Will We Remember?

WILL WE REMEMBER?

Yale Daily News
April 24 2013

By John Aroutiounian, Guest Columnist

Wednesday, April 24, 2013

My grandmother once observed that my birthday, April 23rd, is wedged
every year between two rather unfortunate dates — Vladimir Lenin’s
birthday, and today, Armenian Genocide Remembrance Day. For me,
the latter has made for a sobering change of tone each year from the
happy day that came before it, but — like a death in the family —
it doesn’t hit you right away.

Of course, every year I’d sign petitions demanding that the President
issue a statement joining a wide swath of nations and 43 American
states in recognizing the Armenian Genocide. At home, we’d watch an
old PBS documentary about the genocide. But how does one wrap his
head around 1.5 million people having been murdered? What kind of
a framework can a person — a child, no less — apply to make sense
of it?

How can a kid realize that, were he alive in what is now eastern Turkey
in 1917, he’d likely be an orphan, his mother raped and murdered?

It is not very different from trying, in vain, to make sense of the
Holocaust. Theodore Adorno might have put it best when he remarked
that to try “to write a poem after Auschwitz is barbaric.” How can
one live after the Shoah? How can one make sense of existence?

But I am, perhaps frightfully, beginning to comprehend what it was.

This year, when I attended a commemoration ceremony at an Armenian
church in Trumbull, Conn., I heard a rendition of poet Paruyr Sevak’s
“The Unsilenceable Belfry.” Wheelbarrows became caskets, he wrote. In
the evening, I heard an old Armenian church hymn for the first time:
“Mother, where are you?” The beautiful, haunting chorus sang of Christ
pleading for his mother during the crucifixion. That Sunday night,
for the first time, I could cry about the genocide.

When German statesman Willy Brandt went to Warsaw in 1970, he visited
a memorial marking the Warsaw Ghetto Uprising to lay a wreath. Then,
suddenly, he knelt. He didn’t have to, but he did, and the entire
world saw.

Here, the Armenian Genocide is different, because no Turkish head
of state has ever knelt at a monument of the genocide. The Turkish
government denies that an event amounting to anything close to genocide
took place. Anti-Armenian sentiment extends to the present day, as
well. Documentary clips about the Armenian Genocide on YouTube are
often followed by all kinds of comments with ethnic slurs.

Obviously, these sentiments don’t express the sentiments of nearly
all Turkish people. But a strong, anti-Armenian cultural strain,
buttressed by resurgent Turkish nationalism, definitely thrives in
modern Turkey. And it makes days like today all the more painful,
because it begs the question of how to heal an open wound that will
not close. How do we remember the dead when few others will — in
fact, when some will actually falsify history, directly opposing
most historians of the period, to claim that the names of the dead
are mere fiction. But the primary source documents are all there for
people to see.

The late ambassador Henry Morgenthau Sr. called the Armenian Genocide a
“campaign of race extermination.” In justifying the beginning of the
Holocaust, Hitler asked a group of Nazis whether anyone remembered
the Armenians.

But in the end, this is much more than a historical dispute —
because it’s not really a dispute at all, except for those on the
radical fringe. It’s a cultural struggle to forgive the crimes of
those who didn’t acknowledge (and whose descendants still don’t)
that they have anything for which to be forgiven.

The theologian Reinhold Niebuhr DIV 1914 once published a book called
“The Irony of American History,” but the book is really littered with
ironies of every kind. One particularly poignant one is that of Christ
himself — that a man utterly mocked, condemned and crucified next to
two lowly prisoners is resurrected, and that in doing so he pays for
the mistakes of a world that doesn’t even acknowledge its sin. For the
past hundred years, the Armenian people have been living this irony:
trying to look the unrepentant in the eye and forgive. But it is hard,
and the wound is not nearly closed.

Whether we will remember is an open question. I will, haunted by
the faces of the genocides of the twentieth century. And tonight,
I’ll accompany my friends to the Women’s Table, where we’ll remember
together. We will forget politics, and we will remember the child
marched into the desert by the Ottomans, stripped of a family and a
home, crying out for his mother. And we will try — we will try our
very hardest — to forgive.

