Bureau Du Procureur : La Remise A La Russie Du Suspect D’un Assassin

BUREAU DU PROCUREUR : LA REMISE A LA RUSSIE DU SUSPECT D’UN ASSASSINAT AUX AUTORITES ARMENIENNES N’EST PAS A L’ORDRE DU JOUR

ARMENIE

La question de la remise de Valeri Permyakov, un soldat russe
soupconne du meurtre d’une famille de six membres a Gyumri, aux
organes repressifs armeniens n’est pas envisagee a annonce le Bureau
du Procureur general armenien.

“Les bureaux des procureurs generaux de l’Armenie et de la Russie
ont discute des details de l’affaire de l’assassinat de Gyumri. Les
parties ont souligne que tous les responsables de la tragedie doivent
etre punis avec toute rigueur de la loi >>, a declare le Bureau du
Procureur general armenien.

“Valeri Permyakov, qui est soupconne d’avoir commis les meurtres,
est un citoyen de la Federation de Russie et est sous le contrôle
des organes repressifs de la Federation de Russie, qui est la meme
comme ayant la competence de la Federation de Russie. Par consequent,
la question de la retrocession de Permyakov aux organes repressifs
armeniens n’est pas envisagee compte tenu du point 1 de l’article 61
de la Constitution de Republique de Russie dans laquelle un citoyen
de la Federation de Russie ne peut pas etre remis a un autre Etat “.

Le Bureau du Procureur general souligne qu’il y a le meme genre de
restriction prevue par la Constitution de l’Armenie et selon laquelle
aucun citoyen d’Armenie n’a jamais ete remis a un autre Etat.

“L’enquete est menee par les structures repressives de l’Armenie et
la Russie. L’enquete sera realisee dans des conditions d’interaction
juridique active des structures repressives de l’Armenie et la Russie.

La partie armenienne sera coherente afin de garantir que tous les
responsables seront traduits en justice conformement a l’ordre etabli
par la loi “, conclut le communique.

vendredi 16 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

Hasan Cemal Remporte Le Prix Harvard

HASAN CEMAL REMPORTE LE PRIX HARVARD

TURQUIE

L’Universite d’Harvard a choisi l’eminent journaliste et ecrivain
turc Hasan Cemal comme recipiendaire du Prix Louis M. Lyons cette
annee dedie a la conscience et l’integrite dans le journalisme.

Hasan Cemal a ete choisi en reconnaissance d’une longue carrière
consacree a defendre la liberte de la presse en Turquie et en tant
que representant de tous les journalistes turcs travaillant dans des
conditions de plus en plus difficiles a indique la Fondation Nieman
sur son site Internet.

Hasan Cemal est egalement l’auteur de 12 livres, dont le best-seller > une histoire personnelle en reconnaissant
le rôle que la Turquie et son grand-père le general Cemal Pacha,
ont joue dans les massacres d’Armeniens en 1915.

vendredi 16 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

Jour De Deuil Et De Demonstrations En Armenie – Photos

JOUR DE DEUIL ET DE DEMONSTRATIONS EN ARMENIE – PHOTOS

ARMENIE

Des personnes ont organise jeudi des manifestations a Erevan alors
que la famille de six personnes qui a ete abattue par un militaire
russe a ete inhumee dans Guymri.

Les manifestants ont exige que le suspect cle dans l’affaire qui est
aux mains des autorites russes soit remis aux autorites armeniennes.

vendredi 16 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107047

Gyumri Mayor: Permyakov Should Be Punished By Armenian Court

GYUMRI MAYOR: PERMYAKOV SHOULD BE PUNISHED BY ARMENIAN COURT

January 16, 2015 13:13

Samvel Balasanyan

Photo: Press office of Gyumri Municipality

Yerevan /Mediamax/. Russian serviceman Valery Permyakov who is accused
of a murder of 6 people in Gyumri on January 12 should stay in Armenia
and be prosecuted by the Armenian court.

Gyumri Mayor Samvel Balasanyan who had returned from the U.S. a day
before said this at a press conference at Gyumri Mayor’s Office.

