Yerevan Jur pourvoit 73 % des habitants d’Erevan en eau 24 heures su

ARMENIE
Yerevan Jur pourvoit 73 % des habitants d’Erevan en eau 24 heures sur 24

La société française Yerevan Jur a annoncé qu’elle fournissait 73 % de
ses abonnés avec une alimentation en eau de 24 heures sur 24.

« Les rénovations et travaux autour de la distribution en eau donnent
des résultats positifs. Les indicateurs les plus importants
s’améliorent chaue mois et nous faisons des progrès dans des
directions clefs » selon le communiqué de la société.

À présent, 24 % des résidants d’Erevan dispose d’eau de 17 à 23h30 par
jour et 3 % de 12 à 17h chaque jour.

lundi 4 mars 2013,
Stéphane ©armenews.com

Erdogan’s Double Standards

Erdogan’s Double Standards

Al-Monitor Israel Pulse
March 3, 2013

By: Shlomi Eldar

`Turkey and Israel are both vital allies of the United States. We want
to see them work together in order to be able to go beyond the
rhetoric and begin to take concrete steps to change this relationship,’
said new U.S. Secretary of State John Kerry at a news conference in
Ankara on Friday [March 1]. Kerry also condemned Turkish Prime
Minister Recep Tayyip Erdogan for his verbal attack two days earlier,
when he compared Zionism to fascism and called it a `crime against
humanity.’ These two sentences by Kerry express the vast distance
between hope for rehabilitating the relations with Ankara – and
reality.

In the past, I had thought that it would be possible for Israel and
Turkey to consider their joint interests and restore their
relationship in the near future. The leaders of the two countries, I
had reckoned, would be forced to swallow their pride, if only out of
Middle Eastern logic. After all, friends are friends, all hell broke
loose in the Middle East and this is the time to make up and bury the
hatchet.

But then along came Erdogan’s statement this week in the United
Nations — which was uttered, by the way, at a U.N. forum, established
to `improve understanding and cooperative relations among nations and
peoples across cultures and religions.’ This statement certainly
proved how far off the mark I had been.
Erdogan is a serial troublemaker. Two-and-a-half years ago he
quarreled with Israel over the Marmara episode; a year ago he
quarreled with France; and over the past year he quarreled with
Damascus, almost to threat of war. If we can rely on commentaries and
evaluations of the situation, Erdogan’s crass verbal exchanges with
his old friend Syria is meant to help ingratiate him with Cairo,
Tehran, Baghdad, Qatar and in effect the entire Arab world, in order
to actualize his megalomaniac aspirations to become the Mukhtar of the
Muslim world.

I believed that one day, Erdogan would understand that he could fill
the tremendous void left by the leaders of the Arab world that were
deposed or weakened – and diplomatic wisdom would dictate to him to
soften his position vis-a-vis Israel.

This `path of wisdom’ seemed tangible, attainable, logical and even
self-evident to me. True, no one believes that a new friendship
between the two countries could reemerge; a relationship as close and
courageous as in the past. But even a cold friendship could be
useful. These hopes/assessments were strengthened when I’d
occasionally hear leaks about secret contacts between Israeli and
Turkish representatives regarding an end to the crisis. We even
received news recently in the Turkish press that Israel supplied
Turkey with advanced electronic warfare systems for aircraft systems,
that significantly upgrade the Turkish Air Force’s Airborne Warning
and Control System (AWACS). This happened last month.

So, I asked myself, if that’s not a sign portending well for the
future, if that doesn’t bode well, how else can we explain it? Two
countries that were friends and became enemies are now taking
confident steps toward reconciliation.

But then Erdogan rose to the speaker’s rostrum at the U.N. Alliance of
Civilizations in Vienna, leaving his listeners in shock and causing me
to feel baffled with myself over my naiveté. `The international
community should consider Islamophobia a crime against humanity like
Zionism or anti-Semitism or fascism,’ said Erdogan at the stand of the
startled U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.

