Author: Kalantarian Kevo

GENOCIDE ARMENIEN : GUL EXHORTE PARIS A RENONCER A UNE LOI INACCEPTABLE
Stephane

armenews.com
mercredi 21 decembre 2011

Le chef de l’Etat turc Abdullah Gul a appele mardi la France a
abandonner une proposition de loi “inacceptable” sanctionnant la
negation du genocide armenien, que les deputes francais doivent
voter jeudi.

“Il n’est pas question pour nous d’accepter cette proposition de loi
(…) qui denie le droit de rejeter des accusations infondees et
injustes contre notre pays et notre nation”, souligne le president
dans un communique, selon son service de presse.

“Nous attendons que la raison et le bon sens l’emportent en France
et que l’on renonce dans les plus brefs delais a ce projet”, souligne
le texte.

M. Gul espère croire que “l’amitie pluricentenaire franco-turque,
les interets communs et leur alliance (dans l’Otan) ne seront pas
sacrifies pour de petits calculs electoralistes”.

Selon M. Gul, si le texte est adopte, cela empechera toute recherche
historique objective sur les evenements de 1915-1917 survenus en
Anatolie ottomane, que la France ainsi qu’une vingtaine de pays ont
reconnus comme un genocide.

Ahmet Sever, le conseiller du presse de M. Gul, a declare que ce
dernier avait essaye de joindre son homologue francais Nicolas Sarkozy
au telephone ces deux derniers jours, mais sans succès.

M. Sarkozy “n’a pas fait montre de courage et a evite de parler a M.
Gul au telephone”, a declare M. Sever, cite par l’agence Anatolie.

C’est pour cette raison que M. Gul a fait une declaration ecrite,
a poursuivi le responsable.

GENOCIDE ARMENIEN : UN MINISTRE FRANCAIS RAPPELLE L’ESPRIT DU TEXTE AUX RESPONSABLES TURCS
Stephane

armenews.com
mercredi 21 decembre 2011

Le ministre des Relations avec le Parlement, Patrick Ollier, a rappele
mardi aux “responsables turcs” que le texte de loi qui provoque la
colère d’Ankara sanctionne la non-reconnaissance de tous les genocides,
et pas seulement le massacre des Armeniens dans l’Empire ottoman.

“Peut-etre que les responsables turcs voient la quelque chose qui ne
leur plaît pas”, a declare a la presse M. Ollier, qui representera
jeudi le gouvernement lors de l’examen d’une proposition de loi de
l’UMP visant a reprimer la negation du genocide armenien.

“Il faut leur expliquer simplement que c’est une proposition de loi qui
vise a sanctionner la non-reconnaissance de tous les genocides quels
qu’ils soient. Ce n’est pas uniquement le problème des Armeniens”,
a ajoute M. Ollier alors qu’Ankara a menace Paris d’un rappel de son
ambassadeur, de l’expulsion de son homologue francais en Turquie et de
“consequences graves (et) irreparables” pour les relations bilaterales.

M. Ollier a trouve que “l’on faisait beaucoup de cas de cette
proposition UMP” : “la reconnaissance du genocide armenien a ete
votee il y a une dizaine d’annees. Cette proposition de loi vise a
sanctionner ceux qui refusent de reconnaître ce qui a ete vote par
la loi francaise”.

“Cette proposition traite de l’ensemble des genocides reconnus par
la loi”, a-t-il insiste.

L’ARMENIE ET L’UE NEGOCIENT LA SIMPLICIFICATION DES VISAS
Laetitia

armenews.com
mercredi 21 decembre 2011

L’Union europeenne a annonce mardi 20 decembre 2011 qu’elle accepte
officiellement d’ouvrir des negociations avec l’Armenie pour permettre
la simplification des visas. Ces negociations concernent les Armeniens
qui souhaitent se rendre dans l’UE.

Le Conseil de l’UE a donne un mandat de negociation a la Commission
executive europeenne lundi 19 decembre 2011.

La Commission a demande le feu vert pour commencer les negociations de
facilitation de visas avec le gouvernement armenien il y a trois mois,
après plus d’un an de discussions preliminaires avec les responsables
armeniens.

L’Armenie est en droit de signer une facilitation des visas dans
le cadre du Partenariat oriental des six anciennes republiques
sovietiques.

L’accord permettrait aux ressortissants armeniens de recevoir des
visas de l’UE avec moins de documents et a un coût inferieur. En
outre, certaines categories de la population comme les etudiants
d’universite, des universitaires et des representants de l’Etat,
seraient admissibles a long terme avec des visas a entrees multiples.

