mistakes before giving advice to other nations,” in a criticism of
the Armenian genocide bill voted upon in France on Thursday.

PLEINE PAGE DE PROPAGANDE NEGATIONNISTE TURQUE DANS LE JOURNAL LE MONDE
Stephane

armenews.com
jeudi 22 decembre 2011

” Lettre Ouverte ” aux Deputes de l’Assemblee Nationale

Le Comite de Coordination des Associations Franco-Turques de
France, qui represente plus de 300 associations representant 600.000
franco-turcs ainsi que de nombreux Francais amis de la Turquie sont
très inquiets par la perspective du vote de la proposition de loi
visant a “reprimer la contestation des genocides reconnus par la loi”.

Ce texte, qui reprend la deplorable habitude des “lois memorielles”
condamnees par toute la communaute scientifique telles qu’exprimees
notamment publiquement et a plusieurs reprises par Pierre NORA, est
d’avantage de nature a envenimer une situation deja complexe qu’a la
resoudre, l’histoire devant en toute hypothèse etre ecrite par les
historiens et les chercheurs et non par les politiques. En effet,
suite au rapport de l’Assemblee Nationale du 18 novembre 2008, notre
incomprehension est nourrie par le fait qu’une institution aussi
noble que l’Assemblee Nationale puisse legiferer sur une question
historique, communautariste, et aussi sensible que les faits de
1915, et ce, juste pour des fins electoralistes evidentes. Cette
incomprehension est d’autant plus renforcee par la conclusion du
rapport de l’Assemblee Nationale du 18 novembre 2008, prenant son
nom de son honorable President M. Accoyer, prônant que ” le rôle
du parlement n’est pas d’adopter des lois qualifiant ou portant une
appreciation sur des faits historiques, a fortiori lorsque celles-ci
s’accompagnent de sanctions penales. “. Toutefois, a cinq mois des
elections, une minorite d’elus remet une fois de plus sur table cette
meme proposition de loi. En outre, la reprise de ce texte fait fi de
l’exception d’irrecevabilite qui avait ete prononcee par le Senat au
mois de mai dernier par 196 voix contre 74. Il fait fi, en reprenant
et en exacerbant un clivage communautariste et en voulant interdire la
recherche des valeurs de liberte, d’egalite et de fraternite portees
par la devise de la Republique ! Nous constatons alors que les elus
sont partages sur ce sujet sensible. D’ailleurs, dans les ” Extraits
du rapport sur le risque d’inconstitutionnalite des lois memorielles
” du 19 novembre 2010, Robert Badinter soulève l’inconstitutionnal
ite du projet en vertu de l’article 34 de la Constitution francaise
du 4 octobre 1958, qui ne permet pas au legislateur de ” condamner
” des faits du passe, en les qualifiant par le recours aux concepts
juridiques de crime contre l’humanite et, en consequence, de se
prononcer sur un evenement historique. Finalement, nous soutenons
la declaration faite par notre Ministre des Affaires Etrangères
Alain Juppe lors de sa visite en Turquie en novembre dernier : ”
La France etait prete a inviter les delegations armenienne et turque
pour etudier les tristes evènements de 1915 “, qualifiant la France
dans un rôle de conciliateur. Nous nourrissons malgre tout l’espoir
que la France, ami de l’Armenie et ami de la Turquie, contribuera a
la conciliation en jouant son rôle sur une plateforme scientifique.

Comite de Coordination des Associations Franco-Turques de France

LE MONDE 22 DECEMBRE 2011

LE PARTI HERITAGE OUVERT A DES ALLIANCES
Stephane

armenews.com
jeudi 22 decembre 2011

Raffi Hovannisian a affirme que son parti Zharangutyun (Heritage) est
prete a s’associer avec d’autres forces de l’opposition a l’occasion
des elections parlementaires en Armenie prevues en mai.

Mais il a souligne que la responsabilite est sur le Congrès National
Armenien (HAK) de l’ancien President Levon Ter-Petrosian qui doit
faire son possible pour la formation d’une l’alliance de l’opposition.

Raffi Hovannisian a dit que le parti Zharangutyun s’attend a decider
du format de sa participation lors des prochaines elections dans
” un ou deux ” mois. Il n’y a eu aucun pourparler lie avec cette
election avec d’autres groupes de l’opposition jusqu’ici a-t-il dit.

