Author: Kajoyan Gevork

LE PRESIDENT SARKISSIAN AURAIT FAIT UNE CURE DE JOUVENCE EN COREE DU SUD

ARMENIE

Si les voyages forment la jeunesse, dit-on, d’autres visent a la
retrouver…C’est dans cet objectif semble-t-il que le president
armenien Serge Sarkisian s’est rendu dernièrement en Coree du Sud,
où il aurait suivi une therapie cellulaire, autrement dit une cure
de jouvence, si l’on en croit l’edition du vendredi 24 janvier du
quotidien de Seoul “Chosun Ilbo”. Le journal sud-coreen revèle en
effet que M.Sarkissian est le premier chef d’Etat etranger a avoir
inaugure, en janvier, ce traitement au Chaum Center, une clinique
specialisee dans ces cures de jouvence situee dans la ville de Gangnam.

Une photographie montre le president armenien assis dans une chaise
medicalisee, entoure de medecins sud-coreens, du premier de ses gardes
du corps, et d’Ara Abrahamian, un homme d’affaires armeno-russe lie
aux milieux du pouvoir armenien. “Le groupe a visite le centre de
Chaum quotidiennement durant le sejour d’une semaine, le traitement
comprenant des seances de therapie cellulaire, de spa et de soins
anti-vieillissement de tous types”, precise le journal, qui precise que
le traitement, du 9 au 17 janvier, coûtait environ 186 000 dollars,
une somme bien superieure au salaire annuel officiellement declare
du president armenien.

Le service de presse de la presidence armenienne n’a pas commente
dans l’immediat ces informations, qui avaient ete revelees quelques
jours avant par le quotidien de Erevan “Haykakan Zhamanak,” citant
des sources anonyms proches du pouvoir armenien. L’attache de presse
de M.Sarkisian, Arman Saghatelian, avait dementi ces “commerages
ridicules” le 22 janvier sur la chaine A1Plus.am. en recusant dans le
meme temps l’eventualite de problèmes de sante du president armenien.

Le porte-parole du Parti republicain d’Armenie (HHK) au pouvoir,
Eduard Sharmazanov, avait de la meme manière souligne le 24 janvier
que le president Sarkisian etait en “parfaite sante”. C’est donc pour
un voyage d’agrement, et au pire de remise en forme, que le president
Sarkissian avait officiellent pris un conge a partir du 7 janvier.

Les services de la presidence s’etaient contente de signaler qu’il
passerait ses vacances dans un pays etranger, sans preciser lequel
ni les details de ses activites. Le journal sud-coreen apporte donc
un eclairage sur ce mysterieux sejour a l’etranger, dont les frais,
aussi eleves soient-ils, ont le merite d’etre chiffres, contrairement
a certaines sommes exorbitantes que la rumeur accuse le president
armenien d’avoir jouees dans des casinos etrangers…

mardi 28 janvier 2014, Gari (c)armenews.com

LA BATAILLE RANGEE ENTRE KOTCHARIAN ET LE GOUVERNEMENT CONTINUE

ARMENIE

Les echanges verbaux entre l’ancien president armenien Robert
Kotcharian et le gouvernement actuel a continue la semaine dernière
alors qu’un ministre a qualifie l’ex-dirigeant de > de
la reforme des retraites qui a attire des protestations en Armenie
au cours des dernières semaines et mois.

Plus tôt, dans une de ses interviews Kotcharian a precise qu’il
avait une opinion negative sur la reforme qui implique que tous les
citoyens qui travaillent en Armenie âges de moins de 40 doivent payer
cinq pour cent de leur salaire a des fonds de pension prives en plus
des taxes de securite sociale versees par leurs employeurs.

Dans une interview avec l’agence de presse Armenpress vendredi le
ministre du Travail et des Affaires sociales Artem Asatryan a affirme
qu’au cours des annees de la presidence de Kotcharian le gouvernement,
en effet, a approuve un passage au système de retraite obligatoire
d’accumulation, et Kotcharian lui-meme parlait publiquement en faveur
de cette reforme.

Viktor Soghomonyan, le chef du bureau de Kocharian, a reagi sèchement
a ces declarations du ministre, qui, a-t-il commente, ne font pas la
difference entre des systèmes de retraite d’accumulation obligatoires
et volontaires.

