Pinar Selek : Parce Qu’ils Sont Armeniens

PINAR SELEK : PARCE QU’ILS SONT ARMENIENS

Vient de paraître

Vient de paraître aux editions Liana Levi le nouveau livre de Pinar
Selek, Parce qu’ils sont armeniens, dont elle dit : >

Avril 2015 marquera le centenaire du genocide armenien. Une page noire
de l’Histoire turque, toujours controversee, toujours taboue. Pinar
Selek, nee dans les annees 70, propose un recit personnel, tisse de ses
souvenirs et rencontres… Avec elle, nous apprenons del’interieur
ce que signifie se construire en recitant a l’ecole des slogans
proclamant la superiorite nationale, en etudiant sur des manuels
mensongers, en sillonnant une ville où les noms armeniens ont ete
effaces des enseignes…

Sociologue engagee, ecrivaine et militante turque, Pinar Selek a
ete accusee de terrorisme en 1998 en raison de ses travaux sur des
minorites (prostitues, travestis…), les militants kurdes, l’armee…

qui derangeaient le pouvoir. Elle vit depuis plus de 16 ans
un veritable acharnement judiciaire. Son travail feministe,
antimilitariste se poursuit en France où elle vit en exil depuis 2012.

Elle mène actuellement des recherches sur l’espace militant turc et
les mouvements armeniens de la diaspora a l’ENS Lyon.

Entretien sur France Inter avec Michel Marian

La Grande Table recoit Pinar Selek, sociologue, ecrivaine et militante
turque en exil en France depuis 2011, auteure de plusieurs essais,
d’un roman La maison du bosphore (Liana Levi, 2013), d’une thèse
sur les mouvements d’emancipation en Turquie. Elle est aujourd’hui
chercheuse rattachee a l’ENS de Lyon et publie Parce qu’ils sont
armeniens (Editions Liana Levi, fevrier 2015). Avec le philosophe
Michel Marian, travaillant depuis de nombreuses annees sur cette
question de l’Armenie, membre du comite de redaction de la revue
Esprit, contributeur au magazine a Nouvelles d’Armenie et co-auteur
avec Ahmet Insel de Dialogue sur le tabou armenien (Liana Levi, 2009).

jeudi 5 fevrier 2015, Jean Eckian (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107799

Armenia To Conduct Direct Flights To Iraqi Kurdistan

ARMENIA TO CONDUCT DIRECT FLIGHTS TO IRAQI KURDISTAN

February 4, 2015 14:05

Photo: REUTERS

Yerevan /Mediamax/. Starting next week, Armenia will conduct direct
flights to Erbil, capital of Southern Kurdistan in Iraq.

“Horizon” weekly writes that Armenian Ambassador to Iraq Karen
Grigoryan said this during his meeting with Foreign Minister of
Kurdistan Regional Government’s (KRG) Foreign Minister Falah Mustafa.

According to the magazine, at his first visit to the Kurdistan Region,
Ambassador Karen Grigoryan stated that the approval to open Armenia’s
consulate general in Erbil had been granted.

According to the Ambassador, the Armenian government is committed to
maintain and strengthen relations with Kurdistan Regional Government.

He expressed the hope that operation of direct flights will lead to
more economic and cultural exchanges between Kurdistan and Armenia.

The sides also discussed security and humanitarian challenges facing
the Kurdistan Region.

Mediamax recalls that last December, the Armenian language was
recognized one of the official languages in the Kurdistan Regional
Government in Iraq.

http://www.mediamax.am/en/news/society/13079/#sthash.AKWVbiQ1.dpuf

Armenia To Open General Consulate In Kurdistan Region

ARMENIA TO OPEN GENERAL CONSULATE IN KURDISTAN REGION

BasNews, Iraq
Feb 4 2015

Twice weekly flights between Erbil and Yerevan confirmed

ERBIL

Kurdistan Regional Government (KRG) Prime Minister Nechirvan Barzani
has promised that his government will help Armenian businessmen invest
in the Kurdistan Region.

On Tuesday, Barzani met Armenian Ambassador to Iraq Karen Grigoryan
and his delegates in Erbil.

They discussed the close cultural and social relationship between
the Armenian and Kurdish people, and how to develop deeper ties.

Grigoryan announced that Armenia will open a General Consulate in
Erbil in June this year and that by the end of February, there will
be two direct flights a week between Erbil and Yerevan.

