Economic Activity In Armenia Increased

ECONOMIC ACTIVITY IN ARMENIA INCREASED

12:47, 20 September, 2013

YEREVAN, SEPTEMBER 20, ARMENPRESS: The indicator of the economic
activity of Armenia by the months of January-August has exceeded
the indicator of the same period of the previous year by 3,8%. As
Armenpress was informed by the National Statistical Service of the
Republic of Armenia, growth has been registered nearly in all the
spheres, except for the fields of construction and electric energy
production. In comparison with the months of January-August of 2012
during the first eight months of 2013 the volumes of the services have
increased by 3,2% and the volume of the gross agricultural output –
by 7,1%. The trade turnover has grown by 2,5%.

The volume of the industrial production has increased by 6,2%. The
volume of the construction has made 91,5%. The electric energy
production has decreased by 4,5% and the average monthly salary has
increased by 3,7%. The volumes of the foreign trade turnover have
grown in comparison with the months of January-August of 2012 by 2,8%.

The export has increased by 8,9% and the import – by 0,8%.

© 2009 ARMENPRESS.am

http://armenpress.am/eng/news/733687/economic-activity-in-armenia-increased.html

Freedom-Fighter Calls For Struggle For Armenia

FREEDOM-FIGHTER CALLS FOR STRUGGLE FOR ARMENIA

20:31 20.09.13

Freedom-fighters [participants in the Nagorno-Karabakh war] gained
victory in Nagorno-Karabakh, and must now fight for Armenia, the
freedom-fighter Khachik Avetisyan said at a rally co-organized by
Heritage party Chairman Raffi Hovannisian and Chairman of the National
Self-Determination Union (NDU) Paruir Hairikyan.

“We will struggle until we achieve our goals. I am calling on you,
as well as on all the political parties and the Armenian Diaspora,
to unite. The people that love their homeland must unite,” he said.

“We have reached the point beyond which is danger and we cannot save
our homeland,” Avetisyan said. The only way to victory is waging a
joint struggle, he added.

“This is not the independence we dreamt of. But during the war we
struggled for independent Armenia and Artsakh [Nagorno-Karabakh]
and gained victory,” he said.

With respect to freedom-fighters’ demands, Avetisyan said: “We demand
both from officials and from the president, from intellectuals and
from political parties.”

Armenian News – Tert.am

http://www.tert.am/en/video/HnRWFXtyYKM/

Public Council to discuss entry into Customs Union with Armenian PM

Public Council to discuss entry into Customs Union with Armenian PM

14:20 21/09/2013 » SOCIETY

Members of the Armenian Public Council (PC) will meet with Prime
Minister Tigran Sargsyan on October 5, PC Chairman Vazgen Manukyan
said at the meeting of the minor council of the Armenian Public
Council on Friday.

According to PC press service, Vazgen Manukyan proposed that PC
discuss the entry into the Customs Union with Prime Minister Tigran
Sargsyan. The discussion is expected to focus on the decision’s
political and economic components as well as on the Association
Agreement with the European Union.

Source: Panorama.am

The AUA Insider – September 2013

PRESS RELEASE
AMERICAN UNIVERSITY OF ARMENIA
Diana Manukyan, AUA PR Coordinator
40 Baghramyan Ave.
Yerevan 0019, Republic of Armenia
Email: [email protected]
Web:
Facebook

News and events from the American University of Armenia

View this email in your browser
()

Launch of Undergraduate Program an Unprecedented Success!
Yerevan, Armenia – On Thursday, September 5, 2013, the American
University of Armenia (AUA)’s first-ever Matriculation Ceremony marked
the launch of the new undergraduate program. Students, faculty, staff,
and family gathered to formally welcome the first generation of
undergraduate students to the AUA community.

Read more
()

CivilNet Interview with AUA President Dr. Bruce M. Boghosian: An
American Education in the CIS
AUA President Dr. Bruce M. Boghosian speaks about AUA’s
recently-launched undergraduate program.

Read more
()

Welcome Week of Events
The AUA Center for Student Success organized various activities in the
framework of Welcome Week of events. The goal of the activities were
to guide students during their first steps to the academic
environment. They gained new skills and knowledge by participating the
series of workshops which they will use during their classes.

