Author: Kajoyan Gevork

DAVUTOGLU NAMED NEW TURKEY PRIME MINISTER

Thursday, August 21st, 2014

Ahmet Davutoglu (left) and Recep Tayyip Erdogan shake hands at the
AK Party headquarters in Ankara. Aug. 21, 2014. (Photo: Hurriyet Daily)

ANKARA–Turkey’s ruling party has picked Ahmet Davutoglu, the foreign
minister, to replace president-elect Recep Tayyip Erdogan as its new
chairman and prime minister, Al Jazeera reports.

Erdogan, the outgoing prime minister, announced Davutoglu’s nomination
on Thursday following a meeting of the senior leaders of his ruling
Justice and Development Party (AK Party).

“I believe our candidate for party leadership and prime minister will
realize the ideal of a new Turkey and the AKP’s targets for 2023,”
when modern Turkey celebrates its 100th anniversary, Erdogan told
supporters of his party, the AFP news agency reported.

Davutoglu, 55, was long reported to be Erdogan’s top choice to replace
him. Davutoglu has steered Turkey’s foreign policy since 2009 and was
an adviser to Erdogan before that. He is expected by many analysts to
be a docile prime minister, primarily taking instructions from Erdogan.

Erdogan has indicated he intends to keep his grip on government by
making use of the largely ceremonial presidency’s seldom-used powers
such as calling and presiding over cabinet meetings, and by expanding
the office with new powers, the AP news agency reported.

Davutoglu’s nomination will be rubber-stamped by an extraordinary
congress of the AK Party on August 27 and he will take office a
day later.

Erdogan was elected president on August 10 with 52 percent of the vote.

LE RETOUR AU FOYER PAR JEAN GUREGHIAN

ARMENIE

L’appel recent de Charles Aznavour pour les refugies de Syrie et
d’Irak, en souhaitant les installes dans les villages abandonnes en
France, est interessant et louable. Il dit entre autres : a ces chre-tiens,
ces Kurdes, ces Yezi-dis, ces Arme-niens ? Ils auraient pour
obli-ga-tion de les recons-truire, de les faire revivre, de labou-rer
a nouveau des terres dont la ferti-lite ne fait aucun doute. Ils
pour-raient ainsi vivre en paix, quasi-ment en autar-cie. Je reponds,
en parti-cu-lier, de mes compa-triotes. Je sais qu’ils sont très
travailleurs. >>

Mais n’y a-t-il pas une autre solution pour les refugies armeniens de
Syrie et d’Irak (notamment pour ceux de Syrie), qui serait peut-etre
moins realisable, neanmoins plus logique : celle qui consisterait
a demander leur retour… dans leurs propres villages, en Cilicie,
d’où ils furent chasses en 1922, et dont la France a une grande part
de responsabilite ! En effet, la plupart des Armeniens diasporiques
du Moyen-Orient sont originaires de Cilicie.

Il est très probable que le gouvernement turc repondrait negativement
a une telle demarche, n’empeche qu’il serait peut-etre opportun de
profiter de l’occasion pour revendiquer.

Extrait du livre de Jean V. Gureghian (450 p.

ed. P. Geuthner, Paris, 1954). Voici les toutes dernières lignes
emouvantes de son livre : >…

Rappelons que (jusqu’en 1915) le peuple armenien vivait sur ses terres
ancestrales depuis près de 3000 ans et que l’Armenie fut le premier
Etat au monde a adopter le christianisme, en 301 (ou en 314).

Bien que le souhait du retour des Armeniens rescapes du Genocide (en
Cilicie comme en Armenie historique) soit considere comme une utopie,
ce souhait a ete neanmoins formule par des intellectuels turcs. Pour
sa part, le maire de Diyarbakir (ville importante au sud-est de la
Turquie), Osman Baydemir, avait fait en 2012 appel aux Armeniens en
les invitant a revenir dans leurs foyers.

