PACE President Shocked By Pardoning Of Ramil Safarov

PACE PRESIDENT SHOCKED BY PARDONING OF RAMIL SAFAROV

ARMENPRESS
1 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 1, ARMENPRESS: The President of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe (PACE) Jean-Claude Mignon was
shocked by the pardoning of the Azerbaijani assassin Ramil Safarov, who
axe-murdered the Armenian officer. As reported by Armenpress, the PACE
President announced about it at the press conference in Strasbourg.

“We do not want to pour oil on the fire. On the contrary, our aim
is to establish normal relations between Armenia and Azerbaijan. The
objective of the inclusion of the Safarov Case into the PACE agenda
is the discussion of the situation”, – stated Jean-Claude Mignon.

The President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
emphasized once more that he was against the establishment of a
subcommittee on the Nagorno Karabakh issue in the framework of PACE
and stated that he would assist all the efforts of the OSCE Minsk
Group in the conflict regulation issue.

“On the other hand we support the establishment of negotiations between
the delegations of the two countries in the framework of the European
Union. I will meet the delegations of Armenia and Azerbaijan and I
would like to hold normal negotiations”, – said the President of the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe Jean-Claude Mignon.

PACE Bureau decided to include the Safarov Case, raised by the Armenian
deputies, as urgent and actual into the autumn session agenda of the
Parliamentary Assembly and discuss it during the Plenary Session on
October 4.

On February 19 2004 in Budapest Azerbaijani assassin Ramil Safarov,
who axe-murdered Armenian officer Gurgen Margaryan while sleeping,
when they were participating in NATO English Language Courses in the
capital of Hungary, was sentenced to life imprisonment without right
to be pardoned for 30 years. On August 31 2012 Safarov was extradited
from Hungary to Azerbaijan and was pardoned by the President Ilham
Aliyev. The murderer was advanced to mayor, provided with a passport,
an apartment and given national hero. Armenia suspended diplomatic
relations with Hungary.

Different international and local organizations, political authorities
and figures made announcements condemning the Hungarian-Azerbaijani
criminal deal. Hungary has already announced about its readiness to
renew the diplomatic relations with Armenia.

Nikol’s Difficult Questions To Oskanian

NIKOL’S DIFFICULT QUESTIONS TO OSKANIAN

Story from Lragir.am News:

Published: 16:16:55 – 01/10/2012

Member of Parliament Nikol Pashinyan, ANC, said during today’s meeting
of parliament that he was astonished to hear that a certain Huntsman
donated USD 2 million to Oskanian during whose tenure as foreign
minister Karabakh was left out of the negotiations, Karvachar and the
other territories were qualified as occupied, the issue to exchange
Lachin and Meghri was discussed, and then a certain Huntsman donates
him 2 million.

Pashinyan evoked movies when foreign special services pay their
agents. Nikol asked if Oskanian received 2 million dollars when he
was a foreign minister.

Nikol asked whether Oskanian condemns the NA decision to detain MPs,
Robert Kocharyan’s actions and police actions.

Oskanian stated that Meghri and Karvachar are there now while he was
able to bring 2 million dollars to Armenia, and the Civilitas employs
60 people.

As to the March 1 issue, Oskanian said ready to meet with Nikol in
his office and discuss those issues. I may have made mistakes but my
aim was to prevent victims. He said he would do the same in order to
ease the situation.

As to handing over former colleagues, it may be something personal
but I will never do that, never, said Oskanian.

Nikol retorted that fortunately Meghri did not belong to Oskanian for
him to decide its destiny together with Huntsman. As to the talk on
March 1, Nikol said they will discuss it either in court or at the
prosecutor’s office as soon as Oskanian is an accused to case of
March 1.

http://www.lragir.am/engsrc/country27567.html

Eduard Nalbandyan Discussed Karabakh Conflict Issue With Un Secretar

EDUARD NALBANDYAN DISCUSSED KARABAKH CONFLICT ISSUE WITH UN SECRETARY GENERAL

ARMENPRESS
2 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 2, ARMENPRESS: The Minister of Foreign Affairs of the
Republic of Armenia Eduard Nalbandyan met the United Nations Secretary
General Ban Ki-moon on October 1. As Armenpress was reported by the
Press, Information and PR Department of the Ministry of Foreign
Affairs, greeting the Armenian Minister of Foreign Affairs, the
United Nations Secretary General asked to pass his good wishes to
the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan and stated
that Armenia has been distinguished by the active foreign policy.

By the request of the UN Secretary General Ban Ki-moon Eduard
Nalbandyan presented the current situation of the Karabakh conflict
regulation process. The Minister of Foreign Affairs of Armenia highly
evaluated the unequivocal responses of the UN Secretary General
and other structures of the Organization towards the release of the
Azerbaijani assassin Ramil Safarov.

At the meeting Eduard Nalbandyan and Ban Ki-moon exchanged opinions
concerning the problems that the UN faced, reforms process of the
Organization and the Millennium Development Goals. In the light
of the summits of Copenhagen and Durban the UN Secretary General
highlighted the importance of signing a legally binding agreement on
climate changes by the year of 2015.

The interlocutors touched upon the proposals implementation process
of the Universal Periodic Review of Armenia.