Read more
()

Recently Pledged
4-year Scholarships
* The AIWA-LA
Jessica Vartoughian Scholarship

* The AIWA-LA Scholarship

* The AIWA-LA
Elizabeth Agbabian Scholarship

* The AIWA-LA
Argine J. Kelegian Scholarship

* Roxy & Alice
Legacy Scholarship

AUA Faculty Appointments
It is with great pleasure that the American University of Armenia
announces the appointment of Dr. Irshat Madyarov as MA TEFL Program
Chair and Melissa Brown as Program Chair for the BA in English &
Communications.

Read more
()

MA TEFL Program Faculty Member Publishes Article in the Journal Apples
– Journal of Applied Linguistics
Raichle Farrelly, a faculty member in the MA TEFL Program, has
published an article in the journal Apples – Journal of Applied
Linguistics and in the proceedings of the 8th annual symposium of
Low-Educated Second Language and Literacy Acquisition (LESLLA), which
was held in Jyvaskyla, Finland in 2012.

Read more
()

** IN MEMORIAM
————————————————————

Dr. John Marcum, a Founding Member of the Board of Trustees of the
American University of Armenia, Passed Away
It is with great sadness to announce that Dr. John Marcum, a founding
member of the Board of Trustees of the American University of Armenia,
passed away on September 12, 2013 after an extended illness.

Read more
()

** Your New AUA Newsletter: The Insider
————————————————————
The AUA Insider focuses on delivering news from our campus to your
email inbox, in a format that’s quick, enjoyable, and easy to
read–whether you are on your computer, tablet or smartphone. We
welcome your feedback at [email protected]
(mailto:[email protected]?subject=AUA%20Insider%20Feedback) .

Click here
()
to update your profile in our mailing list.
This Issue:September 2013

Please see our Calendar of Events for details on upcoming events

Details ()

** We wish to thank the following sponsors for their generous
contributions to the 2013 Matriculation Ceremony.

Special thanks to
Golden Grape ArmAs
for the top tier sponsorship.

————————————————————
AUA on Facebook ()
AUA on Twitter ()
AUA on YouTube ()
()

http://www.aua.am/
http://www.facebook.com/#%21/pages/American-University-of-Armenia/159219260801636
http://us6.campaign-archive1.com/?u=af1b6dfae4&id=00556d35f8&e=9c010709f8
http://aua.am/aua-insider/
http://newsroom.aua.am/category/university/academics/
http://newsroom.aua.am/2013/09/06/aua-undergraduate-matriculation-ceremony/
http://newsroom.aua.am/2013/09/06/aua-undergraduate-matriculation-ceremony/
http://newsroom.aua.am/2013/09/06/an-american-education-in-the-cis-interview-with-dr-bruce-boghosian/
http://newsroom.aua.am/2013/09/06/an-american-education-in-the-cis-interview-with-dr-bruce-boghosian/
http://studentsuccess.aua.am/pictures-from-welcome-week-of-events-2013/
http://studentsuccess.aua.am/pictures-from-welcome-week-of-events-2013/
http://newsroom.aua.am/category/university/philanthropy/
http://newsroom.aua.am/category/university/philanthropy/
http://newsroom.aua.am/category/university/faculty-spotlights/
http://newsroom.aua.am/category/university/faculty-spotlights/
http://newsroom.aua.am/category/university/faculty-spotlights/
http://newsroom.aua.am/ma-tefl-program-faculty-member-publishes-article-in-the-journal-apples-journal-of-applied-linguistics/
http://newsroom.aua.am/ma-tefl-program-faculty-member-publishes-article-in-the-journal-apples-journal-of-applied-linguistics/
http://newsroom.aua.am/dr-john-marcum-a-founding-member-of-the-board-of-trustees-of-the-american-university-of-armenia-passed-away/
http://newsroom.aua.am/dr-john-marcum-a-founding-member-of-the-board-of-trustees-of-the-american-university-of-armenia-passed-away/
http://aua.us6.list-manage1.com/profile?u=af1b6dfae4&id=6c3c4333d4&e=9c010709f8
http://aua.am/giving
http://newsroom.aua.am/events/
http://newsroom.aua.am/events/
http://facebook.com/auarmenia
http://twitter.com/auanewsroom
http://youtube.com/auauploads
http://www.image-maps.com/index.php?aff=mapped_users_5201304300502429
http://aua.am
http://newsroom.aua.am

Western Prelacy News – 09/20/2013

September 20, 2013
Western Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate
6252 Honolulu Avenue
La Crescenta, CA 91214
Tel: (818) 248-7737
Fax: (818) 248-7745
E-mail: [email protected]
Website:

The Western Prelacy will be closed on Monday, September 23, in observance of
Armenian Independence Day.

