Armenia: Karabakh Displaced Endure "Different Kind of Misery"

ARMENIA: KARABAKH DISPLACED ENDURE “DIFFERENT KIND OF MISERY”

EurasiaNet.org
Nov 12 2013

November 11, 2013 – 9:11pm, by Gayane Abrahamyan

When Mariam Avanesian and her family fled to Yerevan from Azerbaijan 25
years ago this month, they thought they were lucky; they had escaped
physical danger, and left behind an apartment rather than “a grave”
in the Azerbaijani capital, Baku. But moving to Armenia didn’t mean
the end of uncertainty for Avanesian’s family members, and tens of
thousands of others.

Many of those who escaped turmoil in Azerbaijan over two decades
ago have struggled to find a sense of equilibrium since then. In
the Avanesians’ case, roughly a month after they arrived at a camp
for displaced persons in the northern Armenian city of Vanadzor, the
devastating 1988 Spitak earthquake struck. The quake left 25,000 people
in the area dead, including the Avanesians’ seven-year-old son, Vadim.

Things didn’t get much better, financially, after that tragedy. For
the past two-and-a-half decades, the Avanesians – now a family of 10,
including four grandchildren, two surviving sons and their spouses —
have lived in two rooms in the basement of a building in the village
of Kasakh, 11 kilometers outside of Yerevan. Inside, the powerful
stench of sewage water permeates a pitch-black corridor frequented
by rats. The damp, concrete-floored rooms where they live have no
kitchen appliances, no toilet and no bathing facilities apart from a
bathtub in one room. Armenia’s Soviet-era government gave the family
the basement as a residence after the Spitak earthquake.

“There is no alternative. We either have to live in the streets or
here, but my grandchildren can no longer stand this,” a frustrated
Avanesian said. She believes the surroundings have affected her
three-year-old granddaughter, who, she claimed, does not speak and
“starts screaming with terror” when she steps into the corridor.

The 57-year-old Avanesian earns a meager wage as an office cleaner.

Like many other displaced Armenians, Avanesian blames the government
for her family’s lot. Along with what one son earns as a soldier,
their monthly income is roughly 160,000 drams ($393).

According to the State Migration Service, between 1988 and 1992,
an estimated 360,000 Armenians were forced to leave Azerbaijan, and
72,000 more fled their homes situated along the Armenian border with
Azerbaijan. The influx made up roughly 14 percent of the country’s
population in the late 1980s.

“Years ago, at least they remembered us and paid occasional visits,”
Avanesian said, referring social workers from both the government and
international organizations, “but now they have forgotten all about
our existence.” Armenian law does not require visits by social workers.

The Migration Service today has no budget for programs to assist those
uprooted by 1988-1994 Karabakh conflict. Amid widespread allegations
of mismanagement, a program that provided displaced persons with
apartments was suspended in 2010.

Officials maintain that the government has done “even the impossible”
to “integrate and support the refugees” in Armenian society. “Many
of the refugees fled [Azerbaijan] in whatever clothes they were
wearing at the moment — slippers and robes, and they not only needed
shelters, but also essentials,” said State Migration Service Director
Gagik Yeganian to EurasiaNet.org. “The country was facing a titanic
challenge; especially given the earthquake, which followed shortly
after the [1988] Sumgait and Baku pogroms [of ethnic Armenians],
left more than half a million people homeless.”

At first, refugees were mostly placed in hotels, resorts and camps in
Yerevan and the regions. Later, with financial support from the United
Nations and other international organizations, some 4,000 residential
buildings were built. Between 2004 and 2010, the government distributed
vouchers to 1,100 refugees and Internally Displaced Persons for the
purchase of apartments. The program cost the government, according
to Yeganian, between “$4 million to $5 million.”

Yeganian blames the 2009 global financial crisis for the decision to
discontinue the housing program. Government-funded classes to train
refugees to become hair-stylists, manicure-pedicurists and to arrange
flowers – occupations often in demand for women – and to teach basic
computer skills also have stopped.

Local and international non-governmental organizations now provide
most of the social-welfare assistance to refugees and IDPs. Among
the beneficiaries of assistance are the more than 100 refugee
families living in a hostel in Abovian, a town 16 kilometers from
Yerevan. Two women have managed to earn money as seamstresses for
household expenses after Save the Children installed sewing machines
and provided a sewing seminar.

The problem of housing, however, far outstrips such earnings.

