ZHOGHOVURD: ARMENIAN MINISTRY SPENDS $2,000 ON CURTAINS
10:38 ~U 01.11.13
Armenia’s Ministry of Finance is said to have spent an equivalent of
2,000 US Dollars for purchasing curtains.
Citing documents at its disposal, the paper says that the curtains
were bought from the Nane Art company which operates a top-class
curtain store.
Ministry sources have told the paper that they have bought the curtains
for decorating a hall for press conferences.
Armenian News – Tert.am
SHAHGELDYAN: ENTRY INTO CUSTOMS UNION IS IN ARMENIA’S NATIONAL INTERESTS
13:17 01/11/2013 ” POLITICS
Armenia’s entry into the Customs Union is in the national (economic,
trade) and security interests of our country, deputy chairman of
Orinats Yerkir Party, secretary of Orinats Yerkir parliamentary
faction Mher Shahgeldyan told a press conference in Yerevan.
“Membership to the Customs Union will create an opportunity for
developing trade relations in a common space,” the MP said, adding
that about 2.5 million Armenians live in Russia, most of them are
businessmen and their potential will create good opportunities for
our economic development.
Meanwhile, the politician said that Armenia should continue to develop
its relations with the European Union because that cooperation will
lead to modernization of Armenia’s legal, political and economic
systems.
Source: Panorama.am
FRANCE: ARCHIBISHOP NORVAN ZAKARIAN LEAVES TODAY
It is today, 1 November 2013 that takes effect the resignation of
Archbishop Norvan Zakarian, Primate of the French Diocese of the
Armenian Apostolic Church (2007-2013).
Archbishop Norvan Zakarian was born in 1940 in Beirut (Lebanon)
. He studied at the Patriarchate of Jerusalem and arrived in France
in 1967. Until 1975, he ministered at St. Jean-Baptiste de Paris
and headed the construction of the Church of the Holy Mother of
Issy-les-Moulineaux where he was rector until 1980. He was then
appointed Vicar of Legate Catholicossal and ordained bishop for the
Rhône-Alpes region by His Holiness Vazgen I.
Under his leadership the Chair of the Armenian Spirituality Calouste
Gulbenkian at the Catholic Institute of Lyon was founded is founded
in 1987 and Markarian – Papazian bilingual school was founded in
Lyon in 1988. He is actively involved in ecumenical dialogue at local
and international levels. During his episcopate the construction of
churches in Charvieu Nichan Saint -Pont -de- Cheruy (Isère) and St.
Gregory the Illuminator in Saint- Etienne (Loire), and the formation of
the parishes of Vienna and Grenoble (Isère), Saint Nicolas in Romans-
sur- Isère ( Drôme) was completed.
Co-founder of the Armenian Fund of France, in 2007, he was elected
Primate of the Diocese of France, appointed Officer of Catholicossate
for Western Europe and member of the Supreme Spiritual Council of
the Armenian Apostolic Church .
Teacher of the Faith, Archbishop Zakarian is also the author of
several books .
Norvan Zakarian submitted his resignation to His Holiness Garegin II
on 1 July 2013.
Jean Eckian 13:39 01/11/2013 Story from Lragir.am News:
REVUE DE PRESSE N1 – 31/10/13 – COLLECTIF VAN
Publie le : 31-10-2013
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.
Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !
Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.
Bonne lecture.
