"Don’t Harass the Man": Political Activist on Trial Stands Up for Po

“Don’t Harass the Man”: Political Activist on Trial Stands Up for Police Officer

07.30.2014 18:27 epress.am

Police officers who testified in the case of Shant Harutyunyan amused
those present in the courtroom with their responses. Judge Mnatsakan
Martirosyan tried in every way possible to help police employees avoid
unwanted questions.

Today’s court hearing in the case of political activist Shant
Harutyunyan and his friends began 35 minutes late. Frequent visitors
of the hearings have become accustomed to this: relatives of the
accused mainly began to gather at around 12:30 pm, while journalists,
though they entered the courtroom at the appointed time (12 pm), knew
about this “habit” of the court and weren’t in a hurry to take their
seats. One group of a journalists was discussing whether Yerevan
Deputy Police Chief Valeriy Osipyan, who directed the actions of
police on the day of the accused were arrested (November 5, 2013),
would be questioned in court today. Osipyan was not summoned for
questioning at the last court session, though he was named as the
fourth victim in the case. The previous three victims were questioned.
Osipyan was not present in court during the first half of the hearing
today, though Harutyunyan repeatedly asked the court to call him,
saying that he wants to speak about the private conversation he had
with the deputy police chief ahead of the march on November 5.

At the start of today’s hearing, Judge Martirosyan was found to be
amiable toward the Shant TV reporter, allowing him to place his
microphone on the stand. Previously, court bailiffs rudely refused the
reporter, saying, “You should’ve come earlier and done that. We aren’t
going to take [the microphone], and you can’t [approach the stand].”

After that, however, Judge Martirosyan, who has examined many
scandalous political cases and, to put it mildly, has a controversial
reputation, was well-disposed only toward the police officers named as
victims in the case. The judge constantly helped police officers
giving testimonies, removed questions that were undesirable for them,
and when they found themselves at a loss, he clarified the question,
often guiding respondents.

Police officers named as victims entered the courtroom and presented a
text that was clearly memorized, trying to exactly replicate
statements made during the preliminary investigation and testimonies
police officers made at the last court hearing. They mainly repeated
the phrases “hit police officers in civilian clothes,” “failed to
fulfill the lawful demands of police employees,” and “threw explosives
under [our] feet”.

Problems arose when attorneys and defendants began to ask the police
questions. The first of these, Aziz Mirzoyan, quickly finished his
testimony, and Shant Harutyunyan urged those present not to ask
questions, after which the officer left. But in the case of the second
officer, Razmik Kharatyan, the police officer who memorized his text
beforehand, under a barrage of questions, clearly began to flounder.

In his testimony, Kharatyan said that he was standing 25 meters away
from the scene of the incident when he heard the sound of explosives
and approached the march. He claims that he heard police officers
urging marchers to go on the sidewalk and not to disrupt public order.
Asked how he heard at a distance of 25 meters that which video cameras
could not catch, the police officer replied: “That’s the cameras’
problem.”

His answers caused laughter in the courtroom; after some time, police
officers and court bailiffs also began to laugh. Realizing that the
situation is getting out of control, the young officer began to
respond more frequently, “I don’t remember” and “I can’t say.” The
stream of questions continued, and Kharatyan, it seems, getting
impatient, said, “I don’t remember; it’s in my testimony; look
[there],” after which not only the accused, but also those present in
the courtroom began to laugh. Judge Martirosyan came to the police
officer’s rescue a few times, removing some of the questions. The
judge was particularly active when asking questions was defendant
Mkrtich Hovhannisyan’s attorney Ruzanna Hovhannisyan, who asked
whether police officers have the right to carry out their duties in
civilian clothes, but in all cases the judge removed the question.

Kharatyan continued to amuse those present in the courtroom. In
particular, asked how he learned that it was not the police who was
uttering curses, he said that police officers cannot use foul
language.

At the end of the day, Shant Harutyunyan urged his friends “not to
harass the man” and let him go home.

The other police officers repeated the same text in their testimonies.
A person sitting behind me said: “Now he’ll say they threw an
explosive at my feet, my eyes watered, but it wasn’t so powerful and I
didn’t go see a doctor.” And that is almost exactly what the police
officer on the stand said.

Defendant Vardan Vardanyan asked one of the police officers what flags
the protestors held that day. The police officer was sure that
demonstrators only held Armenia’s tricolor flag; however, Vardanyan
said they had no flags at all.

Note, Harutyunyan and his 13 friends are accused of hooliganism
committed with an object used as a weapon and resisting the
authorities.

