ISTANBUL: Syria threatens stability in Turkey, US think tank report

Today’s Zaman, Turkey
Jan 7 2014

Syria threatens stability in Turkey, US think tank report warns

7 January 2014 /ANKARA, TODAY’S ZAMAN

A report released last month by the American think tank the Council on
Foreign Relations (CFR) has warned that an intensification of the
civil war in Syria could prompt a limited external intervention by the
US or its allies in 2014 and that the ongoing conflict threatens the
stability of US allies, especially Turkey and Jordan.

The report, titled `Preventive Priorities Survey 2014′ ranks conflicts
around the globe according to how likely they are to occur or grow and
how high the potential impact is on US interests.

CFR asked more than 1,200 US government officials, academics and
experts to evaluate a list of 30 conflicts that could break out or
escalate over the next year, and the results show that Syria is
considered one of the hot spots.

`Ongoing civil strife threatens the stability of US allies,
particularly Turkey and Jordan. Additionally, increased regional
instability could create a safe haven for extremist groups active in
Syria, such as the al-Qaeda affiliate al-Nusra, the Islamic State of
Iraq and the Levant and Hezbollah,’ said the report.

The New York-based CFR, specializing in US foreign policy and
international affairs, is a nonprofit, nonpartisan membership
organization, publisher and think tank.

The report said the civil war in Syria shows no sign of abating, as
opposition groups continue to battle government forces and the
militant groups allied with them. The US and Russia are working with
the United Nation’s Organization for the Prohibition of Chemical
Weapons (OPCW) to effectively dismantle Syria’s chemical weapons
arsenal. But the report warned, `An intensification of the civil war
in Syria could reverse these gains and even prompt a limited external
intervention by the United States or its allies.’ Syria failed to meet
a Dec. 31, 2013 deadline to hand over its chemical weapons to
international authorities. The OPCW cited security concerns, bad
weather and bureaucratic challenges.

`More than 110,000 people have been killed, 4.25 million have been
internally displaced, and two million have fled as refugees to
neighboring countries. The country is increasingly divided along
sectarian lines,’ the report said.

The report also indicates that the spillover from Syria’s civil war
and violence in Afghanistan as coalition forces draw down are among
next year’s top conflict prevention priorities for US policymakers.
The most urgent concerns also include terror attacks or cyber attacks
on the US, military strikes against Iran and a crisis in North Korea.

The CFR report categorized the conflicts into three tiers, in order of
priority to US policymakers. While the Syrian civil war is among those
in the first tier, `resumption of conflict in the Kurdish-dominated
regions of Turkey and the Middle East’ is in the last tier, indicating
that the issue is not a top priority for US policymakers.

`The Kurdish areas of Turkey and the greater Middle East could
experience increased violence in the coming months. In Turkey, peace
talks between the government and the militant Kurdish Worker’s Party
(PKK) have stalled since a ceasefire was agreed to in March 2013,’
said the report, adding that PKK members are refusing to withdraw from
Turkey to Kurdistan Regional Government (KRG) territory in northern
Iraq.

The report also warned that the deepening ties between Syrian Kurds
and the PKK, who may want to establish an autonomous state under the
pretext of Syrian civil war, are most worrisome.

Syrian Kurds, the report said, constitute about 10 percent of Syria’s
population and who control a large area of northern Syria, have been
fighting the central government in the ongoing civil war and have now
secured definitive control of the Kurdish area of northern Syria.

`If the Kurds succeed in establishing an autonomous state, the
secessionist movements in other Kurdish areas of the Middle East could
accelerate, intensifying ongoing sectarian conflicts in the region.
Heightened terrorist activity by Kurdish separatists is a growing
concern for the United States, which has designated the PKK as a
foreign terrorist organization and wishes to maintain the territorial
integrity of states in the region,’ said the report.

Another third tier conflict in Turkey’s region listed in the report is
the conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh.

The report said that Nagorno-Karabakh faces an increased risk of
renewed hostilities due to the failure of mediation efforts,
escalating militarization and frequent ceasefire violations.

`Although 95 percent of Nagorno-Karabakh is ethnically Armenian, it is
internationally recognized as being part of Azerbaijan. The conflict
over the secessionist territory officially ended with a ceasefire in
1993, following a six-year war, but has the potential to flare up
again,’ said the report.

The report said that the mediation efforts led by the Organization for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group have failed to
produce a permanent solution to the conflict and without successful
mediation efforts, ceasefire violations and escalating tensions
threaten to renew a military conflict between the countries and
destabilize the South Caucasus region.

`Increased tensions could also disrupt oil and gas exports from the
region, since Azerbaijan is a significant oil and gas exporter to
Europe and Central Asia, producing 850,000 barrels of oil per day
while harming U.S. economic interests and creating a spike in the
global oil market,’ stressed the report.

North Korea ranked high on the report because of the nuclear test it
conducted in February 2013, as well as US estimates that it has enough
plutonium to produce five nuclear weapons.

Another priority issue for US mentioned in the report is Iran. It
notes that while prospects for a breakthrough in the nuclear standoff
with Iran have recently improved with the November interim agreement
between Iran and Western powers aimed at curbing Iran’s nuclear
ambitions in exchange for easing sanctions on Iran, but a lasting
settlement of the dispute is still uncertain.

`There are still obstacles in the way of a long-term agreement that
both satisfies Iran’s desire to develop nuclear energy and reassures
its international counterparts, especially Israel and Saudi Arabia, of
its peaceful intent. The threat of renewed tensions stemming from a
breakdown of the interim agreement and even the possibility of
military strikes cannot be discounted,’ said the report.