Fifty-eight-year-old Hasmik Martirosian, a refugee from the region of
Shahumian, an area now cut in two between Azerbaijani and Karabakhi
forces, (the territory under Azerbaijani control is called the Goranboy
Region) lives with four family members in an 18-square-meter room,
sharing a toilet with a neighbor. She calls her accommodations “a
different kind of misery” from the terrors of war, but one that has
lasted for 21 years.

Yeganian estimates that it would take $25 million to provide
housing for all refugees; funds the government does not have. After
dedicating tens of millions of dollars since the 1994 cease-fire,
the international community no longer finances housing assistance.

One refugee-rights activist, Eleonora Asatrian, a coordinator
for Refugees and International Law, a network of 10 civil-society
organizations, believes that what international donors have given
should have been sufficient to “have completely and decently resolved
the housing issue” by now.

Citing refugee complaints, also made to EurasiaNet.org, Asatrian,
a former opposition presidential campaign manager, claims that many
people used “fake refugee documents” and paid bribes of between $2,000
to $5,000 to receive vouchers and apartments under the government’s
earlier housing scheme. State Migration Service Director Yeganian
dismissed such criticism as “routine speculations.”

Eighty-year-old Abovian hostel resident Boris Yesaian has lost
trust in official promises. In an inside jacket pocket, he keeps
copies of 15 unanswered letters he has sent since 2010 to government
representatives and the ownership documents for the two-story house he
left behind in Shahumian. He hopes the government will remember him,
he said. “At least before I pass away,” he added.

Editor’s Note: Gayane Abrahamyan is a freelance reporter and editor
in Yerevan.

Anahit Hayrapetyan is a freelance photojournalist based in Yerevan
and Berlin.

http://www.eurasianet.org/node/67746

Immigrant Aiming To Bring Jobs Back To Gary

IMMIGRANT AIMING TO BRING JOBS BACK TO GARY

Post-Tribune, Chicago, IL
Nov 12 2013

November 12, 2013 1:10PM

“Well, my shoes, they come from Singapore

My flashlight’s from Taiwan

My tablecloth’s from Malaysia

My belt buckle’s from the Amazon

You know, this shirt I wear comes from the Philippines

And the car I drive is a Chevrolet

It was put together down in Argentina

By a guy makin’ thirty cents a day”

– Bob Dylan

John Zaboyan lives in Crown Point. He is a likeable but private
man as far as his personal life. I did get him to talk about his
Armenian roots.

The former buyer for Montgomery Ward has worked as a self-employed
product designer for the past 30 years. His business affairs have
taken him all over the world. He has traveled to Hong Kong more than
100 times.

But mostly, Zaboyan is a man on a mission. And that mission is to
create jobs in Gary by selling quality American-made T-shirts at
wholesale prices. The fledgling company he has created is called Two
Hearts Are Better Than One.

***

Armenia?

“Armenia was the first nation to accept Christianity in the world –
301 A.D,” he said. “My parents and grandparents were Armenians who
lived in Turkey.

“On April 24, 1915, 2.5 million Armenians were massacred by the Turks.

That’s why my grandparents fled Turkey and went to Syria. In 1938,
Hitler told the people that he was going to clean up his nation by
killing every Jew possible. Crowds of people scoffed saying that
something like that couldn’t be done. Hitler replied: ‘Who remembers
the Armenians?’ Only 23 years had passed. The world had already
forgotten about the massacre of the Armenians.”

John, I’ve interviewed an Assyrian; you might be my first Armenian.

“There was a coach at Notre Dame who was Armenian.”

Ara Parseghian.

“Correct. The Kardashian sisters in Los Angeles are
Armenian-Americans. L.A. has a large Armenian community.”

When year did you emigrate to this country?

“In 1959. We are really lucky here in the United States to have third
world countries to produce products for us at very low prices. For
example, we can buy shoes for $10. If those shoes were made in the
United States they would have been a lot more expensive.”

A race to the bottom, says I.

“As manufacturers went overseas to create products that were less
expensive, so they could be competitive in the United States, slowly
but surely manufacturing died in the United States.

“Good, bad, ugly, other countries benefitted from us by being able
to put food on their tables and Americans benefitted from low-priced
merchandise. That’s why you have Targets and Walmarts everywhere.”

Sorry, I’m not a big fan of “Wally World.” I say charge an extra 25
cents for a waste paper basket or a coffee mug and pay your employees
a decent wage.

“Jeff, I used to buy jewelry for Montgomery Ward in Providence, R.I.

In the ’70s and ’80s, Providence was where you went to buy jewelry.