L’Armenie aurait promis pour sa part d’aider les autorites
d’immigration de l’UE d’accelerer le rapatriement des immigres
clandestins armeniens.

” Une fois que la Commission estime que les negociations avec
l’Armenie sont finalisees, le Conseil devra adopter des decisions sur
la signature et la conclusion des accords a la majorite qualifiee et
le Parlement europeen devra donner son consentement “, a declare une
delegation a Erevan.

Un autre element, un des plus importants de cet accord de Partenariat
oriental, est la creation de la zone de libre-echange approfondi et
global (DCFTA) qui permettra d’eliminer tous les obstacles commerciaux
entre l’Armenie et d’autres pays.

Le Premier ministre, Tigran Sarkissian, a exhorte la Commission
europeenne d’accelerer le lancement officiel des negociations du
DCFTA lorsqu’il s’est rendu a Bruxelles au debut du mois de decembre.

GENOCIDE ARMENIEN : BOYER (UMP) STUPEFAITE PAR LE NIVEAU DE REACTION DE LA TURQUIE

armenews.com
mercredi 21 decembre 2011

La deputee UMP Valerie Boyer, qui va defendre jeudi la proposition
de loi sur la penalisation de la negation du genocide armenien,
s’est declaree mardi “stupefaite par le niveau de reactions des Turcs”.

“Aujourd’hui, les Turcs pratiquent la diplomatie de la menace. C’est
particulièrement choquant et l’on est stupefait par le niveau de
reactions des Turcs”, a declare a l’AFP Valerie Boyer.

La proposition de loi de la deputee des Bouches-du-Rhône, co-signee
par plus d’une quarantaine de deputes de la majorite presidentielle,
propose de sanctionner la contestation des genocides reconnus par la
loi d’un an de prison et de 45.000 euros d’amendes.

Elle a suscite la colère de la Turquie qui menace la France de
represailles diplomatiques et economiques si le texte est adopte.

“La diplomatie de la menace est particulièrement archaïque. C’est
une ingerence qui ne peut que renforcer la determination des
parlementaires”, a insiste Mme Boyer.

“Cette proposition est l’aboutissement d’un long processus legislatif
qui a demarre avec la reconnaissance du genocide armenien en 2001. Il
fallait aller plus loin avec la penalisation de la contestation du
genocide”, a encore affirme cette elue, selon laquelle cette “decision
des parlementaires francais est inspiree par les droits de l’Homme”
et “n’est dirigee contre aucun pays”.

TURKEY URGES FRANCE TO DROP ARMENIAN GENOCIDE BILL

Upfront News

Dec 20 2011

ANKARA (BNO NEWS) — Turkey called on the French government on Tuesday
to halt plans for a bill which would criminalize the denial of the
Armenian genocide during World War I, the Hurriyet Daily Newspaper
reported.

Turkish President Abdullah Gul said the planned legislation is
unacceptable and strongly urged the French to reconsider. “It is not
possible for us to accept this bill which denies us the freedom to
reject unfair and groundless accusations targeting our country and
our nation,” Gul said in a statement.

The remarks of the Turkish president came as the French parliament
prepares to vote on the draft bill on Thursday. The law proposes
a prison sentence of up to one year and a fine of 45,000 euros
($58,000) for those who deny the ‘genocide’ of Armenians by the
Ottoman government during World War I.

Turkey and its citizens have been increasing pressure on France to
halt the motion, with businessmen and politicians contributing to
campaigns. On Monday, a Turkish parliamentary delegation started a
three-day campaign in the French capital of Paris to stop the bill.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Turkey will “not remain
silent” if the French parliament adopts the bill and renewed calls
on France’s intellectual community to resist the legislation. “The
ramifications of the bill will outstrip its proportions if such a
prohibitive approach takes the upper hand in the middle of Europe,”
Davutoglu said, as quoted by Hurriyet.

“As always, Turkey has contingency plans, calculations and preparations
on every issue. There will be measures that Turkey will take. If our
warnings remain unanswered and prohibitive attitudes prevail in France,
they should not expect us to stay silent,” the minister warned.

It is estimated that between 600,000 and 1.5 million people of the
Armenian population were killed by the Ottoman Empire between 1915 and
1923, but Turkey has refused to use the word ‘genocide’ to describe
the events. Numerous countries have officially recognized the Armenian
Genocide, including France.

GENOCIDE ARMENIEN : ACCOYER “PAS FAVORABLE” A UNE LOI “A TITRE PERSONNEL”

Le Monde

20 dec 2011
France

Le president de l’Assemblee, Bernard Accoyer, a declare mardi 20
decembre n’etre “pas favorable”, “a titre personnel”, aux lois “qui
pretendent encadrer le travail des historiens”, en reference au texte
sur la penalisation de la negation des genocides.

