Un organisme d’histoire turque procède au profilage des chercheurs

TURQUIE
Un organisme d’histoire turque procède au profilage des chercheurs
travaillant sur la question arménienne

La Société d’histoire turque (Türk Tarih Kurumu) a entrepris le
`profilage` de chercheurs et d’étudiants travaillant sur la question
arménienne, rapporte l’hebdomadaire Agos.

Selon l’article la TTK a demandé le nom et les informations de
contact, ainsi que le domaine d’étude d’étudiants en mastère et
doctorants au Conseil de l’Enseignement Supérieur (YOK).

Le chef de la TTK Metin Hulagu a démenti que son organisme se soit
livré au `profilage` de chercheurs, mais il a admis réunir des
informations sur les travaux de recherches académiques.

` Cette histoire fabriquée est une légende urbaine. Ils n’emploie pas
le terme ` profilage ` avec son sens véritable. Comme TTK, nous ne
livrons pas au profilage, nous sommes une institution académique. Le
profilage est un sujet brûlant par les temps qui courent, et certains
voudraient nous y voir impliqués `, a dit Hulagu au journal turc
Hurriyet.

` En tant que TTK, nous avons entrepris ce travail en coopération avec
les universités et nous livrons quelques uns des livres des chercheurs
`, a-t-il dit, ajoutant que le travail de sa société était de se
concentrer sur toutes sortes de sujets, y compris celui des Arméniens.

Cependant, deux universitaires, ont dit au journal Hurriyet sous
condition d’anonymat, que cette recherche d’informations ne les
surprenait pas dans la mesure où ce sont des organismes officiels qui
la pratiquent, mais se sont dits étonnés par l’implication de la TTK.

` Comme chercheurs des universités, nous savions déjà que le YOK avait
entrepris le profilage sur ceux d’entre nous qui faisions des
recherches sur la question arménienne, mais nous sommes réellement
surpris d’apprendre que la TTK était également impliquée `, a dit un
historien turc.

Il a ajouté qu’au cours des années récentes, beaucoup de jeunes
historiens ont entrepris des recherches sur la question arménienne,
mais qu’ils ont des soucis sur leur carrière future en Turquie du fait
du choix du sujet de leur recherche.

` La jeune génération d’historiens turcs veut briser le ` tabou
arménien ` [en Turquie], a-t-il dit, pressant la Turquie à faire face
à ` la réalité ` et de laisser derrière elle ` 100 ans de politique
négationniste `.

Un autre historien, gé de 35 ans et qui sur le point de terminer son
doctorat en Hollande, dit qu’il doit partir de Turquie du fait de ce
genre de préoccupations.

` Je en pouvais pas continuer dans une telle atmosphère `, dit-il.

Vercihan Ziflioglu

?pageID=238&nID=59490&NewsCatID=338

Traduction Gilbert Béguian

dimanche 15 décembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-history-body-profiling-scholars-working-on-armenian-issue-report.aspx

EU extends hand to Armenia

UPI United Press International
December 9, 2013 Monday 10:27 AM EST

EU extends hand to Armenia

BRUSSELS, Dec. 9

European Neighborhood Commissioner Stefan Fule said Monday it was time
to start a new era of bilateral cooperation with Armenia.

“Armenia can count on the continued EU support to advance political,
economic and social reforms and improve the protection of human rights
and fundamental freedoms,” he said in a statement.

Fule led a delegation to Armenia in September for informal partnership talks.

He said he welcomed Armenia’s commitments to get in line with European
standards related to visa facilitation and other reforms.

“At the same time, we have, however, encouraged acceleration of the
efforts in specific areas, notably democracy and the rule of law,
anti-corruption, human rights and fundamental freedoms, and judicial
reform,” he said.

Armenia has been pressed to resolve a territorial dispute with
Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh region. Both sides warred briefly
over the disputed territory though the Organization for Security and
Cooperation in Europe said November talks between both countries may
be “a warranty for peace.”