As we celebrate the 22nd anniversary of the independence of the Republic of
Armenia, we pray for Almighty God to safeguard and keep in peace the
Armenian nation and people.

May the Lord’s divine wisdom and guidance be upon our leadership so that
they may serve for the progress of our homeland with love, integrity, and
courage, for the well-being of our nation. May His divine protection be
upon our brave soldiers defending our lands.

A happy Independence Day to all.

PRELATE TO PARTICIPATE IN BISHOPS’ SYNOD IN ETCHMIADZIN

Earlier this week, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate,
departed for Armenia to participate in the Armenian Apostolic Church
Bishops’ Synod from September 24 to 27, 2013.
The Synod will convene with the blessings of and presided over by
H.H. Karekin II, Catholicos of all Armenians, and H.H. Aram I, Catholicos of
the Great House of Cilicia. It will bring together Armenian Apostolic
bishops from around the world.
The Prelate will return in early October.

ARCHPRIEST FR. HRANT YERETZIAN APPOINTED SECOND PASTOR OF ST. GARABED CHURCH
OF HOLLYWOOD

H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, and the joint
Religious and Executive Councils hereby announce the appointment of
Archpriest Fr. Hrant Yeretzian as the second pastor of St. Garabed Church in
Hollywood. Fr. Hrant will be serving alongside Parish Pastor, Archpriest
Fr. Vicken Vassilian. He will celebrate his first Divine Liturgy on Sunday,
October 6, 2013.
Fr. Hrant has served within the Western Prelacy for nearly two
decades as Pastor of Forty Martyrs Church in Orange County and Holy Cross
Cathedral in Montebello. Prior to arriving at the Western Prelacy, Fr.
Hrant served within the Prelacies of the Eastern United States and Canada.
We wish Fr. Hrant success in his new ministry.

THE FEAST OF THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS
IN MONTEBELLO

On Sunday, September 15, 2013, the Feast of the Exaltation of the
Holy Cross was celebrated in Prelacy Churches with Divine Liturgy, the
Blessing of the Four Corners of the Earth service, and the blessing of
basil. The Feast is also the name-day of Holy Cross Cathedral of
Montebello. Thus, on this occasion, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian,
Prelate celebrated Divine Liturgy, delivered the sermon, and conducted the
blessing of madagh and basil at Holy Cross Cathedral.
Upon the wish expressed by the Syrian Armenian Relief Fund, and by
the decision of the spiritual leaders of the Armenian Apostolic, Catholic,
and Evangelical Churches, this day was designated Day of Prayer for Syria.
By the ordinance of the Prelate, “Der Voghormya” (Lord have mercy) prayers
were offered in all Prelacy Churches for the safety and peace of the Syrian
people and the Syrian-Armenian community.
As the choir sang the “Hrashapar” hymn, the Prelate entered the
Cathedral and to begin the Liturgy. Dean of the Cathedral, Very Rev. Fr.
Muron Aznikian, participated in the service. Parish Pastor Rev. Fr. Ashod
Kambourian, and former Pastor Archpriest Fr. Nareg Pehlivanian, assisted at
the altar.
Prior to his sermon, the Prelate first gave thanks to God for the
day and the opportunity to collectively celebrate last of the five major
feasts, the Exaltation of the Holy Cross, and the name-day of the Cathedral.
Addressing Fr. Muron, His Eminence wished him success in his new duties as
Dean of the Cathedral, conveying his expectation that he will work alongside
the Pastor, Board of Trustees, and all affiliated bodies to ensure that Holy
Cross Cathedral grows in strength and numbers and continues its ninety-year
history. The Prelate also greeted Principal of Mesrobian School, Mr. David
Ghoogasian, who was assisting in the service, wishing him and the Mesrobian
family a successful and productive school year. He expressed joy and pride
that enrollment has increased by ten percent this year, and urged the
community to continue to work together and support Mesrobian School, “for
great things can be achieved with love, unity, and harmony.”
Noting that the Feast of the Exaltation of the Holy Cross is also
the day on which Sunday Schools resume, citing the passage from Proverbs
22:6, “Train up a child in the way he should go and when he is old, he will
not depart from it,” the Prelate spoke of just how important Christian
education is, for it molds our youth to grow to be good, faithful Christians
and to follow Christ and His commandments with total devotion and love.
Thus, he commended the Sunday School director and teachers for their
dedication to this important task.
The Prelate began his sermon by giving a brief overview on the
history of the Feast. He explained that in the 7th century, the Persians
had confiscated the sacred relic, which the Emperor Heraclius was eventually
victorious in recovering through a series of battles. Upon the Emperor’s
triumphant return to Constantinople, the people, including the Armenians,
greeted him with great enthusiasm, praising and exalting the Cross he had
recovered. The Armenian people had contributed to the battles and shed
their blood for the return of the Cross, and they also witnessed the sacred
relic as it was being transported from Constantinople to Jerusalem via their
lands. That is why the Armenian people hold this feast in such high regard,
designating it as one of the five great feasts of the church. “Our
forefathers rejoiced and triumphed in the return of the Cross because they
comprehended its profound significance and symbolism,” stated the Prelate.