Armen Melikbekyan

http://www.epress.am/en/2014/07/30/dont-harass-the-man-political-activist-on-trial-stands-up-for-police-officer.html
https://www.youtube.com/watch?v=TaBIy9tboho

Georgian Prosecutor-General’s Office filed criminal charges against

Georgian Prosecutor-General’s Office filed criminal charges against
Mikheil Saakashvili

15:33, 28 July, 2014

YEREVAN, JULY 28, ARMENPRESS. The Prosecutor-General’s Office of
Georgia filed criminal charges against former President Mikheil
Saakashvili, accusing him of illegal actions against the family of
businessman Badri Patarkatsishvili and the Imedi television station.

As reports “Armenpress”, in reference to “Georgia Online”, the former
President is also accused of breaking up the antigovernment protests
in Tbilisi in November 2007.

The announcement came after Saakashvili failed to appear at the
Prosecutor-General’s Office, where he had been summoned for
questioning on July 28.

Saakashvili left Georgia late last year after his second presidential
term expired and is currently staying in Kiev. He wrote on his
Facebook account on July 28 that he will “decide himself when to come
to Georgia.

http://armenpress.am/eng/news/770859/georgian-prosecutor-general%E2%80%99s-office-filed-criminal-charges-against-mikheil-saakashvili.html

L’Iran est opposé à ce que des forces internationales soient déployé

ARMENIE
L’Iran est opposé à ce que des forces internationales soient déployées
dans la zone de conflit du HK

C’est ce qu’a déclaré l’Ambassadeur d’Iran lors d’une conférence de
presse, ajoutant que le stationnement de forces étrangères dans cette
région constituerait une menace, comme ce fut le cas en Afghanistan et
en Irak. Selon l’Ambassadeur, il n’est guère probable que les
hostilités entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan reprennent. Celui-ci a
rappelé que son pays a plusieurs fois proposé sa médiation dans le
règlement de ce conflit.

Par ailleurs, interrogé sur l’avenir des relations arméno-iraniennes
après l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasiatique,
l’Ambassadeur a estimé que son pays n’avait qu’une > de
l’Union que la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan étaient en
train de former : >. L’Ambassadeur
d’Iran a également évoqué la possibilité de faire transiter le gaz
iranien vers l’Europe via l’Arménie, notant toutefois que le gazoduc
reliant actuellement les deux pays ne permettait pas de le faire du
fait de son diamètre.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Arménie en
date du 21 juillet 2014

lundi 28 juillet 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Les rendez-vous de la Mémoire de l’ANACRA

Rencontre
Les rendez-vous de la Mémoire de l’ANACRA

Jérôme Guervin, Renaud Ferrand, Minas Melkonian, Robert Adjémian

Au cours d’un déjeuner au restaurant Pétrossian, le Président de
l’Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants
Arméniens (ANACRA), Antoine Bagdikian, a réuni certaines personnalités
rattachées au Ministère de la Défense, chargées des Anciens
combattants et de la mémoire, ainsi que de la Direction de la Mémoire,
du patrimoine et des archives, afin de les remercier de leur
indéfectible soutien lors des cérémonies mémorielles de la communauté
arménienne de France. Mais aussi pour les informer des prochaines
actions de l’ANACRA.

Plusieurs membres de l’association étaient également présents, ainsi
que le co-président du CCAF Mourad Papazian, et Harout Mardirossian,
référent de >. De même que Vahag’n Atabekian, ministre
plénipotenciaire à l’ambassade d’Arménie et le fringuant résistant du
Groupe Manouchian Arsène Tchakarian.

1914-1921

Rose-Marie Antoine, Antoine Bagdikian, Manuel Bougeard

Dans son intervention, Antoine Bagdikian a commencé par faire état
d’un document répertoriant les noms de 2200 combattants volontaires
Arméniens vivants sur le sol français qui ont été déportés par
l’Allemagne nazie dans le Stalag XI à Altengrabow. Des Arméniens
apatrides, qui, dès 1914 s’étaient engagés auprès des alliés à la
suite de l’appel d’Aram Turabian. Le 11 novembre 1915 le Régiment de
marche de la Légion étrangère participera à plusieurs campagnes. A
Marseille, les volontaires en provenance des États Unis rejoignent
alors la Légion arménienne en 1916, constituée de survivants du Musa
Dagh, sauvés par la flotte française. Bagdikian ne passera cependant
pas sous silence la fuite de l’armée française en Cilicie en 1921, sur
ordre du président Aristide Briand, laissant les Arméniens sans
défense, et où l’on déplora, par la suite, des dizaines de milliers
d’entre-eux massacrés . C’est ainsi que la BNF peut
s’enorgueillir de posséder 1200 pièces rares en provenance d’Arménie.