There were hundreds of factories in Providence. Today, it’s a ghost
town. All that merchandise is being produced somewhere else in
the world.”

That sort of thing has been happening in this country since the
’80s or before.

“About two or three years ago, I thought to myself, ‘How can we create
manufacturing jobs in the United States?'”

And?

“There is a company in L.A. called American Apparel. They produce one
of the best T-shirts in the entire world. Here is an American Apparel
T-shirt that retails for $18. But I can buy them wholesale because
of my company, Two Hearts Are Better Than One. And I want quantity.

“I cannot sell their T-shirt exactly as it is because it’s their brand
name. You have to do something to it. Either print something on it
or convert it into your brand name. As you can see, this T-shirt has
my logo on the front of it – ‘HH made in America.'”

And it also has American Apparel printed on the tag. How much would Two
Hearts Are Better Than One sell that $18 American Apparel T-Shirt for?

“I can sell it at a retail price of $5.72.”

You’re kidding me.

“About three years ago, I spent time, energy and money to come up
with a wholesale website. A wholesale website for individuals.”

Creating jobs in Gary?

“The jobs will not require a college education. All the employees will
have to know is how to receive the merchandise, fold the merchandise,
repackage it and mail it.

“Jeff, there is a $19 billion printed T-shirt business in the United
States. Recently, the Bank of America sponsored the Chicago Marathon.

They probably ordered at least 20,000 T-shirts. I would bet those
T-shirts were made in Bangladesh, China, Singapore or Malaysia.”

Capitalism at its cruelest.

“Those poor people work for pennies an hour. But this is one area
where I can compete. And I compete without charity or asking for
breaks. Why wouldn’t the organizers and sponsors of the Chicago
Marathon want to buy a T-shirt of the highest quality in the world,
made in the United States, and printed in Gary, Indiana?”

You got me?

“The money our customers spend will stay in America, not go to, say,
Sri Lanka. The business is ready to go. I’m looking for a company in
Gary that knows how to receive, ship and invoice and has an extra room
in the back they could give to us. We are looking for a business that
would help give us an identity. This is who we are. This is where
we are.

“When you drive down Broadway and look to your left and right,
everything is decimated. It makes me want to cry. Unemployment,
unemployment, unemployment. Employment not only gives you some money,
it gives you a feeling of being somebody.”

You’ll be going up against some Goliaths out there.

“You’re right, competing in the printed T-shirt business is no walk
in the park. It is one of the most competitive businesses in the
United States. There are years of business bonds forged between large
importers and institutions, also years of licensing contracts between
the parties, intertwined with inside politics.”

Good luck. I mean that.

“This is a business concept that is like a mission to me. A mission
that provides permanent jobs to hundreds of average-skilled low-
and middle-income citizens in Gary. And it won’t be from begging for
money from the American government, rather it would be from competing
and winning in the actual business world.

“Jeff, I grew up very poor in Beirut, Lebanon, but you don’t have to
be poor to know what it feels like to be poor.”

How’s that?

“Go 24 hours without eating.”

***

I don’t believe John Zaboyan started Two Hearts Are Better Than One
to get filthy rich. He simply wants to create jobs for people in Gary.

Good for him.

http://posttrib.suntimes.com/news/manes/23555354-452/immigrant-aiming-to-bring-jobs-back-to-gary.html

Shirak FC To Play Galaxy In LA

SHIRAK FC TO PLAY GALAXY IN LA

Tuesday, November 12th, 2013

Shirak FC also won the Armenian Cup in 2012

YEREVAN-Armenian Premier League champion Shirak Football Club will
have a friendly match in the United States this winter.

On February 15, Gyumri-based Shirak will play against the Los Angeles
Galaxy at the StubHub Center in Carson, California.

The LA Galaxy team includes Landon Donovan, goalkeeper Carlo Cudicini,
and Robbie Keane, some of the most talented players in the MLS and
the world.

Shirak F.C. was founded in the city of Gyumri in the Armenian SSR in
1958 and has produced many talented players who have represented the
Armenian national team, such as Artur Petrosyan and Harutyun Vardanyan.

Shirak may play additional test matches in the USA.