D’ailleurs la cathedrale armenienne Saint-Kirakos a ete recemment
restauree dans cette ville (comme l’eglise d’Aghtamar) et des
messes y ont ete celebrees. Autre phenomène (impensable il y a encore
quelques annees), on voit apparaître dans l’Est de la Turquie (Armenie
historique) des panneaux rediges… en armenien ! Ils indiquent la
direction de monuments historiques pour les touristes armeniens qui
viennent de plus en plus nombreux.

Alors serait-il absurde de revendiquer le retour des Armeniens de
Syrie et d’Irak, dont la vie est en danger, dans leur propre foyer
(dans le cas bien sûr où ces derniers le desireraient) ?

Nous sommes conscients que la reponse n’est pas simple et que la
Turquie n’est pas encore prete a tendre la main aux Armeniens.

Le 18 août 2014

Jean V. Gureghian

Carte extraite de > de Claude
Mutafian, Les Belles Lettres Histoire, 1988

jeudi 21 août 2014, Stephane (c)armenews.com

EREVAN REAGIT AUX DISCUSSIONS ENTRE LA TURQUIE, L’AZERBAIDJAN ET LA GEORGIE

Defense

Le gouvernement armenien a minimise l’importance des liens militaires
entre l’Azerbaïdjan, la Georgie et la Turquie hier, tout en se disant
conscient du possible “impact negatif” sur l’Armenie.

Les ministres de la Defense des trois Etats se seraient engages a
renforcer la cooperation trilaterale lors de leur rencontre dans
l’enclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan mardi. Selon le ministère
de la Defense de l’Azerbaïdjan, ils ont decide d’organiser plusieurs
de ces discussions deux fois par an et proceder a des exercices
militaires conjoints dans le but de proteger leurs ressources en
petrole et en gaz.

Commentant les negociations de Nakhitchevan, le Premier vice-ministre
de la Defense Davit Tonoyan a dit qu’Erevan n’est “pas assez” concerne
par l’approfondissement des liens de la Georgie avec deux ennemis
jures de l’Armenie. “Avec la Georgie voisine, l’Armenie dispose d’un
large eventail d’interets communs notamment en matière de securite,
comme en temoigne un certain nombre d’initiatives de cooperation,
y compris dans le domaine de la defense”, a t-il dit dans des
observations ecrites a l’agence de presse officielle Armenpress.

” Neanmoins, les consequences de cette cooperation sont pleinement
integrees dans les considerations strategiques de l’Armenie en matière
de planification de la defense ainsi que le calcul prevu de leur
impact negatif “, a ajoute Tonoyan.

Le ministre de la Defense de la Georgie Irakli Alasania a declare
aux medias georgiens avant la reunion a Nakhitchevan qu’elle “n’etait
dirigee contre personne.”

Alasania et son homologue armenien, Seyran Ohanian, se sont reunis a
Tbilissi en juillet 2013. Ohanian avait declare après leurs entretiens
que les relations militaires entre la Georgie et l’Armenie sont dans un
“dynamique” de developpement depuis 2011.

Le Premier ministre georgien Irakli Gharibashvili doit arriver a
Erevan aujourd’hui pour une visite officielle de deux jours.

jeudi 21 août 2014, Claire (c)armenews.com

LE DISCOURS D’ARA TORANIAN POUR LE CCAF A LA MANIFESTATION DE LA FEDERATION DES ASSOCIATIONS KURDES DE FRANCE (FEYKA)

FRANCE

Chers amis,

nous avons comme tout le monde eprouve des sentiments d’effrois
et d’indignation a la vue des horreurs qui sont commises par ces
organisations qu’on appelle djihadistes sur nos frères Yezidis,
assyro-chaldeens, kurdes et d’une manière generale sur tous ceux qui
resistent a leur folie totalitaire.

Est-il possible que des peuples qui ont toujours vecu dans cette region
y soient a nouveau menaces de mort ? Est-il admissible que 100 après le
genocide armenien, il nous soit a nouveau donne de voir ce spectacle
affligeant de refugies fuir leurs propres terres pour echapper aux
effets destructeurs d’une ideologie aussi violente que retrograde ?