Vladimir Putin in Armenia: Journey with Consequences

Politkom.ru , Russia
Dec 3 2013

Vladimir Putin in Armenia: Journey with Consequences

by Caucasus expert Sergey Minasyan

A state visit by Vladimir Putin to Armenia took place on 2 December
2013. The visit was brief but at the same time quite significant and
controversial. And the point is not that this was the first state
visit by the Russian president to Armenia during his “third term”. The
timing and political context of the visit were the most important
thing. It should be noted that the inter-state outcome of Putin’s
visit could in themselves be assessed as extremely positive for
Yerevan and Moscow. The parties signed a whole package of agreements
comprising 12 documents and they confirmed their positions on a number
of documents agreed previously this year. But at the same time no-one
concealed the fact that all of these agreements were primarily linked
(and caused) by Armenia’s agreement to join the Customs Union, which
was initiated by the Kremlin.

Altogether, the Armenian-Russian accords reached in 2013 include among
other things: a reduction in prices for Russian gas supplied to
Armenia (envisaging a reduction in Russian duty of 35 per cent and a
tie to internal Russian prices) to 189 dollars for one thousand cubic
metres, more active military-technical cooperation (by allowing
Armenia the possibility of purchasing weapons and military hardware,
again at internal Russian prices, from Russian enterprises in the
military-industrial complex) and other accords in the socioeconomic
and humanitarian spheres. It was also stated separately that the
signing of a “road map” for Armenia to join the Customs Union and the
Single Economic Space was planned for 24 December.

However, the socio-political consequences of Putin’s journey to
Armenia may be more profound and, what is more, absolutely not
unclouded. Putin’s visit to Armenia was the first since the decision
taken by the Armenian authorities on 3 December on the Customs Union
(and, accordingly, Armenia’s refusal to sign the association agreement
that had been under preparation for four years and join the free trade
zone with the EU). And Putin’s visit also took place just a few days
after the Vilnius summit on the EU Eastern Partnership programme. And,
finally, the fact that the visit took place literally a day or two
after the second “Independence Square” protest in Kiev gives it
additional “piquancy”.

As a result, Putin’s visit was accompanied by protests by
representatives of various strata of Armenia’s civil society and by
political activists, which were if not numerous then more or less the
first protests, unprecedented in Armenia’s entire post-Soviet history.
Although we are talking about several hundred participants (who were
kept company by an almost identical number of journalists and
policemen) the range of those taking part was very wide -from
activists defending the rights of sexual minorities and even
latter-day Armenian “anarchists”, to representatives of the
parliamentary opposition, students and local employees of
international organizations, foundations and diplomatic missions
accredited in Armenia.

This was entirely predictable against the background of the profound
disappointment of a section of Armenian society in the refusal to
initial the association agreement, especially against the backdrop of
the protests currently unfolding in Ukraine. Direct and indirect
pressure by the Kremlin on Armenia aimed at it rejecting the EU
Association Agreement has led, according to the 2013 results, to a
previously unseen sharp increase in the negative perception of the
current Russia and the Russian authorities by Armenian society and its
political elite. The internal political discourse surrounding the
subject of Armenian-Russian relations thus proved to be
unprecedentedly sharp, something that had not previously been observed
during the entire post-Soviet period. Although it should also be
admitted that no-one in Armenia had thought that the protests on 2
December would be so active.

Moreover, in reality the change in the perception of the Russian
regime by the political elite and public of Armenia does not
particularly depend on political preferences -pro-government or
opposition. The only difference is the degree of responsibility (or
irresponsibility) of the public assessments on the part of the
Armenian political elite: representatives of the ruling group often
cannot afford to say what the opposition and civil society maintain
about Russia’s policies since it fears aggravating the already
suspicious attitude of the Kremlin even more.

In addition to the Russian pressure on Armenia over the question of it
joining the Customs Union, the announcement of large-scale supplies of
Russian weapons to Azerbaijan has also played a negative role in the
public attitudes of Armenian society and its elite towards Russia. The
perception of these processes started to be more sensitive in Armenia
in the middle of 2013 although the dynamics in Russo-Azerbaijani
military-technical cooperation were noticeable in previous years as
well. In 2013, Moscow even supplied modern types of weapons such as
Smerch heavy multiple rocket launchers, TOC-1A Solntsepek heavy
flamethrower systems, the T-90C and BMP-3 modified Russian tanks, and
other types of weapons, which not only technically surpass what was
supplied by Russia to its CSTO ally Armenia but are more modern than
the weapons with which the Russian troops in the Caucasus are
themselves equipped. Although Moscow tried to off-set its
multi-billions in arms supplies to Azerbaijan with free (or almost
free) arms transfers to Armenia in 2013, Armenia treated the
Russo-Azerbaijani military links with suspicion. This just intensified
even more the anti-Russian sentiment in Armenian society, which at
best considered these actions by Moscow as a manifestation of
mercenariness.

