Author: Kajoyan Gevork

COURT OF APPEALS REJECTS SUIT ASKING FOR MATERIALS OF DEAD SOLDIER’S CASE

12.02.2014 17:27 epress.am

On December 1, the Court of Criminal Appeals decided to maintain the
Court of First Instance’s verdict in the case of Hayk Movsisyan, a
soldier who was found dead in a NKR detention facility. Movsisyan’s
mother, Heghine Petrosyan, through her representatives, Artur Sakunts
and Arayik Zalyan, demanded that the court consider the SIS’s decision
to dismiss the case of Movsisyan’s death as illegal, as well as
recognize her as his next of kin, however the demand was rejected
at the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash
Administrative Districts.

The Court of Appeals continually delayed the discussion of the appeal,
because the prosecutor refused to release the evidence forming the
basis of the dismissal.

In the Court of First Instance, the claimant demanded that the
investigator present all materials related to the case, however Judge
Mnatsakan Martirosyan did not obligate the investigator to do so and
handed a verdict without reading all the case materials. The Court
of Appeals, presided by Judge Manushak Petrosyan, did not agree with
the decision of the Court of First Instance and demanded that all
case related materials be presented, however the materials were not
given to the court.

The Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor office notes that yesterday
the prosecutor had sent a note to the court saying that the necessary
materials are already available for the lawsuit. Meanwhile, the court
stated that they consider the trial to be concluded and passed to
the phase of consulting additional evidence.

Arayik Zalyan, the representative of Movsisyan’s mother, once again
motioned to obtain the materials of the case dismissed at the Special
Investigation Service (SIS). The court, however, stated that it
already undertook all possible and required means to obtain the latter
material. Additionally, the judge noted that the materials presented
to the Court of First Instance were sufficient for making a virdict.

Zalyan further pressed the motion, noting that otherwise there would
be a violation of the criminal judicial code article 290 section
4, because the provision mentions that the bodies conducting the
procedures are obliged to present all the materials of the case to
the court. However, the judge retired to the deliberation room and
denied the motion.

In the previous sessions, Arayik Zalyan noted that having all the
dismissed case’s materials is important because officials have been
interrogated during the preliminary investigation. In particular, on
November 20, 2012, a court found rank-and-file soldier Hayk Movsisyan
guilty of evading military service “through maiming, feigned disease,
forgery of documents or other fraud” and sentenced him to 3 years
in prison. One week later, he was found dead in a detention facility
in Karabakh.

“The decisions from neither the trial, nor the preliminary
investigation results contain such information, that there are
obligations between the states regarding Armenian citizens, condemned
by Armenian court orders, being kept in NKR prisons. However, we can
register the factor that if a healthy individual was arrested by the
police and subsequently died, then the state (Republic of Armenia)
is obliged to present convincing reasons behind the incidents that
led to the individual’s death,” was said during the appeals suit.

According to the official stance, Movsisyan committed suicide in his
cell at the Shushi detention facility. The young man’s mother stated
that she does not believe the suicide explanation.

Movsisyan’s mother’s representatives also stress that the preliminary
investigation and the judicial bodies have not undertaken all means
to discover the crime. It is especially unclear, for example, if in
fact the decision by the authorized bodies to send Hayk Movsisyan to
Nagorno Karakh was legal, and if it was possible for Hayk Movsisyan to
hang himself with his bed sheets from the window bars in 6-7 minutes
and if medical intervention would have saved Movsisyan’s life.

ARMENIAN DIGITAL PROJECT CITYBUGS WINS EUROPEAN YOUTH AWARD

17:11, 02 Dec 2014

Sona Hakobyan
Public Radio of Armenia

The Armenian CityBugs project became one of the winner at the Digital
Creativity for Social Good contest held in Austria within the framework
of the European Youth Award. Other winners included projects from
Austria, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Portugal,
Slovakia, Sweden and the United Kingdom.

“CityBugs is a social platform developed to raise socially
critical issues, where anyone has a real opportunity to raise and
bring attention to daily issues of their communities, to suggest
innovative ideas to increase public participation, decision making
and participatory problem solving,” Arman Atoyan, co-founder of the
X-Tech Company, told reporters today.

The CityBugs.am is a platform, where one can make a suggestion and
track how the raised issue is solved. Registered users can easily
report different social issues persistent in the communities. By simply
using a mobile device or PC, users have the ability not only to report
a bug but also give suggestions and participate in online discussions.