Ban Ki-moon expressed his content about the assistance of the Armenian
authorities, provided to the works of the UN Office in Armenia.

Turquie : Proces-Fleuve Pour 205 Accuses, Dont L’Editeur Zarakolu

TURQUIE : PROCèS-FLEUVE POUR 205 ACCUSéS, DONT’éDITEUR ZARAKOLU

Publié le : 01-10-2012

Info Collectif VAN – – Une nouvelle audience
du procès intenté par l’Etat turc a l’encontre de Ragıp Zarakolu
dans le cadre des ” Procès KCK ” s’ouvre ce lundi a Silivri
(Turquie). Du 1er au 9 octobre 2012, l’éditeur turc comparaît
parmi les 205 accusés de ce procès fleuve, dont 81 comparaissent
libres. L’intellectuel et militant des droits de l’homme avait
été arrêté a Istanbul le vendredi 28 octobre 2011, tout comme la
sociologue BuÅ~_ra Ersanlı. Les deux opposants ont été inculpés
le mardi 1er novembre 2011 d’”appartenance a un groupe terroriste
armé”. Les seules ” armes ” que la police a saisies chez Ragıp
Zarakolu sont ses manuscrits sur le génocide arménien. Tout comme
l’universitaire BuÅ~_ra Ersanlı, l’éditeur est également connu pour
ses prises de position en faveur des droits des Kurdes. La législation
antiterroriste est de plus en plus utilisée en Turquie pour étouffer
la liberté d’expression comme l’a appris a ses dépens la jeune
étudiante franco-turque Sevil Sevimli, dont le procès ubuesque
dessine les contours d’un monde a la Kafka.

Ragıp Zarakolu est l’un des rares intellectuels turcs a briser le
tabou du génocide arménien et a prendre des positions courageuses. En
janvier 2012, du fond de sa prison de haute sécurité, il avait
abordé le sujet de l’hystérie turque entourant la proposition de
loi du Parlement francais de sanctionner la négation du génocide
arménien et avait pris fait et cause en faveur de cette loi : ” des
actes tels que la négation d’un génocide ne sont pas uniquement des
questions d’opinion, mais ils comprennent une dimension “d’action.” ”
Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
rappelle que Ragıp Zarakolu, via l’IHD [Association turque des
Droits de l’Homme] dont il est l’un des fondateurs, fait partie des
partenaires turcs des Journées annuelles de sensibilisation aux
génocides et a leur négation, organisées par l’association chaque
mois d’avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

En février 2012, suite a une campagne internationale de soutien et
sur proposition de plusieurs députés suédois, Ragıp Zarakolu a
été nominé pour le Prix Nobel de la Paix. L’éditeur turc a ensuite
bénéficié le mardi 10 avril 2012 d’une libération conditionnelle
jusqu’a son procès dont la première audience a eu lieu le 2
juillet 2012 a Silivri (Turquie). BuÅ~_ra Ersanlı a, quant a elle,
été libérée le vendredi 13 juillet 2012 a l’issue des 12 jours
de procès. Tout comme lui, elle comparait donc libre a l’audience
qui commence ce lundi dans le tribunal du pénitencier de Silivri.

Adnan Cimen, Procureur public d’Istanbul, a requis respectivement 15
a 22,5 ans d’emprisonnement contre BuÅ~_ra Ersanlı pour son rôle
comme ” responsable d’une organisation illégale ” et 7,5 a 15
ans de prison contre Ragıp Zarakolu. Le chroniqueur du quotidien
en langue kurde Azadiya Welat (Pays libre) Hasan Ozgunes a été
maintenu en détention, tout comme la traductrice Ayse Berktay,
cadre du parti pro-kurde BDP, et Deniz Zarakolu, le fils de Ragıp
Zarakolu qui travaille avec ce dernier aux Editions Belge.

Dans son communiqué, RSF indiquait le 16 juillet 2012 : ” Malgré
les dispositions de la Loi n°6235, la cour n’a guère fourni
d’éléments concrets pour justifier cette décision. Elle s’est
contentée d’affirmer qu’il existait selon elle de forts soupcons
quant a ses connections avec la rébellion kurde, que l’enquête
était encore en cours pour rassembler des pièces a conviction,
et qu’une mesure de contrôle judiciaire risquerait de ne pas être
efficace.” RSF a mis en ligne en mars 2012 un rapport consultable ICI.

Selon l’Institut international de la presse (IPI ), la Turquie
détient le record du nombre de journalistes emprisonnés, devant la
Chine et l’Iran. ” Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers
de terrorisme ”, se justifie Egemen Bagis, le ministre turc des
affaires européennes…

Dans les années 1980, les opposants turcs étaient incarcérés pour
“communisme”. Désormais, c’est l’épouvantail du “terrorisme” qui est
dressé pour justifier les arrestations arbitraires et le harcèlement
judiciaire auquel font face les médias turcs et les opposants.

Selon la Fondation des droits de l’homme en Turquie (TIHV) qui a
publié son rapport annuel pour l’année 2011, quelques 724 prisonniers
en Turquie ont été soumis a la torture et aux mauvais traitements
au cours de la période mentionnée, tandis que 617 prisonniers ont
été privés de soins médicaux et du droit a la santé. 44 détenus
ont perdu la vie dans les prisons turques en 2011.

