Author: Kajoyan Gevork

TURKISH DEPUTY PM CALLS ON KURDISH GROUPS NOT TO SIDE WITH AL-ASSAD

14:52 30.07.13

Deputy Prime Minister Bulent Arınc has called on the Kurdish groups in
Syria not to side with the al-Assad regime and urged them to support
the opposition, The Hurriyet Daily News reports.

Arınc said the Syrian regime intended to exploit the Kurds and other
groups in the northern region, and use them as a trump card against
Turkey. “When al-Assad goes, and a democratic regime is established
with a Parliament and elections, then everyone will be represented
equally,” Arınc told state-run broadcaster TRT on July 29.

“All we ask of the formation there [Kurds in the north] is that they
do not cooperate with al-Assad. Become a part of the opposition and
do not attempt to take control by fait accompli,” he added.

“Your presence and equal citizenship rights will definitely be
recognized in a Constitution to be formed after al-Assad. If you side
with the opposition, you can avoid sharing the sins of the regime,”
he said.

Turkish officials held meetings last week with the visiting leader of
the Democratic Union Party (PYD), Saleh Muslim, and they expressed
strong concerns about the “fait accompli” imposition of a de facto
autonomous Kurdish region in the north of Syria.

Armenian News – Tert.am

ARMENIAN DISTRICT LEVELED TO GROUND IN TURKEY’S MUSH

14:38 30.07.13

An Armenian district in the Turkish town of Mush had 80% of its
houses pulled down almost a year after the local authorities decided
to involve it in an urban redevelopment project.

According to Radikal, there are plans to built 770 constructions in
the Kale district, instead of the former 770.

The Turkish-Armenian public figure, Karo Palian, who formerly dealt
with Armenian heritage issues, has recently addressed the well-known
Armenian neoghborhood, Mushegh’s Fortress, calling for special measures
to take at least two districts of the town under protection.

Considering the dismantlement illegal, Palian said the “treasure
hunters” had damaged the building, undermining their foundations.

“Mush had 299 churches, 94 monasteries, 53 pilgrimage sites and 135
schools, with 5,699 pupils. So the remaining three streets should not
be leveled. The Armenian heritage of Anatolia is being destroyed at
rapid paces. Were the same in Istanbul, they wouldn’t even drive a
nail on the buildings,” he said.

RUSSIAN PROPERTY WITHDRAWN FROM GABALA RADAR STATION

15:50, 30 July, 2013

YEREVAN, JULY 30, ARMENPRESS: The process of withdrawal of the Russian
servicemen and the Russian movable property from Gabala radar station
has already been completed. As reported by Armenpress, quoting the
Azerbaijani APA Agency, Azerbaijan and Russia will sign an agreement
on the handover of Gabala radar station in the near future.

All movable property of the military facility has been sent to Russia
by railway. Russian troops leaving the country were accompanied by
servicemen of the Internal Troops till the state border.

High-ranking delegation of Russia will visit Azerbaijan in the middle
of August to sign an agreement on the handover.

Currently, the station is controlled by the Azerbaijani servicemen.

Azerbaijan set up commission to determine the property of Gabala
radar station in November 2012. Russia suspended the station’s
exploitation in December 2012, because Azerbaijan increased the lease
payment. Azerbaijan demanded $300 million lease payment from Russia
for the station.

The agreement on “The status, principles and terms of Gabala RLS
between the Azerbaijani Government and Russian Government” was signed
in 2002. Russia suspended the station’s exploitation on December 10,
2012. Gabala RLS, established in 1984 as a missile defense system of
the USSR, possesses the ability to take launch of ballistic missiles
over the Indian Ocean – 6000 km radius under its control.

Azerbaijan received USD 7 million tenancy payment from Russia for
the exploitation of this station.