The Armenian community in California is the largest in the USA and
numerous Armenians are expected to watch the Shirak-LA Galaxy match
at the StubHub Center, which has a capacity of 27,000 spectators.

http://asbarez.com/116095/shirak-fc-to-play-galaxy-in-la/

Azerbaijan’s Policy Impedes Progress In Nagorno-Karabakh Peace Proce

AZERBAIJAN’S POLICY IMPEDES PROGRESS IN NAGORNO-KARABAKH PEACE PROCESS – SHAVARSH KOCHARYAN

21:57 ~U 12.11.13

The Nagorno-Karabakh peace process is not showing progress because of
Azerbaijan’s policy, Armenian Deputy FM Shavarsh Kocharyan told Tert.am
as he answered a question about an impetus an Armenian-Azerbaijani
presidential meeting to be held this month may give to the peace
process, which, according to some experts, does not de facto exist.

“It is because of their racist, Armenophobic, bellicose policy, which
is distorting historical facts and international law, rejecting all
the proposals made by the co-chairs,” Mr Sh. Kocharyan said.

Elaborating on the subject, he noted that his assessments deal both
with the withdrawal of snipers and with the investigations into
ceasefire violations.

“It is clear that no progress is possible. If the presidential meeting
makes Azerbaijan start changing its position, it can be considered
progress,” he said.

Nonetheless, Mr Sh. Kocharyan does not think that such progress should
be expected given official Baku’s statements.

“Given what we have recently heard from Azerbaijan, it is hardly
possible,” the official said.

Following their recent visit to the region the OSCE Minsk Group
co-chairs stated that any military operation on either side now can
only be viewed as an attempt to torpedo the peace process.

Asked whether the threat of war is so great that such statements
are made, Mr Sh. Kocharyan said: “People keeping track of the
developments can see that the co-chairs have recently been carrying
out two missions. The first is assisting the conflicting parties in
reaching an agreement, which process fails due to Azerbaijan. The
second is sparing no efforts to prevent the fragile ceasefire from
developing into hostilities. And now they are placing emphasis on
the second mission. And it is from this aspect that the Minsk Group
co-chairs’ statements and steps should be viewed.”

Armenian News – Tert.am

Health Of Arrested Armenian Actor Deteriorates

HEALTH OF ARRESTED ARMENIAN ACTOR DETERIORATES

November 11, 2013 | 18:10

YEREVAN. – Health of famousArmenian actor and comedian Vardan
Petrosyan has gone worse, his lawyer said.

Lawyer Nikolay Baghdasaryan visited Petrosyan who is currently in
the prison hospital, the lawyer himself told Armenian News-NEWS.am.

“He was visited by doctors yesterday. He is not complaining about
the conditions,” the lawyer noted.

A major accident occurred on October 20 in Kotayk Region. A BMW and a
VAZ 2121-model vehicle crashed at around 9:20pm on the Yeghvard-Yerevan
motorway. As a result, seven people sustained injuries and were
transferred to several hospitals. Among them was famous actor and
comedian Vardan Petrosyan. As a result of the accident, however,
cousins Edgar and Eduard Hakobyan-who were passengers in the VAZ
2121-had died.

A criminal case is instituted on the incident. Subsequently, Vardan
Petrosyan was formally arrested.

News from Armenia – NEWS.am

Police Forcibly Remove Residents Protesting Construction In Central

POLICE FORCIBLY REMOVE RESIDENTS PROTESTING CONSTRUCTION IN CENTRAL YEREVAN – PHOTOS/VIDEO

11.11.2013 21:02 epress.am

Larko Group began construction work in the courtyard of the buildings
at 10 and 12 Sayat-Nova Ave. in central Yerevan today. Against local
residents’ wishes, in a matter of minutes, representatives of the
developing company were able to fence the boiler room in the yard
with tin sheets and forcibly remove residents from the area.

Small groups of police officers were on site since early morning,
arousing the suspicion of tenants who are protesting the construction
that something will happen soon. Later, more police officers arrived
and a few dozen unknown young men, who regularly appeared in the
courtyard and issued various threats to residents.

Police officers warned residents that a city hall representative
will come to meet with them soon. Speaking to Chief of the Yerevan
Municipality’s Department of Urban Planning and Land Control Hayk
Asatryan, residents insisted that the construction is illegal and
they won’t allow their yard to be seized. Asatryan said that the
developer has all the (necessary) rights to the construction.

Residents countered that the city has neglected them and their opinions
were not taken into account.

After Asatryan’s departure, a large number of police officers made a
human chain and forcibly removed women standing outside the entrance to
the boiler room. Then, with the assistance of the unknown young men,
they pulled out construction materials and iron rods from a nearby
garage and began putting up the tin metal sheeting.

One of the residents, Hripsime Petrosyan, lay down in front of the
entrance to the garage, but police removed her and the other women
protesting the construction.