Les evenements tragiques dont nous sommes aujourd’hui les temoins
s’inscrivent – helas !- dans une tradition du crime de masse bien
ancree dans cette region depuis l’Empire ottoman. Une tradition dont
les Armeniens ont ete les premières victimes avec le genocide de 1915,
mais qui a aussi touche les Assyro-chaldeens, les Grecs pontiques, les
Yezidis, les Alevis, les Kurdes qui ont ete persecutes sur differents
fronts et dans differents pays et, toutes choses egales par ailleurs,
de très nombreux Turcs qui ont eu egalement leur lot de souffrance.

Parce que nous savons que cette region a ete soumise pendant
longtemps aux appetits colonialistes et imperialistes etrangers,
nous acceptons d’autant moins qu’elle soit aujourd’hui en train
de chercher en elle-meme les instruments de sa propre domination,
au nom d’on ne sait quel integrisme qui ne fait que defigurer les
principes les plus sacres du livre dont il se reclame.

Quand on tue un chretien ou un musulman pour ce qu’il est ou pour ce
qu’il croit, c’est toute la region qui saigne a nouveau, et, plus loin,
c’est toute l’humanite qui recule. Je salue aujourd’hui la resistance
du peuple kurde qui offre de facto un bras protecteur a des populations
qui ne sont pas kurdes et qui ne partagent meme pas sa religion.

C’est votre honneur et c’est notre fierte que les principes de
tolerance et de solidarite entre les peuples qui nous sont si chers
aient rencontre un echo dans cette montagne que vous defendez.

Chers amis, chers frères, on est tous le minoritaire de quelqu’un
et c’est notre intelligence et notre honneur a tous de reconnaitre
aux autres les droits qu’on revendique pour soi-meme. Et le premier
d’entre tous est bien sûr le droit a la vie, le droit a l’existence.

C’est sur la base de convergences fondees sur des valeurs et non sur
de simples reflexes de caste, que nous avons repondue a l’appel de
la Federation des associations Kurdes de France.

Oui nous soutenons votre combat, parce que vous etes non seulement
vous-meme en danger, mais aussi parce que ce faisant nous continuons
a defendre une vision des interets de la region a laquelle nous
sommes très attaches. Une vision qui passe par le respect de tous les
peuples qui y vivent et aussi de ceux qui, provisoirement peut-etre,
n’y vivent plus.

Ara Toranian

mercredi 20 août 2014, Stephane (c)armenews.com

>

Haut-Karabagh-Azerbaïdjan

Dans ces periodes de haute tension au Moyen-Orient et au Sud Caucase,
la determination et le patriotisme de la jeunesse armenienne n’ont
jamais ete aussi eleves.

Au Moyen-Orient comme au Sud Caucase ils se sont leves pour repondre
a l’abomination de ceux qui ambitionnent de detruire et restreindre
les libertes si chèrement conquises.

Ils sont debout ! Comme ce jeune appele qui commence une periode
de deux annees en Artsakh. Fier de la charge de defendre la patrie
Armenie et mesurant la responsabilite qu’on lui a confiee. Fier de
prendre la suite de tout ceux qui avant lui, ont defendu le pays. Un
>, dit-il, >

De tous les pays où se trouvent des Armeniens, jeunes et moins jeunes
se preparent a la defense de leur patrie de coeur. >.

mercredi 20 août 2014, Jean Eckian (c)armenews.com

LES MILITAIRES TURCS ENLEVENT LA STATUE DE MAHSOUM KORKMAZ COMMANDANT HISTORIQUE DU PKK QUI SERAIT D’ORIGINE ARMENIENNE

TURQUIE-KURDISTAN

L’enlèvement par les militaires Turcs, de la statue du soldat du PKK
(Parti de travailleurs du Kurdistan) Mahsoum Korkmaz -qui serait
d’origine armenienne- proche de Letcheli dans la region de Diyarbakir
a cree la colère des Kurdes. Les soldats Turcs ont repousse violemment
les manifestants Kurdes pour se saisir et emmener la statue de Mahsoum
Korkmaz qui etait le premier commandant historique du PKK. Un tribunal
turc avait ordonne l’enlèvement de la statue. Le 19 août, le journal
turc > rapporte qu’après avoir pris connaissance de
l’intervention turque, les habitants de Letcheli se sont rues en masse
en direction de la statue placee près du cimetière afin d’empecher
les forces de l’ordre d’intervenir. Des heurts se sont deroules entre
soldats Turcs et population civile Kurde.