His Eminence then spoke on the true meaning of the Cross, as the
symbol of God’s justice, wisdom, love, power, and peace, and the promise of
redemption and salvation. By sending His only Son as a substitute for our
sins, through the Cross, God revealed his unbound love towards mankind; He
made it known that He is the only path to salvation; He displayed His mighty
power over sin and death; He reestablished the peace that was once lost
because of sin.
“Today, more than ever, we are in great need of the peace of the
Cross. All across the world, and in the Middle East especially, love and
peace has been replaced by violence and injustice. For the past 2 ½ years,
our brothers and sisters in Syria have been living a nightmare with no end
in sight. Day by day, their circumstances are becoming increasingly
difficult as the situation continues to deteriorate,” stated the Prelate.
His Eminence called on the faithful to pray for the watchful Eye and the
protective Hand of the Lord to safeguard the innocent Syrian people caught
in the crossfire of the civil war, for the Holy Spirit to bring some
semblance of peace and comfort to the people who are struggling for basic
necessities each and every day, and for God’s compassion and mercy to fill
the hearts of world leaders, so that they can work together to restore peace
to a broken world.
At the conclusion of Divine Liturgy, the Prelate conducted the
Antasdan service, (Blessing of the Four Corners of the Earth), a ceremony
where the four corners of the church are blessed as a sign of the
sanctification of the world, and also blessed basil which was then
distributed to the faithful.
The Prelate was then led in a procession to “Bagramian” Hall where
the blessing of madagh took place, in memory of departed church servants and
loved ones.
Following the blessing of tables, Fr. Muron welcomed the guests gave
an overview of the Cathedral’s current and upcoming endeavors, and invited
all those present and the community at large to participate in the
fulfillment of the Cathedral’s mission.
The Prelate delivered the closing message, in which he once again
congratulated the parish community on their name-day, and urged all to work
together in the spirit of love and harmony for splendor of Holy Cross
Cathedral and Mesrobian School. The celebration concluded with the
Prelate’s benediction.

PRELATE ATTENDS FAREWELL RECEPTION FOR
CONSUL GENERAL OF ARMENIA

As the Honorable Grigor Hovhannissian’s term as Consul General of
Armenia in Los Angeles officially came to an end on Friday, September 13, a
reception was held at the Consulate General in Glendale to bid farewell to
the Consul General and wish him success in his new mission as Ambassador of
Armenia to Mexico.
The Prelate attended the reception and conveyed his blessings and
will wishes to the Consul General and his wife Victoria.