Regarding Iraq, the report said the dividing lines between religious
groups have widened. Shi’a groups, which constitute more than 60
percent of the population, have been able to influence the country’s
political atmosphere. `If sectarian violence continues to take hold of
the country, Iraq may plunge into a deeper state of chaos and
potentially into a state of civil war,’ said the report.

http://www.todayszaman.com/news-336027-syria-threatens-stability-in-turkey-us-think-tank-report-warns.html

ISTANBUL: Court orders arrest of two suspects in Dink trial

Today’s Zaman, Turkey
Jan 7 2014

Court orders arrest of two suspects in Dink trial

7 January 2014 /TODAYSZAMAN.COM, İSTANBUL

A court has ordered the arrest of two suspects in the trial of the
murder of Hrant Dink — the late editor-in-chief of the
Turkish-Armenian weekly Agos who was shot dead in 2007 by an
ultranationalist teenager outside the offices of his newspaper in
İstanbul — following their absence from a hearing held on Tuesday.

Following the Supreme Court of Appeals’ reversing the ruling handed
down in Dink trial in which 18 suspects are being tried, the İstanbul
14th High Criminal Court resumed hearing the case. When two
defendants, Osman Hayal and Zeynel Abidin, failed to show up for the
hearing, the court ordered their arrest.

The Supreme Court of Appeals overturned a lower court ruling that
dismissed the existence of an organized criminal network in the case.
The lower court, which found no evidence that a terrorist organization
was involved in the Jan. 19, 2007 assassination of Dink by teenager
Ogün Samast, had acquitted the suspects of forming a terrorist
organization, but it said they were guilty of forming an illegal and
armed organization to commit a crime as prohibited under Turkish Penal
Code (TCK) Article 220.

The lawyer for the Dink family had previously argued that an
ultranationalist organization was established in 2004 by Yasin Hayal
consisting of several people including Dink case suspect Erhan Tuncel,
and this group’s anger at Dink, who was put on trial after being
accused of `insulting Turkishness,’ led them to plot to punish him.

Sixteen out of 18 suspects have been released pending trial and two of
the suspects incarcerated. One of the two prisoners, Tuncel, arrested
by the court in October, has complained about his lengthy detention
period and requested his release.

The lawyer of Dink’s family, Fethiye Çetin, stated that the trial
needed to be `restructured.’

Dink’s friends and family gathered in front of the courthouse on
Tuesday to protest against the seven-year failure to bring the trial
to a conclusion.

http://www.todayszaman.com/news-335969-court-orders-arrest-of-two-suspects-in-dink-trial.html

Theater troupe to hold fundraiser for actor Mostafa Abdollahi’s canc

Theater troupe to hold fundraiser for actor Mostafa Abdollahi’s cancer treatment
Art Desk

On Line: 05 January 2014 16:44
In Print: Monday 06 January 2014

TEHRAN – The Sepanta Theater Troupe plans to stage a reading
performance to raise funds to cover part of the cost of treatment for
theater artist Mostafa Abdollahi, who is suffering from blood cancer.

Behzad Seddiqi will direct Armenian dramatist Karine Khodikyan’s `Do
You Order a Grandchild?’ at the Ebn-e Sina Cultural Center on January
9 and 10.

Maedeh Tahmasbi, Leili Rashidi and Ezzatollah Mehravaran will be
members of the cast for the play.

The play is about the life of a middle-aged woman who lives alone. Her
grandchild comes to visit her years later and the stay consequently
causes changes in her life.

Abdollahi has been suffering from cancer over the past twelve years.
He was admitted to hospitals several times in the past year to receive
treatments.

SB/YAW
END

http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/113212-theater-troupe-to-hold-fundraiser-for-actor-mostafa-abdollahis-cancer-treatment

L’Arménie en déclin : Le départ de citoyens continue de menacer l’av

ARMENIE
L’Arménie en déclin : Le départ de citoyens continue de menacer
l’avenir domestique

Les experts dans le domaine de la migration avertissent que la sortie
de personnes à la recherche, soit d’une résidence permanente ou de
possibilités d’emploi à l’étranger a atteint une ampleur
catastrophique en Arménie.

Selon le Service national de la statistique, 108 005 personnes ont
quitté le pays au cours du dernier trimestre (Juin-Septembre) et ne
sont pas revenus. (Au total, 1 888 165 personnes ont quitté l’Arménie
de Juin à Septembre et 1 780 160 sont arrivés.)

Expert en migrations, le démographe Ruben Yeganyan a dit que les
données officielles sont la preuve de l’état désastreux en matière
d’immigration de l’Arménie.

« Les raisons morales et psychologiques de l’immigration sont devenus
plus importantes récemment. Les gens soulignent non seulement les
difficultés socio-économique, mais aussi l’état moral et psychologique
des choses dans le pays, ainsi que le fait qu’il n’y a pas de tendance
d’amélioration, de récupération » a déclaré Yeganyan à ArmeniaNow. «
Le pays a besoin de réformes systématiques. Les systèmes politiques,
sociaux, économiques sont dans le besoin de changements fondamentaux
».

Il dit que les gens vont la plupart du temps en Russie, tandis que
ceux qui voyagent en Europe, la plupart y vont en cherchant une
résidence permanente.

« La situation dans les pays européens est un peu différente de la
Russie. S’ils vont en Europe, cela signifie qu’ils ont l’intention de
rester de façon permanente, en violation naturellement du code de la
migration, parce que dans la majorité des cas, ils voyagent en tant
que touristes, non détenteurs d’un visa d’immigrant, et démarrent le
processus d’acquisition des autorisations de résidence et de travail »
a-t-il dit.