Vahag’n Atabekian, Rose-Marie Antoine, Antoine Bagdikian, Manuel
Bougeard, Christine Capelle, Jérôme Guervin, Renaud Ferrand, Minas
Melkonian

Chrétiens d’Orient et Arabes

A également été évoqué le dramatique sort des chrétiens d’Orient,
d’Irak comme de Syrie, pour lesquels deux cérémonies (2013-2014) ont
réunis 700 personnes à la Basilique Saint-Denis. A ce propos, Antoine
Bagdikian rapportant une conversation avec le ministre des Anciens
combattants et de la Mémoire, Kader Arif, et le Recteur de la Grande
mosquée de Paris Dalil Boubakeur, s’est réjouit de la concordance de
vue du gouvernement et de la Présidence de la République d’organiser à
l’Institut du monde Arabe, deux journées consacrées aux liens qu’ont
les Arméniens avec les arabes des pays du Moyen-Orient, sans le
soutien desquels le génocide de 1915 se serait soldé par des pertes
beaucoup plus considérables.

2015

Parmi les autres nouvelles actions souhaitées par l’ANACRA en 2015,
une cérémonie à l’ossuaire de Douaumont-Verdun et une autre à
Versailles pour le cinquième anniversaire de la pose d’un Khatchkar
dans les jardins de l’Hôtel de ville. Cérémonie qui pourrait être
précédée par un hommage aux rois arméniens Tiridate et Tigran le
Grand, dont les statues sont voisinent de celles de 41 autres dans le
parc de Versailles.

Mourad Papazian, Aurélie Pol

De son côté, Mourad Papazian, co-président du Conseil de Coordination
des organisations Arméniennes de France (CCAF), a expliqué que l’année
2015 serait une année de grande importance pour les Arméniens à
l’occasion de la centième commémoration du génocide non reconnu par la
Turquie. Une année marquée du sceau de la République française qui
accompagnera les cérémonies du 24 avril, en France comme en Arménie,
par la présence du président Hollande à Erevan. François Hollande qui
devrait également assister au déjeuner annuel du CCAF en janvier.

Profitant de la présence de Rose-Marie Antoine (directrice de
l’ONACVG), Manuel Bougeard (Dr de cabinet du Secrétaire d’État auprès
du ministre de la Défense), Christelle Capelle (Chargée des Anciens
combattants et de la mémoire), Renaud Ferrand (Sous Dr de la Direction
de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives), Jérôme Guervin
(Capitaine à la Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des
Archives) et Aurélie Pol (Directrice des Hauts lieux de mémoire –
Paris), Mourad Papazian a tenu à remercier la France par ces mots : >. Selon lui
> Manuel Bougeard a
quant à lui réitéré la promesse de Kader Arif d’accompagner et monter
des projets avec la communauté arménienne.

Cette rencontre, première du genre, devrait être renouvelée chaque
année pour maintenir vivaces les relations gouvernementales avec la
communauté arménienne.

Jean Eckian + photos

lundi 28 juillet 2014,
Jean Eckian (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=101845

Les familles des deux saboteurs Azéris infiltrés au Haut Karabagh de

HAUT KARABAGH
Les familles des deux saboteurs Azéris infiltrés au Haut Karabagh
demandent à Vladimir Poutine leur libération

Les épouses des deux terroristes Azéris détenus par les forces de la
République du Haut Karabagh après les actes sanglants du commando dans
la région de Karvadjar, demandent au président de Russie Vladimir
Poutine leur libération. Selon l’agence de presse azérie APA,
l’Ambassade de Russie à Bakou a confirmé les lettres reçues de la part
des familles de Dilham Askerov et Chahbaz Guliev destinées à Vladimir
Poutine. L’une de ces lettres émane d’Albina Veseliova, l’épouse russe
de Chahbaz Guliev qui demande au président russe de > pour parvenir à la libération de son mari. Rappelons que ce
commando azéri formé par trois membres -dont une tuée et deux autres
prisonniers- avait commis au minimum deux assassinats et actes de
sabotage sur le territoire de la République du Haut Karabagh.