While this was going on, residents quickly called a meeting and in
the presence of a lawyer decided to go to court.

Recall, residents of 10 and 12 Sayat-Nova Ave. are against plans to
build a six-storey mixed-use building in their courtyard. Residents
claim that the developer want to use 230 square meters of surface area,
which would block the road leading into the courtyard for cars.

http://www.epress.am/en/2013/11/11/police-forcibly-remove-residents-protesting-construction-in-central-yerevan.html

La sottile linea rossa del Nagorno Karabakh

Osservatorio Balcani e Caucaso, Italia
30 ott 2013

La sottile linea rossa del Nagorno Karabakh

Laurence Broers*
30 ottobre 2013

A vent’anni dal cessate il fuoco, il processo di pace in Nagorno
Karabakh è congelato. Per evitare la crescente militarizzazione delle
società armena e azera, e una nuova guerra, esistono molte strade che
possono essere percorse

Questo articolo è stato originariamente pubblicato su commonspace.eu

Il conflitto armeno-azero per il Nagorno Karabakh (NK) non attira
molti titoli di giornale in questo periodo, ma chi lo segue con
attenzione percepisce un crescente senso di urgenza. L’anno prossimo
saranno passati vent’anni dal cessate il fuoco: nonostante le cinque
diverse proposte e qualche scampato pericolo per il processo di pace,
il quadro generale è di arroccamento, crescente militarizzazione e
contagio del conflitto in tutte le sfere della vita politica in
Armenia e Azerbaijan.

Il rischio di una guerra per caso

L’Armenia e gli armeni del NK, vincitori della guerra del 1991-1994,
difendono con pervicacia lo status quo, occupando anche ampie fasce di
territorio azero. Territori una volta pedine di scambio sono sempre
più visti come organici e irrinunciabili. Mollare la presa diventa più
difficile ogni giorno che passa, ma conservare quei territori
rappresenta una dimostrazione di forza che indebolisce le pretese
armene su altri aspetti del conflitto.

L’Azerbaijan, trasformato nel corso degli ultimi cinque anni dalla
ricchezza prodotta dai petrodollari del Caspio, guida una corsa agli
armamenti da 4 miliardi di dollari l’anno. La retorica bellica è
diventata parte integrante del volto pubblico del regime di Aliyev,
chiudendo la porta ad alternative non violente. Al momento nessuno sa
che cosa significhi la promessa del “più alto livello di autonomia nel
mondo” per il Karabakh armeno; l’unico punto di riferimento è la
Regione Autonoma di epoca sovietica, che ci porta indietro di 25 anni
alle cause del conflitto. Una strategia di soft power per la
trasformazione nonviolenta del conflitto era possibile, ma nel corso
dell’ultimo decennio l’Azerbaijan sembra aver optato per le maniere
forti.

Tensioni e minacce reciproche non sono nuove, ma il militarismo
crescente va giudicato alla luce di altri due fattori. Il primo è
l’ampiezza del dispiegamento militare sul terreno: lungo una linea di
contatto di 160 miglia si fronteggiano circa 40.000 soldati, molti dei
quali matricole. Negli ultimi anni, le frequenti scaramucce hanno
causato un crescente numero di vittime. C’è un rischio concreto di
guerra accidentale, di un’escalation involontaria che sfugga di mano.
Non ci sono linee di comunicazione lungo tutto il fronte, e la
capacità internazionale di condurre indagini sugli incidenti è minima.
Inoltre, gli armamenti di nuova acquisizione renderebbero una nuova
guerra molto più ampia e distruttiva della precedente. Con gli attuali
schemi di alleanza geopolitica, le ricadute potrebbero essere
difficili da circoscrivere. Improbabile una guerra dei cinque giorni
del genere visto in Georgia nel 2008; legittima la preoccupazione che
le leadership armene e azere si siano cacciate in un terribile gioco
di posizione con poco spazio di manovra.

La militarizzazione della società

Il secondo fattore è il lento deterioramento delle relazioni
Stato-società in entrambi i Paesi. Fare opposizione e promuovere il
pluralismo è diventato un gioco sempre più pericoloso: un gioco per
chi detiene il potere, pericoloso per chi lo mette in discussione. Il
numero di armeni che hanno deciso di esprimere il proprio dissenso
prendendo la via dell’emigrazione è un problema serio nel paese,
mentre l’Azerbaijan è stato scosso da esplosioni di protesta popolare
contro il malgoverno locale. Al di là della natura – esterna o interna
– di queste manifestazioni di scontento, è chiaro che il crescente
militarismo si sta sviluppando in un contesto di relazioni
Stato-società sempre più impoverite e disfunzionali, cosa che
ignoriamo a nostro rischio e pericolo.

