Author: Kajoyan Gevork

President Sargsyan condoles death of prominent Armenian actor

YEREVAN, September 27, /ARKA/. President Serzh Sargsyan issued a
message of condolences on the death of a prominent Armenianactor Sos
Sargsyan, who died yesterday at the age of 84 after protracted
illness.

“We are all grieved. We lost a great actor, a great intellectual, and
agreat Armenian. Sos Sargsyan’s presence in our art and social life
was remarkable. His conduct and posture made us all much kinder and
much better. I offer my deepest condolences to Sos Sargsyan’s
relatives, colleagues, and those who loved his art. This is an
irretrievable loss,” he said in a message.

Sos Sargsyan was born in Stepanavan on October 24, 1929. He starred
in more than 30 films, including `Soliarias’ of Andrey Tarkovsky,
`Mikhaylo Lomonosov’, `Triangle’, `We and our mountains’ and others.
Sargsyan took active part in Armenia’s social and political life. He
was elected to the parliament of USSR in 1998 and ran for president
in 1991. He founded and headed Hamazgayin Theatre. Sargsyan was rector
of Yerevan Institute of Theatre and Cinema in 1997-2005.

14:54 27.09.2013

250 ceasefire violations by Azeri armed forces reported Sept 22-29

September 29, 2013 – 16:20 AMT

PanARMENIAN.Net – 250 ceasefire violations by the Azeri armed forces
were reported at the line of contact between Nagorno Karabakh and
Azerbaijan from Sept 22-29.

Azerbaijan fired over 1800 shots from various caliber weapons towards
Karabakh positions, NKR defense army’s press service said. The defense
army continued with their military duty in line with ceasefire
principles, taking necessary measures to protect the frontline.

Over 14000 ceasefire violations by Azeri armed forces were reported at
the contact line in 2012. Azerbaijan fired over 68700 shots from
various caliber weapons towards Karabakh positions, with intensified
instances of ceasefire violations reported during state holidays and
special events.

914 ceasefire violations were registered in December 2012 when
Azerbaijan fired over 170 shots from sniper weapons, with 6 shots
fired from large-caliber sniper weapons.

About 1000 ceasefire violations by Azerbaijan were reported in
November, with 210 shots fired from sniper weapons.

The number of ceasefire violations by Azeris in October totaled 1050,
in September – 1185, in August – 1161 and over 1300 and 3750 in July
and June respectively.

ARMENIE
L’Arménie devant tous ses voisins régionaux pour certaines armes selon
le ministre de la Défense

Au niveau de certains types d’armes l’Arménie est en avance sur tous
ses voisins régionaux a déclaré le ministre de la Défense Seyran
Ohanian.

À titre d’exemple, il a cité les S-300 systèmes de défense aérienne de
fabrication russe en disant qu’aucun pays de la région ne peut se
vanter d’avoir ce système. S’exprimant lors d’une rencontre avec des
étudiants de l’Université d’Etat d’Erevan le ministre a minimisé les
précédents rapports que la Russie a livré 1 milliard de dollars de
matériel militaire à l’Azerbaïdjan. Selon des informations parues dans
les médias russes, les militaires azerbaïdjanais auraient reçu plus de
90 chars T-90C, environ 100 transporteurs et des dizaines de systèmes
multi-roquettes et des canons d’artillerie.

Selon Ohanian, la partie arménienne avait été informé de la livraison
2-3 mois auparavant.

« Chaque pays décide lui-même de la voie de la coopération
militaro-technique avec d’autres pays et l’Arménie n’a pas le droit
d’interférer ou tenter d’entraver les ventes d’armes, cependant, nous
envoyons des messages par certaines organisations quand il s’agit de
l’Azerbaïdjan, car cela est inacceptable, surtout que L’Azerbaïdjan
fait tourner ses capacités défensives en offensives », a-t-il dit.

Il a souligné que la livraison d’armes aux pays de la région et la
coopération avec eux leur apporte un certain degré de contrôle.

dimanche 29 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

ARMENIE
La BERD nomme un nouveau chef pour son bureau d’Erevan

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)
a nommé Mark Davis comme nouveau chef du bureau d’Erevan.

Mark Davis remplace Valeriu Razlog, qui a été nommé Senior Banker dans
l’équipe des ressources humaines au siège de la BERD à Londres.

Avant de prendre un poste à la BERD, Mark Davis a été directeur
général de Goldman Sachs (2010-12) et Morgan Stanley (2007-10), en se
concentrant sur les marchés de capitaux des dettes, des produits
dérivés et des matières premières structurées.

La BERD est présente en Arménie depuis l’indépendance du pays en 1991.
Son objectif est d’aider à diversifier l’économie en soutenant
l’investissement dans différents secteurs, ainsi que de soutenir le
développement du secteur financier et les petites et moyennes
entreprises.

À ce jour, la Banque a investi plus de 656 millions d’euros dans 120
projets dans le pays

dimanche 29 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

ARMENIE
Les transferts d’argent vers l’Arménie en hausse de 16%

Plus de 203 600 000 $ ont été remis à l’Arménie par des individus en
Juillet via les banques, soit une augmentation de 16% par rapport à
juillet 2012 a annoncé la Banque centrale d’Arménie dans son bulletin
mensuel. Elle a déclaré que les transferts privés ont bondi de 27 pour
cent par rapport au mois précédent de juin.

En Juillet 2013, le montant des transferts d’argent de l’Arménie vers
d’autres pays ont augmenté à 26,3 millions de dollars contre 22,8
millions de dollars en Juillet l’année dernière. Le flux de trésorerie
net au cours du mois de référence s’élève à 177,3 millions de $,
comparativement à environ 152,7 millions de $ en juillet 2012.

