La Production De Tomates En Armenie En Baisse De 5000 Tonnes

LA PRODUCTION DE TOMATES EN ARMENIE EN BAISSE DE 5000 TONNES

ARMENIE

La production de tomates en Armenie en 2013 s’est contractee
d’environ 5000 tonnes par rapport a 2012 a 260 000 tonnes a declare
le vice-ministre de l’agriculture, Garnik Petrosyan, lors d’une
conference de presse.

Il a dit que la diminution est due aux dommages causes par la teigne
de la tomate. Il a precise que le ministère prendra des mesures l’annee
prochaine pour retablir et augmenter la production de cette culture.

> a-t-il dit.

vendredi 28 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

Le Dakota Du Sud Rejette Une Resolution Anti-Armenienne

LE DAKOTA DU SUD REJETTE UNE RESOLUTION ANTI-ARMENIENNE

USA

La Chambre des Representants du Dakota du Sud a rejete une resolution
anti-armenienne initiee par l’Azerbaïdjan et a inflige un serieux
revers a une mesure biaisee et historiquement inexact appuye
energiquement par les lobbyistes bases aux Etats-Unis de Bakou,
a rapporte Comite National Armenien d’Amerique – Region de l’Ouest
(ANCA-WR).

Lundi 24 fevrier matin, le parrain de la resolution, le depute
republicain Lance Russell a decide de reporter et, finalement a
officiellement retire la mesure.

“Il est malheureux que cette resolution ait vu le jour dans notre
enceinte mais le côte positif de tout cela est qu’il y a maintenant
105 deputes dans le Dakota du Sud qui ont une pleine connaissance sur
le sort des chretiens armeniens persecutes”, a explique Steve Hickey
Rep (R-09 ), pasteur a Sioux Falls, qui figurait parmi les farouches
opposants a la resolution.

vendredi 28 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

Soccer: Verheijen: Mkhitaryan Is One Of The Best

VERHEIJEN: MKHITARYAN IS ONE OF THE BEST

FIFA
Feb 27 2014

Armenia’s recent rise on the FIFA/Coca-Cola World Ranking was indebted
to their late surge in FIFA World Cup(tm) qualifying, which saw them
finish just three points adrift of second-place Denmark in European
Zone Group B. In May 2013, the Havakakan were down in 90th on the
global ladder, but have since risen to their highest-ever position
of 30th.

Raymond Verheijen, who helped prepare the side for the Brazil 2014
preliminaries in an assistant coach role in 2012, spoke exclusively
to FIFA.com about the country’s rise and the future prospects for
the Eastern European side.

Verheijen is renowned as an esteemed coach, having worked with
Barcelona, Chelsea and Manchester City as well as the Russia,
Netherlands and Wales national sides. He departed Armenia in September
2012, but kept a watchful eye out as the team impressed.

“When I joined they had a relatively young coach (Vardan Minasyan was
35 when appointed in 2009) and there were some similarities with Wales
and Gary Speed,” Verheijen said. “Young coaches are often open-minded.

Because of this and the whole environment I thought it would be good.

The other reason was that they have a very talented young squad.”

One member of that talented squad caught Verheijen’s eye and, given
the Dutchman’s pedigree, he paid Borussia Dortmund’s No10 quite
a compliment.

“Their top player is undoubtedly Henrikh Mkhitaryan,” he said. “He
is one of the best midfield players I have ever worked with. I have
worked with some very good midfield players, but the speed of his
actions is very good.”

Mkhitaryan scored three goals in Armenia’s qualifying campaign and
became his young country’s leading all-time marksman in the process.

Their group was incredibly tight, with three points separating four
teams behind winners Italy. Verheijen saw several positive factors
in the side’s efforts.

“In general I was not very surprised they came very close to
qualifying for the World Cup play-offs,” he said. “Their young
squad was definitely behind that but they also had a very equal
group. There were a lot of draws and one of the strengths of Armenia
is the counter-attack, which is good away from home. They beat Denmark
4-0 away and also did really well to draw 2-2 in Italy.”

Minasyan vacated the reins following the campaign, and Verheijen saw
a lot of potential in the former Armenia international, whose spell
at the helm was the longest of any Havakakan coach.