`Crime against humanity,’ he said.

That is the moment when the penny dropped. Erdogan’s conduct vis-Ã
-vis Israel is not a reaction or a result of anything. It has no
connection to diplomatic mishaps or to the failures connected to the
tragic takeover of the Mavi Marmara ship. It is not connected to the
various operations of the IDF in the Gaza Strip; it’s not even about
Erdogan’s megalomaniac aspirations to lead the Muslim world, for which
he is willing to sacrifice the long-standing friendship between Turkey
and Israel. It’s not about the impasse in negotiations between Israel
and [Palestinian Chairman] Abu Mazen and not even connected to the
ridiculous conduct of former Deputy Foreign Minister Danny Ayalon, who
subjected Turkey’s ambassador to Israel to the humiliating ceremony of
placing him on a low seat.

It is hatred.

Erdogan simply hates Israel. If we listen carefully to his words at
the Vienna convention, we realize that he doesn’t even try to hide
it. He simply hates the Israelis and everything they represent with
such deep, built-in, dark hatred that nothing will help. We should
have understood this a long time ago, but better late than never.

`Obviously, we not only disagree with it. We found it
objectionable. We denounce Erdogan’s statement,’ Kerry said at that
same press conference in Ankara during the weekend [March 1], and it
was good that he said what he did.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu, who also recently expressed
opinions similar to those of the prime minister, fixed his gaze on
Kerry without batting an eyelash.

And since Erdogan started all this, since he was the one to hurl the
`crime against humanity’ hot potato, the time has come for us to turn
the history-book pages and consider an item that all Turkish leaders
in the past attempted to hush up, and even forced those surrounding
them to deny. Again, I raise the subject here with the requisite
caution, only because Erdogan himself felt free to run off at the
mouth. I am referring to something that can only be labeled a `crime
against humanity,’ meaning genocide, that Turkey was connected
to. Does this sound familiar to anyone?

A few months ago, I visited Armenia. I went on a tour of the genocide
museum in Yerevan, the capital city. A million and a half Armenians
were murdered in what is called the =80=9CArmenian Genocide’ that was
carried out during World War I in the Ottoman Empire period, before
the founding of the modern Turkish state. The museum is located in the
heart of the capital city, longingly overlooking the Ararat Mountain
that is holy to the Armenians but located in Turkish territory. The
museum is full of appalling testimonies and photographs that clearly
answer to the description of `crime against humanity.’

Despite the tremendous efforts invested by Turkey in the last hundred
years to prevent this, dozens of democratic countries in the world
have acknowledged the Armenian genocide. Dozens of countries – bur not
Israel, which has avoided recognizing the genocide for years, when
relations with Turkey were close and even after the crisis with Turkey
erupted. It seems that some small spark of hope for repairing the
relations between the countries, prevented Israel from officially
acknowledging the genocide of the Armenian nation.

I have no intentions of settling accounts with the Turkish nation, or
pouring more oil on the fire of the ongoing conflict. But to throw out
into the air that `Zionism is a crime against humanity’ and continue
to deny the Armenian genocide =80′ that’s impossible.

So Erdogan, with your permission, one friendly piece of advice: The
one who searches for justice must come with his hands clean. Otherwise,
his search might wake up undesirable ghosts from the past – ghosts
that you have tried to keep dormant.

Shlomi Eldar is a contributing writer for Al-Monitor’s Israel
Pulse. For the past two decades, he has covered the Palestinian
Authority and especially the Gaza Strip for Israel’s Channels 1 and
10, and has reported on the emergence of Hamas. In 2007, he was
awarded the Sokolov Prize, Israel’s most important media award, for
this work. He has published two books: Eyeless in Gaza (2005), which
anticipated the Hamas victory in the subsequent Palestinian elections,
and Getting to Know Hamas (2012).