Barzani welcomed the news, saying that the KRG would welcome Armenian
investors in the Kurdistan Region and facilitate the process wherever
possible.

http://basnews.com/en/news/2015/02/04/armenia-to-open-general-consulate-in-kurdistan-region/

Damascus: Eyewitnesses On Armenian Genocide In The Ottoman Empire" B

EYEWITNESSES ON ARMENIAN GENOCIDE IN THE OTTOMAN EMPIRE” BOOK SHEDS LIGHT ON OTTOMAN GENOCIDE AGAINST ARMENIANS

Syrian Radio & TV Online
Feb 4 2015

The Damascus-based Commission for Commemorating the Centenary of
the Armenian Genocide held a ceremony for signing the book titled
“Eyewitnesses on Armenian Genocide in the Ottoman Empire” by Armenia’s
Ambassador to Syria Arshak Poladian at al-Assad Library with the
presence of politicians, clergymen, intellectuals and journalists.

Dr. Poladian said in his book, issued by al-Sharq Publishing House
in Damascus that the Ottomans perpetrated genocide that expanded
geographically throughout the Armenian map- from Cilicia to Mount
Ararat through Trabzon and the eastern states- highlighting the
crimes of banishment, killing, burning of houses, pillage, rape and
humiliation against the Armenians, citing heart-wrenching stories of
pain, grief and sadness.

The book includes testimonies of three eyewitnesses (the Syrian
lawyer Fayez al-Ghussein, Naem Bek al-Turki and Father Isaac Armala
al-Syriani).

The 250-paper book contains precise documents featuring the horrible
atrocities which the Ottomans committed against a million and a half
Armenians in late 19th century and early 20th century.

http://www.syriaonline.sy/?f=Details&pageid=14215&catid=27

Azerbaijan – Utopian Rhetoric, Dystopian Reality

AZERBAIJAN – UTOPIAN RHETORIC, DYSTOPIAN REALITY

The Hill, DC
Feb 4 2015

By Anna Astvatsaturian Turcotte

If one lived within the confines of the Azerbaijani president’s
official Twitter account, one might think Azerbaijan is situated
within Utopia.

“Azerbaijan is a country that successfully goes down the path of
democracy, freedom, independence, progress and development,” President
Aliyev declared on January 7, 2015.

ADVERTISEMENT If you follow his tweets, you will find these daily
exaggerations thrown around lightly. What appears to be a discrepancy
with reality in Aliyev’s universe-through-Twitter exclamations,
are the independent reports of rigged elections and human rights
violations against journalists, civil societies and activists. Spanning
decades, they recently appeared on the international radar, thanks to
Azerbaijan’s emergence on the world stage, financed by its healthy,
albeit declining, oil and gas production.

What Aliyev forgets to include in his Twitter monologues are
the recently raised concerns by U.S. Secretary of State Kerry of
Azerbaijan’s human rights abuses. Once these concerns were raised,
Azerbaijani authorities raided and closed Radio Free Europe – Radio
Liberty’s Baku bureau, interrogated its employees while denying them
access to legal representation. According to RFE/RL, the bureau, funded
by the U.S. government, was taken over by Azerbaijani prosecutor’s
office, which confiscated documents and equipment before sealing
off the premises. The criticism that triggered such a response
focused on treatment of journalists, specifically the imprisonment
of investigative journalists and rights activists Leyla Yunus, her
husband Arif, and Khadija Ismayilova.

In his op-ed in the Wall Street Journal, David J. Kramer of Human
Rights and Democracy at the McCain Institute, called the raid “a direct
challenge to the U.S.,” and called for U.S. to “impose consequences
on” Aliyev’s “thuggish” regime. Kramer correctly pointed out that
some responded to the dictator’s capricious actions, as did the
Council of Europe’s human-rights chief, Nils Muiznieks, and several
U.N. envoys. The war of words erupted when the U.S.

Ambassador to OSCE, Daniel Baer, tweeted that the raid was a “behavior
of weak, insecure corrupt governments and leaders.” Words are not
enough.

“Why does the Aliyev regime think it can get away with its abuses?”

Kramer asks, before answering, “Because so far it has.”

With the unfolding of the tragic events in Paris, the Azerbaijani
crackdown is alarming to the observers. But this reality always
simmered under the glittery disguise of Baku’s downtown, with promises
of a progressive nation, eager to receive its investors.

Azerbaijan’s abuses have been swept under the rug not only with its
internal crackdowns on freedom, but also with its blatant disregard
to international law over the Nagorno-Karabakh Republic (NKR) conflict.

