Author: Kajoyan Gevork

ARMENIE
Le voyage du Premier ministre russe en Arménie annulé

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a annulé une visite prévue à
Erevan qui devait mettre l’accent sur l’adhésion de l’Arménie dans
l’Union économique eurasienne ( UEE) a annoncé le Premier ministre
Hovik Abrahamian. Hovik Abrahamian avait annoncé le 19 août la visite
de Medvedev du 8 au 9 Septembre plus d’un mois après que les deux
hommes se soient rencontrés dans la ville russe de Sotchi.

Hovik Abrahamian a précisé lundi que le premier ministre russe devait
arriver dans la capitale arménienne avec ses homologues des deux
autres Etats membres de l’UEE : la Biélorussie et le Kazakhstan. Ils
avaient “provisoirement” accepté de discuter là-bas concrètement de
l’adhésion de l’Arménie dans le bloc dirigé par la Russie a-t-il dit.
Hovik Abrahamian a déclaré aux journalistes que les pourparlers entre
premiers ministres n’auront pas lieu parce que >. >
a-t-il dit.

L’une des questions à l’ordre du jour du sommet de Minsk est la
signature d’un traité d’adhésion avec l’Arménie qui a été rédigé en
Juin par l’organe exécutif de l’UEE, la Commission économique
eurasienne.

Le président russe Vladimir Poutine a officiellement lundi approuvé le
traité. Selon l’agence de presse Regnum, Poutine en même temps a
chargé le gouvernement russe de demander des modifications mineures
non précisées dans le texte.

Le Bélarus et le Kazakhstan ont été beaucoup moins enthousiastes au
sujet de l’entrée de l’Arménie dans l’UEE que la Russie, et la
signature du traité avant la fin de cette année n’est donc pas
inéluctable. Il reste à voir si la candidature d’Erevan sera encore
compliquée par ce qui semble être la friction entre Moscou et Astana.

Le 25 Août Nazarbaïev a déclaré à une chaîne de télévision kazakh
qu’il n’hésitera pas à retirer son pays de l’UEE si cela constitue une
>. Dans ce que certains observateurs
considèrent comme un avertissement sévère aux dirigeants du
Kazakhstan, M. Poutine a déclaré publiquement quatre jours plus tard
que les Kazakhs

DIPLOMATIE
Lors du sommet de l’OTAN, le président arménien Serge Sarkissian a
rencontré son homologue français François Hollande à Newport

En marge du sommet de l’OTAN qui se déroule au Pays de Galles, à
Newport hier, le président arménien Serge Sarkissian a rencontré son
homologue français François Hollande. Les deux chefs d’Etats ont noté
la parfaite entente et les relations cordiales entre la France et
l’Arménie tant dans le domaine politique que culturel. Le conflit du
Haut Karabagh et son règlement pacifique furent également au coeur des
discussions entre Serge Sarkissian et François Hollande avec
l’initiative de Paris de proposer d’une prochaine rencontre entre les
présidents de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan. Cette rencontre était
également le constat de relations diplomatiques fortes entre Paris et
Erévan.

Krikor Amirzayan

vendredi 5 septembre 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

ARMENIE-SOCIAL
Les enfants d’Arménie parmi les plus heureux de la planète selon un
récent sondage britannique

Les enfants de la Macédoine sont les plus heureux du monde et ceux des
Etats-Unis et de Turquie sont les plus malheureux, d’après un sondage
récent réalisé par l’organisation britannique The Children’s Society
et communiquée par la chaine de télévision israélienne >.
Pour ce sondage, 50 000 enfants de 39 pays furent interrogés. Les
enfants les plus heureux de la planète vivent en Macédoine, aux
Pays-Bas, en Arménie, au Groenland et en Islande. Israël est classé en
8ème position. La Russie en 19ième. La Turquie, les Etats-Unis,
l’Italie et la France…ferment la marche !

Krikor Amirzayan

vendredi 5 septembre 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

Les Etats-Unis à l’initiative d’une nouvelle rencontre Aliev-Sarkissian

Cherchant à sortir de l’impasse le processus de paix du Haut-Karabakh,
le Secrétaire d’Etat américain John Kerry a organisé une nouvelle
réunion des présidents de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, en marge d’un
sommet de l’OTAN jeudi soir.