Rappelons que Mahsoum Korkmaz fut tue le 28 mars 1986 lors d’un
affrontement avec les militaires Turcs.

Krikor Amirzayan

mercredi 20 août 2014, Krikor Amirzayan (c)armenews.com

UNE FORMATION POUR LES VILLAGEOIS DE LA FRONTIERE ARMENO-AZERIE

Securite

Le ministère des Situations d’urgence a annonce hier qu’il va former
les habitants des villages frontaliers dans le Nord de l’Armenie afin
de mieux se premunir contre les tirs azeris et afin d’eviter qu’ils
traversent accidentellement la frontière.

Armen Yeritsian a declare que le ministère a lance des cours de
defense speciaux pour les 21 communautes rurales de la province de
Tavush a la suite de la recente recrudescence des combats sur la
frontière armeno-azerbaïdjanaise et autour du Haut-Karabagh. Il a dit
que l’armee armenienne, dont les troupes sont stationnees le long de
la frontière, a soutenu l’idee.

“Les villageois ont vecu sous les tirs pendant une longue periode, mais
nous avons des specialistes qui vont aller a leur rencontre et leur
dire ce qu’ils doivent faire dans ces moments-la”, a declare Yeritsian.

Il a dit que le personnel du ministère publiera egalement des cartes
detaillees de ces villages et des regions avoisinantes pour empecher
le franchissement accidentel de la frontière azerbaïdjanaise par les
residents locaux. ” Nous avons besoin de mener des travaux explicatifs
et de leur dire où ils peuvent aller et où ils ne peuvent pas”,
a t-il ajoute.

Un resident de l’un des villages frontaliers, Chinari, est decede
a l’âge de 33 ans le 8 août, au lendemain de son arrestation dans
l’Azerbaïdjan par les autorites militaires. Le gouvernement armenien
et beaucoup a Chinari croient que Karen Petrossian a ete assassine
ou battu a mort.

A 77 ans, le resident d’un autre village de Tavush, Verin
Karmiraghbyur, est decede en mai dernier, trois mois après avoir ete
detenu par des azeris dans des circonstances similaires.

Serge Sarkissian a exhorte le 10 août les villageois de la frontière
a plus de prudence dans leurs deplacements. “Les habitants de nos
villages frontaliers doivent se rendre compte qu’ils ont affaire a
un ennemi furieux et sauvage”, a t-il dit.

Un politicien de l’opposition armenienne a annonce hier que les six
principaux partis politiques du pays representes au Parlement ont
convenu de visiter conjointement Tavush ce week-end. Ruben Hakobian,
qui dirige le groupe parlementaire de l’opposition Zharangutyun,
a dit qu’ils vont proposer cette semaine un projet de loi commun
qui rendrait l’electricite, l’eau potable et autres services publics
gratuits pour les communautes touchees.

“Ces communautes frontalières ont besoin d’avoir des privilèges car,
dans le fond, ils sont aussi des soldats, ils defendent la frontière”,
a declare Hakobian.

mercredi 20 août 2014, Claire (c)armenews.com

YEREVAN SPORTS AND CONCERT COMPLEX TO BE TRANSFERRED TO ARMENIA’S MINISTRY OF DEFENSE

12:18 * 21.08.14

Armenia’s government has decided to transfer the Yerevan Sports and
Concert Complex to Armenia’s Ministry of Defense under the property
against debt program.

Armenia’s Deputy Minister of Finance Pavel Safaryan submitted a
relevant draft decision to the government.