FRANCOIS HOLLANDE APPELLE LA TURQUIE A UN ” TRAVAIL DE MEMOIRE ” SUR LE DRAME ARMENIEN

REVUE DE PRESSE

En visite d’Ã~Itat en Turquie, le président francais s’est efforcé,
lundi 27 janvier, de désamorcer les craintes que pourrait susciter
l’éventualité d’une adhésion de la Turquie a l’Union européenne
(UE), en assurant que les Francais seraient consultés par référendum
sur la question.

Il a par ailleurs exhorté la Turquie a faire son ” travail de
mémoire ” sur le drame arménien.

” Inutile d’ajouter quelque peur que ce soit, le peuple francais
sera de toute facon consulté ” sur l’adhésion de la Turquie a
l’Union européenne, a déclaré Francois Hollande a Ankara lors d’une
conférence de presse avec son homologue turc Abdullah Gul, lundi 27
janvier, au premier jour de sa visite d’Ã~Itat en Turquie. ” Il y a
un processus qui est ouvert et ce processus doit continuer avec les
sujets les plus difficiles ”, a-t-il poursuivi, citant notamment la ”
séparation des pouvoirs ” et ” l’indépendance de la justice ”.

Francois Hollande répondait a la demande du président Abdullah Gul
qui attend de la France qu’elle ne bloque pas le processus d’adhésion,
comme ce fut le cas sous la présidence de Nicolas Sarkozy opposé
a la candidature d’Ankara.

La profonde crise politique que traverse le pays pourrait pourtant
donner un nouveau coup de frein aux difficiles négociations. Après
plus de trois ans de gel, l’ouverture d’un nouveau ” chapitre ”
portant sur la politique régionale avait relancé les négociations
en novembre dernier. ” Un tournant dans les relations entre l’UE et
la Turquie ”, s’était félicité Egemen Bagis, alors ministre des
affaires européennes, écarté du gouvernement lors du remaniement
en décembre dernier.

Au mois de décembre, Ankara et Bruxelles signaient un accord
symboliqueâ~@~I : d’un côté, la Turquie s’engageait a accepter les
clandestins expulsés par l’UE et partis de son territoireâ~@~I ;
de l’autre, l’UE s’engageait a lever l’obligation de visa pour les
ressortissants turcs a l’horizon 2017. L’infléchissement de la
position francaise avait contribué au réchauffement.

Mais après la purge qui a visé plus de 700 policiers depuis la
mi-décembre, la Commission européenne a manifesté son ” inquiétude
” et rappelé, le 9 janvier, le pays a ses engagements d’aspirant
a l’entrée dans l’Union. Par l’intermédiaire de son porte-parole
Olivier Bailly, elle a demandé ” instamment a la Turquie (…) de
prendre toutes les mesures nécessaires ” en vue d’une enquête ”
transparente ” sur les accusations de corruption visant le premier
ministre, Recep Tayip Erdogan. Un travail ” douloureux ”, mais qui ”
doit être fait ”

Lors de cette visite, la première d’un chef d’Ã~Itat francais depuis
vingt-deux ans, Francois Hollande a par ailleurs exhorté la Turquie
a faire son ” travail de mémoire ” sur les massacres de centaines
de milliers d’Arméniens par l’empire ottoman en 1915. Un travail ”
douloureux ”, mais qui ” doit être fait ”, a estimé le président
francais.

Interrogé sur une éventuelle nouvelle loi francaise réprimant la
négation du génocide, le chef de l’Ã~Itat a assuré que la France ”
fera le droit et rien que le droit ”. Les relations franco-turques
sont émaillées de crises a répétition depuis l’adoption en 2001 par
le Parlement francais d’une loi reconnaissant le génocide arménien,
suivie de tentatives législatives avortées pour en réprimer la
négation. La dernière en date, adoptée en décembre 2011, avec
le soutien de Nicolas Sarkozy, a été invalidée en février par le
Conseil constitutionnel.

La Turquie reconnaît le ” massacre ” de plusieurs centaines
de milliers d’Arméniens, mais récuse le terme de génocide. Les
Arméniens avancent, eux, le chiffre de 1,5 million de morts.