The easiest way to report a bug or make a suggestion is to use
Facebook profile or simply get registered with the system. After
creating a bug they are filtered according categories and pinned on
the Google dynamic maps. The respective governmental bodies carry
further responsibility to eliminate the bugs.

CityBugs.am currently has 5,000 users; 500 issues have been raised up
until now, 50% of which has been solved, others are still in process,
Armen Atoyan said.

The Digital Creativity for Social Good contest was held in the
Austrian city of Graz from November 19 to 21. About 1,000 projects
from 49 European countries were presented at the competition.

ALAVERDI FATHER OF SEVEN: ‘ARTIFICIALLY TERMINATING A PREGNANCY IS MURDER’

10:43, December 2, 2014

Roza Matchkalyan, a gynecologist at the Alaverdi Medical Center in
Armenia, says she’s opposed to artificial pregnancy terminations
based on sex preferences.

The physician, who also heads the center’s consultations unit, says
that the number of pregnant women seeking advice has increased by
forty monthly as compared to last year. She also says that births
have risen by 25.

Matchkalyan also claims that the number of artificially induced births
at home has decreased due to new laws prohibiting the sale of such
drugs without a doctor’s prescription.

“At one time, abortions had decreased but induced miscarriages shot
up. In the past two months, these have decreased as well,” she noted.

“We can state that the law is working and that women are now more
interested in family planning.”

She says that women do not come to the medical center for artificially
induced terminations because they know that such procedures are
not offered.

Matchkalyan believes that men are more inclined to terminate a birth
if it’s a girl. “A woman would never take such a step unless prompted
by the father,” she says, adding that men prefer a male child to keep
the family name going.

Marousya Ohanyan, a resident of the village of Hagvi, says that a boy
is better for a father, because he’ll grow up like a brother to him,
while moms want girls who will grow up to become little sisters.

“When I got married and was pregnant, I wanted to have a girl. But
it was a boy,” says Ohanyan, noting that village families still have
several children.

Hasmik Paranyan, from the village of Karindj, says that the older
girls take care of the little ones and that she couldn’t get any work
done otherwise.

Alaverdi resident Sousanna Danielyan, a mother of seven, recounts
that her relatives started to get worried after she gave birth to
three girls in a row, thinking she’ never have a boy.

“They took it kind of hard, and that’s the only reason I wanted a boy.

It was the same to me. Certain things are just out of your hands,”
says Danielyan.

Her husband Vitaly Grigoryan, like most Armenian men, wanted their
firstborn to be a boy.

“Having three girls in succession was a bit tough. But then we had
four boys in a row. We understood that was the way it had to be,”
says Vitaly.

He went on to say that they had found out beforehand what the sex
of the fourth child was to be, but even if it had been a girl, they
would have never terminated the pregnancy.

“Each individual born is unique. Physically some might look the same
but their inner essence is different. When a pregnancy is terminated,
that person can never be born again. Artificial terminations are
murder. What difference does it make if you kill a person inside or
outside the womb,” says Vitaly.

ENRICHED WHEAT FLOUR BILL MAY HELP REDUCE RATE OF ANEMIA AMONG ARMENIA’S POPULATION

YEREVAN, December 2. /ARKA/. The bill about enriched wheat flour may
help achieve a 10-15% reduction of the rate of anemia among population
in Armenia, deputy minister of health Sergey Khachatryan told reporters
on Monday.

In November, Armenia’s government backed the bill about “enriched
wheat flour” as part of the government action plan on enriched wheat
flour approved in 2011.

Enriched wheat flour products are to help prevent negative effects
for human health from lack of certain mineral nutrients and vitamins
in flour.

The bill aims at preventing neural tube defects (Spina bifida) and
cardiovascular diseases in children caused by folic acid and iron
deficiency, Khachatryan said.

The information and analysis center of Armenia’s ministry of health
reports 7,026 cases of anemia in adults as of the end of 2013 and
8,148 cases in 0-14-year-old children, including 2,633 diagnosed
with anemia in the age from 0 to 1 year. Some 897 anemia cases were
recorded in teenagers (15-17 years old).

The bill proposes to enrich the wheat flour of the high and the first
class quality produced in Armenia with folic acid and iron. This
requirement will relate only to companies with daily production
capacity of 30 tons and above. For this purpose bakeries will be
provided with the respective equipment for enrichment for free,
Khachatryan said referring to the bill.

The government is to provide also the required vitamins and minerals
that will be purchased through UNICEF at under-market-value prices.

The deputy minister said enriched wheat flour is successfully used
in more than 85 countries, including the USA, Canada and Great Britain.