L’hypocrisie des instances internationales qui persistent a présenter
la Turquie comme un modèle pour le monde arabe, fait écho a la
folie de ceux qui président au destin de la Turquie.

Séta Papazian Présidente du Collectif VAN [Vigilance Arménienne
contre le Négationnisme] BP 20083 – 92133 Issy-les-Moulineaux – France
Boîte vocale : +33 (0)1 77 62 70 77 Email: [email protected]

Infos pratiques :

Lieu du procès : Campus de Silivri – Silivri – Turquie Date :
du lundi 1er octobre 2012 a 9h du matin au mardi 9 octobre 2012
(prévoir de venir la veille du procès : Silivri se situe a 67
kilomètres a l’ouest d’Istanbul).

Dossier complet :

Liberté pour Ragip Zarakolu : Dossier complet

Turquie : un futur Prix Nobel en prison ?

Génocide arménien : l’analyse de l’éditeur turc Ragip Zarakolu

Retour a la rubrique

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67566
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Affaire Safarov: Ilham Aliev Indifferent Aux Critiques Du Pe

AFFAIRE SAFAROV: ILHAM ALIEV INDIFFERENT AUX CRITIQUES DU PE

Publie le : 02-10-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette newsletter bimensuelle sur l’actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition
par la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.

Representation du Haut-Karabagh en France

Indifferent aux critiques du Parlement europeen pour l’affaire Safarov,
le president Aliev persiste et signe

Le Parlement europeen s’est finalement saisi de l’affaire Safarov dans
une resolution votee le 13 septembre, qui condamne le pardon accorde
par les autorites de Bakou a l’officier azeri qui avait tue a la hache
en 2004 a Budapest un officier armenien, mais menage curieusement
la Hongrie, qui l’avait extrade le 31 août vers l’Azerbaïdjan. En
Armenie, la reaction de l’UE a ete jugee insuffisante a cause de son
indulgence a l’egard de la Hongrie, avec laquelle Erevan a suspendu
ses relations diplomatiques, d’autant que cet Etat europeen etait
dans le collimateur de Bruxelles pour la derive autoritaire de
son premier ministre Victor Orban. Quant a l’Azerbaïdjan, il feint
au mieux l’indifference, denoncant les “manipulations” armeniennes
tandis que le president Aliev lance une offensive diplomatique.

Joignant quelque peu tardivement sa voix au concert international
d’indignations provoque par l’affaire Safarov, le Parlement europeen
reuni en session plenière le jeudi 13 septembre 2012 s’est finalement
decide a lui consacrer une resolution en demie teinte, en accord avec
la position affichee quelques jours avant par la chef de la diplomatie
de l’Union europeenne, Catherine Ashton. Comme celle-ci, les deputes
europeens qui ont vote par 58 voix contre 13 et 5 abstentions cette
resolution d’urgence “sur les cas de violation des droits de l’homme,
de la democratie et de l’Etat de droit”, concentrent leurs critiques
sur l’Azerbaïdjan, condamnant sans detour l’accueil triomphal fait
par les autorites de Bakou a Ramil Safarov, mais menagent la Hongrie,
en evitant de lui reprocher officiellement l’extradition vers Bakou
le 31 août de l’officier azeri, condamne pourtant a la prison a
perpetuite par la justice hongroise en 2006 pour avoir decapite a la
hache en fevrier 2004 l’officier armenien Gurgen Markarian a Budapest,
dans le cadre d’un stage de l’Otan. Bruxelles a en effet cautionne
l’argumentaire de la Hongrie, selon lequel elle aurait ete trompee
par l’Azerbaïdjan, qui lui aurait assure que Safarov continuerait a
purger sa peine dans une prison azerie.

Dans sa resolution, le Parlement europeen “denonce l’accueil reserve en
Azerbaïdjan au ‘heros’ Safarov ainsi que la decision de le promouvoir
au grade de commandant et de lui verser huit ans d’arrieres de salaire
a son arrivee” et se dit ainsi “preoccupe par l’exemple ainsi donne
aux futures generations”. L’assemble de Strasbourg estime egalement que
“meme si la grâce presidentielle accordee a Ramil Safarov est conforme
a la lettre de la convention sur le transfèrement des personnes
condamnees, elle est contraire a l’esprit de cet accord international
negocie pour permettre aux personnes qui ont ete condamnees sur le
territoire d’un Etat d’etre transferees pour purger le restant de
leur peine sur le territoire d’un autre Etat” et elle voit “dans
la grâce presidentielle accordee a Ramil Safarov une violation des
assurances diplomatiques que la demande azerbaïdjanaise de transfert
fondee sur la convention sur le transfèrement des personnes condamnees
entendait donner aux autorites hongroises”. Mais ce n’est que durant
les debats, que le gouvernement Orban a ete critique, pour la legèrete
avec laquelle il a agi en la matière.