La Croix avec AFP

mardi 28 janvier 2014, Stéphane ©armenews.com

UN AUTRE SOLDAT AZERI TUE PRES DE LA LIGNE DE FRONT SELON BAKOU

HAUT KARABAGH

Des escarmouches sur ” ligne de contact ” ont provoque la mort d’un
autre officier de l’armee azerbaïdjanaise près du Haut-Karabakh dans
le territoire conteste et de la frontière armeno-azerbaïdjanaise a
declare le ministère de la Defense a Bakou .

Un communique du ministère repris par les agences de presse russes
et azerbaïdjanaises a declare que le Lieutenant Sabuhi Azizov a ete
tue lundi après-midi par des tirs de snipers a partir des positions
de l’armee armenienne et du Karabakh. Azizov a ete decore a titre
posthume par une medaille.

Cette mort au combat a ete signalee quatre jours après que l’armee
azerbaïdjanaise a annonce qu’un autre officier, le capitaine
Elnur Jafarov , a ete tue par balle a l’occasion d’une violation
de cessez-le-feu. Il est indique que Jafarov est mort en ” martyr
” a proximite de la ligne de front, la meme où un soldat armenien,
Armen Hovannisian, a ete tue dans la nuit du 19 janvier dans ce que
la partie armenienne a decrit comme une incursion de l’Azerbaïdjan.

Les deux belligerants affirment que les violations de la treve ont
augmente de facon spectaculaire depuis cet incident. Le ministre
de la Defense Seyran Ohanian avait declare mercredi que la partie
armenienne allait se venger de la mort de Hovannisian.

L’armee de defense du Karabakh a soutenu vendredi que Jafarov figurait
au nombre des commandos de l’Azerbaïdjan qui aurait attaque un de
ses avant-postes dans le nord- Karabakh. Les autorites militaires de
Stepanakert et Erevan ont affirme plus tôt dans la semaine que deux
soldats ennemis ont ete tues et plusieurs autres ont ete blesses
dans l’assaut . La partie azerbaïdjanaise a categoriquement nie ces
attaques et avoir subi des pertes dans la region.

Selon Bakou , au moins six soldats azerbaïdjanais ont ete gravement
blesses, mais dans des situations de non-combat, la quasi-totalite
d’entre eux dans ” la zone de première ligne, ” depuis le 19 janvier.

Trois d’entre eux se seraient accidentellement tires dans la jambe. Le
plus recent de ces incidents a ete signale lundi.

Le côte armenien a accuse l’Azerbaïdjan d’accentuer les tensions sur
le front afin d’entraver les progrès dans les pourparlers de paix
qui sont en cours sous la mediation des Etats- Unis, la Russie et la
France. Bakou pretend le contraire, cependant.

Novruz Mammadov, un haut conseiller du president azerbaïdjanais
Ilham Aliyev , a declare lundi que les Armeniens ont eux-memes pris
l’initiative d’ ” actes de sabotage ” sur les positions de l’armee
de l’Azerbaïdjan la semaine dernière.

HOLLANDE URGES ANKARA TO ‘RECONCILE’ WITH HISTORY

Monday, January 27th, 2014

French President Fracois Hollande (left) with Turkish President
Abdullah Gul

ANKARA-French President Francois Hollande, during what is being billed
as an historical trip to Turkey, urged Ankara to “reconcile” with
its own history and reaffirmed France’s recognition of the Armenian
Genocide, reported Le Monde.

During a joint press conference with Turkish President Abdullah Gul,
Hollande said “Uncovering history is always painful, but must be done”
urging Turkey to address the issue of the Armenian Genocide on the
eve of its centennial.

Hollande’s visit marks the first time a French president has visited
Turkey in 22 years.

Gul, on the other hand, said that the matter should be addressed
by historians.

“Woes of 100 years ago are our common woes…. It is not right to pass
these woes from generation to generation,” said Gul. “What should be
done, instead of reviving these woes, is to leave these to historians.

This issue can not be tackled unilaterally.”

In 2000, France recognized the Armenian Genocide. In 2011 both
branches of the French legislature approved bill to criminalize the
denial of the Armenian Genocide in France. The French Constitutional
Court deemed elements of the bill unconstitutional.

Hollande was asked if he would pursue the passage of such a bill,
to which the French president said: “We will do what is right and
only what is right.”

While in Turkey, Hollande is expected to meet with Hrant Dink’s widow,
Rakel Dink.