” Nous sommes enclin a adherer a une grande solution mais a la
difference de notre première tentative en 2007 nous ne serons pas
probablement prets a attendre le dernier moment [de la campagne
electorale] si cette esperance se revelait sans fondement ” a dit
Raffi Hovannisian lors d’une conference de presse. ” S’il y a une
veritable possibilite d’unite ideologique et basee sur programme,
nous sommes prets a la considerer et discuter et joindre finalement
nos forces avec toutes les forces cooperantes “.

” Mais en regardant derrière soi au cours de l’annee 2011, on peut
observer que le problème n’est pas nous et qu’il y a des reserves
[quant a une cooperation avec le parti Zharangutyun] de la part de
quelques leaders du Congrès National Armenien ” a-t-il dit.

L’INDIGNATION DE STEVES JOBS
Jean Eckian

armenews.com
jeudi 22 decembre 2011

En 2006, Le fondateur d’Apple, dont nous rappelons qu’il a ete eleve
par une americaine d’origine armenienne : Madame Clara Hagopian,
a entrepris un voyage d’agrement avec sa famille a Istanbul et dans
le Sud de la Turquie.

L’histoire n’aurait eu aucun interet particulier, jusqu’a ces derniers
jours, quand un guide de tourisme turc a decide de partager son
experience avec celui qu’il a pilote a travers la Turquie, de la
Mediterranee au Bosphore.

Pendant 10 jours, le guide, Asil Tuncer, explique qu’il pensait que
ses hôtes,VIP, etaient juifs.

“Steve Jobs etait très silencieux et ne parlait que très peu”, selon
lui. En revanche il avait de grandes conversations avec l’epouse de
Jobs, qui etait “bavarde” et posait beaucoup de questions, ajoute-t-il.

L’inventeur de l’ordinateur domestique avait dit a Asil Tuncer que si
le Tour se passait bien, il lui offrirait en cadeau un produit Apple,
lui montrant deux appareils de la marque.

Cependant, les choses se gâtèrent une fois arrive devant Sainte
Sophie, et que le guide lui dit qu’il s’agissait d’une ancienne eglise
chretienne transformee en mosquee. A ces mots Steve Jobs, sortant de
sa reserve interrogea le guide, : “Qu’est-ce que vous avez fait a tous
ces chretiens ? Et pourquoi 1,5 million de morts dans ce genocide ?”

[…] Que pouvez-vous dire a ce sujet ? Il semble, selon la facon dont
est raconte cet episode que le guide affichait comme un sentiment de
fierte, disant “il n’y a pas eu de genocide !” ; niant tout en bloc.

Dans la suite de son recit, Asil Tuncer, explique que cela avait
provoque la colère de Steve Jobs et de son epouse, lesquels desormais
ne lui adressèrent plus la parole. A la fin du voyage, ecourte
d’une journee, Jobs refusa de lui serrer la main et ne lui offrit
aucun cadeau.

Le guide termine son recit en disant qu’il ne s’etait pas rendu compte
qu’il avait transporte et fait visiter la Turquie a une famille
armenienne des USA qui ont de l’influence sur la diaspora et sont
des ennemis de la Turquie.

Steve Jobs est decede a l’âge de 56 ans ans, le 5 octobre 2011,
des suites d’un cancer du pancreas.

GENOCIDE ARMENIEN : MANIFESTATION DEVANT L’ASSEMBLEE AVANT LE VOTE DU TEXTE
Stephane

armenews.com
jeudi 22 decembre 2011

PARIS, 22 dec 2011 (AFP) – Un millier de personnes manifestaient tôt
jeudi matin devant l’Assemblee nationale, où doit etre votee dans la
journee une proposition de loi penalisant la negation de tout genocide,
dont le genocide armenien de 1915, a constate un journaliste de l’AFP.

Les centaines de manifestants, masses sur la place du president
Edouard Herriot (VIIe arrondissement de Paris), brandissaient des
drapeaux francais et turcs et des pancartes disant “l’histoire ne
doit pas servir la politique”, “le debat historique n’est pas le debat
politique” et “la peche aux voix ne doit pas se faire sur l’histoire
d’un pays”.

Les manifestants, en majorite des jeunes, dont les tracts etaient
signes du Comite de coordination des associations franco-turques de
France, etaient entoures de doubles barrières, tandis que des CRS
bloquaient tous les accès a l’Assemblee nationale.

Le texte, qui doit etre vote ce jeudi a l’Assemblee, vise a “reprimer
la contestation ou la minimisation grossière” de tout genocide, dont
le genocide perpetre contre les Armeniens dans l’Empire ottoman. Le
texte prevoit un an de prison et 45.000 euros d’amende en cas de
negation d’un genocide reconnu par la loi.