Specifically, the 2014 downing of the NKR military helicopter did
not trigger any strong OSCE, or world, reactions. Three Armenian
crew members died performing a training flight over their territory,
shot down by Azerbaijan. This was the first such incident since a
ceasefire was agreed upon in 1994, yet nothing happened.

“Armenia does not want peace, while the Minsk Group, unfortunately
can’t achieve any result in this matter,” Aliyev tweets this January
Yet this Universe-through-Twitter logic does not jive with reality.

As far as NKR and Armenia are concerned, peace is the only thing that
is advantageous for the continued development of the two Armenian
nations. Since 1994 NKR enjoyed rebuilding of its nation, free of
Azerbaijani aggression. Why, then, would NKR disturb the peace it has
won, and the roads and buildings it has built in the last 21 years, by
agitating a war-mongering neighbor next door that threatens war daily?

It wouldn’t.

Aliyev is right that OSCE cannot achieve anything, but only if it
sits on the sidelines of hundreds of deliberate violations (from
the helicopter, to murder of Armenian civilians, to illegal border
infiltrations) with meek expressions of “concern.”

So it will continue. And every time Aliyev gets bored, expect a tweet
from him describing his fictitious Utopia.

“Armenia does not want peace,” he states, yet on the 25th anniversary
of Baku pogroms when innocent Armenian population of Azerbaijan was
killed, violated and exiled from their homes, one of his 43 tweets
that day declares: “Armenia is a powerless and poor country.”

It really is time for the Obama administration to enforce consequences
on Azerbaijan’s disregard for human rights and international agreements
by which it must abide.

Turcotte, the a uthor of “Nowhere, a Story of Exile,” is a lecturer
and a refugee from Baku, Azerbaijan.

http://thehill.com/blogs/congress-blog/foreign-policy/231605-azerbaijan-utopian-rhetoric-dystopian-reality

Enquiry To Village Head: How Much Forest And Agricultural Land Areas

ENQUIRY TO VILLAGE HEAD: HOW MUCH FOREST AND AGRICULTURAL LAND AREAS WERE ALLOTTED FOR SHPPS AND “ZANGEZOUR BIOSPHERIC COMPLEX”

13:43 February 03, 2015

EcoLur

Arthur Ghazaryan, Chairman of Kapan-based “Union of Employees’ Rights
Protection” NGO has addressed an open letter to Agriculture Minister
Sergo Karapetyan, which says, “As you know, in the frames of KfW
funded “Support to Specially Protected Areas of Caucasus” program
“Zangezour” Biospheric complex was established in Syunik Region,
while in the frames of “Support to Renewable Energy” program KfW bank
makes investments in the construction of SHPPs and in 2012 KfW bank
allotted US $ 40 million loan.

I would like to ask information on whether or not

* forest and agricultural fertile land areas were allotted to Zangezour
biospheric complex in Syunik Region,

* in the frames of “Support to Renewable Energy” program forest and
agricultural fertile land areas were allotted to constructed SHPPs,
as well as SHPPs to be constructed,

* How Agriculture Ministry controls the damage caused by the SHPP
construction in the frames of “Support to Renewable Energy” program.

http://ecolur.org/en/news/biodiversity/enquiry-to-village-head-how-much-forest-and-agricultural-land-areas-were-allotted-for-shpps-and-quotzangezour-biospheric-complexquot/6986/

Armenia’s Membership In EEU Has Not Affected Relations With The EU:

ARMENIA’S MEMBERSHIP IN EEU HAS NOT AFFECTED RELATIONS WITH THE EU: FRENCH AMB.

17:57, 04 Feb 2015
Siranush Ghazanchyan

The terrorist attacks in France earlier this year targeted not only
France, but also the freedom of speech and expression, the dearest
things to us, French Ambassador to Armenia Jean-Francois Charpentier
told reporters in Yerevan.

“The threat of radical expressions on the religious ground is urgent
in France today, and this makes the authorities raise security
not only inside France, but also beyond its borders. We attach more
importance to the maintenance of democratic values than we ever did,”
the Ambassador said.

Speaking about French-Armenian relations, Amb. Charpentier said: “We
should use all possible tools for the development of trade relations.”

He said the French Carrefour supermarket will probably open in Yerevan
in March 2015.

The Ambassador said Armenia’s membership in the Eurasian Economic
Union has not affected the Armenia-EU relations.