FRENCH PRESIDENT PAYS HISTORIC VISIT TO TURKEY AFTER 22 YEARS

Hurriyet Daily News, Turkey
Jan 27 2014

ANKARA – Hurriyet Daily News
b y Sevil ErkuÅ~_

The visit will also be Hollande’s first after announcing his split
with long-time partner Valérie Treilweiler. AFP photo

French President Francois Hollande arrived in Turkey today for an
official visit, the first by a French head of state in 22 years,
with official talks in Ankara aiming to promote bilateral ties after
they regressed under former leader Nicolas Sarkozy.

Ankara’s agenda for the talks will focus on opening EU accession
chapters 17, 22 and 23 during Greece’s EU presidency, which runs
through June 30. However, France is known to be hesitant about
opening chapter 17, regulating economic and monetary policies, which
is directly related to full accession and could create difficulties
for Hollande in domestic politics given that his popularity level at
home is low ahead of local elections in March.

When Hollande came to power in 2012, his government resumed accession
talks between Turkey and the EU, lifting its block on one negotiation
chapter to kick-start relations between Ankara and the EU. Chapter
22 on regional policies, which was opened in fall 2013, paved the
way for the resumption of negotiations after a three-year hiatus.

However, recent political turmoil in Turkey since the Dec. 17, 2013,
graft probe has raised concerns in the EU, as German Foreign Minister
Frank-Walter Steinmeier cautioned the Turkish government last week
against recent purges of the police and the bureaucracy, urging Ankara
to return to the “practices of the rule of law” while warning that the
“opening of new chapters could get difficult.”

Another topic that is expected to be high on Ankara’s agenda will be
developments in Syria. Turkish leaders and Hollande will exchange
views on the ongoing Geneva II peace conference. The resumption of
talks in Cyprus is set to be another topic.

Hollande will be accompanied by France’s foreign, foreign trade,
defense, energy, agriculture and energy ministers. Several agreements
such as transportation and security will be signed during the visit,
a Turkish diplomat told the Hurriyet Daily News. The French president,
from the Socialist Party, will also meet Kemal Kılıcdaroglu, leader
of the Republican People’s Party (CHP). Both parties are members of
the Socialist International.

Following his talks in Ankara, Hollande will travel to Istanbul to
deliver a speech at Galatasaray University. Hollande and President
Abdullah Gul will also participate in an economic forum bringing
together Turkish and French business leaders.

France is currently the sixth biggest investor in Turkey; since
Hollande came to power, bilateral trade has displayed an uptick, with
the Turkish government opting for a Japanese-French joint venture led
by Mitsubishi Heavy Industries and France’s Areva to build Turkey’s
second nuclear power plant in Sinop.

Hollande is also expected to meet with Rakel Dink, the widow of
Armenian-Turkish journalist Hrant Dink, who was assassinated seven
years ago. Debate over the Armenian genocide has long poisoned
relations between the two countries, with French lawmakers trying
to endorse a law criminalizing the denial of claims of genocide,
contributing to the deterioration of bilateral relations.

January/27/2014

PM: FOUR MORE RELIGIOUS GROUPS TO GET STATE FUNDING

Civil Georgia, Georgia
Jan 27 2014

Civil Georgia, Tbilisi / 27 Jan.’14 / 14:44

Share on facebook Share on twitter Share on favorites More Sharing
Services Share on email

Apart of the Georgian Orthodox Church, funding from the state
budget will also become available for four more religious groups
in Georgia – Diocese of the Armenian Apostolic Church in Georgia,
Muslim groups, Roman Catholic Church in Georgia and Jewish groups,
PM Irakli Garibashvili said.

He made the announcement at a government session on January 27,
saying that these four religious groups will become eligible to state
funding in a form of “compensation” for “repressions” experienced by
these groups during the Soviet times. Details of funding scheme are
not yet clear.

“I want to respond to speculation that continues and we hear in
media as if conflicts on religious grounds became frequent – I want
to state unequivocally that it is not true. On the contrary we only
have improvements in this regard and we really have equal respect to
various religious groups. In testament to this we are today discussing
a proposal on funding of four religious groups from the state budget
because these religions were repressed during the Soviet times,”
PM Garibashvili said.

“Funding will be allocated from the state budget and proportionally
distributed among these [four] religious groups in order to provide
state compensation, because these religions were repressed during the
Soviet times,” Garibashvili said. “It is unprecedented not only in our
region, but in Europe. Religious groups usually do not get funding
from the state budget, but because we really have a fair reason for
that… This is a very useful and necessary decision, which will
further contribute to the unity and integration within the society.”