Returning to the results of Putin’s visit and considering them from
the point of view of the prospects for Armenian-Russian cooperation in
the immediate future, it is possible to repeat again and note that
they will remain “in the shadow” of the processes surrounding the
formation of the Customs Union. However, the prospects for Armenia’s
real membership of the Customs Union are not yet as clear as Putin
tried to optimistically present them during his visit to Armenia. At
the time, Minsk and Astana responded quite warily to the Russian
initiative on including Armenia in the Customs Union, which may have
an effect on the negotiations on the conditions for Armenia finally
joining the organization.

Nor should it be forgotten alongside this that maintaining the
political balance between influential external actors will again be
very important aims of Armenia’s foreign policy in the foreseeable
future. In the short term this will mean attempts to minimize the
political costs of refusing to sign the association agreement while
maintaining relations with the EU in their interim format (which was
also confirmed by the signing of the corresponding political
declaration between Yerevan and Brussels in Vilnius on 29 November),
and at the same time obtaining new guarantees and security resources
from Russia in return for its agreement to join the Customs Union. In
other words, even if Armenia joins the Customs Union as a
fully-fledged member, as a member of the CSTO it will keep its
advanced relations with the EU and NATO (in comparison with the other
members of the CSTO and the Customs Union) and will have a facilitated
visa regime with the EU. On the other hand, Armenia will seek to
extend the security guarantees provided by Russia and the CSTO, which
will enable it to maintain the status quo in the Karabakh conflict and
the military balance in the arms race with Azerbaijan (this is why it
is no coincidence that Putin’s visit, at the suggestion of Armenia,
started in Armenia’s second city -Gyumri -where the 102nd Russian
military base is also located).

Of course, the above does not guarantee that Armenia, in its attempt
to implement a new foreign policy “complementarity”, will not affect
the current military-strategic format of Armenian-Russian relations.
However, this will to a large extent depend on how long the interest
of Russia itself lasts in the burden of its political presence in the
South Caucasus and in the post-Soviet space in general. On the other
hand, the resources and possibilities for official Yerevan to develop
the further format of relations with Moscow will to a large extend
depend on the growing trend for a negative perception of Russia’s
regional policy by ever broader strata of Armenian society. After
Putin’s state visit to Armenia on 2 December 2013, there is every
reason to think that this will now be the indispensable background to
Armenian-Russian relations.

[Translated from Russian]

And what were you expecting from Davutoglu’s arrival that did not ha

Levon Shirinyan. `And what were you expecting from DavutoÄ?lu’s arrival
that did not happen?’

December 14, 2013

In the conversation with Aravot.am, political scientist Levon
Shirinyan, commenting on Turkish Foreign Minister Ahmet DavutoÄ?lu’s
visit, answering the questions of what it gave to Armenia and Turkey;
whether we can say that this was just a visit, or who appeared in a
more advantageous position, although there was no talk about opening
of the borders, said, `The protocols that were actually suspended and
no move was made towards Armenia, the Republic of Armenia is in an
advantageous situation, diplomatically and politically, because it was
not going to mean anything, it was done for the global community. This
was from Turkish side, however, of course, we would like to have
relationship with Turkey, at least for security reasons, but they fail
to do it. I want to ask a question to the Armenian community: and what
were you expecting from DavutoÄ?lu’s visit that did not happen? This
was just a ceremonial visit. He came and went. But, he had not come to
Armenia, he had just come to attend the conference.’ As said by Levon
Shirinyan, the President of the Republic of Armenia made a brilliant
move, saying that he would not accept DavutoÄ?lu. Levon Shirinyan finds
that Turkey wants Armenia’s isolation, enhancement of poverty, Armenia
to comes out of Artsakh, which, according to him, `is a result of
Levon Ter-Petrosyan’s trick, but such a thing would never happen, and
the Turks have to think of not being driven out of the Transcaucasus,
and of us not to become active in Artsakh. DavutoÄ?lu came to adulate
Europe, to say that I have gone to Armenia, what else you want.’ Levon
Shirinyan saw resemblance between DavutoÄ?lu and Hitler, saying the
following: `He interfered with Palestine, allegedly for Arabs, but the
Jews plucked out his eyes, now, he has got to Syria, but they fight to
hard that he cannot settle down. The Arabs also made him leave Egypt,
threatened, and now is becoming active in the South Caucasus, but we,
too, would show him the way out.’