DIPLOMATIC SOURCE: RUSSIAN PRESIDENT’S VISIT TO ARMENIA IS SCHEDULED AT THE END OF SEPTEMBER – BEGINNING OF OCTOBER 2013
by Tatevik Shahunyan

Tuesday, July 30, 15:23

According to the preliminary data, Russian President Vladimir Putin’s
visit to Armenia is scheduled at the end of September – beginning of
October 2013, a diplomatic source from Russia told Arminfo.

Although Vladimir Putin’s visit to Armenia has been announced at
different levels, it has not yet taken place. Russia’s president is
going to visit Azerbaijan on 12-15 August.

As Zhogovurd newspaper reported, President of Armenia Serzh Sargsyan
will pay a working visit to Moscow on 15-17 August.

We did not manage to get any information from the president’s residence
about Serzh Sargsyan’s visit to Russia and Vladimir Putin’s visit
to Armenia, as Armenian president’s press-secretary Armen Sagatelyan
did not return phone calls.

SOMALIE : L’ONU CONDAMNE L’ATTAQUE CONTRE UN IMMEUBLE ABRITANT DU PERSONNEL TURC

Publie le : 30-07-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site de l’ONU le 29
juillet 2013.

Legende photo : Un policier gère la circulation a Mogadiscio en
Somalie. Photo: ONU

ONU

L’ONU condamne l’attaque contre un immeuble abritant du personnel
turc a Mogadiscio

29 juillet 2013 – Le Secretaire general a condamne lundi dans les
termes les plus energiques l’attaque terroriste qui a frappe le 27
juillet 2013 un bureau abritant du personnel diplomatique turc a
Mogadiscio. Cette attaque a fait une victime et plusieurs blesses.

A la suite de son Representant special pour la Somalie, Nicholas Kay,
Ban Ki-moon exprime, dans un communique transmis par son porte-parole,
ses condoleances les plus sincères au Gouvernement et au peuple de
la Turquie et transmet ses pensees aux familles et amis des personnes
tuees et blessees.

” La Turquie est un partenaire important du Gouvernement federal de la
Somalie qui cherche, dans des circonstances très difficiles, a appuyer
les efforts des Somaliens pour restaurer la paix et la stabilite
dans leur pays. Les attaques terroristes ne doivent pas dissuader
les partenaires de la Somalie, ou faire vaciller leur determination,
de se tenir aux côtes du peuple et du Gouvernement de la Somalie “,
conclut le Secretaire general.

Dans une declaration a la presse, les 15 membres du Conseil de securite
condamnent fermement cette attaque et soulignent la necessite que
les auteurs soient traduits en justice.

Le 19 juin, une attaque contre l’enceinte des Nations Unies a
Mogadiscio, avait cause la mort d’un membre du personnel de l’ONU,
de trois contractants, de quatre gardes somaliens et de plusieurs
civils innocents.

Retour a la rubrique

Source/Lien : ONU

Deces d’Eddy Djololian, fondateur de la troupe de danse Navasart

FRANCE

Nous avons appris avec tristesse le decès le 27 juillet d’Eddy
Djololian, fondateur et directeur de la troupe de danse Navasart.

Eddy Djololian, ne en 1942 a Paris, Officier de reserve de l’Armee de
Terre, diplôme de kinesitherapie, a exerce avec talent sa profession
de masseur-kinesitherapeute. Son grand professionnalisme etait reconnu
et apprecie de tous, patients comme medecins.

Sa grande passion fut la danse armenienne. Danseur et soliste dans
les ballets armeniens Sossi de 1958 a 1966, il fonda en 1967 le
ballet armenien Navasart, qu’il dirigea toute sa vie. Ce ballet,
qui a vu passer en son sein des generations de danseurs et musiciens,
qui s’est produit sur les plus grandes scènes internationales (Zenith,
Palais des Congrès, Carnegie Hall, Royal Albert Hall etc…), reste
une reference dans la danse armenienne en diaspora.

Il avait un attachement particulier a la culture armenienne et un
desir profond de transmission.