La grande majorité des envois de fonds est venue comme d’habitude de
la Russie – environ 88,7% du montant total.

dimanche 29 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

FOOTBALL-BUNDESLIGA 7ème JOURNEE
Borussia Dortmund écrase 5-0 le SC Fribourg mais Henrikh Mkhitaryan
n’a pas marqué

Le Borussia Dortmund vient d’écraser hier après-midi le SC Fribourg
sur le score de 5-0 pour le compte de la 7ème journée du championnat
d’Allemagne. L’international arménien Henrikh Mkhitaryan qui était
très actif sur le terrain. A la 45e minute, Henrikh Mkhitaryan fauché
dans la surface de réparation permettait à Marco Reus de marquer le
deuxième but du Borussia Dortmund sur penalty. Mais l’Arménien n’a
malheureusement pas marqué. Il est sorti à la 62e minute, remplacé par
Jonas Hofmann. Henrikh Mkhitaryan a toutefois obtenu la note de 6/10.
Avec 19 points le Borussia, impressionnant, est en tête de la
Bundesliga après cette 7ème journée. Mardi 1er octobre pour le compte
de la 2ème journée de la Champion’s League, Borussia Dortmund reçoit
l’Olympique de Marseille. Une occasion pour Henrikh Mkhitaryan se
briller dans ces compétitions européennes sous les couleurs du
Borussia Dortmund.

Krikor Amirzayan

dimanche 29 septembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

ARMENIE-AZERBAÏDJAN
Inquiétude de la famille du soldat Hagop Indjighoulian qui n’a pas
donné signe de vie depuis sa prison en Azerbaïdjan

Les proches de Hagop Indjighoulian, le soldat arménien prisonnier des
forces azéries alors qu’il avait traversé le 8 août la frontière
arméno-azérie, sont inquiets. En compagnies d’amis et de membres de la
famille, ces proches se réuniront demain devant les bureaux du Comité
de la Croix Rouge internationale à Erévan afin de faire part de leur
inquiétude. Hagop Indjighoulian n’a pas donné signe de vie et de
réponse à la lettre envoyée par ses parents à son adresse il y a
quatre semaines. Dans la dernière lettre de Hagop Indjighoulian écrite
dans une prison d’Azerbaïdjan, le soldat arménien écrivait qu’il était
en bonne santé. Mais au regard du non-respect de Bakou des normes
internationales de traitement des prisonniers, les proches de Hagop
Indjighoulian ont des raisons d’être inquiets. La baronne britannique
Caroline Cox de passage à Erévan avait la semaine dernière marqué
également son inquiétude sur le sort du jeune soldat arménien.

Krikor Amirzayan

dimanche 29 septembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

BIZIM YOL: WHERE ARE THE 400,000 AZERBAIJANI YOUTH REPRESENTATIVES GONE FROM VOTERS’ LIST?

17:41 27/09/2013 ” REGION

CEC of Azerbaijan published figures of the voters eligible to vote
in the upcoming presidential elections to be held on October 9 in the
country. Thus, according to the CEC information, 70,000 young people
will be voting in the elections for the first time.

As the “Bizimyolinfo.com” site reports the last presidential elections
were held in 2008, in Azerbaijan, and the parliamentary elections
were held in 2010. Young people born in the last months of 1990 and
1992 took part in the election for the first time. According to the
information of the State Statistics Committee of Azerbaijan: 182,989
people were born in 1990, 190,353 people – in 1991, 181,364 people
– in 1992, 174,618 people – in 1993, 159,761 people – in 1994 and
143,315 people – in 1995.

According to these figures, the number of the young people who have
received the right to vote in the upcoming presidential election is
680 thousand. The number of young people who will vote for the first
time is about 480,000.

“Question arises, how did it happen that according to CEC only 70,000
out of 480,000 youth representatives were entitled to vote? So,
does this mean that, infant mortality has reached an unprecedented
scale over the years? This is a striking example of a situation with
demographics which shows how many people have in fact left the country,
or how many children have died. Otherwise CEC has serious problems
with the lists. However, 400,000 young people have vanished from
Azerbaijan,” notes the site and wonders, where the representatives
of so many young people disappeared.

Source: Panorama.am

LA COOPERATION AVEC YEREVAN BRANDY CONTRIBUE A DEVELOPPER LA VITICULTURE AU KARABAGH

KARABAGH

La cooperation avec Yerevan Brandy contribue a developper la
viticulture dans la Republique du Nagorno-Karabagh a declare le
president de la republique Bako Sahakian lors de sa rencontre avec
le directeur general de l’usine Ara Grigorian.

Les activites de la societe et les plans futurs ont ete discutes lors
de la reunion.

Les parties ont admis que toutes les conditions requises sont
disponibles pour l’expansion de la cooperation.

samedi 28 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

48 832 CITOYENS ARMENIENS SE SONT RENDUS EN TURQUIE ENTRE JANVIER ET AOUT

ARMENIE

Selon les donnees du ministère turc de la Culture et du Tourisme,
entre janvier et août 2013 le nombre de citoyens d’Armenie se rendant
en Turquie a augente de 1 234 personnes soit une crossiance de 4,8%
sur la meme periode de l’an dernier. Au total 48 832 citoyens armeniens
se sont rendus en Turquie sur les huit premiers mois de l’annee. Rien
que pour le seul mois d’août, 12 711 citoyens armeniens se sont rendus
en Turquie, soit un chiffre record pour les touristes en provenance
d’Armenie, representant une hausse de 8,33% par rapport a août 2012
qui avait enregistre 11 734 touristes d’Armenie. Precisons que l’an
dernier 70 956 citoyens d’Armenie se sont rendus en Turquie.

Un chiffre qui devrait etre depasse cette annee.

Krikor Amirzayan

samedi 28 septembre 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com