L’Azerbaïdjan semble sourd au tolle international provoque par
l’affaire Safarov. Le president Aliev, dont le gouvernement saluait le
” geste d’humanite ” en l’espèce de la grâce accordee au criminel a la
hache, qui devrait d’ailleurs reprendre du service prochainement dans
l’armee azerie après un conge ” bien merite “, a repris l’offensive
sur le terrain diplomatique. Il accueillait le 12 septembre le premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan, avec lequel il s’est rendu sur
le site hautement sensible de Gabala, abritant une station militaire
de radar heritee de l’epoque sovietique, reaffirmant ainsi le soutien
sans faille de la Turquie a l’Azerbaïdjan, y compris dans le domaine
militaire. Le conflit du Haut Karabagh a ete au coeur des discussions,
et M. Erdogan n’a pas manque de reaffirmer le soutien de la Turquie a
l’Azerbaïdjan dans ses efforts pour ” recuperer les territoires azeris
occupes ” ; le premier ministre turc a ete par ailleurs etonnamment
discret sur l’affaire Safarov, dont la Turquie semble avoir voulu se
tenir a l’ecart depuis le debut. Le 18 septembre, le president Aliev se
trouvait a Paris pour participer a l’inauguration d’une nouvelle aile
du musee du Louvre consacree aux arts de l’Islam, dont il est l’un
des mecènes. Il sera recu discrètement a l’Elysee par le president
Francois Hollande, qui le pressera d’~uvrer au retablissement de
la confiance avec l’Armenie en vue de progresser vers un règlement
du conflit du Karabagh, mais la communaute armenienne de France,
massivement mobilisee devant l’ambassade d’Azerbaïdjan a Paris,
sera la pour rappeler l’attitude indigne de l’Azerbaïdjan.

De retour a Bakou, devant les diplomates azeris en poste a l’etranger
reunis dans la capitale azerie du 21 au 23 septembre, M. Aliev a appele
a faire face a l’une des ” plus graves menaces pesant sur son pays ” :
l’ ” action du lobby armenien a travers le monde “. ” Le lobby armenien
est notre plus grand ennemi. Je n’ai pas peur d’evoquer cette question
car c’est une realite, c’est une verite. Nous devons toujours lutter
contre ce lobby “, aurait martele le president azeri qui, quelques
mois auparavant, avait declare que tout Armenien, où qu’il se trouve,
est considere comme l’ennemi public numero un de l’Azerbaïdjan. Dans le
meme esprit, le ministère azeri des affaires etrangères denoncait la ”
manipulation ” par les Armeniens de l’affaire Safarov, et reprochait
au Groupe de Minsk de l’OSCE de vouloir l’utiliser a son tour pour
justifier le blocage du processus de paix au Karabagh.

Lire aussi:

L’assassin qui valait 3 milliards d’euros

Breivik demande a etre extrade en Azerbaïdjan

ASALA : le faux grossier diffuse par l’Azerbaïdjan

Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme ‘l’homme a la hache
en chef’

OTAN : Visite du secretaire general en Armenie

Amnesty : le gouvernement d’Azerbaïdjan attise les violences ethniques

Affaire Safarov: confession d’un meurtrier raciste

Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri

Azerbaïdjan : le tueur a la hache

Affaire Safarov : le President de l’APCE exprime son inquietude

Affaire Safarov : Valerie Boyer interpelle Laurent Fabius

Affaire Safarov : Valerie Boyer s’engage pour les droits de l’Homme

Affaire Safarov : Francois Rochebloine ecrit au chef de l’Etat

L’Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste

Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov

Grâce de l’assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe

Affaire Safarov : Les tensions doivent etre apaisees

Extradition d’un assassin de la Hongrie vers l’Azerbaïdjan

Suisse-Azerbaïdjan : “l’assassin a la hache” et le petrole de Bakou

Retour a la rubrique

Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67600
www.collectifvan.org

Nouvelle Affaire De Corruption En Armenie

NOUVELLE AFFAIRE DE CORRUPTION EN ARMENIE
Gari

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

L’ancien directeur des Fonds de retraite de l’Etat armenien et deux de
ses anciens subordonnes ont ete aretes le vendredi 27 septembre dans
le care d’une enquete criminelle portant sur des abus de bien sociaux
et autres derives dans le versement de differents avantages sociaux.

Le parquet armenien a fait savoir que Vazgen Khachikian, qui dirigeait
le Service de securite sociale de l’Etat (SSSS) jusqu’en decembre
2010, avait ete aussitôt mis en examen sous l’accusation de fraudes
“a très grande echelle “, corruption et detournement de fonds
public en “bande organisee”. Des accusations similaires pèsent sur
les deux autres suspects : Hovannes Grigorian et Ashot Abrahamian,
qui dirigeaient des departements du service. M.Khachikian, qui est
un membre en vue du Parti republicain d’Armenie (HHK) au pouvoir,
avait ete limoge par le gouvernement deux ans avant après une audit
du Parlement qui etablissait que des milliers de retraites auraient
contenu a percevoir, sur le papier, leurs pensions plusieurs annees
après leur mort. La commission parlementaire en charge de l’audit avait
fait etat d’abus similaires dans le versement des pensions accordees
aux plus necessiteux et aux handicapes. Elle avait suggere que les
sommes ainsi declarees auraient pu etre empochees par les responsables
en charge des caisses de retraite aujourd’hui traduits en justice.