Il fit ainsi decouvrir a de nombreux danseurs dans differents pays
europeens au-cours de stages qu’il animait, les differentes facettes
de la danse armenienne. Il crea enfin l’Academie de danse Navasart
pour initier les enfants dès leur plus jeune âge.

Il s’investit egalement au sein du Fonds Armenien dont il devint le
tresorier national, et son devouement y fit l’unanimite.

Nomme Chevalier dans l’Ordre National du Merite en 2000, il recut
egalement la Medaille d’Or de la Jeunesse et des Sports. Le Ministère
de la Culture d’Armenie lui decerna un Diplôme d’Honneur, et il fut
recu au sein de l’Union des Artistes d’Armenie.

Il fut enfin membre du Conseil International de la Danse au sein
de l’UNESCO.

Il s’est eteint a l’âge de 70 ans, en laissant le souvenir d’un
homme profondement attache a des valeurs humaines et universelles,
qui conjugua passion et devouement, memoire et vision d’avenir.

Ses obsèques auront lieu ce jeudi 1er août 2013 a 10h30 en la
Cathedrale Armenienne Saint-Jean Baptiste, 15 rue Jean Goujon,
Paris 8e.

La redaction de Nouvelles d’Armenie presente a sa famille et a ses
proches ses condoleances attristees.

mardi 30 juillet 2013, Ara ©armenews.com

L’AUGMENTATION DES TARIFS DES TRANSPORT SUSPENDUE DANS LE SILLAGE D’UNE REACTION DU PUBLIC UNIFIE

ARMENIE

La nuit dernière, Erevan fetait la victoire de la ” revolution
democratique des transports “. Sur la place centrale de la capitale de
jeunes militants armeniens qui avaient proteste contre l’augmentation
des tarifs des transports en commun se sont felicite les unes
les autres et ont defile dans les rues scandant ” Hagh-ta-nak ”
(victoire). Pendant près d’une semaine, ils avaient encourage les
gens a “payer 100 drams” (l’ancien taux), et la nuit dernière ils
ont finalement eu des nouvelles heureuses.

Dans son allocution le maire d’Erevan Taron Margaryan a demande
de creer une commission d’experts et de personnes interessees qui
parviendrait a developper tous les mecanismes en quelques mois, ce
qui permettra de completer le decret municipal “sur le reexamen des
tarifs de transport interurbain dans la ville d’Erevan ” a declare le
maire qui a ajoute que l’application pratique du decret sera suspendu.

La communaute armenienne sur Facebook a ete jubilatoire après l’annonce
du maire.

“Ce n’est pas la defaite du maire Taron Markarian et des autorites,
c’est la victoire des citoyens armeniens, c’est la victoire de la
Republique d’Armenie, c’est la defaite de l’ideologie des esclaves
en nous … Taron, Serge, et d’autres, ne sont que des noms de ceux
qui detiennent leurs postes respectifs et ces noms vont continuer
a changer, le prix de leur defaite n’a pas d’importance pour moi,
la seule valeur durable est que le citoyen armenien est un maître
… “, ecrivait David Sanasaryan membre du parti Heritage sur son
mur Facebook.

Le bras de fer contre la hausse des tarifs d’autobus le 20 Juillet
a Erevan a unifie la capitale. Les jeunes militants ont constamment
combattu et diffuser leur etat d’esprit a travers les mini-autobus et
d’un bout de la ville a l’autre. Les gens ont proteste en ne payant
pas le nouveau prix de 150 drams (37 cents americains), ils ont marche
plutôt que d’utiliser les transport en commune, fait du covoiturage –
offrant des tours gratuits sur leurs vehicules prives.

“Tout cela a ramene les souvenirs d’Erevan pendant 1988-89, quand les
gens etaient gentils, unis, donnant un coup de main a l’autre. J’ai
ete choque quand un jeune homme m’a offert ainsi que quelques autres
un tour gratuit avenue Mashtots a Erebuni [du centre vers la banlieue]
“, explique un resident d’Erevan Hasmik Antonyan.