Tatevik Bejanyan, gestionnaire à l’ONG « les gens dans le besoin » a
dit en présentant des statistique que les taux les plus élevés de
migration (73 pour cent) d’Arménie sont pour la Russie, puis viennent
les États-Unis, l’Ukraine et d’autres pays. Les taux les plus bas sont
vers les Pays-Bas, la Biélorussie, la Turquie, la Belgique et la
Géorgie.

Parmi les migrants, 77 pour cent sont des hommes. La plus jeune
tranche d’ge est de 26 à 35 ans (30 pour cent), puis les 46 à 55 ans,
le pourcentage le plus faible est dans la gamme des 36 à 45 ans. « Les
migrants du travail ont pour la plupart bénéficié d’un enseignement
secondaire, certains ont une formation professionnelle, rares sont les
gens ayant bénéficié d’un enseignement supérieur » a-t-elle dit.

Tatevik Yeganyan a dit que dans certains cas les immigrants deviennent
un fardeau pour le pays mais que parfois ils s’avèrent utiles – ils
font le genre d’emplois que les citoyens d’un pays donné ne font plus
et aident à résoudre les problèmes démographiques en particulier dans
les pays de l’Ouest.

« L’état de l’Europe est plutôt difficile parce que non seulement les
Arméniens mais des personnes originaires de nombreux autres pays
veulent y aller – d’Afrique, de pays de troisième classe – et cela
rend les choses difficiles pour le pays. Les gens vont et obtiennent
un permis de résidence, par quelque moyen, deviennent alors une charge
publique (obtiennent la protection sociale), ce qui implique certaines
dépenses pour l’état donné. Ces pays assument la responsabilité de
fournir des logements, assurent certaines conditions de vie, qui est
un véritable fardeau » explique l’expert.

Bejanyan a dit que les envois de fonds vers l’Arménie représentent 20
pour cent de son PIB, 80 pour cent des ménages qui reçoivent des
transferts dépensent 90 pour cent sur les dépenses quotidiennes, les
investissements futurs, les frais de scolarité, des événements
spéciaux (mariages, funérailles, etc), mais évitent d’économiser de
l’argent dans les banques.

« Partir, c’est une chose, le retour est un autre. Lorsque vous allez
avoir quelques réalisations, quitter tout cela et revenir n’est pas
facile – Je ne peux pas imaginer ce qui doit être garanti pour que les
gens reviennent, ils doivent y penser dix fois avant de prendre une
telle mesure. Beaucoup de ces tentatives ont été faites et des gens
sont revenus mais ont été forcés de quitter à nouveau le pays aigris.
Et chaque histoire d’échec trouve une grande résonance, décevant une
fois de plus les autres » a dit Yeganyan. « Notre population est
épuisée, nous devenons une république de l’armée, avec l’état actuel
des choses, nous ne pourrons pas continuer et survivre sans encourir
de lourdes pertes à plusieurs reprises ».

Par Gayane Lazarian

ArmeniaNow

mardi 7 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

La Naturalisation française des Aznavourian – Ce soir sur France 2 S

Archives
La Naturalisation française des Aznavourian – Ce soir sur France 2
Spéciale Aznavour

Il aura fallu de nombreuses années aux parents de Charles Aznavour
pour obtenir la nationalité française, comme bon nombre d’Arméniens
apatrides, survivants du génocide des Arméniens de 1915. Son histoire
est celle de tous les Arméniens de France.

Le document ci-dessous nous apprend que le véritable nom de la famille
Aznavourian, était en réalité AZNAOURIAN, ou AZNAVORIAN. De même que
le père de Charles, au moment de remplir la demande de naturalisation,
ne se souvenant pas du nom de jeune fille de sa femme, déclara le nom
PAPAZIAN, alors qu’en réalité il s’agissait de BAGDASARIAN…

Malheureusement en 1939 la demande de nationalité française leur sera
refusée sèchement : « Demande sans intérêt au point de vue national en
raison de l’ge des postulants », est-il écrit sur le rapport de la
Préfecture. Seul Charles Aznavour, né sur le sol français en
bénéficiera. Un Charles visiblement ému lorsqu’il découvre les fameux
documuments, ce qui le poussera à dire, que malgré les erreurs qu’il
contient : `On s’est fait quand même un nom`.

Comme la plupart des Arméniens vivants en France au moment du
déclenchement des hostilités avec l’Allemagne, le père de Charles,
Mamigon Aznavourian, s’engagera dans l’armée française et en 1941 dans
la résistance. Ce sont ces actes de courage qui permirent finalement à
tous les Arméniens rescapés de devenir français, alors qu’ils
sortaient de l’enfer ottoman vingt années plus tôt.

Jean Eckian

Ce soir sur France 2 à 20h45, Marie Drucker consacre une émission
spéciale sur les 80 ans de carrière de Charles Aznavour. Un document
exceptionnel dans lequel Charles Aznavour fait des révélations et
dévoile des archives familiales jusque là inconnues du public.

mardi 7 janvier 2014,
Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article-179
http://www.youtube.com/watch?v=GkF9VhL5nh4
http://www.youtube.com/watch?v=ouYlvegFMa8

ANKARA: Two Suspects In Hrant Dink Murder Case Detained In Trabzon

TWO SUSPECTS IN HRANT DINK MURDER CASE DETAINED IN TRABZON

Hurriyet Daily News, Turkey
Jan 7 2014

ISTANBUL

A group of activists gathered in front of the Istanbul Courthouse
ahead of the hearing asking justice to be served, Jan. 7. AA photo

Gendarmerie forces have detained two suspects whose arrests were
demanded by an Istanbul court in the case into the murder of
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, CNNTurk has reported.