Che cosa dovrebbe fare la comunità internazionale, ovvero noi? In
primo luogo, aggiornare il nostro kit di strumenti concettuali. Usare
per il Karabakh categorie intrinsecamente statiche, retrospettive e
intellettualmente pigre come `conflitto congelato’, “né guerra, né
pace” o “conflitto post-sovietico” asseconda un senso di
autocompiacimento non giustificato dall’attuale situazione sul campo.
Questo conflitto ha sempre meno in comune con la Transnistria o
l’Abkhazia e sempre di più con rivalità inter-statali di lungo periodo
del genere visto tra India e Pakistan, le due Coree o Israele e alcuni
vicini arabi. Questo accostamento potrebbe sembrare pessimista, ma
un’analisi comparativa di questi contesti – e dei casi di risoluzione
di successo – sembrerebbe opportuna.

In secondo luogo, se accettiamo questo tipo di ri-contestualizzazione
del conflitto, ne consegue che dovremmo anche rivedere le nostre
strategie per risolverlo. Abbiamo vissuto per molti anni con l’idea
che un processo di pace mediato a livello internazionale porti
gradualmente verso un accordo. Tuttavia, come dimostra anche la storia
dei colloqui di pace in Karabakh, questa idea è nettamente in
contrasto con i processi reali, controllati e non controllati, in
corso in Armenia e Azerbaijan. Non è il conflitto ad essere stato
congelato, ma il processo di pace, come la superficie di un fiume
ghiacciato sotto la quale continuano a fluire correnti sconosciute.

O tutto o niente

Il nostro pensiero strategico è bloccato dal divario tra progresso
auspicato e realtà dell’impasse. Si pensa che mantenere congelato il
processo di pace sia il male minore, e che la gestione del conflitto
sia il massimo che si possa sperare. Sembra che l’unica scelta sia fra
un accordo di pace, che a questo punto sembra utopico al limite del
fantastico, o una nuova guerra. Scelte `o tutto o niente’ come questa
sono estremamente attraenti per leader semi-autoritari, ma hanno
pesanti implicazioni, presenti e future, per chi è più vicino alla
prima linea. Perché l’orizzonte di possibilità deve essere definito in
termini così ristretti, e da chi? Nonostante le prevedibili obiezioni
azere contro il radicamento dello status quo e quelle armene in
materia di sicurezza, credo che aprire e diversificare questo menù sia
una priorità per il processo di pace in Karabakh.

Ci sono un certo numero di organizzazioni europee di peace-building
che lavorano con partner locali verso questo obiettivo, tra cui un
consorzio finanziato dall’Unione europea e noto come European
Partnership for the Peaceful Resolution of the Conflict over
Nagorno-Karabakh (EPNK). Sosteniamo le iniziative armeno-azere per la
ricerca e il dialogo, i contatti tra le persone, il lavoro
transfrontaliero dei media e l’attivismo con i giovani, le donne e le
comunità sfollate. Chi è esposto solo alla guerra dell’informazione
nei media internazionali rimane regolarmente sorpreso del livello di
interazione raggiunto. Ma questi sforzi rimangono, purtroppo, di basso
profilo. I budget sono una frazione di ciò che viene speso per le
campagne di comunicazione finanziate dallo Stato o i nuovi armamenti.
I nostri partner nella società civile sono impegnati su più fronti. E
molti – insider e outsider – trovano l’agenda petrolifera e del gas
più stimolante del processo di pace nella regione.

Quale via di mezzo?

Questi sono alcuni dei motivi per cui è difficile ritagliare una terza
via fra una nuova guerra e un accordo di pace eccessivamente utopico.
Eppure vi è una vasta gamma di vie di mezzo che possono essere
adottate, in primo luogo dai governi di Armenia e Azerbaijan, per
introdurre una nuova dinamica nella situazione attuale. Innanzitutto,
abbandonare la retorica militaristica perché, nelle parole di uno dei
nostri partner, “anche il miglior piano di pace fallirebbe nel clima
attuale”. Più concretamente, in termini di prevenzione, altre
soluzioni potrebbero essere il ritiro dei cecchini, reintrodurre linee
di comunicazione che attraversino la linea del fronte e creare
meccanismi di indagine più robusti in caso di incidente da parte delle
organizzazioni internazionali.