Khachatryan also said the bill was developed based on USAID-funded
research conducted by the ministry and the National Statistical
Service since 2000.

Statistics shows that effects from use of enriched wheat flour are
seen within 3-5 years, he said. The bill also envisages reduction in
healthcare costs due to use of enriched flour. -0–

CONFIDENCES DE CHARLES AZNAVOUR

Arte

Dimanche soir, Arte proposait un documentaire consacre a Charles
Aznavour qui faisait ses premiers pas sur scène dans les cabarets
d’un Paris bientôt occupe, jouant pour les Allemands, alors que la
famille cache dans son minuscule appartement des emigres juifs.

Après des debuts difficiles, le jeune chanteur est repere par Edith
Piaf… Portrait intime d’un artiste de 90 ans.

Voir ici

mardi 2 decembre 2014, Jean Eckian (c)armenews.com

Armenian ambassador honors prominent Syrian researcher

30/11/2014

Damascus, SANA-Armenian ambassador in Damascus Arshak Poladian granted
Syrian writer and researcher Dr. Nabil Touma the Armenian embassy’s
golden medal for his efforts in boosting bilateral Syrian-Armenian
relations.

The ceremony took place at the Armenian embassy in Damascus on the
23rd anniversary of Armenia’s independence.

In a statement to SANA, ambassador Poladian said the honoring ceremony
was an acknowledgement of Touma’s role in “enhancing bilateral
relations between Syria and Armenia, mainly in the cultural sphere, as
well as his publications that divulged attempts to exterminate the
Armenian nation.”

“Despite all adverse conditions in his country, Dr. Touma insists to
write, think and publish for the wellbeing of mankind,” he added.

Dr. Touma was born in Damascus. He holds a PhD in mechanics from
Ukraine and a PhD in Humanities from Italy. He is the founder of
economic and cultural periodicals and the author of numerous
philosophical and poetical works.

Dr. Touma was a UNESCO peace prize laureate in 2007.

Manar al-Frieh/Manal Ismael

ARMENIE
Rapport : la pauvreté en Arménie en 2013 a dépassé le niveau de 2008

En 2013, le niveau de l’extrême pauvreté en Arménie était supérieur à
celui rapporté en 2008, selon un rapport dévoilé par le Service
national de la statistique.

Selon la recherche intitulée “l’image sociale et la pauvreté en
Arménie” menée avec l’appui analytique et technique de la Banque
mondiale, le niveau des très pauvres dans le pays a augmenté de 0,7
pour cent et le niveau général de la pauvreté de 4,4 pour cent.

En 2013, le taux de la pauvreté a été évalué à 5,9 pour cent, en 2008
à 5,1 pour cent et l’acuité de la pauvreté de 1,7 pour cent,
comparativement à 1,4 pour cent en 2008.

Par rapport à 2008, la croissance de la pauvreté en 2013 à Erevan
était de 5,4 pour cent, en dehors d’Erevan de 3,5 pour cent. Selon le
niveau de la distribution ville-village, 63,8 pour cent des pauvres
vivent en milieu urbain.

L’inégalité de la consommation mesurée par l’indice de Gini (qui
montre le degré de revenu annuel), en 2013 a augmenté de 0,271 par
rapport à 2008 à 0,242. L’inégalité du revenu total en 2013 a augmenté
à 0,372 comparativement à 0,339 à 2008.

Selon les sondages en 2013, 18 pour cent des personnes interrogées se
considéraient comme pauvres, 3,3 pour cent des personnes interrogées
comme extrêmement pauvres.

Bien que l’essentiel du rapport est basé sur le résultat de la
recherche globale du service national de la statistique sur les
conditions de vie des ménages, ils ont également utilisé les
informations fournies par les ministères du travail et des questions
sociales, de la santé, de l’éducation et des sciences.

Alina Nikoghosyan

ArmeniaNow

dimanche 30 novembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

TURQUIE
Le dernier carré des chrétiens de Turquie rêve de jours meilleurs

Mardin (Turquie) – Un petit village perdu dans le sud-est de la
Turquie, où les ruines se mêlent aux maisons neuves. Au bout d’une
route, deux églises. L’une millénaire, l’autre moderne, témoins du
passé chrétien de la région et de la volonté de ses habitants de le
ressusciter.

Seyde Bozdemir est née et a été baptisée dans ce hameau d’Elbegendi
–Kafro dans sa langue syriaque–, au sud de Midyat. Comme nombre de ses
habitants, elle a un jour pris le chemin de l’exil, direction
l’Allemagne. Aujourd’hui, elle est résolue à y revenir.