” Les gens se sentent en quelque sorte lies les uns aux autres, et
quand un” proprietaire de Jeep ramasse des inconnus a un arret de bus,
les passagers ne pensent pas ” comment il a fait pour ce vehicule
que je n’ai pas ? “. Parce qu’il est beaucoup plus important de
rester humain que d’avoir un vehicule ou d’etre populaire “, ecrit
le redacteur en chef du quotidien Aravot dans un editorial.

Le portail FreeCar.am a ete cree avec le slogan la ” voiture gratuite,
nous ne paierons 150 drams “.

L’un des co-auteurs, le developpeur web Grigor Yeghiazaryan a dit a
ArmeniaNow que tout a commence avec un post sur Facebeook. C’etait une
annonce exprimant la volonte d’aider les gens a faire des transports.

Les autres utilisateurs ont commence a afficher des statuts similaires.

“Le site fonctionne depuis seulement deux jours et nous avons eu
253 messages, 522 utilisateurs enregistres, qui pourront plus tard
faire leurs propres messages. Le premier jour, nous avons eu 12000
visites, le deuxième jour 11657. Le taux est reste le meme, mais
le site continuera a fonctionner, le concept de Covoiturage existe
depuis longtemps dans le monde. Je crois que cela fonctionnera aussi
en Armenie, que les Armeniens sont plus extravertis, nous faisons
confiance a l’autre, ce qui n’est pas typique de beaucoup d’autres
nations ” a dit Yeghiazaryan.

Le maire Taron Margaryan dans son discours a fait reference egalement
aux actes de protestation et aux collectes organisees par les jeunes,
ainsi que pour leurs appels et leurs slogans.

” Je me rejouis de la chaleur qui peut a nouveau etre observee chez les
habitants d’Erevan, en fonction de leur volonte d’aider et de soutenir
l’autre. Cette chaleur est une valeur que nous devons faire de notre
mieux pour garder pour assurer de grandes et durables realisations
” a-t-il dit.

Militant des droits humains Artur Sakunts a fait un post sur sa page
Facebook pour feliciter la ” victoire preliminaire ” des citoyens
d’Armenie, mais en soulignant qu’il est, neanmoins, preliminaire,
parce que le decret etait illegal pour commencer pour n’avoir pas
ete rendu public, d’où sa mise en ~uvre, elle aussi etait illegale.

Par Gayane Lazarian

ArmeniaNow

mardi 30 juillet 2013, Stephane ©armenews.com

INAUGURATION D’UNE ZONE ECONOMIQUE LIBRE ENTRE LA RUSSIE ET L’ARMENIE

ARMENIE

Au moment où les perspectives d’une finalisation prochaine d’un
accord de libre echange entre l’Armenie et l’Union europeenne mettent
a rude epreuve les liens solides entre la Russie et l’Armenie, des
responsables armeniens et russes ont inaugure le 28 juillet la première
zone de libre echange d’Armenie qui devrait profiter en priorite aux
compagnies specialisees dans la production de technologies de pointe.

Cette Zone economique libre est etablie dans les locaux d’une usine de
materiel electronique et d’un institute de recherches de Erevan qui
ont ete confies a la Russie, parmi de nombreuses autres entreprises
armeniennes, il y a une decennie, au titre du remboursement par
Erevan d’une dette de 100 millions de dollars a la Russie. La Zone
economique sera dirigee par la filiale armenienne de la compagnie de
materiel microelectronique russe Sitronics.