“We demand that Permyakov be punished by our court and everything be
transparent”, said Balasanyan.

He called for not to “making a gap between Armenia-Russia centuries-old
relations by this one incident”.

Touching upon the issue of reconsidering the deployment of Russian
military base in Gyumri, Samvel Balasanyan said that he doesn’t see
such an issue presently.

“Naturally, the command of the military base has its share of guilt,
and the investigative bodies are handling the issue now. The issue
is on the legal level, and I can’t comment on it”, said the Gyumri
Mayor adding that sever punishment in such cases “will be a lesson
for all the Russian servicemen in Gyumri”.

As for not declaring the day of mourning in the town, Samvel Balasanyan
noted that the Gyumri Mayor’s Office had the intention but they didn’t
have the legal basis as the decision is within the powers of the
National Assembly or President. He didn’t specify whether the Gyumri
Mayor’s Office had sent a relevant request to the Armenian President.

– See more at:

http://www.mediamax.am/en/news/society/12849/#sthash.0M7ddiK9.dpuf

ANKARA: Former Police Officer Arrested Over Dink Murder

FORMER POLICE OFFICER ARRESTED OVER DINK MURDER

Anadolu Agency (AA), Turkey
January 13, 2015 Tuesday

Ozkan Mumcu was arrested Tuesday for negligence regarding 2007 murder
of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink

ISTANBUL

A former police officer was arrested Tuesday in an ongoing negligence
probe related to the murder of a Turkish-Armenian journalist in 2007.

An Istanbul penal court had issued Monday an arrest warrant for Ozkan
Mumcu and Muhittin Zenit, former Trabzon police officers.

Mumcu has been arrested while Zenit is still being questioned. They
are accused of “causing death due to negligence” and “professional
misconduct.”

Nine officials have been questioned about alleged police inaction
prior to the murder of Hrant Dink, a prominent Turkish-Armenian
journalist who was killed in 2007. Dink’s murderer, Ogun Samast,
who was 17 years old at the time, has been tried and convicted.

Other high-profile figures questioned last month include former
Istanbul vice governor Ergun Gungor, former Istanbul police chief
Celalettin Cerrah and former Istanbul police intelligence unit chief
Ahmet Ilhan Guler.

Dink was the editor-in-chief of the weekly Agos, and was considered
to be one of the most prominent Armenian voices in Turkey.

Samast, who was sentenced to 23 years in prison in 2011, said that
he had killed Dink for insulting “Turkishness.”

ANKARA: 2 Police Officers Arrested Over Dink Murder

2 POLICE OFFICERS ARRESTED OVER DINK MURDER

Anadolu Agency (AA), Turkey
January 13, 2015 Tuesday

Ozkan Mumcu was arrested Tuesday for negligence regarding 2007 murder
of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink

ISTANBUL

Two police officers were arrested Tuesday in an ongoing negligence
probe related to the murder of a Turkish-Armenian journalist in 2007.

An Istanbul penal court had issued Monday an arrest warrant for Ozkan
Mumcu and Muhittin Zenit, two police officers on duty at the police
department in the Black Sea province of Trabzon when Hrant Dink was
killed in Istanbul.

Both Mumcu and Zenit, who are accused of “causing death due to
negligence” and “professional misconduct,” have been arrested.

They are the first public officials arrested with regards to Dink’s
murder.

Nine officials have been questioned about alleged police inaction
prior to the murder of Hrant Dink, a prominent Turkish-Armenian
journalist who was killed in 2007. Dink’s murderer, Ogun Samast,
who was 17 years old at the time, has been tried and convicted in 2011.

Other high-profile figures questioned last month include former
Istanbul vice governor Ergun Gungor, former Istanbul police chief
Celalettin Cerrah and former Istanbul police intelligence unit chief
Ahmet Ilhan Guler.

Dink was the editor-in-chief of the weekly Agos, and was considered
to be one of the most prominent Armenian voices in Turkey.

Samast, who is serving a sentence of 23 years in prison, said that
he had killed Dink for insulting “Turkishness.”