ARMENIAN INDEPENDENCE DAY CELEBRATIONS

On Saturday, September 21, the 22nd anniversary of Armenian
independence will be celebrated within our community.
On this occasion, the ARF Central Committee has organized a
celebration to be held at “Kazanjian” Hall of the “Krikor and Mariam
Karamanoukian” Youth Center in Glendale. Guest of honor, Senator Robert
Menendez, will address the community. There will also be a cultural program.
On behalf of the Prelate, Rev. Fr. Ardak Demirjian will attend the
celebration. Executive Council Chair Mrs. Rima Boghossian and members will
also be present.
The Consulate General of Armenia has organized an art exhibition by
young Armenian artists, the opening of which will be held on Saturday,
September 21, from 3:00 to 5:00 p.m. at the Consulate General in Glendale.
On behalf of the Prelate, Rev. Fr. Gomidas Torossian will attend.

www.westernprelacy.org

Raffi Hovannisian Meets Diana Janse

PRESS RELEASE
The Heritage Party
31 Moscovian Street
Yerevan, Armenia
Tel.: (+374 – 10) 53.69.13
Fax: (+374 – 10) 53.26.97
Email: [email protected]; [email protected]
Website:

19 September 2013

RAFFI HOVANNISIAN MEETS DIANA JANSE

Yerevan–Raffi K. Hovannisian and Diana Janse, Swedish Ambassador to
Armenia, held talks here today.

They discussed developments in Armenian domestic and foreign policy,
security in the region and European approaches therein, as well as
issues relating to the Mountainous Karabagh Republic (Artsakh) and its
sovereignty.

Heritage Party Press Service

www.heritage.am

Europe Did Not Give Russia Opportunity To Take Artsakh

EUROPE DID NOT GIVE RUSSIA OPPORTUNITY TO TAKE ARTSAKH

EU Commissioner Fule said in an interview with the Kommersant Ukraine
that Brussels will compensate losses of those CIS countries which
underwent Russian economic sanctions for their desire to sign the
Association Agreement with the EU.

Fule means Moldova and Ukraine which appeared under stronger pressure
ahead of November. It is an important statement which will not apply
to Armenia, however. Why?

The EU did not believe the Armenian government but believes Ukraine
and Moldova. Or are Ukraine and Moldova more important at the moment
and therefore Brussels preferred letting Russia’s vapor out in Armenia
and focusing on Kyiv and Kishinev to prepare decisive resistance?

Or maybe Brussels learned a fresh lesson from Armenia, knowing that
assistance, not pledge is the best counteraction to Russian pressure

In regard to Yerevan, the EU is mostly limited to pledges, postponing
the donor conference for Armenia, withholding investments that would
weaken the powerful political influence of Russian capital with
Armenian registration on decision making.

However, this was so obvious that one does not need to miss Armenia
to understand.

Maybe the problem is the immense Russian influence on Armenia unlike
Ukraine and Moldova, which will allow Brussels to exercise more
effective defense there.

Brussels will hopefully talk to the Armenian society and explain why
it did not help Armenia.

They may say that the issue was not economic, and the Artsakh issue
mattered where Russia threatened a war and change of government of
Armenia. Nobody doubts that Russia has the necessary levers.

Brussels is ready for economic protection but it will never enter
into confrontation with Russia on military security in the Caucasus,
especially considering the Syrian issue.

>From this point it view, the current correlation of powers in the
region is better than risking it, and thus boosting Russia’s presence
and advance to a more convenient position, the area of Artsakh and
the border with Iran. Moreover, Armenia and Artsakh will not resist
to Russia because the majority of political and social groups with
some rare exceptions have already approved directly or indirectly
Russia’s aspirations.

Hakob Badalyan 12:41 20/09/2013 Story from Lragir.am News:

http://www.lragir.am/index/eng/0/comments/view/30931

Pinar Selek : Appel A Solidarite

PINAR SELEK : APPEL A SOLIDARITE

Publie le : 20-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN relaye
ici le communique de presse du Collectif de solidarite avec Pinar
Selek en France, en date du 19 septembre 2013.

Appel a solidarite pour Pinar Selek, feministe et antimilitariste.

Le collectif de solidarite avec Pinar Selek en Turquie lance une
campagne d’envois de lettres au Ministre de la justice turc. Ces
lettres ont pour but de relever le caractère politique du procès qui
est fait a Pinar Selek et de pointer la soumission de la justice aux
forces politiques.

Cette campagne est internationale et nous nous organisons, en France,
pour qu’un maximum de lettres arrivent sur le bureau du Ministre
entre le 1er octobre et le 1er novembre 2013.

Pinar Selek est devenue un symbole de lutte pour la justice et la
liberte de toutes et tous et la repression ne la fera pas taire !

L’idee est que chacun-e prepare sa lettre a l’avance et reunisse
celles de son entourage pour les poster le moment voulu.