Zeynel Abidin Yavuz, who was said to be the first person chosen as
part of the conspiracy to murder Dink, was detained by gendarmerie
forces in the Black Sea province of Trabzon’s Pelitli neighborhood
on Jan. 7 and sent to the courthouse.

Osman Hayal, the brother of Yasin Hayal, who was charged with being
the instigator of the assassination, was also captured in Trabzon a
few hours later.

Dink, the renowned editor-in-chief of Agos, was shot dead by Ogun
Samast in front of his office in Istanbul on Jan. 19, 2007. Samast
was subsequently sentenced to over 22 years in jail for the murder.

The trial into his murder resumed on Sept. 17, 2013, with 18 suspects
being retried after the Supreme Court of Appeals ruled that all
suspects in the case had acted as part of a criminal organization,
instead of individually.

A group of activists called the “Friends of Dink” gathered in front
of the courthouse and chanted slogans ahead of the hearing.

Popular novelist Ahmet Umit, speaking on behalf of the group,
said their demand to try the public servants who allegedly bear
responsibility for Dink’s murder had yet to be heeded.

“Instead, these same public officials have been promoted,” Umit said.

January/07/2014

http://www.hurriyetdailynews.com/two-suspects-in-hrant-dink-murder-case-detained-in-trabzon.aspx?pageID=238&nID=60683&NewsCatID=341

BAKU: Combat Capabilities Of Azerbaijani Armed Forces’ Frontline Uni

COMBAT CAPABILITIES OF AZERBAIJANI ARMED FORCES’ FRONTLINE UNITS EXAMINED

Trend, Azerbaijan
Jan 6 2014

Baku, Azerbaijan, Jan. 6

A group of officers led by Azerbaijani Deputy Minister of Defence and
Chief of General Staff, Colonel General Najmeddin Sadihov, is visiting
military units located on the frontline, the Defence Ministry said
on Monday.

According to the report, the purpose of the visit is to check the
readiness of troops for the New Year, the combat potential, logistics,
provision with weapons and military equipment, as well as discipline
on the frontline.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan.

Armenian armed forces have occupied 20 per cent of Azerbaijan since
1992, including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding
districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the OSCE Minsk Group, Russia, France and the U.S. are
currently holding peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

translated by NH edited by SM

Liberation De Cinq Deputes Kurdes

LIBERATION DE CINQ DEPUTES KURDES

Turquie

Libération de cinq députés kurdes détenus depuis 2009 et
2010. Hatip Dicle reste en prison

La justice turque a décidé samedi de libérer de prison trois
députés kurdes soupconnés de liens avec la rébellion du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK), au lendemain d’un arrêt similaire
concernant deux autres parlementaires kurdes, a-t-on indiqué de
source judiciaire”

(AFP, Ankara, 4 janvier 2014).

Il s’agit de Kemal Aktas, Selma Irmak, Faysal Sariyildiz, Ibrahim
Ayhan et Gulser Yildirim.

Kemal AktaÅ~_, né en 1958 a Suruc (province de Sanliurfa), diplômé
de l’Ã~Icole secondaire industrielle d’Urfa, élu député de Van,
a déja un long parcours de militant kurde. Il est arrêté, torturé
et condamné par une cour martiale a 22 années de prison lors du
coup d’Etat de 1980. Il en sortira en septembre 2001. Il devient,
après sa libération, directeur municipal a Urfa, adhère au HADEP,
puis au DTP, dont il est membre fondateur. Elu en 2006 vice-président
chargé des questions de l’écologie, il sera, le 14 avril 2009,
interpellé et mis en détention. Il est aujourd’hui libéré après
cinq années de détention. Il cumule déja 26 années de prison.

Selma Irmak, née en 1971 a Kiziltepe (province de Mardin), élue
députée de Sirnak, fait partie de ces jeunes femmes qui militent dans
les organisations étudiantes et au Centre culturel de Mésopotamie
(MKM). Elle a déja connu la prison en 1994. Animatrice de l’Institut
kurde d’Istanbul, elle adhère au HADEP, puis au DTP dont elle
devient la présidente de la section régionale de Konya. Après
les élections municipales de mars 2009, où elle s’était portée
candidate, elle est arrêtée et mise en détention. Elle est libre
après cinq années de détention.

Faisal Sarıyıldız, né en 1975 a Cizre, a été aussi élu député
de Sirnak. Cet ingénieur en construction mécanique est connu comme
journaliste écrivant dans deux journaux kurdes, ” Ulkede Gundem
” et ” Ozgur Bakis ”. Arrêté lui aussi après les élections
municipales de 2009, mis en détention, il est aujourd’hui libéré
après cinq années de détention.

Lire la suite, voir lien plus bas

mardi 7 janvier 2014, Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=96212

Message De Noel De Sa Saintete KAREKIN II

MESSAGE DE NOEL DE SA SAINTETE KAREKIN II

Celebration

Patriarche Supreme et Catholicos de Tous les Armeniens

Pour la Fete de la Sainte Nativite et la Theophanie de Notre Seigneur
Jesus Christ

Siège de Sainte Etchmiadzin

6 janvier 2014

Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen

” Je suis la Voie et la Verite et la Vie “.