John Aroutiounian is a sophomore in Jonathan Edwards College. Contact
him at [email protected]â~@~I.

http://yaledailynews.com/blog/2013/04/24/aroutiounian-will-we-remember/

Karekin II And Aram I Urge Turkey To Return Confiscated Armenian Chu

KAREKIN II AND ARAM I URGE TURKEY TO RETURN CONFISCATED ARMENIAN CHURCHES

09:44, 24 April, 2013

YEREVAN, APRIL 24, ARMENPRESS. His Holiness Karekin II, the Supreme
Patriarch and Catholicos of All Armenians, and His Holiness Aram I,
Catholicos of the Great House of Cilicia, issued a statement, where
they urge Turkey to return confiscated Armenian churches and church
estates. The Information System of the Mother See informed “Armenpress”
that in particular the statement runs as follows:

“In 2015, the Armenian people of the Republic of Armenia, the Republic
of Nagorno-Karabakh and the Diaspora will commemorate the 100th
anniversary of the Armenian Genocide committed by the Ottoman Empire.

In 1915, more than 1.5 million Armenians became victims of genocide.

The survivors on the roads of exile found shelter in Eastern Armenia,
present-day Republic of Armenia, Syria, Lebanon and other Arabic
nations, and in a number of other countries of the world.

The Genocide victims and the internally displaced people who lived
under the jurisdiction of the Ottoman Empire in Western Armenia,
Cilicia, and other regions of the Ottoman Empire, along with their own
personal estates, also lost estates and holdings owned by the church
– churches , sanctuaries and monasteries; religious, educational and
charitable institutional centers; treasures of cultural and religious
value – cross-stones (khachkars), illuminated manuscripts, icons and
other items of value; and holdings owned by the State of Turkey under
the classification of “abandoned estates”.

98 years after the Genocide the present Turkish nation, as
the successors of the Ottoman Empire, not only deny that its
predecessors plotted and committed the Genocide, but also continues
its anti-Armenian policy, still retaining confiscated church estates
and properties, and religious and cultural treasures of the Armenian
people.

Therefore, We call on the Republic of Turkey and demand the following:

To recognize the Armenian Genocide;

To fully compensate the Armenians who suffered losses and the violation
of their human and national rights;

To immediately return the Armenian churches, monasteries, church
properties, and spiritual and cultural treasures, to the Armenian
people as their rightful owner.

Remembering the victims of the Armenian Genocide with prayers, We
condemn any violation against God- given life, human dignity and the
peaceful coexistence of people “For God is not the God of discord,
but of peace ” (Corinthians 14.33), and has called on people for love,
solidarity and cooperation.

With gratitude We honor all nations and peoples who gave shelter
to the Armenians displaced by Genocide, and showed compassion and
brotherly love for the dispersed and exiled Armenians.

The Armenian nation will also be eternally grateful to all the nations
who, guided by the principles of humanity and justice, have condemned
and officially recognized the Armenian Genocide.

On the eve of the 100th anniversary of the Armenian Genocide we
must put all our efforts into action to realize the demands of the
Armenian nation for the sake of justice and defense of the rights of
all Armenians.”

http://armenpress.am/eng/news/716395/karekin-ii-and-aram-i-urge-turkey-to-return-confiscated-armenian-churches.html

Le Genocide Des Armeniens Dans Le New-York Times Des Annees 1913 – 1

LE GENOCIDE DES ARMENIENS DANS LE NEW-YORK TIMES DES ANNEES 1913 – 1914 – 1915 ET SUIVANTES

Le regrette Richard Kloian (1937-2010) a realise dès 1980 un magnifique
travail de compilation des articles edites par le New York Times.

Nous avons commence il y a quelques mois a les traduire en langue
francaise.