Plusieurs exemples de textes courts, en francais, sont proposes en
pièce jointe mais chacun-e peut les modifier/reecrire, pourvu que
ce soit une lettre ecrite a la main, signee avec nom et adresse et
envoyee par la poste.

Envoyez nous un mail si vous l’avez fait, cela nourrit notre
determination et les liens qui se tissent a travers cette solidarite
internationale!

En pièces jointes:

Pour en savoir plus sur Pinar Selek et sa lutte pour la justice : –
Une biographie de Pinar Selek, – un texte detaille sur les etapes
juridiques du procès (le cauchemar est dans sa 15ème annee) – un
tract qui resume l’affaire et une affiche

et pour la campagne d’envois de lettres : -2 exemples de lettres
-L’exemple du journal Rebelle Sante paru fin aout.

Le site internet

Un lien vers une video sur la mobilisation feministe pendant les jours
d’occupation du parc Gezi :

Le collectif de solidarite avec Pinar Selek en France

Lire aussi :

Pinar Selek : la Turquie demande son extradition

L’AVFT ne recevra pas la ministre turque de la Famille et des
Politiques Sociales

Telecharger les exemples de lettres ci-dessous :

Retour a la rubrique

TELECHARGER : Exemples de lettres Exemples de lettres

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75682
https://www.youtube.com/watch?v=Qk7P2H5Hpgs
www.collectifvan.org
www.pinarselek.fr

1565,6 Tonnes De Nourriture En Conserve Produites En Armenie

1565,6 TONNES DE NOURRITURE EN CONSERVE PRODUITES EN ARMENIE

ARMENIE

La production de nourriture en conserve a atteint 1565,6 tonnes en
Armenie entre janvier et mai 2013, soit une augmentation de 13,5%
par rapport a l’annee precedente selon le Service national des
statistiques.

La production de conserves de viande a atteint 366,5 tonnes contre
246,3 tonnes pour la meme periode de 2012 (en hausse de 48,8%).

Un total de 317,4 tonnes de conserves de legumes a ete produit dans
la periode consideree, comparativement a 281,3 tonnes entre janvier
et mai 2012 (en hausse de 12,8%), selon les statistiques.

La production de tomates en conserve n’etait que de 440,1 tonnes
dans la periode consideree, soit une reduction de 17,6% par rapport
a l’annee precedente.

Un total de 398,1 tonnes de fruits en conserve a ete fabrique durant
la periode, ce qui represente une augmentation de 25,1% par rapport
au niveau de l’annee precedente.

vendredi 20 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Armenie : Les Familles Nombreuses Touchees Par La Pauvrete

ARMENIE : LES FAMILLES NOMBREUSES TOUCHEES PAR LA PAUVRETE

ARMENIE

Les familles armeniennes avec quatre enfants ou plus sont
statistiquement plus susceptibles de tomber dans la categorie des
plus faibles revenus.

Avec beaucoup de la population masculine force de travailler
a l’etranger, la charge de soutenir les menages pèse de facon
disproportionnee sur les femmes. Et bien qu’elles soient souvent les
seuls soutiens de famille, elles sont plus susceptibles d’etre au
chômage que les hommes – 70 pour cent des chômeurs sont des femmes.

L’agence nationale de statistiques indique que plus de 70 pour cent
des familles avec au moins quatre enfants vivent dans la pauvrete.

Alors que 36 pour cent de la population dans son ensemble est compte
en dessous du seuil de pauvrete, le chiffre pour les enfants est de 41
pour cent. Gayane, 43 ans, a dû supplier ses employeurs de la garder
sans etre declaree quand ils l’ont emmenee en tant que femme de menage
dans la capitale Erevan. Si elle avait declare son statut de salarie,
elle et ses huit enfants perdaient les aides de l’Etat d’un montant
de 150 dollars US par mois.

Son mari est au travail, et gagne autour de 150 dollars par mois,
mais ils peuvent a peine joindre les deux bouts avec leurs salaires
et les aides sociales. La famille vit ensemble entasses dans deux
pièces d’une auberge sur le bord de la ville.

Emil Sahakian, un porte-parole pour le bureau armenien de l’UNICEF
agence des Nations Unies pour les enfants, explique que les aides
sont une source importante de revenus pour de nombreuses familles,
bien que la couverture est loin d’etre exhaustive.