Jean 14-6

Cher et fidèle peuple, en Armenie, en Artsakh et en Diaspora,

C’est avec l’exultation de la Sainte Nativite de Notre Seigneur le
Christ que nous offrons aujourd’hui notre gratitude joyeuse a Dieu.

Nous glorifions notre Sauveur – l’enfant Jesus ne a Bethleem. En ce
jour beni de la Sainte Nativite, la terre est devenue un paradis,
et le rayon de la Justice portant la lumière de la vertu est descendu
pour illuminer les âmes des hommes, pour qu’elles connaissent, voient,
et trouvent leur salut.

Le Fils de Dieu, des hauteurs des cieux, humblement devenu homme,
est venu sur terre pour sauver les hommes exiles du paradis par la
tromperie et l’intrigue, par le peche et le pouvoir de Satan qui
engendre le peche. Il est venu pour reunir les generations perdues de
l’homme alors cree qui avaient defie Dieu dans la transgression du
royaume des cieux, et pour les amener parmi les enfants de Dieu. ”
Montre moi le chemin que je dois suivre, Seigneur, afin que j’elève
mon âme vers toi “. (Psaumes 143-8). En reponse a cette prière des
hommes arrivee jusqu’aux cieux par la bouche du psalmiste, la voix de
notre Sauveur a resonne : ” Je suis la Voie, et la Verite et la Vie “.

Confondant la verite et la vie avec Lui-meme, notre Seigneur a proclame
que la verite est egale a la vie. Il a remplace les obscurites de
l’egarement et du peche par les lumières de la verite, et a donne
aux hommes le Saint Esprit de la Verite (Jean 14-7), afin que soit
etabli pour les hommes le chemin d’une vie de paix et de vertu –
une vie fondee entre eux sur l’amour et sur l’honnetete.

Contre cet acte sauveur du Seigneur, le mal vaincu lutte a nouveau
aujourd’hui contre l’âme des hommes, essayant de voiler la lumière
apportee par le Christ pour que soit cache aux yeux des hommes le
chemin qui conduit aux cieux et qu’ils soient deroutes vers les pièges
trompeurs, pour que leur soit interdite la vie eternelle du royaume
de Dieu. Le mal ne renonce jamais – il ~uvre jour après jour contre
les hommes. C’est le mal qui trace le chemin aussitôt que faiblit la
vigilance pour la verite, et le mensonge trouve alors ses complices.

Les chemins deroutants du mal sont plus tentants lorsque les hommes
s’eloignent des principes enseignes par le Christ – remplissant la vie
de mensonges et de deformations. C’est ainsi que la representation
des realites est transformee en intrigues et en fausses idees ; les
interpretations arbitraires et egoïstes dans les religions donnent
naissance aux sectes ; du fait des exigences de la defense des droits
de l’homme, la societe est quelquefois obligee d’adopter une attitude
contraire a la conscience societale et a la hierarchie des valeurs.

C’est ainsi que la moralite du monde laisse la place a l’immoralite,
que la liberte d’expression est transformee en la licence du langage,
et que le temoignage devient une distorsion de la verite. En deformant
la verite, les interets politiques nient souvent la paix et la justice,
la frenesie d’appropriation materielle et les desirs egoïstes nient la
compassion et la philanthropie, multiplient les conflits, les chagrins,
la pauvrete et la douleur dans le monde.

Le monde sera libere de ces realites fauteuses de troubles quand les
hommes accepteront la verite du Christ, lorsqu’ils ressentiront la
presence du Seigneur par le travail de leur foi, et proclameront comme
l’apôtre : ” …la verite du Christ est en moi ! ” (2 Corinthiens
11:10). Ce n’est qu’en portant la verite que les hommes pourront
assurer dans la vie le progrès, la reforme, la prosperite et le
developpement ; parce que rien de ce qui est durable ne se construit
sur la tromperie – ni les relations entre individus, ni celles de la
vie en societe ou entre les etats. Lorsque la verite ne règne plus
entre les hommes, le devouement, la vertu et la fraternite n’y ont
plus leur place ; c’est cependant avec la verite qu’ils retrouveront
leur force et leur pouvoir.

Dans notre realite, chers pieux fidèles, malheureusement, nous
rencontrons egalement inconvenance et calomnie, indifference envers
l’etat de notre pays. Les valeurs traditionnelles de la famille
sont en repli, tout comme l’est l’esprit consciencieux en face de
la difficulte. Les comportements debrides et l’insulte passent pour
du courage ; la responsabilite passe au second plan par rapport
aux droits. Souvent, le droit d’exprimer son opinion personnelle
est employe pour deformer la verite, afin de repandre des opinions
subjectives et biaisees.

C’est avec cette mentalite que le mensonge se dissimule sous le
masque de la verite, que le debat devient dispute, que la discussion
se transforme en mepris et en condamnation ; la verite de l’Esprit de
Dieu et la sagesse de Dieu en sont absentes ; et il devient difficile
de voir – peut-etre meme, ne voyons nous plus du tout – le bien
et le juste ; ou la foi et la confiance les uns dans les autres,
ou l’espoir et l’optimisme pour le futur, tous affaiblis dans nos vies.

Chers fidèles, c’est l’enfant ne a Bethleem qui est le chemin, la
verite et la vie. Nous devons avoir foi en Lui, nous devons porter
Sa verite dans nos c~urs, afin que nos vies soient transformees,
soient remplies de foi inebranlable, et de la force pour depasser les
difficultes, et tout sera fait par la volonte de Dieu tout puissant.