Russian Soldier Suspected Of Killing 6 Detained In Armenia

RUSSIAN SOLDIER SUSPECTED OF KILLING 6 DETAINED IN ARMENIA

Associated Press International
January 13, 2015 Tuesday 11:23 AM GMT

YEREVAN, Armenia

YEREVAN, Armenia (AP) – Russian troops stationed in Armenia have
detained a Russian soldier suspected of shooting dead a family of six.

The Russian Border Guards command in Armenia said that following
a nationwide hunt the soldier was detained Tuesday while trying to
cross from Armenia into Turkey.

Armenian officials said the soldier, Valery Permyakov, who was serving
at a Russian military base in Armenia, deserted from his unit and is
suspected of killing the family at their home in the city of Gyumri
early Monday. The only family member to survive the massacre was a
6-month-old baby, who suffered stab wounds.

A Kalashnikov assault rifle was found at the victims’ home along with
the suspect’s military boots bearing his name.

Russia, Armenia’s main sponsor and ally, offered condolences and
assistance in the investigation.

Gyumri Killing Should Not Be Over-Politicized – Armenian Defense Min

GYUMRI KILLING SHOULD NOT BE OVER-POLITICIZED – ARMENIAN DEFENSE MINISTER

Interfax, Russia
January 13, 2015 Tuesday 9:42 PM MSK

YEREVAN. Jan 13

The killing of six people in the Armenian city of Gyumri, of which
Russian military serviceman Valery Permyakov is suspected, should
not be over-politicized, says Armenian Defense Minister Seiran Oganian.

“I am sorry and would like to express my deep condolences to the
relatives of those killed. Russian First Deputy Defense Minister Arkady
Bakhnin is also here. The Russian defense minister and his deputies
pointed out in conversations with me that consistent legal work is
important. The investigation will find everything out, and those
responsible will be punished,” Oganian told journalists on Tuesday.

“However, I believe it would be wrong to politicize this incident
and look for signs of deterioration in Armenian-Russian relations. We
have quite a high level of political relations with Russia, and our
cooperation in the military field is also at a high level,” he said.

Six people, members of the same family, including a two-year-old
child, were killed in Gyumri in northern Armenia on January 12. A
six-month-old child was injured and hospitalized in critical
condition. Permyakov, a serviceman from the 102nd Russian Military
Base, has been detained on suspicion of committing the killings.

Armenian police deputy chief Unan Pogosian said on Tuesday that
Permyakov had confessed to the murder, although his motives were
still unknown.

La Cimade Defend L Asile D Un Kurde D Armenie

LA CIMADE DEFEND L ASILE D UN KURDE D ARMENIE

Sud Ouest, France
Samedi 10 Janvier 2015

FRONTIÈRES L association souligne que Ruslan Avdoyan est yezide,
une minorite religieuse persecutee

En situation irregulière, il doit etre expulse. Sa famille est
en France

PIERRE PENIN

La Cimade (1) appelle a manifester devant la sous-prefecture de
Bayonne, lundi, a midi. Un geste pour denoncer l expulsion a venir
de Ruslan Avdoyan. Ce ressortissant armenien, kurde, demande l asile
politique a la France. L Office francais de protection des refugies
et apatrides (Ofpra) le lui a refuse. Les defenseurs des migrants
s erigent contre cette decision. Elle est selon eux en contradiction
avec les principes humanitaires, dans le cas de cet homme de confession
yezide, minorite religieuse persecutee dans de nombreux pays.

Chantal Pochat est l une des benevoles de la Cimade. Elle retrace l
itineraire de Ruslan Avdoyan, 25 ans, et de sa famille. Car il a fui l
Armenie avec sa femme et leurs deux enfants. ” Un troisième est ne en
France. Il a tout juste deux mois. ” Leur histoire est complexe. Elle
commence comme un drame shakespearien : Samuel, le frère de Ruslan
Avdoyan, tombe amoureux d une Armenienne non yezide. ” C est un gros
problème, la-bas. ” Et le debut des ennuis narres par Chantal Pochat.