“Ici, c’est chez nous. C’est ici que l’on veut finir notre vie et être
enterrés”, dit Seyde, de confession chrétienne syriaque.

“Dans les années 1980, on a tout laissé et on a pris la fuite sans se
retourner. C’était devenu très difficile, invivable même”,
poursuit-elle, “mais quand on rêve, on rêve encore d’ici. C’est pour
ça qu’on veut rentrer chez nous”.des chré

Le “muhtar” (maire) d’Elbegendi a déjà accompli ce chemin. Après
vingt-trois ans en Suisse, Aziz Demir a regagné la terre de son
enfance. Il se souvient encore des années de plomb du conflit kurde,
qui ont fait de sa bourgade un village fantôme.

“C’était la guerre entre les rebelles kurdes du PKK (Parti des
travailleurs du Kurdistan) et l’armée. Le jour, l’armée était dans les
rues, la nuit c’était le PKK”, raconte Aziz Demir.

“Pendant cette période, 50 à 60 Chrétiens ont été assassinés dans la
région. On voulait rester neutre, mais ce n’était pas possible. Alors
on est parti”, regrette-t-il. “Mais maintenant, on veut revenir. Pour
protéger notre religion, notre culture”.

Comme lui, une poignée d’habitants ont fait ce retour aux sources. Ces
dernières années, 17 imposantes maisons sont sorties de terre à
Elbegendi pour accueillir les familles de ceux qui reviennent. Et
d’autres sont prêts à les rejoindre, si les pourparlers de paix en
cours entre Ankara et le PKK se concrétisent.

Mort à petit feu –

Amorcé avec les échanges de populations à l’indépendance turque en
1923, le grand exil des chrétiens de Turquie s’est accéléré à la
faveur des émeutes intercommunautaires des années 1950, de l’invasion
de Chypre-Nord (1974) et des crises économiques. Massif, il a réduit
leur communauté à la portion congrue.

Dans cette plaine de la Haute-Mésopotamie où ils ont fait leurs
premiers pas hors de Jérusalem comme dans le reste du pays, ils ne
sont plus que 80.000. Des orthodoxes surtout, Arméniens ou Syriaques,
et une poignée de catholiques, chaldéens ou autres. Une goutte d’eau
dans un océan de 75 millions de musulmans.

Adnan Saglamoglu est l’un de ces rescapés. De confession chaldéenne,
ce bijoutier a fait le choix de rester à Mardin (sud-est) où, il
l’avoue, il se sent parfois un peu seul.

“Nous ne sommes plus que quatre familles”, confie-t-il.

S’il avoue sentir la tension monter “dès lors qu’il arrive quelque
chose à un musulman”, M. Saglamoglu ne se sent pas menacé et assure
pouvoir vivre sa foi sans crainte.

Quatre ans après l’assassinat du chef de l’Eglise catholique en
Turquie, il redoute bien plus la mort à petit feu de sa communauté.
“Sans l’aide de ceux qui sont à l’étranger, nous aurions déjà disparu.
Mais nous essayons de faire vivre notre culture”, assure-t-il en
ouvrant fièrement la porte de sa petite église de centre-ville.

Quelques ptés de maisons plus loin, l’église syriaque dite des
“quarante martyrs”, construite aux IIIe et IVe siècles, affiche elle
aussi, fière allure. Comme les dix autres encore debout à Mardin, elle
a été entièrement et fraîchement remise à neuf, pour près d’un million
de livres turques (350.000 euros).

“Citoyens à part entière” –

“Nous survivons grce à l’argent récolté dans notre communauté, nous
ne recevons aucune aide de l’Etat turc, ni de fonds européens”,
explique son prêtre, Gabriel Aktas.

Plus que de son budget, il s’inquiète de l’état de son “troupeau”.
“Comme nous n’avons plus assez de fidèles ni de prêtres, nous
organisons chaque dimanche la messe dans une église différente”,
dit-il, “et puis nous proposons un enseignement religieux. Ce n’est
pas officiel mais les autorités turques laissent faire”.

Le gouvernement islamo-conservateur au pouvoir depuis 2002 en Turquie
se pose volontiers en défenseur de “toutes les religions”. Mais les
communautés chrétiennes du pays ne sont toujours pas considérées
juridiquement comme des minorités.