Le bureau du procureur general a donne raison a de telles accusations
en mai 2011, chargeant du meme coup la police armenienne de diligenter
une enquete criminelle. Selon le parquet, l’enquete policière aurait
etabli les responsabalites de 29 personnes dans cette fraude, a des
degres divers ; 12 d’entre elles ont d’ores et deja ete condamnees
a des peines d’emprisonnement dans trois procès separes. Parmi les
personnes aujourd’hui emprisonnees, figure l’ancien directeur de la
section du District de Davitashen, a Erevan, du SSSS. M. Khachikian
avait reussi a echapper aux poursuites jusqu’a maintenant. Son
arrestation est intervenue deux semaines après que le president
Serge Sarkissian eut mentionne le responsable âge de 40 ans dans une
critique publique adressee au gouvernement, qu’il accusait de tolerer
ce qu’il a designe comme un vaste système de corruption affectant
certains services de l’Etat. On ne sait pas encore si M. Khachikian,
qui avait dirige l’organisation de jeunesse du HHK dans le psse,
plaidera couable pour les faits graves qui lui sont reproches.

Ce scandale de corruption a conduit le gouvernement a rectifier la
liste de plus de 500 000 Armeniens enregistres comme retraites ou
beneficiaires de pensions diverses. Plus de 10 000 noms ont ete d’ores
et deja retires de ces listes. Cette affaire intervient au moment où
le gouvernement est affecte par un autre scandale de corruption,
dans lequel est implique l’ancien ministre de l’environnement
Vartan Ayvazian. Ce dernier a nie le 27 septembre avoir demande une
retrocommission a une compagnie minière americaine, et a affirme
avoir ete injustement condamne par un tribunal federal americain a
verser une très forte amende. Dans un versict prononce en juillet, la
Cour de district sud de New York avait condamne M. Ayvazian a verser
a la compagnie Global Gold la somme de 37,5 millions de dollars au
titre des dommages et interets pour la perte de l’une de ces licenses
pour ses activites minières en Armenie. Le ministère armenien de l’
Environnement avait retire a la compagnie americaine dont le siège est
New York la license d’exploitation du gisement aurifère de Hankavan
dans la province centrale de Kotayk en 2006. Global Gold affirme que
cette mesure avait ete prise en reponse au refus de la compagnie de
payer la commission de 3 millions de dollars qu’aurait exigee M.
Ayvazian.

L’Union Europeenne Va Continuer A Soutenir Le Developpement De La So

L’UNION EUROPEENNE VA CONTINUER A SOUTENIR LE DEVELOPPEMENT DE LA SOCIETE CIVILE EN ARMENIE
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Le Commissaire europeen a l’Elargissement et a la Politique europeenne
de voisinage Stefan Fule, s’est exprime jeudi a Erevan lors d’un
seminaire de l’UE de deux jours concentre sur le rôle de la societe
civile et la gouvernance democratique, a dit que l’Union europeenne
continuera a soutenir le developpement de la societe civile en Armenie.

Soulignant l’importance du developpement de la societe civile en
Armenie, il a dit que l’UE fera tous les efforts pour la promouvoir.

Le Chef de la Delegation de l’UE en Armenie Traian Cristea, qui a aussi
pris la parole lors du seminaire, a dit que la societe civile joue
une partie importante dans la politique, le processus de construction
politique et la majoration de la responsabilite du gouvernement.

Il a dit que le seminaire fera des liens entre les experts armeniens
et etrangers.

BHL Aux Syriens Libres : " Ne Touchez Pas Aux Chretiens "

BHL AUX SYRIENS LIBRES : ” NE TOUCHEZ PAS AUX CHRETIENS ”
Jean Eckian

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Dans un article qui est passe inapercu debut août, en raison des
vacances, Bernard-Henri Levy, repondant a une interview de Frederic
Gerschel, pour Le Parisien, a propos de la revolte qui ensanglante
la Syrie, regrettant, entre autre, le manque de fermete de Francois
Hollande face au chaos, avait repondu a la reflexion suivante :

Il y a aussi des executions côte rebelles, des règlements de comptes,
les chretiens se sentent menaces…

BHL : Plus on attend, et plus il y aura d’exactions. C’est une autre
raison qui rend si urgente l’intervention. Quant aux chretiens, bien
sûr que leur situation est terrible. L’intervention, quand elle aura
lieu, devra etre assortie d’un avertissement clair aux Syriens libres :
” Ne touchez pas aux chretiens. ”

Istanbul: Minority Foundation To File Lawsuit

MINORITY FOUNDATION TO FILE LAWSUIT

Hurriyet Daily News
Oct 1 2012
Turkey

The Armenian Protestant Church Foundation in GedikpaÅ~_a is preparing
to file a lawsuit against the General Directorate of Foundations
for the properties that have not been returned as part of the law on
foundations passed last year.