Des pro-Arméniens contre l’Etat "criminel" près de l’ambassade d’Aze

Agence France Presse
28 février 2013 jeudi 8:00 PM GMT

Des pro-Arméniens contre l’Etat “criminel” près de l’ambassade
d’Azerbaïdjan à Paris

PARIS 28 fév 2013

Deux à trois cents militants pro-arméniens ont qualifié l’Azerbaïdjan
d'”Etat criminel” et son président d'”assassin” au cours d’un
rassemblement jeudi soir à Paris près de l’ambassade d’Azerbaïdjan
pour marquer le 25e anniversaire d’un pogrom anti-arménien dans une
ville azérie.

“Nous profitons de cette occasion des 25 ans des massacres de Soumgaït
pour dénoncer cet Etat criminel”, a lancé Tania Babanazarian, du
Bureau français de la cause arménienne, sous les huées et les sifflets
des manifestants.

“Aliev assassin”, “Aliev dictateur”, ont-ils scandé sous des
banderoles sur lesquelles ils lui promettaient le même sort qu’à
Saddam Hussein ou au colonel Kadhafi.

“Le Karabakh est à nous, pas à Bakou” ont-ils aussi lancé, agitant des
drapeaux arméniens et français, en allusion à la province disputée du
Nagorny Karabakh, rattachée à l’Azerbaïdjan à l’époque de l’Union
soviétique, mais à majorité arménienne.

Cette province a proclamé son indépendance, non reconnue par la
communauté internationale, après une guerre qui a fait 30.000 morts et
des centaines de milliers de réfugiés entre 1988 et 1994.

L’oratrice a aussi dénoncé les incidents survenus mardi soir dans
l’enceinte de l’Assemblée nationale à Paris.

Les pro-Arméniens s’étaient rassemblés pour une cérémonie d’hommage
aux victimes arméniennes du pogrom dans la ville azérie de Soumgaït,
en 1988, à l’époque de l’URSS, lorsque deux Azerbaïdjanais sont
intervenus et ont été, selon l’ambassade d’Azerbaïdjan à Paris,
frappés.

Ils avaient déclaré à la salle vouloir, eux, commémorer un autre
massacre, commis, selon eux, par les Arméniens en 1992 à Khojaly,
pendant le conflit de la région du Nagorny-Karabakh.

Quant le choeur de Geghard révèle le divin

L’ Orient-Le Jour, Liban
Jeudi 28 Février 2013

Quant le choeur de Geghard révèle le divin

À la cathédrale Saint-Louis des capucins, le choeur vocal féminin du
monastère de Geghard a interprété a cappella un magnifique répertoire
de chants sacrés arméniens et européens. Plus de 90 minutes d’une
sublime beauté.

Il était très difficile ce soir-là d’applaudir après chaque chant,
d’autant que toute prestation vocale plongeait le public dans un
moment de contemplation.

Encore plus difficile de ne pas applaudir, car comment ne pas exprimer
cette joie contenue à l’écoute de ces voix divines?
Le choeur vocal féminin vient de la profonde Arménie et, plus
précisément, de ce monastère de Geghard enfoui dans les montagnes.

De cette Arménie qui a été la première nation à adopter officiellement
le christianisme (301 après J-C).

C’est grce à la création de l’alphabet arménien par Mesrob Machtots
en 405 après J-C qu’a été permise la transmission des textes
liturgiques.

Quant à la musique religieuse arménienne, elle provient principalement
de deux manuscrits des IVe et Ve siècles : le Jamakirk (bréviaire) qui
rassemble les hymnes de la liturgie et le Charag’nots (rituel),
regroupant les hymnes chantés aux différentes fêtes de l’année.

Jusqu’au Xe siècle, le chant sacré arménien restera sobre, avec des
mélodies syllabiques et des textes proches de la doctrine.

Si, plus tard, les hymnes s’enrichissent poétiquement et musicalement,
la musique sacrée reste pourtant liturgique jusqu’à ce que le père
Komitas introduise la polyphonie à la fin du XIXe siècle.