Cette initiative a dechaîne la fureur des autorites turques, qui ont
menace la France de multiples represailles, diplomatiques avec le
rappel de son ambassadeur et economiques avec le gel de plusieurs
importants contrats.

La France a deja reconnu en 2001 l’existence d’un genocide d’Armeniens
entre 1915 et 1917 (1,5 million de morts, selon les Armeniens).

Si la Turquie reconnaît que jusqu’a 500.000 personnes sont mortes au
cours de cette periode, elle considère qu’elles ont ete les victimes
des aleas de la Première Guerre mondiale.

Le vote de l’Assemblee nationale ne signifiera pas pour autant que le
texte sera adopte. Il faudra ensuite un vote du Senat, ce qui prendra
plusieurs mois au minimum.

GENOCIDE ARMENIEN: SARKOZY A LA PECHE AUX VOIX

Marianne2.fr

22 dec 2011
France

Sarkozy l’avait promis a Charles Aznavour… et aux 500.000 armeniens
de France, qui sont autant d’electeurs potentiels: il ferait voter
une loi sanctionnant la negation du genocide armenien, au mepris de
toute consideration diplomatique, geopolitique et economique. Examinee
a partir d’aujourd’hui par les deputes, la promesse electoraliste de
Sarkozy a ete qualifiee de ” connerie sans nom ” par Alain Juppe.

Loi pour la memoire, geste diplomatique ou cadeau a visee purement
electoraliste ? La proposition de loi UMP visant a punir ” l’apologie,
la negation ou la banalisation des crimes de genocide ” qui doit etre
examinee ce jeudi par le parlement au suscite de nombreux remous
au sein du gouvernement et de la majorite. Un nouvel episode dans
le debat sur les lois memorielles qui, une fois n’est pas coutume,
arrive sur le devant de la scène a quelques mois des elections tant
celle la paraît motivee essentiellement par des visees electoralistes
(les Armeniens de France sont estimes a 500.000 personnes).

La loi sur la penalisation de la negation du genocide armenien
etait une promesse formulee par Nicolas sarkozy au peuple armenien
et a Charles Aznavour lors d’un voyage en octobre 2010. Dans une
interview au Monde, le Ministre turc des affaires etrangères affrirme
que Jean-David Levitte, le conseiller diplomatique de Nicolas Sarkozy
s’etait engage a abandonner cette initiative. A chaque interlocuteur
sa promesse.

A quelques mois des elections Sarkozy s’est fait rappeler sa promesse
par…Charles Aznavour lors d’un rassemblement de la communaute
armenienne a Paris en mars 2011. Les Nouvelles d’Armenie Magazine
ecrivait alors que ” le très attendu Charles Aznavour a reitere les
propos selon lesquels un vote sanction par la communaute armenienne
contre le futur candidat Sarkozy aux presidentielles de 2012 etait
possible. L’icône de la chanson francaise a declare : ” Sarkozy doit
honorer sa promesse “.

Sous peine de perdre de precieux bulletins de votes. Un vote sanction
communautaire. C’est tout ce que redoute Sarkozy.

Juppe n’a pas le meme sens des priorites : ” Cette loi va tuer le
dialogue avec les turcs ” estime le Ministre des affaires etrangères,
très enerve par l’irresponsabilite de la demarche. Le Ministre des
affaires etrangères a eu le nez creux, sitôt la loi votee, la Turquie
a rappele son ambassadeur a Paris.

Une repentance a geometrie variable

Dans sa dernière edition, le Canard enchaîne rapporte un clash en
conseil des ministres qui a oppose Juppe a Sarkozy : ” Je me dois de
dire que si cette loi devait passer, ce ne serait pas sans consequences
economiques et diplomatiques avec les Turcs. Il ne faut pas oublier que
les Turcs viennent de commander 100 Airbus , qu’il y a 1000 entreprises
francaises en Turquie dont Axa. J’aurai prevenu tout le monde sur les
graves consequences que cela peut avoir “. Sarkozy de botter en touche,
expliquant qu’il s’agissait la d’une initiative parlementaire…” sur
un creneau reserve par le gouvernement ” nuancera Patrick Ollier.

Juppe abandonnera le langage diplomatique face a ses collaborateurs :
” Cette proposition de loi est intellectuellement, economiquement et
diplomatiquement une connerie sans nom. On n’a pas a se lancer dans
un concours des genocides. Tout ca pour tenter de recuperer les voix
des Francais d’origine armenienne. C’est ridicule ! “.

D’autres deputes de droite ont fait savoir qu’ils ne voteraient pas
le texte ou s’abstiendront.