The church has not been able to take back the Tuzla orphans’ camp,
the construction of which was contributed to by killed Turkish-Armenian
journalist Hrant Dink. The General Directorate of Foundations decided
to pay 140,000 Turkish Liras to the foundation for a four-story
building located in one of the busiest streets of GedikpaÅ~_a,
despite it actually being worth one million liras. The decision was
announced under the name of the General Directorate of Foundations
Istanbul 1st District Office’s Foundation Services Department.

Krikor Agabaloglu, the pastor of the church, spoke to the Hurriyet
Daily News about the latest developments on the issue. “Our land
in Tuzla was not returned and now they are proposing 140,000 liras
for a building that costs one million. This is shameful; they are
ridiculing us,” he said. “We have five foundations and only two of
them have been returned. We are struggling to survive with only the
support of the church community.”

Agabaloglu said the building’s price would be determined with an
expert review and a lawsuit would be filed as soon as possible.

He criticized both the state and the minority communities. “[Minority
communities] cheerfully gave positive messages and conducted visits of
thanks as if everything was alright. However, we could not even take
one further step from the point we started from,” Agabaloglu said,
adding that the mentality that occupied their property 30 years ago
had not changed and that the state was continuously prevaricating
about the issue.

The law on the return of minority foundations was passed by the
Justice and Development Party (AKP) government last year.

Turkey’s minority groups in 1936 were forced to give the government
declarations detailing the property in their possession. Over the
years, many of these properties did not remain registered under the
minority foundations’ names, and some were even sold to third parties.

ISTANBUL: Besikci: Official Ideology Most Important Institution In P

BESIKCI: OFFICIAL IDEOLOGY MOST IMPORTANT INSTITUTION IN POLITICAL SYSTEM

Today’s Zaman
Sept 30 2012
Turkey

A prominent sociologist, historian and the most recent recipient of
the International Hrant Dink Award has said that the official ideology
hinders freedom of thought and research as information produced by
the official ideology is still dominant in Turkey.

“The official ideology is the most important institution in the Turkish
political system, Turkish political regime. The official ideology
is not any ideology, but an ideology that has been protected and
watched over through the administrative and punitive sanctions of the
state. When you are critical of the official ideology, you can face
heavy administrative and punitive sanctions,” İsmail BeÅ~_ikci, who
received his award on Sept. 15, the late journalist Dink’s birthday,
told Monday Talk.

Dink was shot dead by an ultranationalist teenager outside the offices
of the Turkish-Armenian Agos newspaper in İstanbul in January 2007.

The investigation into his murder has stalled even though the suspected
perpetrator and his immediate accomplices have been put on trial;
but those who masterminded the plot to kill him have yet to be exposed
and punished.

The Hrant Dink Foundation, established in 2007 after the Jan. 19, 2007
assassination of Dink, organizes several events to raise awareness
of human rights issues.

BeÅ~_ikci, known to be the first non-Kurdish person in Turkey to
speak out loud about the rights of Kurds, answered our questions in
regards to the Kurdish issue and said that the problem can be solved
only by giving the Kurds their “seized natural rights” back.

You are the domestic recipient of this year’s International Hrant
Dink Award. It’s been written that you have not accepted any other
international awards before. Is that true? And what is the significance
of the Hrant Dink award for you?

Yes, it is true. I abandoned this attitude when it was the Hrant Dink
Award. Hrant Dink and the Agos newspaper have been instrumental in
bringing the Armenian issue to the public agenda; they made public
a very deeply rooted taboo.

At the night of the award ceremony, you said: “Kurds who took shares
of the seized Armenian properties said ‘Yes’ to the views of the
state. That’s why the problem related to the Armenians is related
to the Kurds, and the problem related to the Kurds is related to
the Armenians. They have a cause and effect relationship. The only
way to overcome such problems is not to issue an apology but to
have research and study.” You said that the state should provide an
appropriate environment for independent research instead of issuing
an apology about the tragedies of the past. What do you think the
benefits would be from such research? And do you think there are
independent researchers?

Of course, there are [independent researchers]. There have been quite
effective imperial policies on the autóctono, indigenous people of
the Near East. Those policies were destructive for the Greek-Pontus,
Armenians, Kurds and Assyrians. Those policies have caused those
people to develop hatred for each other. Studying what happened —
for example, in the 10-year period after World War I — with a lot of
rich and factual support would help to raise people’s consciousness of
history and the society [that they live in]. People would understand
each other better in this process, [and also] a positive environment
for understanding each other would develop. But nation-states in
the region hamper such a research-study process with bans on freedom
of thought. However, researchers should be aware of such government
policies. They should be insistent on this. They should be careful
about the fact that free critiquing is indispensable.

Your speech at the award ceremony was like a history class. What
deficiencies do you think Turkish society has when it comes to
knowledge of history?

Official ideology is the most important institution of the Turkish
political system — the Turkish political regime. The official ideology
is not any ideology, but an ideology that has been protected and
watched by the administrative and punitive sanctions of the state.

When you are critical of the official ideology, you can face heavy
administrative and punitive sanctions. The official ideology not only
oversees political life but also intellectual and scientific life.

Today, what is dominant is information from the official ideology. The
official ideology and information coming out of the official ideology
should be criticized by concepts of science and politics. This is
the way to obtain true information and truth.

‘Kurds’ gains heavier [than their losses] in last 30 years’

When you make an evaluation of the Kurdish problem, especially
considering the 1990s, what comments would you make?