” À l’heure actuelle, seulement 67 pour cent des familles extremement
pauvres et 26 pour cent des familles pauvres recoivent des prestations
familiales sur une base regulière ; ce qui est encore en dessous des
niveaux de 2008 ” a-t-il dit.

Sahakian a cite des chiffres officiels montrant que cela coûterait
au gouvernement l’equivalent de seulement 0,1 pour cent du produit
interieur brut de l’Armenie afin de s’assurer que tous les menages
classes comme ” extremement pauvres ” soient couvertes par des
prestations familiales. ” De son côte, [cette] contribution reduira
la pauvrete des enfants dans le pays ” a-t-il dit, ajoutant que la
necessite d’aborder cela ne devrait pas attendre que l’economie de
l’Armenie soit en meilleure forme.

Rendre les depenses de protection sociale plus efficace est possible,
a-t-il dit, ” afin d’attenuer les effets devastateurs de la pauvrete
sur les enfants et briser le cycle intergenerationnel de la pauvrete
qui menace le developpement humain et la croissance economique “.

Certaines familles sont si pauvres qu’ils placent leurs enfants
dans l’une des huit ecoles que le ministère du travail gère en
particulier pour les enfants economiquement vulnerables. Il s’agit
de maison-ecoles pour 800 enfants dont les parents ne peuvent pas se
permettre de prendre soin d’eux. Le ministère dispose de deux centres
d’assistance sociale qui abritent encore 190 enfants. Quatre des huit
enfants de Gayane sont dans l’un de ces pensionnats. Les jours qu’ils
passent a la maison dans le logement de l’auberge de la famille,
” il n’y a pas d’espace et pas de nourriture “, dit-elle.

” Parfois, il y a nulle part où meme s’asseoir. Et pour etre honnete,
il n’y a pas assez de nourriture. Il y a une fille dans notre auberge
qui travaille dans une boulangerie, et chaque jour elle nous apporte
trois miches de pain, que nous lui payons a la fin du mois. Mais quand
les enfants sont a la maison, les trois pains sont finis en une minute
” dit-elle.

Selon Gayane, le pensionnat offre tout ce que les enfants ne peuvent
pas obtenir a la maison.

” Ils ont une douche la-bas, ils mangent quatre fois par jour, ils
recoivent de nouveaux vetements et des chaussures, ils sont aides
par leurs lecons. Et chacun d’eux a son propre lit “, dit-elle. ”
Au fond, mes enfants souvent ne veulent pas rentrer a la maison “.

Cela inquiète les organisations caritatives internationales comme World
Vision, qui aide 25000 enfants a travers l’Armenie. Selon Shaghik
Marukhyan, directeur des operations de World Vision en Armenie,
l’organisation fait tout son possible pour reunir les enfants avec
leurs parents.

” Le ministère du Travail nous a informes que l’annee dernière,
la pauvrete a augmente de dix pour cent alors au lieu d’enfants qui
retournent dans leurs familles, il y aura plus d’entre eux places
dans des institutions ” a-t-elle dit.

En termes de depenses publiques pour les enfants les plus pauvres,
Marukhyan dit : ” Ils depensent beaucoup d’argent pour maintenir
ces institutions, mais vous devez vous demander pourquoi, quand les
enfants rentrent a la maison, l’argent qui a ete prevu pour eux n’
est pas dirige vers leurs familles “.

Dans de nombreuses regions rurales d’Armenie, il est rare de voir un
homme en âge de travailler, puisque tant de gens sont a l’etranger et
gagnent de l’argent en tant que main-d’~uvre immigree, principalement
en Russie. L’Organisation internationale du Travail a calcule que
près de 14 pour cent de la population de l’Armenie a emigre a la
recherche de travail.

Anahit Gevorgyan, chef du conseil des femmes dans le village de
Martuni, explique l’absence des hommes met tout le fardeau de la
gestion du menage sur la population feminine.

En outre, elle a declare : ” Beaucoup d’hommes s’impliquent avec
femmes russes et ne reviennent jamais, ou bien ils ne trouvent pas
de travail qui paie un revenu decent. Cela signifie que le travail
acharne de la gestion d’une famille est epaulee par la femme non
seulement pendant quelques mois, mais pour l’ensemble de sa vie “.

Sara Khojoyan est une journaliste au site ArmeniaNow.com.

Institute for War & Peace Reporting

vendredi 20 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92377