Tentative de racket

” Cette famille est devenue la cible d un processus de vengeance. ” Le
frère a fui en France, où il vit en situation regulière. Les autorites
armeniennes ont alors exerce des pressions sur Ruslan Avdoyan et les
siens. ” Elles ont tente de les racketter. Des policiers sont alles
chez lui et l ont battu. Sa femme aussi. Il a passe dix jours en
garde a vue. Ils ont place de la drogue chez lui, pour l accuser. Une
technique classique. ” Tel est le recit du demandeur d asile aux
autorites francaises et associations solidaires.

La famille Avdoyan a quitte l Armenie pour la Russie. Puis la France,
où elle a pose ses valises au mois de septembre 2012. L asile politique
espere lui a ete refuse. Pour l obtenir, preuve doit etre faite
de la realite des dangers encourus dans le pays d origine. L Ofpra
mène une enquete qui peut demander jusqu a deux ans. ” Ce ne fut pas
le cas pour cette famille “, indique Francisco Sanchez-Rodriguez,
defenseur des etrangers retenus pour la Cimade. ” La, nous etions
dans le cadre d une procedure acceleree. Cela prend deux semaines. ”

Pas de preuves

Car la France reconnaît officiellement l Armenie comme un ” pays
sûr “. ” Il y a une presomption de non-persecution. Les pays sûrs
sont supposes proteger leurs ressortissants selon les termes de la
Convention de Genève. ”

Francisco Sanchez-Rodriguez explique que le temps restreint de la
procedure acceleree ” ne permet pas de reunir les preuves necessaires
au droit d asile “. Depuis debut 2013, Ruslan Avdoyan et les siens
sejournent irregulièrement sur le territoire francais. Ils y vivent
sans papiers et clandestinement. C est au cours d un recent contrôle
routier que le Kurde armenien a ete arrete par les autorites et
place au centre de retention administrative d Hendaye, en vue de sa
” reconduite a la frontière “.

” Carte vie privee ”

Par trois fois, il va refuser de monter dans l avion cense le ramener
en Armenie. ” Il y est recherche pour une pretendue affaire de drogue.

Il y sera en danger “, insiste le juriste de la Cimade. Lors de son
deuxième refus d embarquer, le ” reconduit ” assure avoir ete victime
d un ” usage excessif de la force “, de la part d agents de police qui
l accompagnaient. ” Il a depose plainte. Nous avons saisi le defenseur
des droits et le contrôleur general des lieux de privation de liberte.

” Mais la troisième rebellion a l aeroport fait de lui un delinquant.

C est la loi. Il est juge en comparution immediate, condamne et
incarcere a la maison d arret de Bayonne, d où il doit sortir
le 13 janvier. Helène Ducarre preside la Cimade au Pays basque :
” On ne sait pas ce qui va se passer. S il va etre expulse dès sa
sortie. C est le flou. ” L organisation qu elle represente a ecrit
aux parlementaires du departement pour solliciter leur intercession.

Elle s adresse au prefet pour lui demander d accorder une ”
carte vie privee familiale ” a Ruslan Avdoyan. Soit un titre de
sejour provisoire, sur un fondement humanitaire. Hier, a l heure
où nous ecrivions ces lignes, la prefecture n avait pu repondre a
nos questions. L actualite tourmentee ayant perturbe l agenda des
representants de l Etat.

(1) Comite intermouvements auprès des evacues.

Une Cite Internationale Toujours En Quete De Paix

UNE CITE INTERNATIONALE TOUJOURS EN QUETE DE PAIX

REVUE DE PRESSE
Après des années d’attente, la Cité universitaire internationale
de Paris s’apprête a s’agrandir pour accueillir toujours plus
d’étudiants venus des quatre coins du monde

Le froid piquant de l’hiver n’a pas découragé les joggeurs parisiens.

Ils sont plusieurs dizaines a courir dans les allées de la Cité
universitaire internationale, un site de 34 hectares planté au
sud de la capitale, au bord du périphérique, qui pourrait presque
passer pour un simple parc, calme et silencieux. Mais les dizaines de
bâtisses qui encadrent les pelouses racontent dans leurs architectures
éclectiques et les allées et venues de leurs habitants, l’histoire
particulière de la Cité.