Le visite transfrontaliere, abbastanza regolari prima del 2003,
dovrebbero essere reintrodotte nel repertorio di iniziative
armeno-azere. Gli sfollati dovrebbero essere autorizzati a visitare le
loro comunità d’origine in sicurezza e dignità, perché chi lo desidera
possa ristabilire i legami. Questa iniziativa dovrebbe essere
reciproca, vale a dire su entrambi i lati del conflitto, per
garantirne la legittimità. Progetti pilota potrebbero sostenere il
ritorno degli sfollati, il restauro di monumenti e la loro
conservazione comune come ponte tra le comunità, anziché essere usati
come simboli della loro distruzione. Piuttosto che spendere soldi in
nuovi libri che cercano di dimostrare che gli armeni non fanno parte
del Caucaso, l’Azerbaijan potrebbe istituire un Fondo culturale
armeno, promuovere il recupero del patrimonio in modo collaborativo e
invertire le tendenze distruttive degli ultimi anni. E piuttosto che
permettere e promuovere mappe che raffigurano il bottino di guerra
come territori organici, Armenia e NK potrebbero pianificare il
ritorno dei territori occupati sotto la giurisdizione azera.

Queste idee sono senza dubbio considerate ingenue, impraticabili e
pericolose, soprattutto da chi è al potere: rafforzano lo status quo,
compromettono la sicurezza. Ma sono di gran lunga più modeste di
quelle contenute nei principi di Madrid che sono stati discussi al
tavolo dei negoziati di più alto livello per oltre cinque anni. Quello
che tali iniziative potrebbero raggiungere è la liberazione delle
società armena e azera da una politica permanente di autoritarismo
securitario e scelte `o tutto o niente’.

Qual è l’alternativa? Se la via di mezzo `positiva’ è più realistica
di un accordo di pace utopico, quella `negativa’ è più reale di una
nuova guerra. Questo è ciò che abbiamo oggi in Armenia e Azerbaijan:
un conflitto che avvelena lentamente tutti i campi della vita sociale
e politica. Se ne avvantaggiano coloro che ne fanno uso come arma
nelle lotte interne, ma il rischio crescente è che a un certo punto
perderanno il controllo e si troveranno ad affrontare una tigre
sconosciuta, da loro stessi creata.

*Laurence Broers, è Project Manager per il Caucaso di Conciliation Resources

http://www.balcanicaucaso.org/aree/Nagorno-Karabakh/La-sottile-linea-rossa-del-Nagorno-Karabakh-143621

Mostra "Artisti armeni contemporanei" a Padova Eventi a Padova

PadovaOggi, Italia
9 nov 2013

Mostra “Artisti armeni contemporanei”

9 novembre 2013
?Presso Sala Consiliare del Quartiere 4 sud/est`

Mostra “Artisti armeni contemporanei” a Padova Eventi a Padova
?

La mostra, promossa dall’Assessorato alla cultura del Comune di
Padova, è curata da Sandro Saccocci e presenterà le opere di artisti
armeni tra i quali Edgar Amroyan, Karen Ohanyan, Ara Petrosyan e
Samvel Vanoyan.

Si tratta di un’occasione per entrare in contatto con opere che
riflettono l’Armenia destabilizzata dall’indipendenza dall’Unione
sovietica, dal conflitto con l’Azerbaijan e dalle guerriglie civili.
Nelle opere è sottinteso un dialogo concettuale con la cultura e
l’arte dell’ ex blocco sovietico fino a creare un dibattito sul
realismo e su tutte le espressioni artistiche dell’ ex unione
sovietica. Alcuni artisti hanno una forma di realismo più politico,
come avviene in Bansky, e operano anche nel contesto artistico della
street art privilegiando gli spazi pubblici alla galleria.

Le personalità degli artisti sono collegate alla cultura e alla
situazione armena ma nello stesso tempo sono dotate di spinte
all’internzionalità grazie ai loro viaggi e spostamenti che
conferiscono all’artista carica rivoluzionaria e sensibilità poetica.

http://www.padovaoggi.it/eventi/mostre/artisti-armeni-contemporanei-padova.html

Armenia live Commenda Pré Genova

GenovaToday, Italia
9 nov 2013

Armenia live Commenda Pré Genova

?Armenia, a new beginning: electronic live music and video`

Armenia live Commenda Pré Genova
?