Le premier ministre armenien Tigrane Sarkissian et le ministre russe
des transports Maxim Sokolov, present pour l’occasion a Erevan,
ont souligne l’importance de cette zone libre de taxes pour les
gouvernements des deux pays contractants lors de la ceremonie
d’inauguration. T. Sarkissian, qui dirige aussi une commission
intergouvernementale russo-armenienne en charge de la cooperation
economique bilaterale avec M. Sokolov, a salue cet “evenement
historique.”

mardi 30 juillet 2013, Gari ©armenews.com

BAKU DISMISSES ARMENIAN DISTORTION OF US CONGRESSIONAL PANEL’S DECISION

AzerNews, Azerbaijan
July 29 2013

29 July 2013, 14:20 (GMT+05:00)

By Sara Rajabova

A decision made by the US congressional subcommittee on foreign
appropriations was incorrectly interpreted by Armenia, Azerbaijani
Foreign Ministry spokesman Elman Abdullayev told media on July 26.

Abdullayev was commenting on the subcommittee’s decision on the
allocation of assistance to the victims of the Nagorno-Karabakh
conflict, rather than the Armenians of Nagorno-Karabakh.

The Ministry spokesman said Armenian media were distorting the
information about the subcommittee’s allocating financial aid to
address the humanitarian needs of the conflict victims.

The U.S. House of Representatives’ subcommittee, in charge of working
out the project on foreign aid in the fiscal year 2014, gave priority
to rendering humanitarian assistance to the population of the countries
affected by the conflict in Syria. Specific amount for rendering aid to
the Caucasus countries was not cited for the first time in two decades.

The subcommittee’s decision envisages rendering humanitarian assistance
to the victims of the conflict, i.e. the Azerbaijani population of
Nagorno-Karabakh, Abdullayev said.

The subcommittee rejected the demands of pro-Armenian congressmen to
allocate $5 million worth of aid to Nagorno-Karabakh in 2014.

Moreover, members of the subcommittee rejected the proposal
of pro-Armenian congressmen that the Armenian community of
Nagorno-Karabakh participate in the negotiations on the conflict
settlement, Abdullayev said.

The congressional subcommittee also declined the proposal to toughen
the anti-Azerbaijan Section 907 to the Freedom Support Act.

Section 907 was passed by the U.S. Congress in 1992. This law bans
direct aid to the Azerbaijan government.

In October 24, 2001, the Senate gave the U.S. President the ability
to waive Section 907. That waiver has been exercised every year
since 2002.

Armenia occupied over 20 percent of Azerbaijan’s internationally
recognized territory, including Nagorno-Karabakh and seven adjacent
regions, after laying territorial claims against its South Caucasus
neighbor that caused a brutal war in the early 1990s. Long-standing
efforts by US, Russian and French mediators have been largely fruitless
so far.

As a result of the Armenian occupation, in Nagorno-Karabakh, adjacent
regions and the regions bordering on Armenia and Nagorno-Karabakh
over a million Azerbaijanis were deprived of their places of residence
and turned into refugees and IDPs.

The UN Security Council has passed four resolutions on Armenian
withdrawal from the Azerbaijani territory, but they have not been
enforced to this day.

STATE COUNCILLOR YANG JIECHI MEETS WITH FOREIGN MINISTER EDWARD NALBANDIAN OF THE REPUBLIC OF ARMENIA

Ministry of Foreign Affairs, China (PRC)
July 29 2013

2013/07/25

On July 25, 2013, State Councillor Yang Jiechi met with the visiting
Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian in Zhongnanhai.

Yang Jiechi said that since the establishment of diplomatic
relationship, China-Armenia relations have maintained stable and
healthy development. Both sides have steadily deepened political
mutual trust, expanded cooperation in all fields, and always kept
coordination for major international and regional issues. China is
willing to work with Armenia to push forward the bilateral relations
for a lasting development.

Edward Nalbandian said that developing relations with China is one
of the priorities for Armenia’s foreign policy. Hope that both sides
will continue to deepen mutually beneficial cooperation in various
fields and push forward the bilateral relations to a new level.

Both sides also exchanged views on international and regional topics
of common interest.