” C’est un endroit où l’on peut rencontrer le monde entier ”,
résume, enthousiaste, Elias Makoukji. Ce Syrien de 26 ans habite
depuis quinze mois au Collège franco-britannique, l’une des
nombreuses résidences du complexe. Plus de 200 étudiants y vivent
et se rencontrent dans les espaces collectifs. Le grand salon a été
décoré par leurs soins pour les fêtes de fin d’annéeâ~@~I : un
sapin de NoÔl s’y marie parfaitement avec le rouge des fauteuils et
le bois sombre des bibliothèques où les résidents viennent piocher
leurs lectures du soir. 40 résidences et 6000 chambres

” Le concept fondateur est de rassembler dans des communautés a
échelle humaine des jeunes de tous les pays pour partager les cultures
et les connaissances et ainsi contribuer a la paix ”, explique
Carine Camby, déléguée générale de la Cité. Ce projet est né
dans le terreau pacifiste de l’après-Première Guerre mondiale. Il
fut porté par André Honorat, ministre de l’instruction publique, et
l’industriel Ã~Imile Deutsch de la Meurthe, qui financa la construction
de la première Maison, ouverte aux étudiants parisiens en 1925.

Le nom des pavillons témoigne de l’enthousiasme initial de nombreux
Ã~Itats pour le projetâ~@~I : Maison de l’Italie, Collège d’Espagne,
Fondation danoise… Les mécènes, particuliers, entrepreneurs
privés et entreprises, contribuent également au développement de
la Cité, comme le diplomate et philanthrope arménien Boghos Nubar
ou l’entrepreneur John Rockefeller Junior.

> Ã~@ (re)lireÃ~@ 88 ans, la Cité internationale universitaire de
Paris grandit encore

Quatre-vingt-neuf ans plus tard, la Cité compte quarante résidences
et 6 000 chambres au total. ” Tout est fait pour encourager le
brassage des cultures et les amitiés ”, poursuit Carine Camby. Les
résidences sont par exemple équipées de cuisines communes avec
fours, plaques électriques et grandes tables autour desquelles
les résidents parlent gastronomie, arts et politique. ” On se
rencontre tous au moment de faire la cuisine, on organise des repas
collectifs… L’an dernier, on faisait beaucoup de musique aussi ”,
témoigne Katherine Jinyi Li, étudiante en journalisme et habitante
de la Maison du Brésil. Les brunchs, ces petits déjeuners tardifs
a l’anglo-saxonne, sont aussi une activité très populaire parmi
les étudiants. L’obligation d’accueillir des étudiants étrangers

Dans chaque maison, un comité élu chaque année par les résidents
est chargé de l’organisation des activités internes et des liens
avec les autres résidences, ainsi que de la bonne intégration de
tous. ” Les problèmes entre les pays viennent des préjugés et du
manque de contact entre les gens. Par exemple avant, pour moi, toutes
les personnes asiatiques étaient les mêmes. Ici, j’ai découvert les
différences de culture et de tradition entre chaque pays ”, témoigne
Elias Makoukji, élu au comité du Collège franco-britannique.

Les règles de répartition des étudiants sont par ailleurs très
strictesâ~@~Ipour forcer les échanges. Chaque maison doit ainsi
réserver au minimum 30 % de ses chambres a des jeunes de nationalités
différentes. ” Quand je suis arrivé, il y a bientôt trois ans,
j’ai été affecté a la Maison des Provinces de France. J’ai pensé
sur le moment que je me serais senti mieux dans la résidence de
mon pays, la Maison de la Tunisie. La responsable des admissions m’a
réponduâ~@~I : “Vous me remercierez plus tard’.’ Et elle avait raison
”, raconte Amine Korbi.