Sabato 23 novembre 2013 –
Museoteatro della Commenda di Prè –
Piazza della Commenda, Genova
ore 17.00

all’interno di CROSS RIDERS 2
rassegna multimediale di musica elettronica ed immagini
a cura di Duplex Ride e Casa della Musica
in collaborazione con Mu.MA

“A new beginning”

Armenia solidifica qui l’esperienza live da solista elettronico
focalizzando al meglio i contenuti del proprio album “A New
Beginning”, vivificandone e rinnovandone completamente l’aspetto
visuale e approfondendone l’impatto sonoro, alla ricerca di una
naturalezza che nasce dalla cura degli arrangiamenti ma anche dalla
spontaneità dell’improvvisazione dal vivo, in un quadro avvolgente
carico di emotività.

“A new beginning” è l’ultima produzione che Armenia ha presentato al
pubblico e alla rete Internet: un lavoro organico, una visione
complessiva dove Bush si sovrappone a Gandhi, la scienza sconfina
nella metafisica e il controllo rassicurante si rivela come
l’ossessione dell’uomo di oggi.

Musicalmente ripetizione seriale e al contempo ricerca della
differenza appaiono come cifre stilistiche dominanti. Il ritmo assume
una funzione forte di amalgama; dai messaggi espliciti e impliciti
veicolati dal musicista traspare l’attenzione alla percezione del
mondo e all’interpretazione dell’essenza.

http://www.genovatoday.it/eventi/concerti/armenia-commenda-pre.html

Khatchik veut encore y croire

Aujourd’hui en France / Le Parisien, France
Mercredi 6 Novembre 2013

Khatchik veut encore y croire

AUTEUR: Ch. B

Le mouvement perd du souffle et Khatchik Kachatryan, 19 ans, retient
le sien. C’est pour lui – et pour la Kosovare Leonarda – qu’environ un
millier de lycéens sont encore descendus dans les rues hier à Paris,
ainsi que dans plusieurs villes de province, comme Lyon (Rhône) et Le
Mans (Sarthe). Mais, malgré l’appel des syndicats étudiants à ranimer
la flamme demain, la colère de la jeunesse contre les reconduites à la
frontière des élèves sans papiers semble retombée.

« Les gens en France font ce qu’ils peuvent et j’espère que ça
m’aidera. C’est mon seul espoir de toute façon pour faire ma vie,
travailler et me marier », nous confiait hier Khatchik. Autour de lui
: un coq, des champs et la maison de ses grands-parents, chez qui il
vit depuis son vol de retour vers l’Arménie, le 12 octobre. L’aller,
c’était il y a trois ans. Un long périple en camionnette à travers la
Russie et l’Est de l’Europe, avec ses parents et sa jeune soeur.
Khatchik avait 16 ans. « Ma mère me disait que c’est un beau pays, et
moi j’aime trop bien la France. Surtout Disney et les Champs-Elysées.
»

A la rentrée, après un an d’apprentissage accéléré du français,
Khatchik a commencé un CAP d’entreposage au lycée professionnel
Camille-Jenatzy, à Paris. Deux semaines plus tard, le jour de son
anniversaire, il était arrêté par la police. Khatchik et deux copains
venaient d’essayer de voler, dans un magasin de sport, une petite
boîte de pilules protéinées qui promettait de leur faire des corps
d’athlètes. La boîte a été rendue mais Khatchik n’a pas coupé au
contrôle des papiers. Il n’en avait pas, à part sa « carte de lycéen
et son passe Navigo ». Direction le centre de rétention de Vincennes.
« Au bout de quarante jours, les policiers m’ont mis dans l’avion. Je
me débattais, alors ils m’ont ligoté les pieds et mis un masque sur la
bouche pour que je ne crie plus », raconte-t-il.

Khatchik a toujours peur : il ne veut pas partir faire deux ans et
demi de service militaire, comme le veut la loi arménienne. Sa
convocation a déjà été repoussée à février. « C’est dangereux, on peut
se faire tuer. D’ailleurs, il y a deux jours, deux jeunes de 19 ans
comme moi ont pris des balles à la frontière avec l’Azerbaïdjan ».
Khatchik s’inquiète aussi pour ses parents, restés en France. « Je
suis le seul à savoir bien parler français et à l’écrire. Mon père a
plus de mal, et ma mère pleure de ne pas me voir », dit-il.

Dans le cortège des manifestants, hier, il y avait « une trentaine
d’élèves » du même lycée que Khatchik. Mais, pour la première fois
depuis le début du mouvement, certains envisageaient de retourner en
classe.