He said: “I think as a first step it would be good to broaden his
horizon in the eastern part of Europe. Maybe Russia, Ukraine or
Belarus, somewhere there before he makes the final step to Western
Europe. I think it would be good to do that gradual development.

“Although he’s very young, he’s calm and stable which is beneficial
for decision-making, and obviously he was a good player so he has
knowledge and experience of the highest level. I predict a bright
future for him as long as he gets the opportunity. I wasn’t surprised
he left though – I think it was time for him to move on.”

Armenia eye breakthrough qualification Verheijen has worked at major
tournaments himself, as part of Korea Republic’s backroom staff
at three successive World Cups (2002, 2006 and 2010) as well as
assisting the Netherlands (2000 and 2004) and Russia (2008 and 2012)
at the UEFA EUROs. With Armenia pitted against Portugal, Denmark,
Serbia and Albania in qualifying for EURO 2016, will the side be
lining up in France in two years’ time?

“I think they could make the finals,” said Verheijen. “While Portugal
will be number one, Armenia have already proven that they can get
close to Denmark. Serbia were in the same group as Wales in the last
qualifying group, and I’ve seen them play a few times and I don’t
think that Serbia are a lot better than Armenia.

“So I definitely think they will be in third position, to qualify for
the play-offs, and maybe even reach the second place. A lot depends
on the new national team coach.”

While the new Armenia coach is yet to be determined, Verheijen is
adamant that his focus lies on other projects for the foreseeable
future.

“One day I will go back into coaching again, maybe in five or ten
years – my advantage is that I’m only 42. Although I did all the
World Cups and the EUROs, I’m still very young.

“In the meantime my priority is to develop the World Football Academy,
working together with our ambassador Guus Hiddink. It’s very satisfying
to work with the next generation of coaches and coaches in smaller
countries, to share my experience with them.”

Despite his lack of desire to go back into club or international
coaching, the former Wales caretaker and Barcelona coach revealed some
of the techniques that he implemented during his time as assistant
with Armenia and continues to teach around the world today – one of
which he labels ‘football braining’.

He explained: “It is football brain training – training your brain
in a football context. The percentage of your potential that will
be used in the game is determined by your brain. If you can control
your thoughts then you will use much more of your potential than
when your thoughts are distracted by external factors. It’s all about
controlling your thoughts.”

If Armenia can keep their minds focused on the task in hand during
the upcoming EURO 2016 qualifying campaign, under the tutelage of
a new coach and with star man Mkhitaryan pulling the strings, then
they could reach greater heights on the FIFA/Coca-Cola World Ranking.

http://www.fifa.com/worldranking/news/newsid=2284645/?intcmp=fifacom_hp_module_news

The Great War From A To Z

THE GREAT WAR FROM A TO Z

Agence France Presse — English
February 26, 2014 Wednesday 3:26 AM GMT

PARIS, Feb 26 2014

>From Aircraft to Zeppelin, here is an A to Z of the Great War:

AIRCRAFT: Combat aviation was still in its infancy in 1914, but by
the end of hostilities France alone had some 3,700 aircraft. Verdun,
in eastern France, was host to the world’s first large-scale aerial
battle.

BLOCKADE: Britain’s supremacy over the seas enabled it to inflict
a punishing economic blockade on its enemies. The naval blockade of
the Central Powers — starving their population and hobbling their
economies — was eventually decisive in tipping the balance in the
Allies’ favour.

COLONIAL WARFARE: The contribution of blood and riches from colonies
from Algeria to Australia and Jamaica was critical to Allied victory,
with 1.5 million men mobilised in India alone.

DARDANELLES: The Allies in 1915 launched a Franco-British naval
expedition to unblock the strait giving access to Istanbul and the
Black Sea. Led by a young Winston Churchill, the entire campaign
was a failure, marked by a disastrous attempt to land troops from
Australia and New Zealand at Gallipoli.

EMPIRES: The five great empires of the world — British,
Austro-Hungarian, German, Russian and Ottoman — plunged into conflict,
with only the British Empire surviving the war. The Russian Empire
was overthrown in the Bolshevik Revolution of 1917 and the other
three were dismantled in the peace settlement.

FRATERNISING: During quieter times, it was not uncommon for rival
trench lines to observe tacit periods of truce — as at Christmas 1914
when French, Scottish and German troops emerged from their trenches
to share gifts and sweets and play football.