Ã~Ilu au comité de la Maison, il vit dans cette résidence de briques
rouges de 285 chambres, 76 studios et 22 appartements, inaugurée en
1953, ” les plus belles années ” de sa vie. On peut voir depuis les
canapés du grand salon au rez-de-chaussée défiler les résidents de
toutes nationalités, les bras chargés de livres ou de sacs de courses
: ” Des Marocains, des Tunisiens, des Chinois, des Américains, des
Francais des DOM-TOM… ” énumère-t-il. Témoin de l’histoire du
XXe siècle

La Cité a vocation a soutenir le rayonnement international des
universités parisiennes en favorisant l’accueil des étudiants,
chercheurs et sportifs étrangers. Mais 25 % des places sont également
réservées a des Francais, notamment ceux venus d’outre-mer. ”
La cité est un carrefour des cultures où l’on voyage. On partage
ses valeurs, on explique nos traditions, et tout ca doit favoriser la
paix. Les liens que l’on peut créer ici sont une véritable richesse
”, poursuit Amine Korbi.

En fait de carrefour, il s’agit plutôt d’un gigantesque campus sur
lequel vont bientôt être construites dix nouvelles résidences,
dont une Maison de la Corée du Sud et une Maison de l’Ã~Nle-de-France.

L’accord définitif entre l’Ã~Itat, la chancellerie des universités
de Paris, la Ville de Paris et la Cité internationale sera signé
le 12 janvier et permettra la création de 1 800 nouveaux logements
d’ici a 2020. ” Notre mission humaniste est une idée pérenne qui
demeure malgré les changements du monde ”, se réjouit Carine Camby.

Les résidences actuelles témoignent d’ailleurs de l’histoire
mouvementée des XXe et XXIe siècles. Au fond du parc, a quelques
mètres du périphérique et des communes de Montrouge et Gentilly,
la Maison Heinrich Heine (Fondation de l’Allemagne), fut ainsi la
première représentation officielle allemande en France, inaugurée
en 1956. Ã~@ côté de ce bâtiment de béton, d’acier et de verre
dont s’échappent des notes de piano, la haute construction de la
Fondation Avicenne contraste par son aspect abandonné. Financée et
inaugurée en 1969 en tant que ” Maison de l’Iran ” par le Shah en
personne, elle était devenue un centre de contestation du régime
et a été abandonnée par son pays trois ans seulement après son
ouverture. Aujourd’hui, seuls son sous-sol et son rez-de-chaussée
ont été réhabilités pour accueillir le centre de valorisation
du patrimoine de la Cité. Plus récemment, a la Maison du Brésil,
” les étudiants se sont mobilisés pour parler des préparatifs
de la Coupe du monde de football et des violences policières ”,
se souvient Katherine Jinyi Li. Une cité de ” la paix ” également

Au sein de la Cité, des centaines d’événements culturels et sportifs
sont organisées chaque année, certains sous le label ” Cité pour
la paix ”. ” Ce ne sont que des petites choses. Mais peut-être que
quand deux personnes d’un pays en guerre se rencontrent ici, elles
comprennent mieux l’autre. Et quand elles rentreront dans leur pays,
elles pourront témoigner de ce que “l’autre est comme moi” ”, espère
Elias Makoukji, membre du Réseau pour la paix, fondé a la Cité.

Lousineh Arakelian, également membre du Réseau, a vécu une telle
histoire. Arménienne d’Iran arrivée a la Maison de la Norvège il y
a un an, elle y a rencontré sa meilleure amie, une Turque. ” Je n’en
avais jamais rencontré auparavant et j’avais beaucoup de préjugés.

Aujourd’hui, elle est comme ma sÃ…”ur ”, témoigne-t-elle. Ensemble,
elles ont concu le projet d’organiser un grand dîner pour réunir
des Turcs et des Arméniens. ” Je ne sais pas si nos actions ici
peuvent changer quelque chose aux conflits dans le monde, mais pour
les gens qui vivent a la Cité, c’est déja un grand pas en avant ”,
assure-t-elle. Marion Dautry

jeudi 15 janvier 2015, Stéphane ©armenews.com

http://www.la-croix.com/Actualite/France/Une-Cite-internationale-toujours-en-quete-de-paix-2015-01-06-1288713
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106745