Eva HAKOBYAN

Read more at:

http://en.aravot.am/2013/12/14/163002/

Davutoglu’s statements are absurd – MP

Davutoglu’s statements are absurd – MP

15:11 14/12/2013 » POLITICS

Turkish Foreign Minister’s statements are absurd, Republican MP
Mkrtich Minasyan says.

Davutoglu was in Yerevan to attend the 29th meeting of the Council of
Foreign Ministers of the Organization of Black Sea Economic
Cooperation (BSEC) member states.

`Davutoglu announced that `Armenians betrayed their nation and
deserved the deportation.’ This is absurd. I believe that the
civilized mankind knows what happened in reality,’ Minasyan said.

`If Turkey wants to become a civilized country, it should be able to
face the truth,’ the MP stressed.

Source: Panorama.am

Only thing remaining is for Davutoglu to say we committed genocide –

Only thing remaining is for Davutoglu to say we committed genocide – Sozcu

December 14, 2013 | 14:38

In his latest article, anti-Armenian journalist and columnist Emin
Colasan of Turkey’s Sozcu nationalist daily harshly criticized Turkish
FM Ahmet Davutoglu’s statements that were made en route to his visit
toArmenia.

Commenting on Davutoglu’s statement, according to which, `We [i.e.,
Turkey] do not condone the deportation [of the Armenians in 1915]. It
was an inhumane act. What the Ittihadists [i.e., the Young Turks] had
done was a completely wrong action,’ Colasan argued that Davutoglu
does not know history.

The Sozcu columnist attempted to persuade the readers that the
Armenians had betrayed the Ottoman state during the First World War,
and therefore the authorities were obligated to remove the Armenians
from the war zone.

`Davutoglu has not said solely one thing: `Yes, we have committed
genocide, and we apologize from the Armenians and the entire world.’
Don’t be surprised if one day he would say such a thing,’ Emin Colasan
wrote in sarcasm.

News from Armenia – NEWS.am

Iran sends second monkey into space

Iran sends second monkey into space

15:46 – 14.12.13

Iran’s president has said that the Islamic Republic has successfully
sent a monkey into space for the second time, part of a program aimed
at manned space flight, the Inquierer News reported.

Hassan Rouhani’s website said Saturday that the rocket used liquid
fuel for the first time. It did not say when the launch took place or
give other details.

Iran frequently claims technological breakthroughs that are impossible
to independently verify. The Islamic Republic has said it seeks to
send an astronaut into space as part of an ambitious aerospace
program.

Iran said that it sent its first monkey into space in January. One of
two official packages of photos of the simian space traveler depicted
the wrong monkey, however, raising doubts among international
observers as to whether the launch was as successful as reported.

Armenian News – Tert.am

Armenian pianist Artur Bobikyan to perform in UK town

Armenian pianist Artur Bobikyan to perform in UK town

December 14, 2013 – 14:40 AMT

PanARMENIAN.Net – Armenian pianist and composer Artur Bobikyan is
giving a recital called My Keys to Christmas at the Cathedral Church
of St Marie in Sheffield, England on Tuesday, Dec 17, Sheffield
Telegraph reports.

The program includes works and arrangements by Mendelssohn, Wade,
Watts, Gruber, Tchaikovsky, Haroutunian, Khachaturian, Komitas and
Bobikyan on a seasonal theme.

My Keys To Christmas is the title of an album Bobikyan recorded at the
Royal College of Music in Manchester.

The concert pianist, organist and composer graduated as a pianist from
Yekmalian Music School and later combined performing with compostion
at the Tchaikovsky Music School.

At the age of 14 he won the title of Pianist of the Year in Armenia
and was soon winning piano competitions in Armenia, Russia and in
across Europe. He was the organ curator for nine years at the
prestigious Cathedral of Holy Echmiadzin.