GAS: Poison gas brought a previously unknown level of terror to
soldiers on the front line. Panicked, blinded and choking, thousands
died in agony. Chlorine poison gas was first used by German forces
at Ypres in April 1915, followed by mustard gas in 1917. Although gas
attacks caused less than one percent of all war deaths, their horror
would permanently scar the collective imagination.

HEADQUARTERS: The deployment of unprecedented numbers of combat troops
in World War I meant battles could no longer be fought under the eye
of a single commander. Fighting was extended over dozens of miles,
following commands from generals based in headquarters far behind
the frontline.

INFLUENZA: A Spanish Influenza epidemic that broke out at the end
of the war claimed 20 to 40 million lives between 1917 and 1919,
among populations often weakened by years of deprivation.

JEWISH HOMELAND: World War I redrew the map of the Middle East,
sowing the seeds of the Israeli-Palestinian conflict. Cutting across
agreements with the French and the Arabs, the British promised a
homeland for Jewish people in Palestine under the Balfour Doctrine
of 1917, the basis for the creation of the Israeli state three
decades later.

KAMERAD: Meaning “comrade,” the cry sounded by German soldiers when
they surrendered.

LEAGUE OF NATIONS: Set up under the Treaty of Versailles of 1919,
it is the first attempt at a global security organisation. But the
precursor to the United Nations was hobbled by the United States’
refusal to take part — despite having helped design it — and proved
powerless to prevent World War II.

MUTINY: Mutiny broke out in French ranks in 1917 after the disastrous
Chemin des Dames offensive, with tens of thousands downing their
weapons. On the losing side of the war, the October 1918 mutiny in
the German navy in Kiel helped accelerate the collapse of the German
empire. Likewise, the Russian army mutinies of 1917 fuelled the unrest
that brought about the Bolshevik Revolution.

NO MAN’S LAND: The name given, from the end of 1914, to the ravaged
expanses between enemy trench lines, sometimes only a few dozen
metres apart.

OTTOMAN EMPIRE: Broken up following World War I, the Ottoman Empire
lost its Arabian possessions and was subsequently invaded by British,
Italian and Greek forces, until a fight for independence that led to
the foundation of the modern Turkish state in 1923.

World War I saw the Turks carry out a campaign of massacres against
Armenians it accused of backing the Russian enemy, so savage as to
be qualified as genocide.

POILU: The French name given to the conflict’s foot soldiers — meaning
“the unshaven”. Australia and New Zealand called them “Diggers”, for
Britain it was “Tommies”, America had “Sammies”, Germany “Landsers”
and the Turks “Mehmetcik”.

QUAGMIRE: For three years of World War I, millions of soldiers were
holed up in a warren of trenches, fighting and dying in nightmarish
conditions along a barely moving frontline. For the French, British,
Germans and others who saw combat on the Western Front, the rain
and biting cold, the stench of death and scourge of rats would haunt
their lives as much as the enemy onslaught.

REPARATIONS: The punitive war reparations demanded of Germany were
intended to cover everything from interest on war loans to pensions
for war widows. The Allied demands were eventually dropped in 1932,
but the festering resentment they caused is widely credited for sowing
the seeds of World War II.

SHELLS: Heavy artillery played a crucial role in the conflict with
more than 1.3 billion shells fired, causing 70 percent of all military
casualties. Barrages of artillery and constant sniper fire gave rise
to the term shell-shock, the trauma and mental breakdown suffered by
many soldiers on the Western Front.

TANKS: The new caterpillar-tracked armoured vehicle developed by the
British and first used in combat at the Somme in September 1916.

Initially clumsy, plodding and prone to break-downs, it was perfected
by both the French and British to become a key tool for penetrating
enemy lines in the closing stages of the war.

U-BOAT: Unable to compete with Britain above the waterline, Germany
turned its attention to the submarine, or “U-boat”. By 1917, Germany
set itself a target of sinking 600,000 tonnes of shipping every month,
and was at first successful, until the Allies developed a convoy
system to protect their ships.

VERDUN: The battle that came to symbolise the war for the French.

German forces launched an offensive on February 21, 1916 to try
to force Paris to the negotiating table. French troops eventually
contained the German drive and won back most of the terrain lost in
early fighting. The battle lasted until December 18 at a staggering
cost of at least 770,000 dead, missing or wounded.