La conference des presidents des differents groupes politiques a
l’Assemblee a confirme mardi le maintien a l’ordre du jour, jeudi
prochain, d’une proposition de loi UMP punissant d’une peine de prison
et d’une amende la negation des genocides, dont celui des Armeniens
que la Turquie refuse de reconnaître.

Cette proposition de loi d’une deputee UMP des Bouches-du-Rhône,
Valerie Boyer, vise precisement a reprimer la contestation des
genocides reconnus par la loi, dont le genocide armenien (1915-1916).

LE GENOCIDE ARMENIEN AU CENTRE D’UNE GRAVE CRISE ENTRE PARIS ET ANKARA

Liberation

20 dec 2011
France

PARIS (AFP) – Faisant fi de vives critiques turques, l’Assemblee
nationale francaise a decide – avec l’assentiment du gouvernement
– d’examiner jeudi une proposition de loi condamnant la negation
du genocide armenien, au risque d’une grave crise diplomatique et
economique avec Ankara.

“Il n’est pas question pour nous d’accepter cette proposition de
loi (…) qui denie le droit de rejeter des accusations infondees et
injustes contre notre pays et notre nation”, a reagi dans un communique
le chef de l’Etat turc, Abdullah Gul, en exhortant Paris a renoncer
a une loi “inacceptable”.

Selon son entourage, M. Gul a tente pendant deux jours de joindre
son homologue francais Nicolas Sarkozy, mais en vain.

Le texte conteste prevoit un an de prison et 45.000 euros d’amende
en cas de negation d’un genocide reconnu par la loi. Paris a admis
en 2001 l’existence d’un genocide d’Armeniens entre 1915 et 1917
(1,5 million de morts, selon les Armeniens).

Si elle reconnaît que jusqu’a 500.000 personnes sont mortes au cours
de cette periode, la Turquie considère qu’elles ont ete les victimes
des aleas de la Première Guerre mondiale et non d’un genocide.

Deux delegations turques, l’une composee d’hommes d’affaires, l’autre
de parlementaires, ont tente en debut de semaine a Paris d’inflechir
la position francaise sur la proposition de loi.

“Nous esperons que cette loi ne sera pas adoptee”, a declare mardi
soir Volkan Bozkir, president de la commission des Affaires etrangères
de la Grande Assemblee nationale de Turquie, après avoir rencontre
l’ensemble de la classe politique francaise. Majorite comme opposition
ont cependant annonce vouloir voter en faveur de la proposition de loi.

La delegation parlementaire a aussi vu le ministre francais
des Affaires etrangères, Alain Juppe, qui s’est dit, selon son
porte-parole, convaincu que les deux pays pourraient surmonter leur
differend au vu de l’etroite cooperation qui les anime dans les grands
dossiers internationaux comme la Syrie.

Ces derniers jours, la Turquie a menace la France de multiples
represailles diplomatiques, economiques et culturelles si la loi
etait adoptee.

Ankara pourrait ainsi rappeler pour consultations son ambassadeur et
declarer persona non grata son homologue francais en Turquie.

En matière economique, le millier d’entreprises francaises operant en
Turquie risque de se voir priver de marches publics dans les domaines
des transports, de l’armement et du nucleaire. En 2010, la Turquie
a compte près de 12 milliards d’euros d’echanges avec la France.

La Turquie “est membre de l’Organisation mondiale du commerce et
liee a l’Union europeenne par un accord d’union douanière. Ces deux
engagements juridiques impliquent un traitement non discriminatoire
a l’egard des entreprises de l’UE”, a souligne le ministère francais
des Affaires etrangères.

La cooperation culturelle, scientifique et technologique
turco-francaise pourrait etre egalement gelee par Ankara, selon une
source proche du gouvernement turc.

A l’appui de ses diatribes, Ankara a notamment accuse le gouvernement
francais de vouloir, avec cette loi, beneficier a la presidentielle
de 2012 en France du vote de quelque 500.000 “Armeniens de France”.

Nicolas Sarkozy leur avait promis avant son election en 2007 qu’il
soutiendrait un tel texte. En octobre dernier, il avait a nouveau juge
“pas acceptable” la negation du genocide armenien.

“Tous les cinq ans cette question revient avant les elections”
presidentielle et legislatives pour obtenir les voix des Francais
d’origine armenienne, s’est insurgee Umit Boyner, presidente du
patronat turc, TUSIAD.