Vous en trouverez dans ce dossier

traduits par les soins de Madame Louise Kiffer et celui-ci

par Helena Demirdjian

Ci-après les dernières traductions de Richard Beguian que l’ont peut
retrouver ici :

mercredi 24 avril 2013, Stephane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89053
http://www.imprescriptible.fr/archives/usa/EU_traduction.htm
http://www.imprescriptible.fr/archives/usa/EU_traduction-2.htmtraduits
http://www.imprescriptible.fr/archives/usa/beguian.htm

Jerusalem: Announcement Follows Debate On Recognizing Armenian Genoc

ANNOUNCEMENT FOLLOWS DEBATE ON RECOGNIZING ARMENIAN GENOCIDE.

Jerusalem Post
April 23 2013

Knesset caucus to talk alleged Chinese organ theft
By GIL HOFFMAN

The Knesset’s new liberal caucus will hold its inaugural meeting
Wednesday on the subject of the alleged forced removal of organs from
Chinese prisoners of conscience.

The caucus’s chairman, Deputy Knesset Speaker Moshe Feiglin (Likud
Beytenu), told the Knesset plenum that he was under Chinese pressure
to cancel the meeting. He said MKs had been pressured not to attend,
because it could lead to an unnecessary fight with China.

Prime Minister Binyamin Netanyahu has called improving relations
with China one of the top priorities of his current term. His office
announced this week that he intends to make a historic visit to China
next month.

Feiglin spoke in the plenum at the end of a debate about the
government’s failure to officially recognize the Turkish genocide
of Armenians nearly a century ago. He said that Israel needed to do
what was right despite its diplomatic interests with China, just as
it needed to do so regarding Turkey.

“With the Mavi Marmara ship, we went from being the good guys to
being the bad guys who have to apologize,” Feiglin said.

“That proves that when you put your interests ahead of your ethics,
you end up getting hit in the face.”

The debate on the Armenian genocide was initiated by Meretz leader
MK Zehava Gal-On, just as past debates on the matter were initiated
by her predecessors at the helm of the party.

“It is time for the government to officially recognize the Armenian
genocide,” Gal-On said.

“We have an ethical obligation as Jewish people not to forget any
genocide. It is wrong to tie this issue to the state of relations
with Turkey.”

The meeting took place at a sensitive time, because Jerusalem is
currently in negotiations with Ankara on compensation to the families
of Turkish terrorists who were killed after attacking Israeli soldiers
on the Mavi Marmara.

Additionally, there was a visit to Israel this week by the foreign
minister of Azerbaijan, a country that has fought with Armenia.

Nevertheless, almost every MK who spoke at the debate said Israel
should formally recognize the Armenian genocide.

Knesset Speaker Yuli Edelstein (Likud Beytenu) noted that as a
minister, he went to Armenia at the invitation of the Armenian
government and visited the Armenian Genocide Museum.

Edelstein’s predecessor, MK Reuven Rivlin (Likud Beytenu), recalled
historical accounts of Nazi leaders saying that they could get away
with the Final Solution against the Jews because no one stopped
the Armenian genocide. Kadima MK Yisrael Hasson said he started an
Israeli-Armenian Friendship League this week.

“There have been many genocides,” Bayit Yehudi faction chairwoman
Ayelet Shaked said.

“We have endured the worst of them. Why do we accept the government
in Ankara not taking responsibility for the slaughtering? We should
insist on this, even if it is uncomfortable and does not serve our
diplomatic interests.”

The lone voice against recognizing the Armenian genocide came from
Yesh Atid MK Ruth Calderon, who warned that such a step could endanger
Jews in Turkey.

“We need to be sensitive and not only right but also smart,”
Calderon said.

The plenum referred the matter to the Knesset House Committee for
further debate.

http://www.jpost.com/Diplomacy-and-Politics/Knesset-caucus-to-hold-forum-on-alleged-Chinese-organ-theft-310859

Armenian Pm Discusses The Country’s Economy

ARMENIAN PM DISCUSSES THE COUNTRY’S ECONOMY

The Messenger, Georgia
April 23 2013

By Messenger Staff

Tuesday, April 23
Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan presented indicators of the
country’s economic development. The index of Armenia’s economic
development reached 8.7%; GDP growth – 11.7%; industry – 15.8%;
agriculture – 2.3%. Export growth also increased and was three times
faster than the increase of import. The government facilitates such
developments. According to the document the PM presented, the Armenian
state budget envisages 6.2% economic growth in 2013.