For the British and Germans, the war’s defining battle was the Somme,
its most deadly with total casualties of 1.2 million including 440,000
dead or missing.

WILSON: Thomas Woodrow Wilson, the US president who brought his
country into the war in 1917, declaring it a crusade for democracy
and the rights and liberties of small nations.

SOLDIER X: Unknown soldiers — their bodies recovered from World War
I battlefields — lie buried under the Paris Arc de Triomphe and
in Westminster Abbey in London to symbolise the sacrifice of war,
a gesture repeated in most of the warring nations.

YPRES: The First Battle of Ypres, in 1915, saw the end of mobile
warfare on the Western Front, giving way to three years of trench
warfare along a line stretching from the North Sea to Switzerland.

ZEPPELIN: German dirigible balloons, named after their chief sponsor
Count von Zeppelin, were deployed early in the war by the Germans
to carry out night raids on Brussels, Paris and London. But their
overall role was negligible as they gave way to more reliable
long-range aircraft.

Frd-ec/ric/lc

Armenia, Georgia Committed To Deepening Bilateral Ties

ARMENIA, GEORGIA COMMITTED TO DEEPENING BILATERAL TIES

18:45 27.02.2014

Karen Ghazaryan
Public Radio of Armenia

Georgian President Giorgi Margvelashvili has arrived in Armenia for a
two-day official visit at the invitation of Armenian President Serzh
Sargsyan. After a meeting at the Presidential Palace, the leaders of
the two countries made a statement for the press.

Presidents Sargsyan and Margvelashvili stressed their commitment to
continue to work in the spirit of traditional friendship and harmony
between the two countries. The Presidents said they held productive
talks on all issues on the bilateral agenda.

“Armenia traditionally attaches great importance to the development
of good-neighborly relations with Georgia,” President Sargsyan said.

According to him, the consistent reinforcement of cooperation is one
of the priorities of Armenia’s foreign agenda.

“The recent frequent visits are an indicator of high-level political
dialogue,” the Armenian President said, adding that “high-level
political dialogue is the best impulse for the intensification of
economic cooperation.”

The two Presidents voiced confidence that the 10th sitting of
the Armenia-Georgian Inter-Governmental Commission to be convened
in Yerevan will provide an opportunity to discuss the process of
implementation of earlier agreements and outline the perspectives of
bilateral economic cooperation.

Serzh Sargsyan said they referred to the regional infrastructure
projects as an important guarantee for ensuring stability and security
in the region.

Both leaders agree that the comprehensive settlement of all conflicts
is possible exceptionally in a peaceful way, in compliance with the
principles of international law.

Having visited the three neighboring countries, the Georgian President
concludes that the neighbors are interested in the development of
relations with Georgia, which meets the Georgian objectives and
foreign policy priorities.

Armenian President Serzh Sargsyan expressed confidence that the
Georgian President’s visit would give new impetus to the reinforcement
of friendly relations. Margvelashvili said he has invited the Armenian
President to Georgia and voiced confidence that it will provide another
opportunity for the development and deepening of bilateral ties.

http://www.armradio.am/en/2014/02/27/armenia-georgia-committed-to-deepening-bilateral-ties/

Mandat D’arret International Contre La Turque Pinar Selek Annule, An

MANDAT D’ARRET INTERNATIONAL CONTRE LA TURQUE PINAR SELEK ANNULE, ANNONCE UN DEPUTE

TURQUIE

Interpol a annule le mandat d’arret emis par Ankara qui visait la
sociologue turque Pinar Selek, condamnee a la prison a vie en Turquie
et refugiee en France, a-t-on appris vendredi auprès d’un depute
francais, membre de son comite de soutien.”La commission de contrôle
d’Interpol a annule le mandat d’arret international qui avait ete
emis par Ankara et supprime Pinar Selek de ses fichiers”, a indique
le depute PS du Bas-Rhin, Philippe Bies, a l’AFP, se referant a une
information officielle du ministère de l’Interieur.