Let’s look at the 1960s and 2010s — a period of 50 years. There
are big gains. There is quite a lot of evidence for that. But when
you consider the struggle for the last 30 years, you can see that a
very heavy price has been paid, and we can also say that despite that
heavy price, the gains are not much. Personally, I can say that the
gains are heavier [than losses].

What are those gains in your opinion?

If the 1960s and 2010s are compared, those gains would come clearly
into the picture.

What is your evaluation of the government’s “Kurdish opening” in the
2009-2010 period? And how much are the PKK [outlawed Kurdistan Workers’
Party] and the Kurdish problem related?

The Kurdish problem and the PKK have organic ties. Let’s not forget
this: Why has the struggle started? Together with the beginning of
the republic, the denial of Kurds’ and Kurdish started. There was
intense assimilation. The practice of assimilation still continues;
the reason for the start of an armed struggle in 1984 is this. In
2005 in Diyarbakır, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said,
“The Kurdish problem is my problem; it will be solved by providing
wide ranging democratic rights.” In 2009, the “program for opening”
was announced but steps back have been taken since then. Therefore,
it is important to call on the government: “Recognize and give back
the Kurds their seized, natural rights.”

What are the sine qua non rights?

Self-determination, self-governance and mandatory education in Kurdish
are the sine qua non.

What is your opinion on autonomous Kurdish rule? Do you think such
an administrative structure would solve the Kurdish problem?

A federative structure can be thought of as a minimum. Guerillas
should be able to provide security and police services [in that
structure]. This is the only way for the guerilla to lay down arms.

A pro-Kurdish party in Syria’s north is believed to be dominant
[pro-Kurdish Democratic Union Party (PYD) based in Syria] there. Do
you see autonomous Kurdish rule, similar to the one in Northern Iraq,
possible in the region?

After [Syrian President] Bashar al-Assad withdrew his soldiers from
such Kurdish cities as Kobani, Amude, Derik, Serekaniye, Efrin and
QamıÅ~_lı, these places started to be run by Kurds. It is possible to
observe intense activity to establish autonomous rule. It is possible
to have autonomous regions in western Kurdistan as there is now in
southern Kurdistan.

Haluk Koc, deputy chairman of the main opposition CHP [Republican
People’s Party], has made public the alleged text of the protocol
allegedly signed by members of the PKK and representatives of the
Turkish government at the disclosed negotiations in Oslo. Considering
that the text is true, do you think it would solve the Kurdish problem?

CHP’s Haluk Koc’s attitude is quite wrong. It is wrong to be critical
of the government because it was talking with the PKK. What should
be important is recognizing and giving back the Kurds’ rights, which
are natural rights that come out of merely being a Kurdish society,
Kurdish nation.

‘What kind of ‘peace’ do state, government want?’

Do you think the PKK has sabotaged the government’s peace initiatives?

What kind of “peace” does the state, the government want? To sanctify
the state’s views on Kurds, to make sure that Kurds do not speak
up. …

This is what the state means when it says “peace.” Why should the
Kurds accept it?

Does the PKK want peace? What steps would make the PKK lay down arms?

It is indispensable that the natural rights of the Kurds should be
recognized and given back.

Parliament Speaker Cemil Cicek suggested recently that even if the
PKK wants to lay down arms, it cannot because other states make plans
against Turkey and they use the PKK in those plans. What do you think
of this idea?

It is important to look at relations in your own society. It is
the government’s duty to create appropriate political and societal
relations and find solutions to problems so other states cannot
interfere.

International relations analysts think that the civil war in Syria,
Iran’s increased support to the PKK and the Baghdad government’s
close relations with Damascus and Tehran have had an effect on the
PKK’s decision to cut off the Oslo peace process. Do you agree?

Kurds are now an important power in the Middle East. So is the PKK. In
the analysis regarding the Middle East, the Kurdish dynamic comes out
as an important factor. Turkey tries to get financial, political and
diplomatic support from the whole world, especially the United States
and the European Union, in its fight with the PKK. And there is quite
a lot of support for Turkey in this regard. It is normal for the PKK
and the Kurds to seek similar support. If any power provides this
support for this and that reason, it is not meaningful to reject it.

Do you think the PKK will lay down arms if it is getting all that
support from Syria, Iran and others as alleged? And don’t you think
such support for the PKK leads to the dominance of hawks in the PKK?

Why has the armed fight started? We should not ignore the roots of the
problem. Kurds’ natural rights have been seized. This is the reason
for an armed struggle. Rather than talking about what the PKK will do,
we should be concerned about what the state, the government will do
about the problem, and why it does not take healthy steps. For example,
what does the government say about the rights of the Palestinians? Why
is there not a fraction of a similar expression of warmth, decisiveness
for the Kurds and the PKK? The government talks about self-rule for
Palestinians. Why can’t the Kurds rule themselves?

Kurds are aware of the fact that the views of the government, the state
are quite in contrast in relation to the Turkish Republic of Northern
Cyprus [KKTC] and the Kurds. When the subject is the PKK and Kurds,
the analysis of such relations carries a lot of importance.