ARS Online Auction Features Syrian-Armenian Needlework

ARS ONLINE AUCTION FEATURES SYRIAN-ARMENIAN NEEDLEWORK

April 23, 2013

The Armenian Relief Society (ARS) of Eastern USA has continued its
efforts to assist the ARS of Syria, by purchasing the creative handmade
needlework made by Armenian women in Syria. The inspirations for
the needlework designs come from different areas in Western Armenia,
including Van, Urfa, Sepastia, and Dikranagerd. Despite the current
unstable situation in Syria, ARS members in the country were able
to ship two boxes of this unique needlework, enriching the list of
items being auctioned online.

Samples of the Syrian-Armenian made needlework Proceeds from the
online auction will support the many worthwhile projects sponsored
by the ARS of Eastern USA. The auction ends on April 27.

The ARS is a 501 (c) (3) non-profit organization, established in New
York in 1910. Your tax-deductible contribution will help support our
humanitarian initiatives worldwide.

Please visit and bid.

http://www.armenianweekly.com/2013/04/23/ars-online-auction-features-syrian-armenian-needlework/
www.biddingforgood.org/arseastusa

Number Of Events On 98th Anniversary Of Armenian Genocide To Be Held

NUMBER OF EVENTS ON 98TH ANNIVERSARY OF ARMENIAN GENOCIDE TO BE HELD IN UAE

17:52, 23 April, 2013

YEREVAN, APRIL 23, ARMENPRESS: National Department of Dubai and
Northern Emirates will hold number of events dedicated to 98th
anniversary of Armenian Genocide. This was noted by Petros Petrchiqyan,
member of Committee on 100th anniversary of Armenian Genocide of Dubai
and Northern Emirates, in the interview with Armenpress. “On initiation
of the Department on April 23 members of the community will lay flowers
on the memorial complex of the victims of Armenian Genocide in the
yard of Saint Gregory the Illuminator Church in Sharjah,” he said.

Petrchiqyan informed that on April 24, day of 98th anniversary of
Armenian Genocide, liturgy and requiem service would be offered in
Saint Gregory the Illuminator Church, in order to commemorate the
victims of Armenian Genocide.

“Events are being organized by National Department of Dubai and
Northern Emirates; at the moment committee is clarifying its program,
in order to hold active events ahead of the 100th anniversary of
Armenian Genocide,” he said.

Member of the Committee informed that in a few days the committee
would have already clarified its program and would be able to report
brief information on upcoming events.

Activists Of Armenian National Congress Beaten Up In Yerevan

ACTIVISTS OF ARMENIAN NATIONAL CONGRESS BEATEN UP IN YEREVAN

ARMINFO
Tuesday, April 23, 11:00

Activists of the Armenian National Congress (ANC) Party were attacked
in the Yerevan Administrative District of Ajapnyak, Monday.

The activists were campaigning in favor of the ANC at the upcoming
elections to the Elders’ Council of Yerevan when some twenty men
attacked and beat them, an ANC representative Gevorg Gevorgyan says.

The attackers declared it was the ‘territory of the Republicans,’
he says. As a result, a 27-year-old Alik Sargsyan was hospitalized
with injures. Fortunately, his life is not in danger.

Gevorg Gevrogyan says that the ANC activists informed the police of
the incident, but the attackers have not been exposed yet.

In this light, the ANC Party has disseminated a statement saying
that the authorities create obstacles to the election campaign of
the opposition party.

“The authorities fell in panic after the latest congress of the
ANC and the wide response to it. The confusion of the authorities
shows that the elections to the Elder’s Council may catalyze serious
political changes in the country if the opposition gains victory,”
the ANC states.