As a composer (which apparently began at the age of seven) Bobikyan’s
portfolio includes piano and violin concertos, preludes for organ and
piano and choral arrangements. He has even turned his hand to scores
for TV advertisements and a musical. They have been performed by the
BBC singers and the London Symphony Orchestra and heard on BBC Radio 4
and Classic FM.

He himself has performed at the Royal Festival Hall, Westminster
Abbey, Cathedral Grant Trinity Paris, Armenian National Opera and the
Aram Khachaturian Philharmonic Music Hall and in front of a variety of
luminaries from Pope John Paul II to Jean-Claude Van Damme and Charles
Aznavour.

Customs Union in talks with non-EU Europe – Lavrov

Customs Union in talks with non-EU Europe – Lavrov

12:25 – 14.12.13

Representatives of the Russian-led Customs Union are in talks over
creation of a free trade zone with New Zealand and some non-EU
European nations, Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov said
Saturday.

`Talks on creation of a free trade zone between the Customs Union and
Vietnam are already started… at around the same time as Vietnam, talks
are underway on creation of a free trade zone between the Customs
Union and New Zealand, and also between the Union and the European
Free Trade Association that includes those western European nations
(in particular Switzerland and Norway) that are not EU members,’
Lavrov said in an interview with Rossiya 24 TV.

Moscow is also hoping that if talks with Vietnam are successful, they
could serve as a template for similar negotiations for a free trade
zone between the ASEAN group of Asian nations and the EU, he said.

Lavrov’s comments come as Russia and the EU are locked in a struggle
to secure a free trade agreement with Ukraine. Kiev turned its back on
a widely expected association deal last month, saying it would harm
economic relations with Russia, prompting mass demonstrations by
pro-EU protesters and throwing the country into a political crisis.

Both the EU and Moscow have accused the other of using strong-arm
tactics to secure economic ties with Kiev.

Armenian News – Tert.am

France Tries To Break Through Russian Blockade

France Tries To Break Through Russian Blockade

The French ambassador to Armenia Henri Renault made important
statements on the day of Davutoglu’s visit expressing an intention to
make major investments in Armenia next year.

The ambassador reminded that France is the biggest Western investor in
Armenia. Those companies are Orange, Pernod Ricard, Credit Agricole,
Veolia Generale and SAUR, and `of course, Carrefour’, the French
ambassador said.

Besides, in the summer of 2014 Air France will operate daily flights
to Armenia. Soon Armenia will receive a housing construction loan from
the AFD (French Development Agency). The water supply system of
Yerevan will be reconstructed.

After the decision of Armenia to join the Customs Union most western
officials brought up the need to punish Armenia and stop investments
and assistance. Their opponents said that thus Armenia will not only
be lost for the West but may disappear as a state. Apparently, the
second opinion was stronger, and one can notice the efforts of Europe,
the United States and Iran are trying to break through the Russian
blockade into the Armenian market.

The Armenian economy is a marsh with virtual money. Due to the policy
that leads to isolation of the government Armenia has become an area
of Russian monopolies and local oligarchs. Thanks to Prime Minister
Tigran Sargsyan, Armenia has lost its real economy and become a plate
where remittances and loans flow. Armenia has not even created a food
reserve, hoping that soon the CSTO warehouses will be established in
Armenia, and the expired food will be Armenia’s reserve.

Everything that could be done with the economy of Armenia has already
been done. All the strategic assets have been transferred to Russia,
the economy is based on imports and banks which have been monopolized,
and the Armenian government together with Russia has blocked the way
of not only the local producers but also big Western companies.

The countries that wish to establish economic cooperation with Armenia
and break through the blockade are already addressing the public
because they don’t know what else could be done. The ambassadors of
the United States, France, Germany and Iran stated bluntly that the
Armenian government blocks all the initiatives that are beneficial for
the citizens. They are unable to understand why the citizens of
Armenia do not take to the streets and demand cheap food, fuel and
flight tickets.

The citizens of Armenia cannot count their money and gladly allow
others to rob them. It is typical of post-Soviet publics who have been
persuaded for 70 years that material and private interests are a shame
and they should think about the homeland and collective interests. And
they have been robbed by their fellows and foreigners. This will be
the way until we learn to count our money.

Naira Hayrumyan
13:41 14/12/2013
Story from Lragir.am News:

http://www.lragir.am/index/eng/0/politics/view/31549