Mais quelles que soient les modifications subies au cours des années,
cette musique demeure le reflet de la vie au quotidien du citoyen
arménien et de sa spiritualité.

Elle imprègne presque sa chair et son coeur.

Dans sa structure et ses textes, elle raconte la douleur de ce peuple
si longtemps meurtri.

Tout ce qu’il y a de divin…
C’est ce qu’a révélé ce soir-là le choeur composé de huit femmes avec,
pour directeur artistique, Mher Navoyan.

En arc de cercle devant l’autel, éclairés par des bougies et quelques
lumières indirectes et face à l’audience, les interprètes aux voix
divines, dirigés par Anahit Papayan, ont entonné surtout des
«sharagans» (hymne), des «daghs» (ode) et des chants de la liturgie
divine.

La musique traditionnelle arménienne se distingue de l’occidentale par
ses sonorités, mais aussi par sa structure.

Elle est construite sur des modes mélodiques qui lui sont propres,
sans aucune relation avec les modes majeurs et mineurs de la musique
occidentale.

C’est pour marquer cette différence que le choeur a présenté dans une
première partie des Ave Maria de Mozart, de Claudio Monteverdi ou
encore de Marie-Line Rivière, ainsi que des morceaux de Brahms et de
William Byrd, toujours en hommage à la Vierge Marie.

Les deux dernières compositions étaient dédiées aux victimes du
massacre Khodjaly en Azebaïdjan qu’on célèbre durant la messe tous les
27 février, dira Anahit Papayan.

Après un intervalle de vingt minutes, la seconde partie introduisait
l’audience dans ce qui semblait traduire l’identité arménienne.

Les chanteuses avaient échangé d’ailleurs leurs robes noires contre un
costume traditionnel.

Les suppliques à la Vierge, notamment celles composées par Movses
Khorenatsi ou même les chants médiévaux d’anonymes, étaient soit
interprétées solo, soit par cette polyphonie de voix indépendantes et
pourtant liées les unes aux autres par ces règles qu’on appelle
l’harmonie.

Des hymnes à la joie, mais aussi d’autres entonnés le vendredi saint
et qui confortent l’homme dans tout ce qu’il a de bon et de
merveilleux en lui.

Droits de reproduction et de diffusion réservés.

Wrestling champion on hunger strike

Times of Malta, Malta
March 3 2013

Wrestling champion on hunger strike

Double Olympic wrestling champion Armen Nazaryan has decided to go on
a hunger strike to protest against the sport’s possible exclusion from
the Games.

`I’m protesting against the recommendation to drop wrestling from the
Olympics,’ Nazaryan, 38, was quoted as saying by the Russian wrestling
federation on its website ().

`Wrestling has always been part of the Olympic programme and it’s not
right to exclude it from the Games.

`I’m starting my hunger strike and from now on I will drink only
syrup,’ said Armenia-born Nazar-yan, who won gold in Greco-Roman
wrestling at the 1996 Atlanta Games, competing for his native country.

He then switched his allegiance to Bulgaria, winning his second
Olympic title four years later in Sydney. Nazaryan also won three
world titles for Bulgaria from 2002 to 2005.

Last month, the IOC made a surprise recommendation to drop the ancient
sport from the 2020 Summer Games.

The decision has outraged the wrestling community throughout the
world, prompting two former champions, Bulgaria’s Valentin Yordanov
and Russia’s Sagid Murtazaliev, to return their Olympic gold medals
back to the IOC in protest.

http://www.timesofmalta.com/articles/view/20130303/sport/Wrestling-champion-on-hunger-strike.459919
www.wrestrus.ru

Wrestling champion goes on hunger strike over Games axe

Reuters
March 3 2013

Wrestling champion goes on hunger strike over Games axe

(Reuters) – Double Olympic wrestling champion Armen Nazaryan has
decided to go on a hunger strike to protest against the sport’s
possible exclusion from the Games.