Selon les Echos, le President de la TOBB (Union, des Chambres et
des Bourses de Turquie), Mr Hisarciklioglu a d’emble prevenu que
cela risquerait, en plus des tensions indeniables, d’amener a un
boycott des produits francais par les consommateurs turcs, ce qu’il
regretterait fortement car ces entreprises sont leurs adherents
et qu’il souhaite proteger leurs interets. En 2006, après le vote
par les deputes francais de la precedente loi criminalisant la
negation du genocide armenien, Ankara avait replique en barrant les
entreprises francaises du projet de gazoduc Nabucco vers l’Europe,
et en interdisant aux avions militaires francais de survoler le
territoire turc vers l’Afghanistan.

Car ce n’est, en effet, pas la première fois que les parlementaires
francais s’en vont draguer la communaute armenienne. En 2006, les
socialistes avaient deja propose une loi sur le genocide armenien
…bloquee par la majorite de l’epoque.

Cette fois, Sarkozy entend prendre de vitesse l’opposition socialiste,
majoritaire au Senat, susceptible de revenir a l’assaut. Un calcul
politique partisan pour un candidat qui porte sur les lois memorielles
un regard a geometrie variable. C’est le meme Sarkozy qui en 2007
insister lourdement sur ” le refus de la repentance ” sur la question
coloniale, qui demande aujourd’hui a la Turquie de reconnaître le
genocide armenien.

Une fausse bonne idee Directeur de recherche au CNRS-Ceri, Jacques
Semelin, historien des genocides et massacres de masse, auteur de
Purifier et detruire.

Usages politiques des massacres et genocides qualifiait deja en 2006,
l’initiative de ” fausse bonne idee ” : ” Ils ont raison dans la
logique des lois memorielles francaises, notamment la loi Gayssot.

Mais la difference avec le genocide des juifs, c’est qu’il a ete en
partie commis a partir du territoire francais avec les deportations
de 1942 alors que le genocide armenien a eu lieu en Turquie. Donc
le problème est davantage en Turquie qu’en France. Aujourd’hui, en
Turquie, les historiens turcs essayent de faire evoluer les debats
sur le sujet “.

Et des debats sur la reconnaissance du genocide armenien ont pu se
tenir ces dernières annees dans des universites privees en Turquie,
alors qu’en toute hypothèse, ce qui est percu a Ankara comme une
ingerence historique -le ministre turc des affaires etrangères affirme
que cette loi est une ” attaque contre notre dignite nationale “-
n’aurait pour consequence que de renforcer un nationalisme turc
problematique lorsqu’il se radicalise autour d’enjeux politiques et
memoriels. Le tout a un moment où les Turcs jouent un rôle strategique
dans la crise syrienne. Mais le si ” responsable ” Sarkozy a bien
d’autres priorites…

GENOCIDE ARMENIEN: LE COMBAT DE VALERIE BOYER

Paris Match

22 dec 2011
France

Yannick Vely – Parismatch.com

Pour ne jamais oublier et surtout pour condamner ceux qui nieraient
les genocides passes, presents ou futurs. Par un vote a main levee,
et dans un climat emprunt d’emotion, l’Assemblee nationale a adopte
jeudi en première lecture, par un vote a main levee, la proposition
de loi deposee par la deputee UMP des Bouches-du-Rhône Valerie
Boyer. “Seront punis des peines prevues par le sixième alinea de
l’article 24 – (jusqu’a un an d’emprisonnement et 45.000 euros, Ndlr)
– ceux qui auront fait l’apologie, la negation ou la banalisation
grossière publiques des crimes de genocide, crimes contre l’humanite
et crimes de guerre, tels qu’ils sont definis de facon non exclusive
(…) et qui auront fait l’objet d’une reconnaissance par la loi,
une convention internationale signee et ratifiee par la France
(…), ou qualifies comme tels par une juridiction francaise, rendue
executoire en France.” La proposition de loi, qui visait dans une
première version la negation du seul genocide armenien, a donc ete
elargie pour s’appliquer a tous les genocides reconnus par la loi.