Cette reconnaissance figure en tête des revendications des chrétiens
de Turquie, eux aussi victimes des massacres qui ont visé les
Arméniens sous l’Empire ottoman en 1915.

“Aujourd’hui, on ne peut toujours pas construire d’église en Turquie,
c’est une honte”, fulmine Ayhan Gürkan, qui donne des cours de
catéchisme, non officiels, dans le secret d’une petite église syriaque
de Midyat.

“Nous voulons pouvoir enseigner dans notre langue maternelle (…) que
tous les biens, terres, églises, monastères qui nous ont été
confisqués nous soient rendus”, poursuit-il, “nous voulons être des
citoyens à part entière”.

Dans ce combat, Aziz Demir attend l’aide du pape François, qui visite
la Turquie à la fin de la semaine. “Nous ne voulons plus que l’Europe
sacrifie les Chrétiens d’Orient”, lance-t-il, “il faut qu’ils puissent
enfin vivre sur leurs terres”.

AFP

dimanche 30 novembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

ARMENIE-ECONOMIE
Le champagne > de l’usine > va conquérir le
marché arménien et russe

La société vinicole > va présenter à ses clients du
marché arménien ses deux nouvelles productions de >. Le
président arménien Serge Sarkissian a visité hier les installations de
l’usine de l’> à Sassounig dans la région d’Arakadzodn.
En présence de Serge Sarkissian fut remplie la première bouteille de > de la compagnie >. Les propriétaires de
l’usine vinicole ont présenté au président arménien les projets liés à
cette production de champagne arménien > réalisé avec la
variété du raisin du nom de > et avec les conseils d’un
spécialiste Français, Jean-Baptiste Soula. En décembre, le champagne > ira à la conquête du marché d’Arménie et de Russie. 100 000
bouteilles de champagne seront produites d’ici la fin de l’année et en
2015 cette production passera à un million de bouteilles. L’usine > a débuté ses activités en 2008. Entre 2008 et 2011 près
de 9,5 millions d’euros furent investis. Actuellement les capacités de
production sont annuellement de 10 000 tonnes de raisin produisant
jusqu’à 6 millions de bouteilles de vodka, 4 millions de bouteilles de
vin, 3 millions de bouteilles de brandy et un million de champagne.

dimanche 30 novembre 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

ARMENIE
Arménie : L’importation des lions et des tigres suscite des craintes

Les voisins du député d’Erevan Mher Sedrakian, membre du Parti
Républicain d’Arménie, ont un problème persistant avec le bruit. Mais
cela ne concerne pas des interventions sauvages ou des klaxons des
voitures. Non il s’agit de lions.

La prétendue collection de lions de Mher Sedrakian, apparemment gardés
comme animaux domestiques hurlent constamment et effraient le
quartier, et personne ne peut les convaincre d’arrêter se sont plaints
ses voisins à EurasiaNet.org récemment.

De plus en plus, de nombreux Arméniens peuvent comprendre cette
inquiétude. Des zoos privés avec des lions, des tigres et des ours
sont en train de devenir un passe-temps populaire pour les riches et
les puissants dans ce petit pays du Sud-Caucase, et le gouvernement ne
semble pas enclin à intervenir.

Au lieu de cela, les récentes modifications apportées à la loi sur la
faune sauvage, adoptée le 12 Avril, pourraient faciliter ce
passe-temps. Les citoyens peuvent posséder des animaux sauvages, y
compris des espèces en voie de disparition, s’ils ont des espaces pour
les animaux qui assurent >, et
empêchent la fuite de la captivité stipule la loi. La supervision est
censée être >.

Mais elle ne l’est pas. En novembre, des bébés tigres ont été trouvés
dans les rues d’Etchmiadzin, une ville à environ 20 kilomètres de la
capitale, Erevan, selon les médias locaux.

Bien que les tigres, comme espèce en voie de disparition, ne peuvent
pas être exportés à l’état sauvage, leur importation à partir de zoos
est autorisée.

Une recherche dans la base de données pour 2008-2013 de la Convention
sur le commerce international des espèces de faune et de flore
sauvages menacées d’extinction (CITES) montre l’importation de six
tigres en Arménie, dont trois tigres de Sibérie d’Ukraine. Le reste
est venu de Belgique, du Chili et du Kazakhstan.

Un officiel des gardes-frontières arméniens, qui a refusé d’être
nommé, a expliqué à EurasiaNet.org qu’un tigre peut être introduit
dans le pays si les documents montrent son pays d’origine et
démontrent qu’il est la troisième génération d’une ligne de tigres de
zoo.