“I’m protesting against the recommendation to drop wrestling from the
Olympics,” Nazaryan, 38, was quoted as saying by the Russian wrestling
federation on its website ().

“Wrestling has always been part of the Olympic program and it’s not
right to exclude it from the Games. I’m starting my hunger strike and
from now on I will drink only syrup,” said Armenia-born Nazaryan, who
won gold in Greco-Roman wrestling at the 1996 Atlanta Games, competing
for his native country.

He then switched his allegiance to Bulgaria, winning his second
Olympic title four years later in Sydney. Nazaryan also won three
world titles for Bulgaria from 2002 to 2005.

Last month, the International Olympic Committee (IOC) made a surprise
recommendation to drop the ancient sport from the 2020 Summer Games.

The decision has outraged the wrestling community throughout the
world, prompting two former champions, Bulgaria’s Valentin Yordanov
and Russia’s Sagid Murtazaliev, to return their Olympic gold medals
back to the IOC in protest.

Part of the first modern Olympics in 1896 and all further editions,
except the 1900 Paris Games, wrestling now joins seven other
candidates battling for one spot in a revamped program.

The IOC executive board will meet in St Petersburg in May to determine
which of them will be put to the vote at the IOC session in Buenos
Aires in September.

(Reporting by Gennady Fyodorov)

http://www.reuters.com/article/2013/03/02/us-olympics-wrestling-nazaryan-idUSBRE92107K20130302
www.wrestrus.ru

Black Sabbath’s Tony Iommi behind Armenian EuroVision Song Entry

Blabbermouth.Net
March 3 2013

BLACK SABBATH’s TONY IOMMI Behind Armenian EUROVISION Song Entry

– Mar. 3, 2013

According to PanArmenian.net, a song co-written by BLACK SABBATH
guitarist Tony Iommi has been chosen as Armenia’s entry into the
Eurovision Song Contest.

DORIANS frontman Gor Sujyan’s “Lonely Planet” was selected at a
Saturday, March 2 national vote to be performed at Eurovision in
Malmö, Sweden. The identity of the song’s composers – Iommi (music)
and Vardan Zadoyan (lyrics) – had been kept secret for a while.

The dates set for the two Eurovision semifinals are May 14 and May 16,
with the final taking place on the evening of May 18.

Iommi and DEEP PURPLE/ex-BLACK SABBATH singer Ian Gillan have spent a
lot of time in Armenia, fallen in love with the country and the people
and have dedicated a lot of work to a nation still shocked after the
earthquake that struck Armenia on December 7, 1988.

http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=186952

Circus classes to open at Yerevan theatrical institute

Circus classes to open at Yerevan theatrical institute

TERT.AM
17:51 – 03.03.13

The Yerevan State Institute of Theatre and Cinema is launching classes
in circus studies later this year, according an artistic director.

Speaking to Tert.am, Sos Petrosyan said that the plan has been already
coordinated with the Institute’s directors.

`We will admit several directors – up to eight people – for the
special courses. Many wish [to participate], with the new circus
construction being under way. We all are beginning to think in a new
way, and there is a big interest,’ he said, adding that they have now
rented special premises for carrying out their work.

`We have a couple of small groups, and conduct tours for benefit
performances,’ Petrosyan said.

The artistic director added the Institute now admits a vast number of
students, offering them free education. But his only concern is that
he appears to be the only person in Armenia holding a scientific
degree in circus studies.

Petrosyan had earlier told Tert.am that the new circus building will
be completed in 2014.

Turkish-Armenian soldier’s death not fatal accident, claims family

Turkish-Armenian soldier’s death not fatal accident, claims family

13:01 – 03.03.13

The family of Sevak Balikci, the Turkish-Armenian soldier killed
during service ahead of the Genocide anniversary in 2011, is said to
be angry with a prosecutor report saying that his death was caused by
negligence.