Turquie : des biens armeniens restitues a l’Eglise en 1920 Info
Collectif VAN – – ” Voici l’incroyable histoire
du gouvernement turc qui, dans les annees 1920, avait restitue au
patriarcat armenien d’Istanbul certains objets appartenant a l’Eglise,
pilles pendant le genocide. Selon le livre de l’avocat Loutfig
Kouyoumjian, Hay Hamankayin Antsoutartser : 1927-1950 [Les evenements
de la communaute armenienne : 1927-1950], publie a Istanbul en 1950,
le gouvernement turc avait remis au patriarcat armenien 64 grandes
caisses remplies d’effets appartenant a l’Eglise. ” ” En rendant
les 64 caisses, le gouvernement turc a de fait reconnu le vol des
biens de l’Eglise armenienne lors du genocide. Une plainte doit etre
deposee non seulement contre le musee d’Istanbul pour les livres
anciens indûment obtenus dans les annees 1920, mais aussi contre
les musees et les bibliothèques de toute la Turquie pour que les
innombrables objets religieux pilles dans plusieurs milliers d’eglises
armeniennes soient rendus au patriarcat armenien ! ” estime Harut
Sassounian. Malheureusement, l’information qu’il revèle ici demontre
que les pillards se trouvent au sein de l’Eglise armenienne. Qu’il
s’agisse des anciens dignitaires du Patriarcat d’Istanbul ou de ceux
qui regentent actuellement le Saint-Siège d’Etchmiadzine, quels ont ete
et quels sont les moyens de surveillance, voire de destitution, des ”
princes de l’eglise ” ? Le Collectif VAN vous propose la traduction
de l’editorial du journaliste armeno-americain Harut Sassounian,
paru dans The California Courier le 31 octobre 2013.
2015 : la Turquie, Israël, et le genocide armenien Info Collectif
VAN – – “Ankara ferait bien de s’efforcer
de normaliser ses relations avec Israël avant 2015, l’annee du
centenaire du soi-disant Genocide armenien de 1915, les groupes de
pression mondiaux d’Israël ayant ostensiblement renonce a soutenir
la Turquie en bloquant les demandes de reconnaissance de genocide”,
a declare Zali De Toledo, presidente de l’Association des Juifs
turcs d’Israël. Cette declaration affligeante, sur le “soi-disant
genocide armenien” et la tactique a mettre en oeuvre pour bloquer sa
reconnaissance en 2015, annee du Centenaire, est malheureusement assez
recurrente chez certaines communautes juives de la diaspora. Celle
de Turquie, bien evidemment, où la situation des Juifs est precaire,
au vu de l’antisemitisme ambiant. Mais aussi, et surtout, celle
des Etats-Unis. En esperant que l’appel de Mme De Toledo ne soit pas
entendu et que la morale puisse prevaloir sur une Real-Politik de plus
en plus cynique. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction
de Gilbert Beguian d’un article en anglais publie sur le site Today’s
Zaman, mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d’Armenie Magazine)
le 30 octobre 2013.
Sous le Bosphore, la Turquie voit le bout du tunnel Le tunnel
Marmaray, en construction depuis neuf ans, est inaugure aujourd’hui
a Istanbul. Une ouverture très attendue qui concretise un reve vieux
de plus d’un siècle: relier l’Europe a l’Asie en 4 minutes.
La mise en circulation de ce metro sous-marin cree toutefois la
polemique: n’intervient-elle pas trop tôt ? Premier volet de notre
serie sur les grands projets transfrontaliers en Europe.
Syrie. Un obus atterri en Turquie et fait un mort Un obus de
mortier tire de Syrie a atterri aux premières heures de lundi sur une
habitation proche de la frontière en Turquie. Un homme de 35 ans a ete
tue. L’obus a ete tire lors d’affrontements entre combattants kurdes
et islamistes dans la ville syrienne de Ras al Aïn, ont precise des
sources proches des services de securite. Il a atterri dans la ville
turque de Ceylanpinar.
Selon un analyste les Armeniens prefèrent la Russie a l’UE Un
sociologue bien connu en Armenie a conclu que si un referendum avait
lieu sur l’adhesion a l’Union douanière (comme annonce par le President
Serge Sarkissian mardi), la majorite des citoyens aurait certainement
vote pour lui, parce que, dit-il, des decennies d’etudes et d’enquetes
montrent que la population de l’Armenie soutient l’approfondissement
des relations avec la Russie.