Un certificat qui autorise l’envoi de l’animal est également
nécessaire de la part de CITES, a déclaré Hovhannes Mkrtchian, le
responsable du Département de la sécurité alimentaire au ministère de
l’agriculture, qui vérifie les documents d’importation et vérifie la
santé des animaux.

Mais les rapports d’enquête par le site de nouvelles Hetq.am indiquent
que l’ensemble des animaux exotiques importés en Arménie – à savoir,
une esp̬ce menac̩e des bonobos Рne se retrouve pas dans la base de
données du CITES.

De même, bien que les crocodiles aient été proposés à la vente dans
les supermarchés d’Erevan en décembre dernier pour le Nouvel An, la
base de données ne contient aucune mention de leur importation en tant
que produits alimentaires.

Elle montre cependant un tableau des importations exotiques. Les
guépards sont en tête de la liste des félins, avec 18 importations en
provenance des Émirats arabes unis et d’Afrique du Sud entre 2008 et
2013. Neuf lions ont été importés au cours de la même période des
Émirats arabes unis.

Quarante et un renard natifs du Sahara, sont entrés Arménie entre 2009
et 2010, tandis que 21 nandous, des autruches d’Amérique du Sud, ont
fait le voyage en 2012.

Rien ne précise que ces animaux étaient destinés au Zoo d’Erevan.

Le directeur du Zoo d’Erevan Ruben Khachatrian a souligné que son zoo
a >,
et a exprimé le regret que l’Arménie ait développé une réputation pour
un commerce illégal d’animaux sauvages.

>.

Le gouvernement a lancé une enquête criminelle sur l’importation
d’animaux en Arménie après une enquête d’Hetq.am, mais aucune percée
n’a été annoncée. La précaution pourrait tempérer les questions des
procureurs.

Parmi ces Arméniens connus pour avoir un avant-goût de la faune
exotique figure l’un des plus puissants acteurs politiques du pays,
l’homme d’affaires millionnaire Gagik Tsarukian, chef du parti Arménie
prospère.

En 2009 une vidéo sur YouTube montrait un ne placé dans une cage de
lions dont la scène dit-on aurait été filmée à Erevan dans la
résidence de Tsarukian, qui contient un zoo privé.

Son porte-parole, Iveta Tonoian, a nié tout lien avec l’affaire, mais
a déclaré que Gagik Tsarukian possède une vingtaine de lions et tigres
blancs, qui vivent >.

Gagik Tsarukian est pas seul avec ses goûts. L’ancien vice-ministre de
la Défense le Lieutenant général Manvel Grigorian, chef d’une
organisation influente de vétérans de la guerre du Karabagh, garde des
tigres, des lions, des ours et divers oiseaux dans un zoo privé de la
ville d’Etchmiadzine.

Selon Hetq.am, un tigre édenté protège également la maison à
Etchmiadzin de Grigorian. On soupçonne que les bébés tigres trouvés
errants dans la ville l’an dernier appartenaient au général, qui n’a
pas répondu à ces allégations.

Le gouvernement n’a jamais répondu aux demandes des écologistes de
voir la documentation pour les ours bruns en voie de disparition
prétendument détenues par le gouverneur de la région du Tavush Hovik
Abovian.

Hovhannes Mkrtchian du ministère de l’agriculture affirme cependant
que >.

> a-t-il dit.

Mais cela ne fonctionne pas toujours. En 2012, un lion, prétendument
détenue par un ancien colonel de la police, a grièvement blessé un
enfant de deux ans dans un village non loin de la frontière turque.

L’environnementaliste Silva Adamian, l’une des rares militantes
arméniennes suivant cette question, affirme que la loi sur la faune ne
fonctionne tout simplement pas.

> a dit Adamian.

Des établissements de restauration à travers le pays offrent de la
viande d’ours, de sangliers et de cerfs sur leurs menus. Les ours
offrent également des spectacles. Ils peuvent également être repérés
dans Erevan Рdeux fois dans la derni̬re ann̩e.

Aucun parlementaire travaillant sur les questions environnementales
n’a souhaité faire de commentaires à EurasiaNet.org sur ces pratiques.

Les groupes de la société civile ne sont pas prêts à aborder la
question non plus, selon Adamian.

>,
dit-elle.

Pendant ce temps, les importations continuent.

Note de la rédaction :

Marianna Grigoryan est une journaliste indépendante basée à Erevan et
rédacteur en chef de MediaLab.am.

EurasiaNet.org
dimanche 30 novembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com