According to the Turkish Millyet, Sevak’s parents claim their son’s
death was a pre-arranged plot. A lawyer in the case has said the court
wouldn’t listen to the witnesses willing to give testimony proving the
fact.

The soldier’s father, Karapet Balikci, has told the paper that his
son’s death was a premeditated murder, not a fatal accident.

His mother has threatened to appeal to the European Court of Human
Rights to argue the hypothesis about the negligent murder.

The lawyer, Jem Halavurt, has stressed the importance of hearing
witnesses during the trial.

`We have said that the witnesses were prevented from giving testimony,
but all the demands were rejected. We have evidence that Sevak was
killed on purpose. The prosecutor has prepared the conclusion without
having detailed records,’ he said.

Balikci was killed by a bullet fired by a fellow serviceman, Kivanc
Agaoglu, who was later released from court after claiming that he did
not mean to kill the Armenian soldier.

Sevak’s family, however, is skeptical about his allegations,
considering that the serviceman could not have been killed
accidentally just a day before the Genocide anniversary.

http://www.tert.am/en/news/2013/03/03/sevag-shahin-balikci/

La Turquie restitue un important terrain au séminaire orthodoxe de H

REVUE DE PRESSE
La Turquie restitue un important terrain au séminaire orthodoxe de Halki

La Direction générale turque des fondations a restitué au Patriarcat
`cuménique de Constantinople un vaste terrain boisé de 190 ha
entourant le séminaire de Halki et confisqué en 1943 au monastère de
la Sainte-Trinité qui abritait le séminaire fermé en 1971 par le
gouvernement turc.

Il s’agit du deuxième plus grand terrain restitué depuis que le
gouvernement conservateur a modifié une loi de 1936 qui avait entraîné
la confiscation de nombreux biens appartenant aux communautés
religieuses non-musulmanes. Cette loi obligeait à restituer à leurs
propriétaires d’origine les biens qui n’avaient pas été vendus à un
tiers.

Cette restitution intervient quelques jours seulement après la mort du
journaliste Mehmet Ali Birant, fervent défenseur des minorités qui
avait consacré son dernier article à Halki et à cette forêt. Il était
« une voix vibrante qui défendait nos droits à un moment où personne
en Turquie n’osait les défendre, sensibilisant les jeunes journalistes
à la défense des droits civils », a salué le patriarche `cuménique
Bartholomeos Ier lors de ses obsèques, vendredi 19 janvier dernier. La
réouverture de Halki souvent évoquée

« Le retour des 190 ha de terrain boisé à l’École théologique de
Halki, écrivait Mehmet Ali Birant dans son dernier article, confirme
qu’Ankara est en train de réévaluer les différentes questions
relatives aux minorités ». Il constatait que l’AKP, le parti au
pouvoir, « a fait d’énormes progrès dans le domaine des minorités ».

Le 27 mars 2012, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait
annoncé la réouverture prochaine du séminaire orthodoxe de Halki, près
d’Istanbul. Fondé en 1844, l’institut de théologie de Halki, situé sur
l’île d’Heybeliada, au large d’Istanbul, a été le principal centre
d’éducation religieuse orthodoxe en Turquie pendant plus d’un siècle,
avant d’être fermé par les autorités turques en 1971, en vertu d’une
loi plaçant les universités sous le contrôle de l’État.

Les États-Unis comme l’Union européenne demandent depuis longtemps la
réouverture de ce séminaire. Des responsables turcs s’y disent
régulièrement favorables tout en invoquant des problèmes procéduraux,
l’établissement ne correspondant à aucune catégorie existant au sein
du système d’enseignement turc.

N. S. (avec AsiaNews)

dimanche 3 mars 2013,
Stéphane ©armenews.com

http://www.la-croix.com/Religion/Urbi-Orbi/Monde/La-Turquie-restitue-un-important-terrain-au-seminaire-orthodoxe-de-Halki-_NP_-2013-01-22-902303/%28CRX_ARTICLE_ACCESS%29/ACCESS_CONTENT