Armenian News – Tert.am

LEVON ARONIAN INVITED TO FIDE GRAND-PRIX 2014-2015

09:59, 21 August, 2014

YEREVAN, AUGUST 21, ARMENPRESS. The leader of the Armenian men’s
chess team Levon Aronian has been invited to participate in the FIDE
Grand-Prix 2014-2015.

FIDE announces the full details of the Grand-Prix 2014-2015, from which
the first two (2) winners will qualify to the Candidates Tournament
of the World Chess Championship Cycle 2014-2016.

The schedule of the four events is the following:

a.) 1 – 15 October 2014: Baku, Azerbaijan b.) 20 October – 3 November
2014: Tashkent, Uzbekistan c.) 14 – 28 February 2015: Tehran, Iran
d.) 13 – 27 May 2015: Moscow, Russia

As reports “Armenpress” citing the FIDE official website, in total 16
players will participate, 11 qualifiers as per regulations (listed
below) plus 4 nominees from the organisers (to be announced) plus 1
nominee of the FIDE President (to be announced).

The 11 original qualifiers who have to confirm their participation
by 27 August 2014 are:

01. Carlsen, Magnus (World Champion) 02. Anand, Wiswanathan (World
Ch. match 2013) 03. Kramnik, Vladimir (World Cup winner 2013)
04. Andreikin, Dmitry (World Cup runner-up 2013) 05. Tomashevsky,
Evgeny (World Cup semi-finalist 2013) 06. Vachier-Lagrave, Maxime
(World Cup semi-finalist 2013) 07. Aronian, Levon (Average Rating List
5/2013 to 4/2014) 08. Caruana, Fabiano (Average Rating List 5/2013
to 4/2014) 09. Grischuk, Alexander (Average Rating List 5/2013 to
4/2014) 10. Nakamura, Hikaru (Average Rating List 5/2013 to 4/2014)
11. Topalov, Veselin (Average Rating List 5/2013 to 4/2014)

The first reserves for any replacement needed are:

1. Karjakin, Sergey (Average Rating List 5/2013 to 4/2014) 2. Gelfand,
Boris (Average Rating List 5/2013 to 4/2014) 3. Mamedyarov, S (Average
Rating List 5/2013 to 4/2014).

Each player will play in 3 tournaments and all his results will be
taken into account for the overall final standings of the Grand-Prix.

ARMENIA DEEPLY CONCERNED OVER VIOLENCE AGAINST YAZIDIS IN IRAQ – ARMENIAN PRESIDENT’S PRESS SECRETARY

YEREVAN, August 20. /ARKA/. Armenia is deeply concerned with numerous
reports of casualties and violence against Yazidi population in
northern Iraq, says the statement by Armenian president’s press
secretary Arman Saghatelyan.

Violence against any ethnic or religious minority and against Ezidis in
Iraq in particular is absolutely unacceptable, and the international
community should take measures to stop it and provide humanitarian
aid to those in need, the statement says.

Saghatelyan said Armenia’s president instructed the foreign ministry
and the diplomatic missions to intensify their efforts for bringing up
the issue on the international stage in a proper and consistent manner.

The press secretary also said the president discussed increasing the
scope of Armenia’s humanitarian aid with the premier.

Islamic State militants having fought in Syria till recently have
started attacking the northern and western regions of Iraq. Mass
executions, kidnappings, beheadings and other atrocities have been
reported during the group’s bloody rampage through northern Iraq,
Reuters says. Kurdish and Iraqi forces assisted by US air strikes
have had some success in recent weeks reclaiming territory from the
militants, who have threatened to march on the capital Baghdad.

Barack Obama approved the first American air strikes since the end
of the occupation in 2011 earlier this month, saying the US could
not “turn a blind eye” to genocide. The attacks started as part of
humanitarian efforts to help thousands of trapped Yazidis flee Mount
Sinjar and have continued to help Kurdish and Iraqi forces drive back
the jihadists.

Yazidis are ethnical Kurdish, but with a different religion that is a
mix of paganism, ancient Hindu-Iranian beliefs, Judaism, Christianity
and Islam. A total of 60,000 Yazidis live in Armenia today. -0–