La verite libère. ” Et vous connaîtrez la verite, et la verite vous
rendra libres ” (Jean 8-32) dit notre Seigneur. Vivons et travaillons
avec la verite du Christ ; faisons de Sa parole et de Ses commandements
la lumière qui dans nos vies dissipe les tenèbres ; faisons de Son
amour pour nous et de sa misericorde le pouvoir qui nous unit –
le pouvoir qui cree l’unite de notre nation. Gardons resolue et
forte notre unanimite, notre esprit d’harmonie, soyons soucieux
et attentionnes les uns envers les autres, envers notre pays pour
l’elevation de notre vie spirituelle et nationale. C’est comme cela –
et uniquement comme cela – que nous pourrons construire et creer une
patrie pleine de vie et prospère. C’est uniquement comme cela que
nous ferons de la commemoration du 100ème anniversaire du Genocide
des Armeniens une plateforme pour la victoire de notre juste cause,
et donnerons une solution juste et positive a la question fondamentale
de l’Artsakh. C’est de cette facon que nous garderons une Diaspora
active et energique, et deviendrons un espoir et un refuge pour nos
frères et s~urs Armeniens de Syrie exposes aux rigueurs du conflit. Et
que tous nos actes soient avec le Seigneur.

C’est avec ce souhait et avec la bonne nouvelle de notre Sainte
Nativite que nous exprimons nos v~ux aux membres des sièges
hierarchiques de notre Sainte Eglise Apostolique : Sa Saintete Aram I,
Catholicos de la Grande Maison de Cilicie ; Sa Beatitude Archeveque
Nourhan Manougian, Patriarche Armenien de Jerusalem ; Sa Beatitude
Archeveque Mesrob Mutafian, Patriarche Armenien de Constantinople ;
a tous les membres sous serment et devoues du clerge ; et aux gracieux
chefs de nos Eglises s~urs.

Avec mes benedictions pontificales et avec un appel pour les
grâces de la Sainte Nativite, nous faisons nos v~ux au President
de la Republique d’Armenie, Serge Sarkissian et a la Première Dame,
presents a la Divine Liturgie d’aujourd’hui. Nous transmettons nos
v~ux au President de la republique d’Artsakh, Bako Sahakian, a tous
les officiels de haut rang de l’etat du peuple armenien, aux chefs
des missions diplomatiques accredites en Armenie et aux representants
d’organisations internationales.

Depuis la maison divine Sainte Etchmiadzin et le Saint Autel où
descendit notre Seigneur et Sauveur, avec la bonne nouvelle de la
Sainte Nativite, nous exprimons notre amour pontifical et notre
benediction a tous nos fils et filles disperses a travers le monde.

Dans ce jour de joie, prions pour que les grâces de la naissance de
notre Sauveur règnent toujours dur la terre, et nous joignant a la
prière du prophète, ” L’Amour et et la fidelite devoues regneront ;
la vertu s’unira a la paix “. (Psaumes 85:10).

Que la lumière spirituelle de notre Seigneur Jesus Christ eclaire notre
Sainte Eglise, notre Patrie, a la vitalite armenienne en Diaspora,
afin que soit glorifie notre Très-Grand Dieu et que soit donne
chaque jour et eternellement a notre nation le bonheur spirituel,
et puissions nous, aujourd’hui et toujours, proclame avec joie,

Christ est Ne et Revele

Grande Benediction a tous

mardi 7 janvier 2014, Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=96213

In Trouble, Turkey’s Leader Blames Israel – Raising Tension for His

Tablet Magazine
Jan 6 2014

In Trouble, Turkey’s Leader Blames Israel’Raising Tension for His
Country’s Jews

Many blame Recep Tayyip Erdogan for rising anti-Semitism, but the
legacy of his conspiracy-mongering may outlast his rule

By Jenna Krajeski|January 6, 2014 12:00 AM

One recent sunny Shabbat morning just after services, the congregation
of Istanbul’s Italian Synagogue, in the city’s Galata district, sat
down at long tables for breakfast. Plates laden with cheese, boiled
eggs, and savory Turkish pastries called poÄ?aça were passed around to
the hungry members, whose numbers totaled about 38, most of them men.
Carafes full of strong tea offered warmth in the drafty room, but some
who were feeling festive drained a bottle of raki, an aniseed liquor
with an alcohol content slightly higher than most whiskeys.

The conversation, between the tea drinkers and raki drinkers alike,
quickly turned to politics. A few days earlier, high-ranking
businessmen with ties to Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan
and his Justice and Development Party, known as the AKP’including the
sons of a few of Erdogan’s Cabinet ministers’had been arrested on
charges of corruption, a scandal that has prompted protests and calls
for Erdogan’s resignation. Erdogan responded by blaming `international
groups”by implication, Israel’for conspiring to unravel the Turkish
state from within.

Erdogan has long been aggressively critical of Israel, and his
rhetoric includes some show-stoppers. In 2009, at the World Economic
Forum in Davos, he told Israel’s president Shimon Peres, `When it
comes to killing, you know well how to kill”and then walked off the
stage. The 2010 Israeli commando raid on the Mavi Marmara `Gaza
flotilla’ ship, in which nine activists were killed, further fractured
the relationship; only last year, and only under the personal
ministrations of President Barack Obama, did the conversation become
something close to constructive. When protests against Erdogan’s
government spread from Istanbul’s Gezi Park throughout Turkey in the
summer of 2013, Deputy Prime Minister BeÅ?ir Atalay blamed the `Jewish
diaspora,’ members of which were `jealous of Turkey’s growth,’
although he quickly retracted the statements.