Les trois hommes se sont entretenus pendant environ deux heures en
présence des ministres des Affaires étrangères arménien et
azerbaïdjanais et de diplomates américains de haut rang dans un haut
lieu du Pays de Galles. Aucun accord concret n’a été annoncé après ces
entretiens.

Selon le Département d’Etat américain, Kerry a exhorté les présidents
Serge Sarkissian et Ilham Aliyev à >, a déclaré pour sa part le bureau de Sarkissian . Il a
dit que Kerry a exhorté les deux parties à réduire les tensions dans
la zone du conflit du Karabakh, à prendre des mesures de renforcement
de la confiance et à faire montre d’ > de
parvenir à un règlement à l’amiable.

Juste avant la réunion trilatérale avec Kerry, Sarkissian et Aliev ont
eu des entretiens séparés avec le président français François
Hollande. Selon le bureau de Sarkissian, ils ont discuté d’un nouveau
sommet arméno-azerbaïdjanais qui Hollande espère accueillir bientôt.
Il n’a pas donné de dates possibles pour cette rencontre.

Hollande avait appelé Aliev et Sarkissian à se réunir à Paris lors de
sa visite à Bakou et à Erevan en juin. Les États-Unis, et les
médiateurs français et russes co-présidents des groupes de Minsk de
l’OSCE avaient essayé en vain d’organiser une telle réunion plus tôt
cette année, en espérant que ça pourrait faire redémarrer le processus
de paix au point mort.

Aliev et Sarkissian s’étaient réunis dans la ville russe de Sotchi, le
10 août, après une brusque escalade des combats meurtriers le long de
la > autour du Karabakh et de la frontière
arméno-azerbaïdjanais. Les violations du cessez-il y ont
considérablement diminué depuis les pourparlers de médiation avec le
président russe Vladimir Poutine.

S’adressant au sommet de l’OTAN plus tôt dans la journée, Sarkissian a
mis en garde l’alliance contre l’ajout de texte pro-azerbaïdjanaise à
la déclaration finale du sommet qui est, selon lui recherché par la
Turquie. Evoquant le climat actuel dans le processus de paix au
Karabakh, il a également stigmatisé Aliyev, en le désignant comme un >.

“Soit-ce [sommet] adoptera le positionnement du Groupe de Minsk de
l’OSCE, qui est la seule structure internationale spécialisée à
traiter le problème du Haut-Karabakh … ou il succombera à nouveau
aux pressions exercées par un autre Etat membre et visant à sauver la
face de notre voisin qui est un dictateur vis-à-vis de son propre
peuple “, a-t-il dit. “Croyez-moi, ça ne pourrait conduire à des
résultats positifs.”

Au cours des sommets précédents critiqués par Sarkissian, l’OTAN a
appelé à la résolution des conflits ethniques dans l’ex-Union
soviétique sur la seule base du principe de l’intégrité territoriale.
Le règlement du Karabakh favorisé par les Etats-Unis, la Russie et la
France est également basé sur le principe de l’autodétermination des
peuples.

vendredi 5 septembre 2014,
Ara (c)armenews.com

Trend, Azerbaijan
Sept 3 2014

Turkish-Armenian relations remain frozen until Karabakh conflict settlement

3 September 2014,

By Seymur Aliyev – Trend:

Turkish-Armenian relations will not be normalized until the
Nagorno-Karabakh conflict is resolved, Turkish President Recep Tayyip
Erdogan said at an expanded meeting with his Azerbaijani counterpart
Ilham Aliyev in Baku September 3.

“Ankara has repeatedly stated this,” he said.

In a separate statement made a few day ago in the Turkish capital,
Ankara, the country’s new prime minister, the former foreign minister
Ahmet Davutoglu, declared shortly after his nomination that that the
liberation of occupied Azerbaijani lands is a strategic goal for
Turkey.

“A state visit by the elected Turkish president to Azerbaijan has
become something of a tradition,” he said. “This testifies to strong
relations between the two countries.”

“We discussed the issues of developing bilateral relations between
Turkey and Azerbaijan and discussed the prospects of cooperation
during the meeting,” Erdogan said.

President Erdogan added that bilateral relations between Azerbaijan
and Turkey must be more intensified. In particular, the existing
problems in the region must be solved by joint efforts of the two
countries.

Vestnik Kavkaza, Russia
Sept 4 2014

Money transfers from Russia to Armenia drop

4 September 2014 – 2:10pm

Money transfers from Russia to Armenia drop Armenians transferred
$168.74 million from Russia to Armenia in July 2014, a drop of $11.9
million compared with the volume in July 2013, Tert.am reports.