Turquie : une politique etrangère qui se cherche En ce jour de 90e
anniversaire de la Republique, le premier tunnel ferroviaire sous
le Bosphore, reliant l’Asie a l’Europe, a ete inaugure. Tout un
symbole pour la Turquie. Nee un 29 octobre 1923, la Republique turque
aspire aujourd’hui a une image de democratie a part entière. Avec sa
candidature a l’Union europeenne, en 1999, la consecration, enfin,
pointait a l’horizon. Mais depuis, les negociations se sont eternisees
et, dans le pays, l’elan pro-europeen est retombe.
Les chretiens d’Orient parlent d’une seule voix Dans ce climat de crise
qui frappe le Moyen-Orient, les tensions religieuses n’ont jamais
ete aussi houleuses. En minorite dans la region mais indispensables
pour sa stabilite, les differentes communautes chretiennes se sont
retrouvees a Raboue, au Liban, pour discuter de leur situation a
risque et tenter de s’unir autour d’une seule voix.
L’Armenie cherche a entrer rapidement dans l’Union douanière ” Le
president de l’Armenie a demande aux presidents des Etats membres de
l’Union douanière de permettre a l’Armenie de ratifier toutes les
conventions dès que possible “, a signifie l’agence de nouvelles
Itar- Tass, citant Chouvalov. Erevan est pret a faire toutes les
modifications necessaires aux lois et règlements armeniens dans les
prochains mois, a-t-il ajoute.
Retour a la rubrique
LA PISCICULTURE MISE EN DANGER PAR UNE TECHNOLOGIE ” COUTEUSE ”
ARMENIE
Alors que le gouvernement tente de prendre des mesures pour proteger
les ressources en eau du pays, exigeant un mode ” semi-ferme ” du
cycle de l’eau dans la pisciculture, la plupart des pisciculteurs
pretendent que c’est un processus inefficace et coûteux qui nuit a
leurs activites.
Fin fevrier le ministre de l’Agriculture a declare que bien qu’il
soit l’un des secteurs prometteurs la pisciculture du pays avait de
graves problèmes en ce qui concerne la consommation d’eau. Il a ensuite
annonce des plans pour l’aquaculture passe a de nouvelles technologies
qui permettrait de resoudre le problème de la gestion de l’eau.
Selon le ministre, les cycles ” fermes ” et ” semi-fermes ” etaient
prevus pour la production de poissons ce qui implique des economies
d’eau grâce a l’utilisation de la meme eau. Dans ce regime l’eau
est utilisee a nouveau grâce a l’utilisation d’equipements et de
technologies speciaux.
Afin de travailler sous de tels regimes les fermes piscicoles doivent
etre equipes avec les dernières technologies, telles que des pompes
speciales, des filtres, des dispositifs de production d’oxygène,
d’autres moyens particuliers pour regler la temperature de l’eau et de
la composition chimique ce que les entrepreneurs trouvent très coûteux.
” Dans les pays europeens developpes, ils elèvent de 300 a 450 kg
de poisson a l’aide d’un mètre cube d’eau. Dans notre pays, cela
est aujourd’hui environ 150 kg, ce qui est un indice très faible ” a
declare le ministre, en donnant aux grandes, moyennes et petites fermes
piscicole, un, trois et cinq ans, respectivement, afin d’introduire
les nouvelles technologies d’economie d’eau .
Mais le directeur de l’ONG des eleveurs de poissons armeniens Artur
Atoyan a dit que la plupart des eleveurs en Armenie sont en mauvaise
situation financière et ne peuvent pas se permettre d’introduire
cette technologie.
” Il y a des entreprises de pisciculture qui ont accumule beaucoup de
dettes et peuvent a peine maintenir leur existence. Et la technologie
moderne qui doit etre introduite est assez cher, Ce ne sont pas des
pays [pauvres] comme le nôtre. Nous avons entendu dire que c’est une
très bonne chose, mais il n’y aura pas d’utilisation sans adaptation
a nos conditions locales “, explique Artur Atoyan, ajoutant que les
banques considèrent les exploitations piscicoles comme une entreprise
risquee et que les possibilites de credits sont limitees dans ce
domaine.
L’elevage de poissons en Armenie est surtout commun dans les regions
de l’Ararat et d’Armavir. Artur Atoyan a dit il y a encore quelques
annees, l’Armenie avait 234 entreprises piscicoles, mais 57 d’entre
elles ont ete recemment arretees.