“La sociologue retrouve sa liberte de mouvement” au sein des quelque
190 pays membres d’Interpol, a l’exception de la Turquie où elle reste
poursuivie, a releve l’elu. “La suite du combat, c’est son acquittement
en Turquie”, a ajoute le depute.Pinar Selek a ete condamnee en janvier
2013 a la prison a vie par la Cour penale d’Istanbul, alors qu’elle
avait ete acquittee a trois reprises auparavant, en 2006, 2008 et
2011.La sociologue, qui reside a Strasbourg, a reagi avec satisfaction
a la levee de son mandat d’arret. “C’est une bonne nouvelle”, a-t-elle
dit, jointe par telephone. Mais “mon seul but est l’acquittement et
de rentrer chez moi”, a-t-elle ajoute.

Pinar Selek a ete condamnee pour participation a un attentat a
l’explosif contre un site touristique d’Istanbul, qui avait fait sept
morts en 1998.Incarceree peu après, elle a ete impliquee dans cette
affaire pour avoir refuse de donner a la police les noms de rebelles
kurdes qu’elle avait rencontres dans le cadre de ses recherches. Elle
avait ete liberee en 2000 a la suite de la publication d’un rapport
attribuant l’explosion en question a une fuite de gaz.Elle a quitte la
Turquie en 2009, et obtenu en fevrier 2013 l’asile politique en France.

jeudi 27 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

Armenie : La Russie Met La Pression Sur Les Travailleurs Migrants

ARMENIE : LA RUSSIE MET LA PRESSION SUR LES TRAVAILLEURS MIGRANTS

ARMENIE

Les quatre concurrents de l’Armenie aux Jeux olympiques d’hiver de
Sotchi ne viennent pas pour gagner une medaille. Mais une blague qui
circule a Erevan declare que les athlètes qui sont en Russie devraient
au moins rester et chercher du travail.

La Russie a longtemps ete un pôle d’attraction pour les travailleurs
migrants armeniens. Mais en vertu des nouvelles reglementations russes
qui sont entrees en vigueur le 1er Janvier, les Armeniens et les autres
etrangers qui n’ont pas de visas a long terme ne peuvent rester en
Russie que trois mois seulement avant de quitter le pays pendant 90
jours. Ils doivent rester dans leur pays d’origine pour la meme duree
de temps. Les contrevenants sont passibles d’une interdiction de trois
ans d’entree en Russie ; ceux qui ont deja ete expulses risquent une
interdiction de cinq ans.

De nombreux Armeniens devraient etre exonerees des nouvelles règles
russes, compte tenu de la decision d’Erevan en Septembre dernier de
rejoindre l’union douanière dirigee par Moscou avec la Bielorussie
et le Kazakhstan. Mais cela n’a pas fonctionne de cette facon, et
beaucoup sont desempares.

Après avoir accepte de rejoindre l’Union douanière, le gouvernement
armenien > se plaint un travailleur migrant Vanik Smbatian 55 ans,
qui a travaille sur les chantiers russes au cours des 20 dernières
annees afin de soutenir sa famille. >.

Quatre-vingt dix jours n’est pas assez de temps pour trouver un
emploi en Armenie et gagner l’argent pour un billet d’avion de 350 $
– 400 $ pour la Russie soutiennent les migrants. Des estimations non
officielles du chômage en Armenie le voit s’envoler vers les deux
chiffres, tandis que près d’un tiers de sa population soit environ
3 millions de personnes vit sous le seuil de la pauvrete.

Alors qu’un chômage eleve a longtemps ete un problème, les donnees du
gouvernement indiquent que de plus en plus d’Armeniens sont tributaires
de trouver un emploi en Russie – en particulier dans la construction
ou dans des emplois du secteur des services – pour joindre les deux
bouts. Selon la Banque centrale d’Armenie, les envois de fonds en
provenance de Russie representent 84,6 pour cent des 942 millions de $
transferes a l’Armenie au cours des deux premiers trimestres de 2013,
la dernière periode pour laquelle des donnees sont disponibles. Le
montant represente une augmentation de 12 pour cent par rapport a la
meme periode en 2012.

De meme, selon le Service federal des migrations de Russie, 20 pour
cent de plus d’Armeniens se sont rendus en Russie en 2013 (environ
670 000) par rapport a 2012. Le Service national des statistiques
d’Armenie estime que 90 pour cent de ceux qui voyagent en Russie vont
pour y trouver du travail.