$134.8 million was transferred in June ($6.4 million less than in the
same month in 2013). Bank transfers dropped $9 million to $194.74
million in 2014 compared with the same period last year.

The Hill
Sept 4 2014

Azerbaijan — not Armenia — is the threat-maker in the Karabakh conflict

By Mark Dietzen

Denis Jaffe’s August 20, 2014 blog post, “Armenia threatens Azerbaijan
with missiles,” misinterprets the recent exchange between Armenian
President Serge Sargsyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Azerbaijan is the real aggressor in this conflict.

Jaffe’s misrepresentation of Sargsyan’s August 11 quotation about “the
capacities and abilities of the Armenian Armed Forces” was, in fact,
Armenia’s response to the August 8 statement by Azerbaijan’s Ministry
of Defense that warned: “our Army, targeting Armenia with missiles, is
ready to fulfill even the order of destroying Armenia’s capital,
Yerevan.” Armenia’s president was not threatening Azerbaijan; he was
adequately responding to Azerbaijan’s threats, most recently displayed
in Azerbaijani President Aliyev’s anti-Armenian militaristic diatribe
on Twitter. What President Sargsyan did was send a signal that Baku’s
military aggression would not be unanswered.

Furthermore, Jaffe’s unwarranted charge that Armenia is “circumventing
the Missile Technology Control Regime (MTCR)” has no bearing, since
Armenia is not even a partner to that association. And Jaffe makes
another unsupported allegation about Armenia’s violation of The Hague
Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC). Jaffe
claims access to sensitive information by alleging — while citing no
reliable source — that Armenia violates the HCOC by not providing
pre-launch notifications on its ballistic missiles, or submitting an
annual declaration of its ballistic missile policies. Yet, this
unfounded charge is suspect, since, as a rule, such information can
only be obtained from the HCOC’s Immediate Central Contact by
governments, and is not made available to non-governmental analysts,
such as Mr. Jaffe.

While he inflates Armenia’s arms control record with unsubstantiated
claims, Jaffe turns a blind eye to Azerbaijan’s violations of
international law and its irresponsible behavior. Since 2007, Baku has
ignored the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe by grossly
exceeding the Treaty’s Limited Equipment (TLE) — battle tanks and
artillery systems. According to a report by the U.S. State Department,
“as of January 1, 2013, Azerbaijan declared equipment totals that
exceeded its overall limits by over 390 pieces of TLE [Treaty Limited
Equipment] (over 160 tanks and about 230 artillery pieces in excess of
Azerbaijan’s limits).”

As the U.S. Azeri Network’s analyst, Jaffe should be aware that the
U.S. Congress, State Department and Pentagon have not been silent
about Armenia and Azerbaijan, as he opined in his piece. Since 1992,
Congress has upheld Section 907 of the Freedom Support Act, which
forbids any direct U.S. aid to Azerbaijan’s government due to the
latter’s aggressive policy and continuing blockade of Armenia and
Artsakh. On August 15, the State Department called on the Azerbaijani
Government “to conduct a full and transparent investigation” into the
death of Armenian Karen Petrosyan while in Azerbaijani captivity. And
recent news reports reveal that the Pentagon refused an Azerbaijani
offer to purchase U.S. military equipment, citing the ongoing Karabakh
conflict.

Baku’s irresponsible domestic and international behavior impedes a
peaceful resolution to the Karabakh conflict, and undermines peace and
security in the South Caucasus.

Dietzen is executive director of Americans for Artsakh.

Karabakh was the first in the USSR to raise the flag of independence:
Lithuanian MP

19:14 04.09.2014

Lusine Avanesyan
Public Radio of Armenia

Members of the Lithuanian Seimas-Artsakh Republic Parliamentary
Friendship Group, led by the head of the group Dalia KuodytÄ – , were in
Nagorno Karabakh to participate in the celebration of the 23rd
anniversary of proclamation of the Nagorno Karabakh Republic. The
Lithuanian MPs had meetings with NKR President, Foreign Minister and
their counterparts at the National Assembly.

They discussed issues of cooperation in different fields. Dalia
KuodytÄ – told reporters in Stepanakert that she’s not worried about the
reaction of Azerbaijan. `It’s Baku’s problem,’ she said.