GENOCIDE ARMENIEN: LES DEPUTES PCF ET PG VOTERONT LA PROPOSITION DE LOI

France 24

20 dec 2011

AFP – Les deputes PCF et PG vont voter pour la proposition de loi UMP
visant a reprimer la negation du genocide armenien, meme s’ils jugent
que ce texte “comporte des lacunes serieuses”, a declare le chef de
file du groupe, Roland Muzeau, mardi dans les couloirs de l’Assemblee.

“Nous allons voter le texte sur la negation des genocides meme s’il
pose problème et comporte des lacunes serieuses”, a explique M. Muzeau
a la presse. “Nous avons deja obtenu après de longues batailles la
reconnaissance par la France du genocide armenien, la modification
qui vient en discussion se concentre sur le seul genocide armenien et
exonère quasiment de toute poursuite pour negation d’autres genocides
comme le genocide rwandais”, a-t-il ajoute.

Le chef de file des deputes communistes et du Parti de Gauche (PG)
a aussi juge “inacceptable de legiferer sous la pression de qui
que ce soit d’etranger a la representation nationale, a savoir le
gouvernement turc”.

La proposition de loi de la deputee UMP Valerie Boyer veut punir d’un
an de prison et de 45.000 euros d’amende la negation des genocides,
dont celui des Armeniens qu’Ankara refuse de reconnaître. La France
reconnaît le genocide armenien depuis la loi du 29 janvier 2001.

Opposee a ce texte, la Turquie a depeche en debut de semaine a Paris
deux missions, l’une d’industriels, l’autre de parlementaires, pour
obtenir que le Parlement n’examine pas la proposition de loi.

Si elle admet que jusqu’a 500.000 personnes sont mortes entre 1915
et 1917, la Turquie considère qu’elles ont ete victimes des aleas de
la Première Guerre mondiale et non celles d’un genocide.

Ces derniers jours, Ankara a menace Paris d’un rappel de son
ambassadeur, de l’expulsion de son homologue francais en Turquie et de
“consequences graves (et) irreparables” pour les relations bilaterales.

TURKISH PARLIAMENT CRITICIZES FRANCE OVER CONTROVERSIAL ARMENIAN RESOLUTION

APA
Dec 21 2011
Azerbaijan

Baku-APA. The Turkish parliament Tuesday condemned its French
counterpart’s move to debate a bill which would recognize the deaths
of Armenians in 1915 as “genocide”, APA reports quoting Xinhua.

“It is a grave and a historic mistake for the French National Assembly
to agree to debate a biased, unjust and false bill that penalizes
rejecting so-called Armenian genocide. We condemn the prospective
debate of the bill which hurts Turkish people deeply,” Meral Aksener,
a deputy speaker of the Turkish parliament, was quoted as reading a
declaration in the Turkish capital Ankara.

Turkey’s President Abdullah Gul also urged France Tuesday to give up
voting on the bill and leave the writing of history to historians,
saying “it is impossible for Turkey to accept the bill. ”

The Turkish Foreign Ministry has rejected the attempt as a pre-
election campaign move, according to the Anatolia report.

Meanwhile, head of the Turkey-European Union Joint Parliament
Commission Afif Demirkiran sent letters to 74 members of the European
Parliament with French origin, saying possible enactment of the
resolution will “hamper efforts to normalize Turkish- Armenian
relations” and “harm Turkish-French interests.

The French parliament is expected to vote on the bill Thursday.

If the resolution were adopted, those who deny genocide claims would
face a one-year prison term and 45,000 euros (59,040 U.S. dollars)
of fine, according to media reports.

Turkey and Armenia have had no diplomatic or economic ties since
Armenia declared independence in 1991. The two countries have been
bogged down in a dispute over the World War I-era deaths of Armenians
under the Ottoman rule. Armenia says the deaths occurred in “genocide,”
while Turkey denies the charge and insists that the Armenians were
victims of widespread chaos and governmental breakdown as the Ottoman
Empire collapsed before modern Turkey was created.

Turkey and Armenia signed protocols to normalize their relations and
open borders last year, but the pacts need to be approved by both
countries’ parliaments before taking effect.

GAGIK TSARUKYAN AWARDED WITH MEDAL ON INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARTY

Tert.am
20.12.11

Gagik Tsarukyan, President of the National Olypic Committee of Armenia,
was awarded with a medal on the occasion of the International Day of
Solidarity on Tuesday.

The first such medal was awarded to the famous Armenian composer
Ara Gevorgyan.

Medals on the occasion of the International Day of Solidarity have
been awarded in Armenia since 2007.

The International Day of Solidarity was declared on December 22
in 2005.