Artur Atoyan dit qu’il a des informations que 97 pecheries seront
exemptes de l’obligation d’appliquer le mode de cycle ” semi-ferme ”
et seront autorises a utiliser d’autres moyens, mais un grand nombre
d’entre eux font toujours face a un dilemme.
” Cette technologie necessite un investissement d’un million d’euros,
alors que 97 pour cent des exploitations piscicoles en Armenie ne
peuvent pas se le permettre ” a precise Artur Atoyan.
Il a aussi dit que l’utilisation des technologies du cycle ferme aura
une incidence sur le goût et la qualite du poisson.
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
vendredi 1er novembre 2013, Stephane ©armenews.com
DES ARMENIENS DE LA DIASPORA FONT UNE DECLARATION EN FAVEUR DES DROITS DES MINORITES SEXUELLES EN ARMENIE
ARMENIE
Environ trois douzaines d’armeniens de premier plan de la Diaspora ont
signe une declaration commune appelant a l’egalite et la justice pour
toutes les personnes en Armenie, y compris les minorites sexuelles.
Parmi les signataires de la petition denoncant les plans de legislation
anti-gay a Erevan figurent le cineaste Atom Egoyan et son epouse,
l’actrice et productrice Arsinee Khanjian, le musicien Serge Tankian,
l’ecrivain Peter Balakian et d’autres.
“En reponse aux rapports de projet de legislation anti-propagande
en Armenie, sur le modèle du projet de loi recemment adopte et
largement condamne par la Russie, nous soussignes, membres de la
communaute armenienne mondiale, disons que ces tentatives de codifier
les prejuges anti-gay en droit sont contraires a nos valeurs. Nous
croyons en la dignite, l’egalite et le droit a la libre expression
pour tous, independamment de la religion, de l’orientation sexuelle,
du sexe ou de la race” indique le communique.
vendredi 1er novembre 2013, Stephane ©armenews.com
ARNO KLARSFELD : LA SHOA N’AURAIT PAS EU LIEU SI LE GENOCIDE DES ARMENIENS AVAIT ETE SANCTIONNE
Istanbul : Seminaire international sur l’enseignement de la Shoah
Dans le cadre du Projet Aladin, visant a enseigner et encourager
le dialogue et la comprehension entre Juifs-Musulmans, a travers la
diffusion de connaissances et la promotion de l’histoire de la Shoah
et de ses lecons auprès des populations arabo-musulmanes, organisation
non-gouvernementale basee a Paris, en cooperation avec le United States
Holocaust Memorial Museum de Washington (USHMM) et avec le soutien de
International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), une organisation
intergouvernementale fondee en 1998, un seminaire international
s’est tenu les 23 et 24 octobre a l’Universite Galatasaray a Istanbul
(Communique de presse, voir lien en bas de page).
Plusieurs orateurs, universitaires et hauts fonctionnaires ont pris la
parole, dont l’avocat Arno Klarsfeld, dont nous publions le discours
dans son integralite.
Pourquoi est-il important d’enseigner la Shoah meme dans les pays où
elle n’a pas eu lieu
En janvier 1942, lors de la conference de Wansee qui mit de manière
administrative en place la solution finale de la question juive avait
ete invites les grands directeurs ou representants de la plupart des
ministères du Reich sous l’impulsion de Heydrich a qui en juillet
1941 Goring avait confie l’elaboration de la solution definitive de
la question juive en Europe.
Eichmann au bureau 4-A-B du Sicherheit Polizei Sicherheit Dienst le
Sipo SD, celui qui etait en charge et l’expert depuis le milieu des
annees 30 du problème juif avait dresse une liste des pays europeens
devant lesquels figurait le nombre de Juifs, hommes, femmes et enfants
a exterminer.
Tous les pays europeens etaient listes, bien sûr l’Allemagne, la
France, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la Belgique, la Hollande,
le Luxembourg mais aussi l’Irlande, l’Angleterre, la Suisse… et
meme la Turquie d’Europe avec 55.000 Juifs.