Armenia Celebrates The International Day Of Girls In ICT

ARMENIA CELEBRATES THE INTERNATIONAL DAY OF GIRLS IN ICT

14:56 23.04.2013

On April 25, Armenia will celebrate “Girls in ICT Day”, an event
observed internationally since 2010. The event is based on a
resolution of the International Telecommunication Union, an agency
of the United Nations.

To mark the day, a “Tech Needs Girls” forum will be held at the
American University of Armenia to encourage Armenian girls to choose
a career in information and communication technologies (ICT). A number
of successful women from the ICT sector, the government, academia, and
public and private sectors will share their knowledge and experience
with the participants. The event will close with an award ceremony to
acknowledge the high schools students who participated in a recent
essay competition. This year the forum will be live-streamed to
Armenian high schools in the provinces, allowing young women and
girls in rural areas to participate remotely.

The event is organized by the Women and Information Society NGO in
collaboration with the Ministry of Economy, the USAID Enterprise
Development and Market Competitiveness (EDMC) Project, the American
University of Armenia, Cisco, Viva Cell, and the National Center
of Educational Technologies, with information support from the
International Telecommunication Union (ITU).

http://www.armradio.am/en/2013/04/23/armenia-celebrates-the-international-day-of-girls-in-ict/

Design For Planned Armenian Genocide Memorial In Pasadena Unveiled

DESIGN FOR PLANNED ARMENIAN GENOCIDE MEMORIAL IN PASADENA UNVEILED

11:28 22.04.2013

Proponents of a planned memorial commemorating the Armenian Genocide
unveiled the design Sunday for their proposed monument, the Pasadena
Star-News reports.

The simple, yet deeply symbolic design created by an Art Center
College of Design student Catherine Menard was greeted with acclaim
and admiration as it was unveiled during a ceremony at the school.

Menard’s design was chosen by judges from the Pasadena Armenian
Genocide Memorial Committee over 16 other entries. She is working
with renowned architect Stefanos Polyzoides to translate the design
into an architectural blueprint.

“I only hope it matters to the people that it’s for,” Menard said.

The 26-year-old Environmental Design student added that the idea of
leaving her mark on her hometown of Pasadena by designing a memorial
that will stand for generations to come was a source of pride, and
a bit overwhelming.

It was a difficult and thoughtful process coming up with a design to
honor the 1.5 million Armenians slain by the Ottoman Turks in what
was then the Ottoman Empire between 1915 and 1923, Menard said.

The final product is minimalist in design, yet densely packed with
meaning and symbolism.

A 16-foot-tall tripod sits at the center of a 26-foot-diameter circle
of stonework, which ringed by ornamental pomegranate trees. Within
the circle is a row of bushes that create a path around the center
of the memorial.

The tripod is symbolic of similar ones which were used to hang Armenian
leaders during the genocide, Menard explained.

Drops of water illuminated by lights will fall every 21 seconds
from the top of the tripod to a basin below. In one year’s time,
it will release 1.5 million drops, symbolizing a tear for each of
the genocide victims.

Each of the pomegranate trees lining the circle will be named for one
of the 12 “lost provinces” of Armenia, located in modern-day Turkey.

But the memorial is designed not only to cause onlookers to meditate
on the horrors that unfolded in the 20th century’s first genocide,
but to inspire hope.

The water drops do not gather in the stone basin, but rather they land
on it, leaving their impact and altering it’s shape overtime, before
vanishing into the earth, as if spirits into the afterlife, she said.

While remembrance is a vital purpose of the memorial, the memorial is
also designed to convey the message that “we must press forward.” Art
Center College of Design Environmental Design Professor James Meraz,
who mentored Menard along the design process along with six other
students from the school who submitted entries, described the memorial
as a “convergence of horror and hope. ”

The plan had received criticism from Turkish government officials,
who do not agree with the characterization of the mass killings as
a genocide.

http://www.armradio.am/en/2013/04/22/design-for-planned-armenian-genocide-memorial-in-pasadena-unveiled/