The French Ambassador confirmed Francois Hollande will visit Armenia
on April 24 for the 100thanniversary of the Armenian Genocide.

http://www.armradio.am/en/2015/02/04/armenias-membership-in-eeu-has-not-affected-relations-with-the-eu-french-amb/

Russians Are Keeping Our Border That Is Why They Caught Gyumri Murde

RUSSIANS ARE KEEPING OUR BORDER THAT IS WHY THEY CAUGHT GYUMRI MURDER SUSPECT

15:00 / 03.02.2015

Member of the ruling Republican party Sukias Avetisyan speaking about
why the suspect in the murder of the Armenian family in Gyumri was
caught by Russians and is kept there, said, “Russians are keeping
our borders, how can we say what Russians are doing here?”

Leader of Armenia’s Democratic Party Aram Sargsyan said that the
Armenian law enforcers should have done everything to catch him as
they had all the opportunities of doing it. “He was walking a whole
day long and reached the border and our law enforcers could not find
him,” he stressed.

Speaking about the Pan-Armenian Declaration on Armenian Genocide
centennial, Sargsyan said that it is a special document and for the
first time it presents such judgments which have never been voiced
officially before. “Of course, we welcome it. Because as a party we
have always backed the demand of the Armenian Cause and today the
issue is to make this document a document of joint actions, it will
be the best result. If we manage to implement Armenian Cause it will
be good,” he said.

Sukias Avetisyan in his turn stressed that the way the declaration was
presented was very influential. “Each Armenian in any country of the
world must be guided by it as for us all it is important to implement
the centennial events at our best and not allow anyone impede it,”
Avetisyan said.

http://nyut.am/archives/322531?lang=en

Berdzor Incident Discredited Bako Sahakyan – Gurgen Yeghiazaryan

BERDZOR INCIDENT DISCREDITED BAKO SAHAKYAN – GURGEN YEGHIAZARYAN

16:30 / 04.02.2015

Speaking to reporters today political figure Gurgen Yeghiazaryan said
though he does not share the approaches of Zhirayr Sefilyan but the
beating of Pre-parliament members in Karabakh is immoral.

“They beat a person in front of children and his wife, a person who
left his warm place in Beirut when 23 and taking a weapon reached
Karabakh,” he said.

According to Yeghiazaryan, just few people among the authorities
were not discredited and Bako Sahakyan was one of them. “Now he was
discredited too. They see that there are children and women in cars
but they still hit. It means they have carried out operation against
women and children. You can hate a person but you should never raise
your hand on his family,” he said.

Yeghiazaryan said that even if the Pre-parliament headed to Artsakh
by 400 cars, nothing would have happened there as Bako Sahakyan is
an elected president who enjoys people’s love.

http://nyut.am/archives/323365?lang=en

EURO 50m Trade Turnover Too Modest For Armenia And France – Jean-Fra

EURO 50M TRADE TURNOVER TOO MODEST FOR ARMENIA AND FRANCE – JEAN-FRANCOIS CHARPANTIER

14:04 * 04.02.15

France and Armenia need to deepen their economic relations and,
although this is the priority aspect of the bilateral relations,
EURO 50m trade is a most modest figure, French Ambassador to Armenia
Jean-Francois Charpantier told reporters on Wednesday.

He points out the need for employing instruments at the disposal
of Armenia and France, specifically the French-Armenian Chamber
of Commerce and Industry (Chambre de Commerce et d’Industrie
Franco-Armenienne), as well as the Armenian-French Business Club
operating in Armenia. A number of France-based economic entities are
among the club members.

As to a possible impact of Armenia’s EEU membership on the Carrefour
S.A. network, Mr Charpantier said that he has not seen any calculations
that prove that Armenia-EU relations are being affected.

The Foundation for Armenia’s Development is a major structure
contributing to Armenian-French economic ties, and he recently had
a meeting with the newly appointed director.

In the last three months, Mr Charpantier he had held meetings with
Armenian MPs, NGOs, which enabled him to specify his aims as French
ambassador to Armenia.

Armenia is going to host a week of French business this spring. One of
the areas to be discussed is land cultivation, which will certainly
be of interest to Armenia, where wine-making is one of the major
agricultural trades.

Education is the second component.

To help Armenia solve the irrigation problem, France will construct
a reservoir and bring its investments in Armenia up to EURO 1m before
the end of this year.

This year is to see at least three significant events: first,
French President Francois Hollande’s presence at the events marking
the Armenian Genocide centennial; second, an EU Eastern Partnership
Summit in Riga, Latvia. An attempt to specify further steps to develop
Armenia-EU relations will be made there.

The third event is a summit of the International Organization of La
Francophonie. As a full member of the organization, Armenia will host
the summit this October.

http://www.tert.am/en/news/2015/02/04/Jean-Fran%C3%A7ois-Charpentier/1579160