Ainsi si l’Allemagne nazie avait gagne la guerre ces t communautes
epargnees auraient elles aussi ete exterminees et l’ensemble des onze
millions juifs europeens auraient ete aneantis.
De meme que si les panzers des divisions blindees de Rommel etaient
parvenus au canal de Suez et etaient ‘enfoncees dans le Moyen orient
et en Palestine, les hommes du Sipo SD auraient suivi et les familles
juives qui y habitaient auraient ete exterminees.
Il s’agit avant tout d’un drame de la civilisation europeenne. Le
genocide juif a ete execute par une operation essentiellement policière
qui s’est deroulee sur tout le continent europeen sous l’impulsion
allemande et partout avec des complicites locales a l’exception des
neutres, l’Espagne, le Portugal, la Suisse, la Suède, qui furent
indirectement complices ne serait-ce que par des refoulements ou des
refus de visa. De Westerbock en Hollande, de Malines en Belgique,
de Drancy en France, de Fossoli di Carpi en Italie, de Copenhague,
d’Oslo, de Berlin de Vienne, du Luxembourg, des Pays Baltes, de
Pologne, de Hongrie, de Bohème, de Moravie, de Slovaquie, de Grèce,
de Corfou, de Rhodes, de Macedoine, de Thrace, de Croatie, de Serbie,
d’Ukraine partaient des convois charges de familles juives et qui se
dirigeaient vers le centre de l’Europe. La etaient implantes d’immenses
abattoirs crees pour liquider les etres humains et qui avaient pour
nom : Auschwitz, Birkenau, Treblinka, Sobibor, Maidanek, Belzec,
Chelmno, Stutthof. D’autres millions de Juifs ont ete assassines par
la faim, le froid, la misère physiologique dans de nombreux ghettos,
tels celui de Varsovie ou de lods, dans de nombreux camps, comme
ceux de Transnistrie, de Dachau, de Buchenwald ou meme de Gurs en
” zone libre ” de Vichy ; massacres dans des fosses communes telles
celles de Babi-Yar ou de Ponar, asphyxies dans les camions a gaz qui
ont opere de la baltique a l’Adriatique ; abattus au bord des routes
dans les marches de la mort qui ont precede la liberation de si peu
de survivants.
Il s’agit d’un drame de la civilisation chretienne. Le genocide juif
s’est deroule sur un continent où, a l’exception des Juifs et du peu
de musulmans de Bosnie et du Kosovo, tous les Europeens etaient des
chretiens, catholiques, protestants ou orthodoxes. L’enseignement du
mepris dispense si longtemps par la chretiente a facilite la tâche
des organisateurs de la ” solution finale de la question juive ”
par l’indifference de ceux qui n’y prenaient pas part mais qui ne
s’y opposaient point. La mise a mort de 2/3 des Juifs europeens au
cours d’une guerre qui ensanglantait l’Europe rappelle le massacre
des Juifs rendus responsables de la Grande Peste du quatorzième
siècle et assassines partout où se propageait l’epidemie. En ces deux
circonstances, le milieu du XIVème siècle et le milieu du XXème une
longue et puissante campagne anti juive menee autrefois par les excès
de la chretiente, et plus près de nous par les excès du nationalisme
a conduit dans une periode de crise et d’angoisse pour les masses
populaires a l’assassinat collectif des Juifs europeens Il s’agit
d’un drame de la civilisation occidentale. Le genocide a ete concu et
organise en Europe par un Etat d’Occident, l’Etat allemand, par un
pays, l’Allemagne, un des plus avances au monde, aux points de vue
economique, social, administratif, technique, militaire et culturel
et intellectuel.