PM Garibashvili also said that funding for Lutherans would be
considered at the “next stage”.

President Giorgi Margvelashvili, who attended an event in Tbilisi
marking International Holocaust Remembrance Day on January 27, said
when asked about the PM’s announcement that he is not yet aware of
details of the proposal.

“I am not aware about the principle of selection [of the religious
groups which will get funding]. At the same time, the President is
a guarantor of constitutional agreement between [the state] and the
Georgian Orthodox Church and naturally these issues are important
for me and I am interested in them. I will familiarize myself with
this proposal and let you know my opinion,” President Margvelashvili
told journalists.

The Georgian Orthodox Church, which enjoys with special status and
important privileges under the 2002 constitutional agreement with
the state, is the only religious group in the country with a line
item in the state budget. 2014 state budget envisages GEL 25 million
for the Georgian Orthodox Church. According to estimations by the
Transparency International Georgia, the Orthodox Church received up
to GEL 200 million from the state in a period between 2002 and 2013.

NOT ALL KURDS WANT RECONCILIATION WITH ARMENIA – ARF

January 27, 2014 | 14:13

YEREVAN. – Not all Kurds want reconciliation with Armenia, ARF
Dashnaktsutyun member Giro Manoyan told reporters on Monday.

Manoyan, head of the Political Affairs Bureau and the Armenian Cause
Office, commented on the statement of Bese Hozat, the co-chairman of
the Kurdistan Communities Union.

“We cannot but comment on such statements as “creation of
parallel states” in Turkey by Armenians and Greeks. We stand for
Armenian-Kurdish relations and even for cooperation. But we must take
into account that not all Kurds share this opinion,” Manoyan said.

In an interview with the Kurdish Firat news agency, and speaking
about the parallel state which Islamic opinion leader Fethullah
Gulen’s movement has established in Turkey, Hozat had also reflected
on the Armenians, Greeks, and Jews. She had noted that, aside from
the official state, there also are parallel states in Turkey.

GIRO MANOYAN: HIGH TIME FOR KARABAKH TO JOIN THE TALKS

18:14 27.01.2014

Armine Gevorgyan
Public Radio of Armenia

“It’s high time for the Nagorno Karabakh Republic to join the
negotiations,” Giro Manoyan, Head of the Armenian Revolutionary
Federation Bureau’s Hay Dat and Political Affairs Office, told a
press conference today. He added that Armenia should take steps
towards the international recognition of NKR.

According to Manoyan, the “balanced approach” of the West makes it
an accomplice in Azerbaijan’s policy.

“Although Azerbaijan does not want to start war, the threat of
resumption of military actions increases because of the ceasefire
violations at the line of contact,” Manoyan said. He considers
Azerbaijan aims to foil the talks as the country is dissatisfied with
the process of negotiations. Meanwhile, he believes the international
community has come to understand over the past 14-15 years that
the return of Nagorno Karabakh under Azerbaijan’s jurisdiction is
impossible.

According to Giro Manoyan, our diplomacy should be more initiating,
and steps should be taken towards international recognition of Nagorno
Karabakh. At the same time, the international community has to take
up the responsibility to force Azerbaijan accept the reality.

WORKING GROUP OF STATE COMMISSION ON GENOCIDE CENTENNIAL BEGINS ACTIVITIES

12:22 27/01/2014 ” SOCIETY

The working group of the state commission tasked with coordinating
the commemoration activities for the 100th anniversary of the Armenian
Genocide has already begun its activities, commission secretary Hayk
Demoyan told Panorama.am.

Demoyan noted that the working group is currently specifying the
schedule of planned events and discussing proposals received from
citizens and various bodies.

Regarding selection of a film for the Genocide Centennial, Demoyan
said that five films were selected during the 10th Golden Apricot
Film Festival, but the commission has made no decision on the issue
and has yet to examine the films.

Mr Demoyan stressed that the working group works intensively and
in line with the schedule, with a number of programs, meetings and
discussions, however, according to him, not all its activities are
made public.

The State Commission on Genocide Centennial was set up by a decree
of Armenian President Serzh Sargsyan dated April 23, 2011.

Source: Panorama.am