The breakfasters at the Italian Synagogue were transfixed, and
exasperated. A man sitting to my left rolled his eyes. `We have a
problem,’ he told me, `called Recep Tayyip Erdogan.’ Certainly
Erdogan’s repeated decision to scapegoat Israel and the idea of Jewish
power’whether out of genuine conviction or simple political
expediency’increases the pressure on individual Jews by erasing the
line between the personal and the political. For at least the past
decade, the narrative around Turkey’s Jewish population has been that
they are leaving, often because of political or social alienation
owing to Erdogan’s rhetoric against Israel. It’s become a familiar
headline which, for the congregants wiping poÄ?aça crumbs from their
laps and plotting their ferry rides home, seems like a
less-than-subtle push out the door.

Of course, not all of Turkey’s Jews plan on leaving, and many emigrate
for reasons having nothing to do with politics or religion. But those
who stay see ties between a rise in casual anti-Semitism and Erdogan’s
habit of conspiracy-mongering, and they worry that the longer Erdogan
remains in power, the more deeply ingrained and reflexive the impulse
among Turks to blame Jews for the country’s problems will become’even
after Erdogan leaves the stage. `I’ve heard things like when someone
owes a Jewish person money,’ a young Jewish artist, Sibel Horada, told
me, `they give them half and say, `Yeah, I donated the rest to Gaza.’

***

The total population of Jews living in Turkey today is reported
anywhere from 17,400 to 22,000’a steep drop from the hundreds of
thousands who lived in the region under the Ottoman Empire, which
included Sephardic Jews expelled from Spain. (The Jewish Museum in
Istanbul devotes much of its exhibition space to the celebration of
this period of tolerance.) The vast majority of those who remain live
in Istanbul. Izmir, a coastal city to the south, is home to a couple
thousand, and in Antakya, a city on the border with Syria, the number
of Jewish families is barely in the double digits.

When the Turkish Republic was founded in 1923, a campaign to carve a
national Turkish identity from the remains of the vast Ottoman Empire
clashed with the existence of minorities. Compared to Armenians and
Greeks’who were intensely persecuted, pushed from the country, and
killed’the emigration of the Jewish population was more gradual. `In
the Turkish Republic they were a `good minority,” Horada told me. But
pogroms whose primary targets were the Greeks and Armenians had an
impact on the Jewish population as well, and a `wealth tax’ in
1942’ostensibly to fill war coffers but seen by critics as an attempt
to reclaim economic power from minorities’resulted in the emigration
of thousands of Jews to Palestine. After Israel was established,
nearly half of Turkey’s remaining Jews left.

`The best way for a Jew today in Turkey is to keep quiet and silent
and a bit invisible,’ Ishak Alaton, an octogenarian businessman, told
me when we met in his spacious office overlooking the Bosporus bridge.
Alaton is charismatic and outspoken’a man set free by success to do as
he pleases. `I have passed age 80, and my friends tell me that after
80 they don’t put you in jail,’ he told me, both joking and not.

Alaton is close to Fethullah Gülen, an Islamic scholar living in
self-imposed exile in Pennsylvania who has a deep and far-reaching
influence in Turkey. Gülen and Erdogan were once allies, working
together to challenge state secularism and the Turkish army, but as
their influence increased they grew apart. The corruption scandal is
widely seen as the eruption of this mostly behind-the-scenes conflict.

Gülen has himself been called anti-Semitic, but Alaton was quick to
come to his friend’s defense. `Gülen is not anti-Semitic,’ he told me.
`He’s accused of being anti-Semitic because of a few sentences he
uttered 30 years ago.’ Now, Alaton insisted, he sees no trace of bias
in his friend. `He started knowing the Jews,’ Alaton went on, `and he
came to the conclusion that these are not bad people.’

The day before we met, Alaton delivered the opening speech at a
conference on Jews in Turkey at Kadir Has University in which he
criticized the current government led by Benjamin Netanyahu for its
treatment of the Palestinians and stressed that the citizens of Turkey
and Israel would be fine partners, much better than their leaders. He
was annoyed at some of the coverage from the conservative Turkish
press, which was negative. `They just want to be nasty,’ he said.
`There is a latent anti-Semitism.’ But he was happy about the
conference itself, which was the first of its kind. He saw it as a
chance to set the record straight about Jews in Turkey and reclaim the
narrative from the state.

Alaton was adamant that the only reason there is anti-Semitism in
Turkey is lack of information. Before the AKP came to power in 2002,
Alaton told me, a survey was taken of Turkish society, in which 76
percent of those asked whether they would like to have a Jewish
neighbor answered `no,’ but 85 percent admitted to never having had a
close relationship with a Jew. Alaton, who cited the statistics from
memory, concluded, `Without knowing a Jew you are prone to say, no I
don’t want a Jewish neighbor.’

Alaton has no false nostalgia for a more tolerant and moderate past.
He was 14 years old in 1942 when the MV Struma, a ship carrying
hundreds of Jewish refugees from Romania bound for Palestine, broke
down in the Bosporus. `Every evening I transported sacks of bread to
the Jews on the ship,’ he told me. `They would shout at us and cry and
beg and nothing would happen because the police wouldn’t let them off
the ship.’ After spending over two months motionless in view of
Istanbul’s waterfront, the boat was dragged from the Bosporus into the
Black Sea where, hours later, it was torpedoed by a Soviet submarine.
The incident shook Turkey’s Jewish population, and it still informs
Alaton’s perception of his place in society. `A barge without sails
and without an engine is a coffin,’ Alaton told me.