Il s’agit d’un genocide qui a frappe le peuple Juif ; celui qui
a revele au monde le monotheisme, celui qui a cree la loi morale,
la Bible et donne naissance au christianisme. Les valeurs morales
vehiculees par le judaïsme depuis des millenaires sont devenues
les valeurs morales des democraties occidentales. Depuis Pharaon
jusqu’a Hitler, Mussolini et Staline les regimes totalitaires
et autocratiques ont plus ou moins persecute les Juifs et les ont
tenus dans des conditions inferieures. Les revolutions republicaines
(Etats-Unis, France) ont libere les Juifs ; les democraties leur
ont donne la possibilite de s’epanouir pleinement. Par leur culture
et par leur memoire des persecutions si longtemps subies, les Juifs
portent generalement en eux l’amour de la liberte et du respect de
la personne humaine.
C’est donc bien l’Occident tout entier qui est concerne par la Shoah et
en particulier le continent europeen. Il ne s’agit pas d’une tragedie
impliquant le monde musulman, l’Afrique, l’Asie ou l’Amerique latine
qui ressentent probablement plus le besoin d ‘elever des monuments en
hommage aux populations exterminees par les colonisateurs blancs au nom
de la chretiente et de la superiorite de la civilisation occidentale.
Il faut se souvenir aussi, et la France le fait, de ce que fut a
l’echelle du continent noir africain le comportement des grandes
puissances europeennes, la France et l’Angleterre en tete ;
l’organisation de l’inhumaine ” traite des nègres “, traites ainsi
parce qu’ils etaient nes de couleur noire. Souvenons nous des rafles
criminelles, des massacres de ceux qui resistaient et des inutiles,
la separation des familles, les terribles conditions de voyage a
fond de cale, la selection des aptes et des inaptes, le travail force
les fers aux pieds, les sanctions et les mutilations, le viol legal
des epouses noires, l’enlèvement des enfants, l’impossibilite de
conserver leur langue originelle et leur culture, le temps du mepris
et le temps du depecage : tout le continent africain partage entre
quelques etats europeens s’arrogeant les droits de surhommes blancs,
aureoles de gloire pour avoir massacre des peuplades hostiles et pour
leur avoir apporte une civilisation dont ils ne voulaient pas.
Pourtant le genocide juif interpelle la conscience universelle en
raison de son ampleur, de ce qu’il a revele d’inquietant sur l’homme
et de l’impuissance de sa seule exemplarite a empecher d’autres
massacres et genocides en d’autres regions du monde que le monde
occidental. Jusqu’a maintenant grâce a l’Europe la guerre a ete
bannie de notre continent. J’espère que l’Europe continuera a bannir
les totalitarismes de droite et de gauche. Il faut aussi eviter les
crises economiques et tous les bouleversements sociaux et politiques
qui dechaînent les grandes peurs, les instincts, les passions, la
violence, la cruaute, la guerre et la mort. Defendre les valeurs
d’une veritable democratie politique et sociale et en essayant de
l’etendre aux limites de notre planète.
Alors pourquoi est-ce important d’enseigner la Shoah meme dans les
pays où elle n’a pas eu lieu.
Je crois que c’est essentiel parce que cela enseigne diverses
lecons de vie et de dignite. Pourquoi ne pas s’incliner devant
ses propres interets, apprendre a desobeir, ne pas etre influence
par la propagande, le mimetisme, conserver et fortifier son esprit
critique, ne pas se laisser regimenter, etre tolerant, cherie la
dignite humaine…
1. Si la Shoah a pu se derouler en Europe au sein des peuples les plus
eduques, c’est que notre soit disante civilisation est un vernis qui
peut craquer a chaque crise
2. Si la Shoah a pu etre organise essentiellement par des hommes qui
avaient obtenu des diplômes de droit c’est que l’enseignement de la
loi n’enseigne pas a etre juste
3. Si la Shoah a pu se derouler aussi facilement c’est aussi en raison
du poids de la propagande, c’est donc qu’il faut interdire par des
lois les propos et les ecrits qui stigmatisent et appellent a la haine.
4. Si la Shoah a pu se derouler sans que personne ou presque ne
vienne en aide aux Juifs c’est que l’Etat d’Israël est vital pour le
peuple juif.