When creating the group, the Latvian MPs were guided by the idea that
Artsakh was the first in the Soviet Union to raise the flag of
independence, Dalia KuodytÄ – said, adding that `the voice of the people
of Artsakh should be audible in the world today.’

`We are realistic. We don’t think this or that step will help solve
Artsakh’s political problems, but it’s important to listen to each
other, to have Artsakh’s voice heard in Latvia,’ she added.

She underlines the importance of Latvian MPs to Artsakh and
dissemination of information about Artsakh in Latvia. According to
her, the cooperation with the Armenian delegation to PACE is also
important.

`I think it’s cynical to speak about territorial integrity, ignoring
the principle of self-determination,’ she said. According to her, all
countries have their geopolitical purposes and this should be taken
into consideration, but it’s also necessary to prove the own truth and
make the own voice heard. No one can prohibit Artsakh from doing
this,’ she said.

Trouble in the Neighborhood: ISIS “no threat” to Caucasus experts say

SOCIETY | 04.09.14 | 15:43

NAZIK ARMENAKYAN
ArmeniaNow

By GAYANE MKRTCHYAN
ArmeniaNow reporter

An “Islamic State” terrorist group video on the internet where they
threaten to ‘liberate’ the Caucasus and Chechnya with ‘Allah’s mercy’,
has triggered various interpretations, especially that the group,
ISIS, has announced about creating an Islamic Caliphate on the
territory of Iraq and Syria.

Expert of Iran studies Mame Amiryan says that it is very important for
a Muslim to convert another to his faith, but these Islamist groupings
have modified the Jihad and turned it into Islamizing by force.

“So, if a person does not want to convert to Islam, he is killed, thus
he will either die or convert to Islam. Today’s terrorist
organizations are a part of Al Qaida. After the Syrian war they
separated from Al Qaida and became a separate terrorist organization.
When Assad’s governmental forces started recording success, those
terrorist groupings changed their directions toward Iraq, and after
crossing the Syrian border Shangal region Yezdis received the first
blow, where their mass slaughter started,” Amiryan told ArmeniaNow.

What is the threat of these events in the Middle East for Armenia?
According to analysts, this cannot but have an indirect or direct
impact on the South Caucasus, on Armenia which is about 700 kilometers
(435 miles) from Iraq.

“I think that we simply do not feel the danger, but it is existent.
The danger is conditioned firstly by the fact that Armenia’s neighbors
are involved in this conflict. Specifically, it is about Turkey and
about Iran. And if we suppose that it is constantly spoken about
Iraq’s possible fragmentation, about Iraq dividing into pieces,
naturally if the supposed Kurdish state is created, then it will be a
direct threat for Iran and Turkey’s territorial integrity. It sounds
impossible, but there still is the threat,” expert of Eastern studies
Vardan Voskanyan told 1st Channel.

Amiryan is skeptical about the terrorists’ announcements about
occupying Caucasus and Chechnya saying “Russian security works very
well, and it will not allow foreign forces’ to interfere. I can say
the same about Armenia. Armenia’s national security gives us grounds
to believe there is no threat. Being a small and a compact country we
are protected from four sides by the Armenian and Russian Armies.”

On September 2 in the NA foreign relations committee Foreign Minister
Edward Nalbandyan had a closed discussion with the MPs of all NA
factions. To the question whether Armenia should expect dangerous
foreign political developments, the foreign minister said, “There is
nothing dangerous and if there was need to inform the media about our
conversation it wouldn’t have been closed.”

EGLISE ARMENIENNE-NICE
Mgr Armash Nalbandian, Primat de l’Eglise apostolique arménienne de
Syrie, à Nice le 11 septembre

L’Association cultuelle de la paroisse de l’Eglise apostolique
arménienne des Alpes-Maritimes, du Var et de Monaco, a convie le
public et les fidèles à un dîner organisé le 11 septembre 2014 à
partir de 20 heures à la Maison du Séminaire, en l’honneur de
Monseigneur Armash Nalbandian, Primat de l’Eglise apostolique
arménienne de Syrie, de passage à Nice. Monseigneur Armash Nalbandian
confiera son témoignage sur les difficultés et les tourments vécus par
la communauté arménienne ainsi que l’ensemble des Chrétiens d’Orient
en Syrie. L’Association cultuelle affirme que la présence du public
sera l’occasion de manifester son