‘BDP should be more responsible, audacious’

Where do you think the war between the state and the PKK will go? Do
you think a solution to the Kurdish problem will be further delayed
because of the increased violence?

What hinders a solution to the problem is the state’s rigid stance.

The view that ignores the Kurds is still dominant. Acts like preventing
Kurds from speaking Kurdish in courts and reacting to the letters of
“x, q, w” in the Kurdish alphabet by saying that “They do not exist in
the Turkish alphabet” are indicators of denying Kurds and the Kurdish
language. Those signs point out that the state still hopes for help
from policies of assimilation.

Turkey has been discussing making a new constitution. What kind of
constitution do you think would be most beneficial to the solution
of the Kurdish problem?

Kurds should be able to self-rule. Education in mother tongue, in other
words, mandatory education in mother tongue Kurdish is of course an
important requirement. But the minimum requirement is a federation.

A constitution that does not provide those rights to Kurds would not be
“a new constitution.”

What is your opinion about the Kurdish politics? Do you think it’s
free?

Kurdish politics is free. Kurdish politics is made by considering
the basic dynamics of Kurdish society.

Do you think the BDP [Peace and Democracy Party] is a free party?

The BDP should be more at the front, audacious and responsible in
discussions of the issues related to the Kurds.

Do you think the BDP can declare the PKK a “terrorist” organization
as the Turkish state demands from the BDP?

This question is incorrect. It is the state that employs terrorism in
the Kurdish/Kurdistan problem. A very intense state terrorism has been
escalated against Kurds. Are “extrajudicial killings” [thousands of
forced disappearances are believed to have been committed by JİTEM
— an illegal network inside the gendarmerie — forces in the mostly
Kurdish southeast mainly in the 1990s] going to be forgotten? It is
a well-known fact that the perpetrator of these crimes was the state.

Leyla Zana [an independent pro-Kurdish deputy from Diyarbakır]
said recently that PM Erdogan can solve the Kurdish problem, but she
has kept silent since. Is it possible that the PKK wanted her to not
speak up on this issue?

It is not possible for a single person to solve the problem. What
is important is to establish an environment of mutual understanding
between Turkish and Kurdish people. Such an environment can be provided
by the state, the government. Recep Tayyip Erdogan is responsible
for providing such an environment as a prime minister.

What is your opinion about the politics of Abdullah Ocalan [imprisoned
leader of the PKK]? There is an impression that he has fought for a
solution to the Kurdish problem from prison, but he was angry about
the PKK’s escalation of violence…

The BDP should be more upfront and audacious in relation to the
Kurdish problem.

What is the ideology of the PKK today? Do you think it needs
modernization and reform? And do you think the factions in the PKK
might lead to division in the future?

The PKK is a big organization, but its demands are small. It should
make bigger demands by looking at the developments in the world and
the Middle East.

——————————————————————————–

‘Untouchables are touched: turning point in Turkish politics’

You’ve suffered a lot from the military coup administrations. There
is a recent development that the Sledgehammer trial, which began in
2010, was concluded, and the court convicted more than 300 military
officers, including the former air force and navy chiefs [related to
a suspected coup plot believed to have been devised in 2003 with the
aim of unseating the ruling Justice and Development Party government
through violent acts; the military has denied the existence of such
a plan]. What is your comment about the verdict?

It is a turning point in Turkish political life that the generals and
officers who have been totally untouchable and not been criticized by
anybody under any circumstances are now tried and received sentences
for “an attempt to plan a coup against the government.”

PROFILE

İsmail BeÅ~_ikci

Born in 1939 to a middle class family in İskilip, Corum, he attended
primary school, middle school and high school in the same city. In
1962, he graduated from the faculty of political science at Ankara
University. He did his military service in 1962-1964. He began his
career as assistant sociology professor at the faculty of science and
letters at Erzurum Ataturk University at the end of 1964. In 1968,
an administrative investigation was opened against him because of his
course books, writings and subjects he mentioned in his lectures. At
the end of the investigation in July 1970 he was dismissed from the
university. On June 19, 1971, he was detained, taken to Diyarbakır
and faced court cases against him.

His book, “The Order of Eastern Anatolia: Social-Economic and Ethnic
Foundations,” first published in 1969, in which he sought to adapt and
apply Marxist concepts to the analysis of Kurdish society and to the
processes of socio-economic and political change taking place, made
him a public enemy. He was detained and put on trial for communist
and anti-national propaganda in which he was sentenced to 13 years
imprisonment for violating the indivisibility of the Turkish nation.

In 2010, he was again prosecuted, this time for “PKK propaganda”
on account of an article on “The rights of the nations to
self-determination and the Kurds” that he wrote for the Association
of Contemporary Lawyers. In March 2011 he was sentenced to 15 months
in prison. Before being released from prison in September 1999 under
an amnesty law for writers and journalists, he had been sentenced to
over 100 years.

He remained in prison a total of 17 years and two months in martial
law detention centers and prisons. Now a free man, he is a member of
the board of directors and board of trustees of the İsmail BeÅ~_ikci
Foundation. He is from a Sunni Muslim and Turkish family, but he
has studied Kurdish society and language, which were taboo subjects
in Turkey.