Avec un accès limite a l’emploi en Russie, de nombreuses familles
armeniennes peuvent se retrouver sans moyens suffisants de subsistance,
avertissent les experts locaux.

Dans ce contexte, beaucoup de gens veulent savoir pourquoi la Russie
n’est pas dispose a donner aux migrants armeniens une pause. Des
responsables a Moscou, cependant, n’ont pas justifie leur decision.

Lors d’une conference de presse le 14 fevrier Svetlana Stepanova,
l’agent en charge de la politique d’immigration a l’ambassade de
Russie a Erevan, a esquive les questions relatives a l’Armenie et
l’Union douanière. Elle a egalement refuse d’expliquer pourquoi les
restrictions de travail similaires ne s’appliquent pas aux citoyens
de membres de l’Union comme la Bielorussie et le Kazakhstan. > a declare Stepanova
a des journalistes. Stepanova a souligne que les Armeniens devraient
s’assurer que leurs papiers sont en ordre avant de s’envoler pour la
Russie. Le gouvernement russe estime que 170 000 Armeniens vivent en
Russie illegalement ; Les autorites russes ont arrete 23000 citoyens
armeniens essayant d’entrer dans le pays en 2013.

Militant des droits de l’homme Artur Sakunts, chef de la branche de
Vanadzor de l’Assemblee civile Helsinki, estime que Moscou utilise
les nouvelles reglementations comme un instrument de pression sur
les anciennes republiques sovietiques ayant un nombre important
de migrants en Russie. Dans le cadre existant, l’Armenie devrait
completer le processus d’adhesion a l’Union douanière en Janvier 2015.

a-t-il dit. Note de la
redaction :

Marianna Grigoryan est journaliste independant a Erevan et l’editeur
de MediaLab.am.

Eurasianet.org

jeudi 27 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

Selon Sarkissian, Les Relations Entre UE Et Armenie Restent Inchange

SELON SARKISSIAN, LES RELATIONS ENTRE UE ET ARMENIE RESTENT INCHANGEES

Cooperation

Selon Serge Sarkissian, sa decision de rejoindre l’Union douanière
n’a en aucun cas endommage les relations de l’Armenie avec l’Union
europeenne.

Sarkissian a ete cite hier par son service de presse disant que
” rien n’a change dans les relations avec l’Union europeenne “,
paroles qu’il aurait declare lors d’une rencontre avec le president
du parlement grec, Vangelis Meimarakis.

Le gouvernement armenien et l’Union europeenne continuent de faire des
” efforts conjoints pour approfondir leur partenariat “, a t-il dit,
selon un communique publie par son bureau. Il a fait valoir que le
Conseil armenien de securite nationale a approuve mardi le plan
d’actions communs pour 2014 et 2015 en partenariat avec l’organe
executif de l’UE, la Commission europeenne.

Sarkissian a declare qu’Erevan a reaffirme son ” engagement a
developper une cooperation etroite avec l’Union europeenne ” lors
du sommet de Vilnius en novembre dernier. Il s’est refere a une
declaration commune publiee par le ministre des Affaires etrangères
Edouard Nalbandian et la haute representante de l’UE pour les affaires
etrangères et la politique de securite, Catherine Ashton.

jeudi 27 fevrier 2014, Claire (c)armenews.com

Since Beginning Of 2014 Pilots Of Russian Aviation Base In Armenia P

SINCE THE BEGINNING OF 2014 PILOTS OF THE RUSSIAN AVIATION BASE IN ARMENIA PERFORMED ABOUT 150 TRAINING FLIGHTS

DEFENSE and SECURITY (Russia)
February 24, 2014 Monday

Source: Oruzhie Rossii, February 21, 2014

Since the beginning of 2014, pilots of the Russian air base of the
Southern Military District located in Armenia performed about 150
training flights. As a result, average flight time per each pilot
amounted to about 15 hours, which was 15% more in comparison to the
same period of 2013. Method of so-called air duels is actively used
as an efficient method for checking of combat skills. In the course
of these air duels pilots detect and lock on targets and record their
conventional hitting with assistance of photo control devices. Since
the beginning of the year, pilots of MiG-29 fighters performed more
than 50 maneuverable air battles both in the framework of single
duels and within groups at altitudes from 500 to 8,000 meters.

[Translated from Russian]