L’ambassadeur turc rappele par Ankara Valerie Boyer, vice-presidente
du groupe d’amitie France-Armenie, etait revenue le 7 decembre dernier
sur le long cheminement pour une pleine reconnaissance du genocide
armenien par la France, et ce malgre l’adoption de la loi relative a
la reconnaissance du genocide armenien de 1915 en janvier 2001. “En
reconnaissant l’existence du premier genocide du XXe siècle, la
Republique francaise redonnait symboliquement au genocide armenien
une place dans la memoire collective de l’humanite. Mais si la
reconnaissance a pu etre consideree comme un achèvement pour certains,
a mon sens il fallait aller plus loin. Un travail legislatif important
restait donc a realiser afin de tirer toutes les consequences de
cette reconnaissance, c’est-a-dire la penalisation du negationnisme”
a-t-elle explique, regrettant que la proposition de loi tendant
a reprimer la contestation de l’existence du genocide armenien a
ete deposee et adoptee par l’assemblee nationale le 12 octobre 2006
soit rejetee par le Senat en mai 2011. Avec abnegation, et grâce aux
travaux de l’avocat marseillais maître Philippe Krikorian, l’adjoint
au maire de Marseille Jean-Claude Gaudin trouvait une brèche avec la
transposition d’une decision-cadre de 2008 prise par le Conseil de
l’Union europeenne dont l’objectif etait d ‘harmoniser les sanctions
penales prises a l’encontre des infractions racistes et xenophobes.

Pour la Turquie, qui n’a jamais reconnu le genocide de 1915, il s’agit
bien sûr d’un vrai scandale, d’autant de la version initiale du texte
visait explicitement “la contestation du genocide armenien”. Ankara a
rappele jeudi son ambassadeur en poste a Paris pour protester contre
l’adoption par les deputes francais de la proposition de loi. Des
manifestations hostiles se sont d’ailleurs deroulees dans le calme,
a l’exterieur du Palais-Bourbon, avec comme slogan “l’histoire ne
doit pas servir la politique”, ou encore “le debat historique n’est
pas le debat politique”. En octobre dernier, Nicolas Sarkozy avait
effectue un deplacement officiel en Armenie, a Erevan, notamment pour
inaugurer la Maison Charles Aznavour en la presence du chanteur.

LEARNING LESSONS FROM THE FRENCH BILL

Today’s Zaman
Dec 22 2011
Turkey

Turkey has been directing harsh criticisms and issuing warnings to
France over a bill that proposes to make it a crime to deny that
the Ottomans’ mass killing of Armenians in 1915 was genocide. The
criticisms mostly center on the bill blocking individuals’ freedom
of expression and France using Armenians as an instrument for politics.

The French parliament is expected to vote on the bill on Thursday,
which will see an end to the debates of whether the bill will be
passed or not, but could spark new debates if the bill is passed.

Bugun daily’s Ahmet TaÅ~_getiren says President Nicolas Sarkozy is
using Armenians for political gain and uses an imaginary incident
to illustrate this. “If an Armenian who was killed in 1915 in an
Anatolian village came back to life today, he would probably spit on
Sarkozy’s face and say, ‘You are doing politics by using my name’.”

TaÅ~_getiren points out that it is a known fact that France’s image
has been damaged recently and that it is trying to regain respect by
manipulating Armenians to vote for Sarkozy. He described the attempt
as an attack on science as it aims to prevent people from questioning.

“If it is all about reacting to atrocities, what about the Muslims
who were slaughtered in the Balkans? Is that not regarded as an
atrocity when the victims are Muslim and the murderers are protected
by Europeans? Is that why France does not want to recall its killings
in Algeria and Rwanda?”

Milliyet’s Fikret Bila holds the same view as TaÅ~_getiren, and says
it cannot be said that France’s move shows the common view held by
French society but rather it is Sarkozy’s way of gaining more votes
in the election. Bila goes on to say that the best response to France
came from Orhan Dink, the brother of slain Turkish-Armenian journalist
Hrant Dink. In an interview with the Hurriyet daily’s Ugur Ergan,
Orhan Dink addressed the Armenians, saying: “This pain should not be
left in the hands of politicians.” After describing the French bill
as a violation of human rights, Dink said: “The Turkish Parliament
should discuss our ancestors’ tragedy, not other nations. Unless the
Turkish people receive the Armenians with open arms, the Armenians
will always be an instrument in politics.” Bila said the point Dink
made is entirely right; the Turkish Parliament should launch an
initiative to encourage historians to carry out in-depth research on
the Armenian killings and clarify the issue.

Star’s Fehmi Koru makes another point concerning the French genocide
denial bill. In light of the latest operation against the Kurdish
Communities Union (KCK), in which police detained 41 people — mostly
journalists — accused of being involved in a terrorist organization,
Koru says it is a bizarre coincidence that at a time when Turkey is
opposing a French bill, arguing that it will infringe on people’s
freedom of expression, the police are detaining journalists over their
journalistic activities, saying they are related to KCK activities.

Koru notes that the police might be confusing “propagandizing a
terrorist organization’s ideologies” with “expressing one’s own ideas.”