Krikor Amirzayan

dimanche 27 juillet 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

Crash évité pour l’avion du vol d'<< Air France >> Paris-Erévan

AVIATION
Crash évité pour l’avion du vol d’> Paris-Erévan

Lors de son atterrissage sur l’aéroport > d’Erévan
hier, l’Airbus d’> aurait eu un incident technique avec
un blocage des éléments de la direction de son aile droite. Ce qui ne
permit pas au pilote de poser l’appareil qui mit les gaz en phase
d’atterrissage pour reprendre l’envol. Selon le témoignage d’un des
passagers repris sur le site une panique s’est
alors saisi des passagers. L’appareil aurait alors survolé l’aéroport
durant 40 minutes afin de se poser. Une des passagères, ayant perdu
connaissance lors de l’atterrissage aurait été prise en charge par les
services de secours. Une catastrophe aurait ainsi été évitée selon les
premiers témoignages. Mais le bureau d’> à Erévan vient
d’indiquer qu’aucun incident majeur ne s’est produit sur ce vol
Paris-Erévan.

Krikor Amirzayan

dimanche 27 juillet 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

http://www.interfax.ru

L’Azerbaïdjan se paye Cannes où ses drapeaux flottent sur le Palais

CANNES
L’Azerbaïdjan se paye Cannes où ses drapeaux flottent sur le Palais
des Festivals et des Congrès

L’Azerbaïdjan s’est installée du 9 au 31 juillet à Cannes, avec les
Journées Culturelles de l’Azerbaïdjan. Le Pais des Festivals et des
Congrès de Cannes est aux couleurs de l’Azerbaïdjan > avec la musique classique, le jazz, l’art
contemporain, la photographie ou la sculpture. Tout un programme pour
faire la promotion de l’Azerbaïdjan qui est pourtant l’une des
dernières dictatures de la planète. Ce programme établi par la
Fondation Heydar Aliev Le programme est composé d’événements inédits
organisés par la Fondation Heydar Aliev, présidée par la Première Dame
d’Azerbaïdjan, Mehriban Alieva et par l’Ambassade d’Azerbaïdjan en
France. Il vise à consolider la position du clan des Aliev à la tête
de ce pays riche en pétrole et très pauvre en matière des Droits de
l’homme.

Photo : Vrej Tchilinguirian

Krikor Amirzayan

dimanche 27 juillet 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=101843

Un militant averti

ARMENIE
Un militant averti

Un militant d’une campagne civile contre la hausse des prix des
services publics a été convoqué au service national de la sécurité
d’Arménie (NSS) après avoir menacé publiquement de commettre un acte
de terrorisme.

Vaghinak Shushanyan, l’un des citoyens qui a participé à des
manifestations de rue contre la décision d’augmenter les tarifs de
l’électricité de 10 pour cent, avait assisté à la réunion de la
Commission de régulation des services publics le 1er juillet en tant
que délégué des manifestants.

Lors de la réunion, il avait déclaré qu’il ne payerait pas
l’électricité à un prix plus élevé.

BAKU: Armenia will not arm the population of the border areas

Turan Information Agency, Azerbaijan
July 25, 2014 Friday

Armenia will not arm the population of the border areas

Yerevan./25.07.14/Turan: Armenian President Serzh Sargsyan opposed
arming the residents of the settlement bordering Azerbaijan. According
to the site of the press service of the President of Armenia, he
stated this at a meeting with members of the Public Council on July
24.

“Public Chamber has made a number of proposals on security and the
strengthening of border lines. There was also active discussion around
the idea of arming residents of border villages, which ws opposed by
the president, were presented in detail all currently existing
opportunities created in the sun for border residents, capable to bear
arms,” reads the statement.

The fact that the military leadership discusses Karabakh arming
residents of Kelbajar region this week, reported the Defense Minister
Seyran Ohanyan. He said that many residents of the area are already
contract servicemen, and the question of arms can be solved by
allowing them to take weapons home.

At a government meeting the military minister said that the Command of
the Karabakh, is working on mining of the border areas, in order to
prevent in the future the penetration of Azerbaijani subversive
groups.

* To the latter in Armenia and Karabakh refer the citizens of
Azerbaijan arrested early last week, Shahbaz Guliyev, and Dilgam
Asgarov, arrested early last week, and killed Hasan Hasanov,

The Armenian side refused to provide detainees the POW status, the
website epress.am.-02D-

Georgia establishes travel restrictions on Azerbaijanis and Armenian

Vestnik Kavkaza, Russia
July 26 2014

Georgia establishes travel restrictions on Azerbaijanis and Armenians

26 July 2014 – 1:24pm

Georgia is going to limit the period during which Azerbaijani and
Armenian nationals are allowed to stay in the country without a visa,
the head of the Georgian Foreign Ministry’s Consulate Department,
Georgy Tabatadze, has said at a special briefing.

Any foreign citizens, including Azerbaijanis and Armenians, are now
only able to stay in Georgia for 90 days in a half-year period.

According to the official, the decision has been made in the framework
of the country’s integration into the European Union.