Eleven years ago the sole survivor of the Struma, David Stoliar,
traveled to Istanbul to make a 45-minute television documentary about
the incident. The film was made, in spite of strong objections from
the government, according to Alaton. `They were worried it would be
another Midnight Express,’ Alaton told me, referring to the 1978 movie
about an American in a Turkish prison. `The government wanted to
muzzle it all the way.’

More recently, Alaton was involved in an exhibition, currently touring
Turkish cities, called Never Again!, which chronicles historical
apologies, such as Bill Clinton’s for the American government’s
inaction during the Rwandan genocide and Tony Blair’s decision to
commission a new inquiry decades after the Bloody Sunday massacre in
Northern Ireland. The cover photo on the accompanying book is of West
German Chancellor Willy Brandt kneeling in front of the Warsaw Ghetto
monument.

`There has always been this policy of negation, of hiding, of putting
it under the carpet,’ Alaton told me. In Turkey, he went on, `this has
been the policy for the past hundred years.’ The exhibition, he said,
is a statement about the revisionist history that has been the fuel of
Turkish nationalism and anti-Semitism. `We are giving an indirect
message to the Turkish people,’ Alaton said. `People will see how the
world is coming to terms for the sins of the past. Meaning, you have
to do the same.’

***

I met Horada, the artist, in a café near the Galata Tower, a medieval
landmark that dominates the neighborhood. Horada’s father is prominent
in the Jewish community, and I was counting on her to help me gain
entry to one of the city’s synagogues. In 2003 two of the city’s
synagogues were bombed, and since then security has been especially
tight. After our coffee we walked by Neve Shalom, where one of the
bombs went off. The synagogue, located on a narrow bustling street, is
a subtle fortress of back entrances and security cameras. We couldn’t
get in.

Horada is of a different generation than Alaton, but they nevertheless
share both a common sense of insecurity and perseverance as Jews in
Turkey. Where Alaton has gone to great lengths to promote public
programming and cultivate relationships with influential figures like
Gulen, Horada has created a less conspicuous but no less rooted life
in Turkey. After attending university in the United States, she
returned to Istanbul to live and base her career. She is married to a
Turkish Jew. But she, like Alaton, accepts that she may have to leave
Turkey again one day. What little faith she had in Erdogan’built on
some progressive policies’faded during the Gezi Park protests and has
been further eroded by the corruption scandal. `Always have a back-up
plan,’ Horada told me.

But Horada was quick to point out that the atmosphere in Turkey’the
tension reverberating from Erdogan’s increasing authoritarianism and
now anxiety over the political instability’affects the whole country,
not only the Jewish minority. `Things are crazy here for everybody,’
she told me. `We never know who’s going to use what, when, how. And
that scares people.’

Horada attended the summer’s antigovernment demonstrations in Gezi
Park, and there she saw hope that Turkey could move beyond `identity
politics,’ in which otherness can be a threat. `The people in Gezi
were anti-racist,’ Sibel told me. She said she hopes that means they
recognize the hypocrisy in Erdogan’s anti-Israel rhetoric. `He says we
are siding with the people in Gaza,’ she said. `He says that to make
himself look moral and in the meantime he’s taking people’s homes
away.’

The next day, after breakfast, I followed Horada’s father, Michael,
into the Italian Synagogue office, where he and a visiting academic
pored over some record books. He piled heavy, dogeared volumes with
split spines in front of the scholar and ordered some tea. The books
were artifacts, their heft a reminder of how expansive the Jewish
population here once was, when the hilly streets of Galata were known
for their diversity and the synagogue entrance wasn’t capped with
guarded doors. They read the names of the dead in one book that
diagrammed the layout of an Istanbul cemetery. Another thick volume
was a log of foreign visitors to the synagogue, all written in
meticulous blue cursive.

`All Jews have a suitcase under their bed,’ Michael Horada told me,
and then laughed, thinking of a joke. `Do you know why Jews play the
violin?’ he asked me. `Because it’s easy to carry.’ Then, for good
measure, before I left: `Do you know why Jewish men always wear a hat?
Because they don’t know whether they’ll be coming or going.’

***

In late December, after more than a week of a thickening scandal
during which Erdogan held fast to the idea of conspirators out to
dismantle his government’an idea he continues to repeat, including in
his New Year’s message to the nation’protesters took to Istanbul’s
streets. `They are hoping to resurrect the spirit of Gezi,’ an
activist friend told me. The protests were not as big, but their
message was strong: If the walls around Erdogan were crumbling,
perhaps the protesters could help push them down. This time, rather
than helping him, Erdogan’s talk of `international conspiracies’
seemed to be hurting his cause, making him appear defensive,
irrational, and, perhaps, guilty. If Turks have grown weary of this
particular line of defense, some felt, it could mark a turning point
for Turkey’s Jews.

This point was not lost on the congregants at Galata’s Italian
Synagogue. When Michael Horada addressed them during my visit, it was
on the topic of retribution. Those who discriminated against Jews
would eventually be punished and not simply by divine forces, but
social, political, and economic failures as well. At the breakfast
table, the speech seemed to go over well. A few days into what would
prove to be a long and, for Erdogan, agonizing investigation into the
conduct of his inner circle the sermon’s underlying message’that
bullies get it in the end’hit close to home.

This story was reported with support from the Pulitzer Center on
Crisis Reporting.

http://www.tabletmag.com/jewish-news-and-politics/157689/istanbul-jews-erdogan-problem