5. Si la Shoah a pu se derouler c’est a cause essentiellement de la
volonte maladive mais surpuissante d’un homme qui a su imposer sa
volonte dans un Etat deja totalitaire, c’est pourquoi il faut cherir
la democratie.
6. Si la Shoah a pu se derouler c’est aussi parce que chacun qui
etait un rouage du processus se persuadait que sa responsabilite
etait faible sinon inexistante. C’est pourquoi il faut enseigner que
participer c’est etre responsable
7. Enfin il est essentiel que les nations reconnaissent les fautes
qu’elles ont commises, non pour se repentir, on ne se repent que de ce
que l’on personnellement responsable mais parce que cela eclaire le
passe et aide a ce que cela ne se renouvelle pas. La France l’a fait
pour sa complicite dans la solution finale de la question juive. Il
serait louable que la Turquie le fasse pour le genocide des armeniens.
Si ce genocide avait ete suivi de sanctions internationales il est
probable que le genocide a l’encontre des Juifs n’aurait pas eu lieu.
vendredi 1er novembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com
Hurriyet Daily News, Turkey
Nov 2 2013
Officials search for buried gold under Armenian house in Bursa village
BURSA ` DoÄ?an News Agency
A small village in the Western province of Bursa has become the centre
of a modern tale of treasure hunt as officials search for gold and
other personal belongings of Armenian families who left their homeland
after the Turkish war of independence.
Officials have formed a commission headed by an archeologist to
perform the excavations at the Keramet village under one of the
hamlet’s houses where the valuable items of the Armenian families are
believed to be buried.
`According to the recounting of the village’s elders, many Armenian
families settled at the Keramet village. They have all migrated except
for one after the war of independence. The family that remained
apparently said that those Armenians who had escaped hid their gold
and other belongings under our house,’ said the owner of the house,
Efkan Arı.
`This rumor circulated for years. So when the muhtar [village
administrator] became concerned that the abandoned house could
collapse at any moment and ordered its destruction, we wanted to gain
permission and have the excavation begun,’ Arı added.
However, gaining that permission has not been easy and it took
officials more than a year to process the claims. The excavations,
carried out under the surveillance of Gendarmerie Forces, started on
Nov. 1 and could legally be continued for a month longer.
Any gold that might be unearthed will be split between the state and
the owner while antiquities have to be transferred to the state
treasury, according to the laws.
Information or rumors with regards to the Armenian families who used
to live in the village are more scarce, it is even unknown if they
managed to complete their hazardous journey unharmed.
However the treasure tale at the Keramet village ` a name that could
not bode better omen as it means `prophecy’ ` may one day enlighten
their stories and their old life in Anatolia.
November/02/2013
Navasardyan: Civil society helps state by showing real level of reforms
14:17 02/11/2013 » SOCIETY
Popular diplomacy may be useful in case the positions of the sides of
the Armenian-Azeri conflict are directed to solution of the problems,
chairman of Yerevan Press Club Boris Navasardyan told a news
conference in Yerevan, while commenting on role of NGOs in popular
diplomacy.
Navasardyan noted that NGOs are often accused of `taking the garbage
out of the country” to the international arena.
`Yet, civil society helps the state raise the efficiency of reforms by
showing the real level of the reforms,’ he said.
Source: Panorama.am
Outage Caused By Isolation From Iran’s Power Grid
The Ministry of Energy explained the cause of today’s power outage
throughout Armenia. At 10.24 the power grid got isolated from that of
Iran to which the Armenian network has been connected since September
22 for 54 days while the nuclear power plant is disconnected from the
electricity generation network for annual maintenance and security
arrangements. During maintenance 190 megawatt electricity is imported
to Armenia from Iran.
In the result of isolation of the electricity system frequency dropped
to 45 Hz resulting the outage.
At 10:26 parallel operation of electricity supply was restored, and by
11:30 supply of 70% of consumers were restored. Currently maintenance
works are underway to restore supply of the other 30%. Specialists are
finding out the cause of isolation to prevent recurrence in the
future.
13:49 02/11/2013
Story from Lragir.am News: