" Influence " de l’Azerbaidjan

” INFLUENCE ” DE L’AZERBAIDJAN
Jean Eckian

armenews.com
lundi 17, mai 2011

Il y a deja un an, l’homme d’affaire libano-francais Omar Harfouch
l’avait affirme en mai 2010 : “Un pays a tout mis en oeuvre pour
gagner ce soir, faisant pression sur les jures de plusieurs pays
et debloquant de l’argent pour ses ambassades dans chaque pays afin
qu’elles puissent voter par SMS. Ce pays c’est l’Azebaïdjan.”

C’est finalement Lena, representante de l’Allemagne, qui avait gagne.

L’Azerbaïdjan terminant a la cinquième place et l’Armenie 7ème.

De nouveau cette annee, les votes regionaux ont joue a plein et on
peut legitimement s’interroger sur le resultat du cru 2011, meme si
la chanson defendue sous la bannière Azerie par le duo Ell & Nikki,
Running Scared, etait plutôt bonne.

En effet, comme l’a explique Omar Harfouch dans l’emission Morandini !

sur Direct 8, hier soir, repondant aux questions de Jean-Marc
Morandini : “On savait que l’Azerbaïdjan arriverait au moins dans
les 5 premiers l’annee dernière […] Je dirai cette fois qu’ils en
ont tire les lecons”, dit l’homme d’affaire, au telephone depuis le
festival de Cannes. Selon lui, il ne fallait pas donner de points aux
autres pays, tels qu’a la France et au Royaume Uni pour permettre a
l’Azerbaïdjan de beneficier de l’apport des points des pays voisins
et de la Turquie. C’est ce qui s’est produit au detriment du jeune
tenor francais Amaury Vassili avec sa chanson Corse “Je reve”.

Rappelons-nous que la chanteuse azerie Nikki (Nigar Jamal) tenait
en main le fanion turc au moment de l’annonce de la victoire du
duo. Le public de Dusseldorf avait, a plusieurs reprises, manifeste
sa desapprobation a la proclamation de certains resultats negatifs ;
sinon injustifies, du moins curieux face a des chansons de qualite.

Toujours selon Harfouch, le comite organisateur de l’Eurovision
savait depuis la veille qui allait gagner. Pour lui, il s’agit pour
l’Azerbaïdjan du seul moyen de faire connaître le pays a l’Europe. Il
n’a pas souhaite confirmer du fait que l’Azerbaïdjan aurait “achete”
les votes, ayant eu des ennuis l’annee precedente. Son frère est
Vice-president de la television en Ukraine.

Des constatations qui devrait amener l’UER a modifier le règlement de
ce concours international entièrement fausse par des manifestations
nationalistes d’un autre monde qui n’ont rien a faire dans le jugement
de chansons.

L’Armenie Rend L’Enseignement Du Jeu D’Echecs Obligatoire Dans Les E

L’ARMENIE REND L’ENSEIGNEMENT DU JEU D’ECHECS OBLIGATOIRE DANS LES ECOLES
Stephane

armenews.com
lundi 17, mai 2011

L’Armenie doit faire des echecs une matière obligatoire dans les
ecoles primaires, afin de pouvoir se transformer dans ce jeu en une
force mondiale, a dit le ministre de l’education vendredi.

“Enseigner les echecs a l’ecole donnera a ce pays une base solide
pour devenir une super puissance du jeu d’echecs,” a dit a l’AFP un
haut fonctionnaire du ministère, Arman Aivazian.

Les autorites conduites par le president Serge Sarkisian, un supporter
enthousiaste de ce jeu, ont engage quelques 1,5 million de dollars
(1 million d’euros) dans ce projet – une somme importante pour ce
pays appauvri mais fou du jeu d’echecs.

Les enfants apprendront les echecs a l’âge de six ans comme un
enseignement specifique du programme pendant deux heures par semaine.

Aivazian a dit que les cours qui commenceront plus tard au cours de
cette annee devraient “participer au developpement intellectuel des
ecoliers” et leur apprendre a “penser en souplesse et de facon avisee”.

Le jeu est enormement populaire en Armenie, où les Grands Maîtres
sont des stars et les matchs importants font les titres des journaux.

Le pays de 3.2 millions d’habitants s’est deja fait une reputation
de competiteur serieux dans les tournois mondiaux.

L’equipe nationale a gagne l’or aux Olympiades Biennales Mondiales
d’Echecs en 2006 et en 2008, et le plus grand joueur du pays Levon
Aronian est actuellement classe numero trois mondial, selon la
Federation Mondiale des Echecs.

Traduction Gilbert Beguian

Armenie : Des Experts Inspectent Une Centrale Nucleaire En Zone Sism

ARMENIE : DES EXPERTS INSPECTENT UNE CENTRALE NUCLEAIRE EN ZONE SISMIQUE
Stephane

armenews.com
lundi 17, mai 2011

Des experts internationaux ont commence lundi a verifier la securite
d’une centrale nucleaire situee dans une zone sismique en Armenie,
après que l’accident de la centrale japonaise de Fukushima en mars
a ravive les craintes d’une catastrophe semblable.

“Un groupe d’experts de l’Agence internationale de l’energie atomique
(AIEA) va examiner le niveau de securite operationnelle de la centrale
nucleaire armenienne” et presenter ses conclusions d’ici a la fin du
mois, a declare a l’AFP une porte-parole du ministère de l’Energie,
Loussine Kharoutiounian.

La centrale nucleaire de Metsamor, situee a seulement 30 kilomètres de
la capitale Erevan, près de la frontière avec la Turquie, se trouve
dans une zone sismique, theâtre d’un violent seisme qui avait fait
25.000 morts en 1988.

Les mesures de securite dans cette centrale ont ete revisees après la
catastrophe nucleaire au Japon, provoquee par un seisme et un tsunami,
a declare la semaine dernière le Premier ministre armenien, Tigran
Sarkissian, qui avait promis en mars de renforcer et d’ameliorer la
securite a Metsamor.

Les autorites armeniennes ont assure a plusieurs reprises que la
centrale nucleaire de Metsamor etait en mesure de faire face a un
eventuel seisme, en depit des craintes emises par des ecologistes
locaux.

Les autorites avaient ferme la centrale après le tremblement de terre
de 1988, avant d’etre contraintes de la rouvrir quelques annees plus
tard, en depit des objections de l’UE et des Etats-Unis, pour faire
face a d’importantes penuries d’electricite.

L’Armenie envisage aussi de construire un nouveau reacteur en vue de
prolonger la duree d’exploitation de la centrale, faisant valoir que
Metsamor fournit environ 40% de l’energie consommee dans le pays.

Prelate Participates in Oriental Orthodox Bishops Council Meeting

Prelate Participates in Oriental Orthodox Bishops Council Meeting

asbarez
Thursday, May 12th, 2011

Prelate leads service with fellow church leaders

LA CRESCENTA – The Council of Oriental Orthodox Bishops held its regular
meeting Tuesday at St. Ephraim Syriac Orthodox Cathedral, hosted by
Archbishop Mor Clemis Eugene Kaplan (Prelate of the Syriac Church of
the Western U.S.)

The day began with a prayer service led by Western Prelate Archbishop
Moushegh Mardirossian, Archbishop Mor Clemis Eugene Kaplan, and Bishop
Serapion, and with the participation of clergy from the three
dioceses.

Very Rev. Fr. Muron Aznikian, Very Rev. Fr. Barthev Gulumian, and Rev.
Fr. Razmig Khatchadourian also participated in the service and
meeting.

During the meeting, reports were presented on the activities of the
Sunday School and Youth Committees, and future collaborative efforts
were drafted, among them the following:

– Oriental Orthodox Churches Sunday Schools Divine Liturgy and
gathering in November of 2011.

– Gathering of the Oriental Orthodox Churches Youth Groups in the coming months.

The day concluded with a luncheon.

Syrians That Found Shelter in Turkey Return For Fear of Retribution

THE SYRIANS THAT FOUND SHELTER IN TURKEY RETURN BACK FOR FEAR OF THE
RETRIBUTION

AZG DAILY #87, 14-05-2011

By Hakob Chakrian

In May 7 issue of “Azg” an article was published that was entitled as
“The Turkey’s intervention in the regional political developments is
directed from Washington”. We have mentioned that the Turkey’s role is
limited to the assignment to ensure the continuity of the US regional
policy. Prime Minister Erdogan’s call “listen to the people’s voice”
that was addressed to Syrian President Bashar Assad served as a basis
for this opinion. By this call he was repeating the US President and
saying “people” he understood “rebels”. At the same time we did not
exclude the anti-Turkish mood in Syria after Egypt and Libia.

Even rebels, apparently, have been already appeared in such mood. To
make sure of it we can refer to “The Syrians want to back” publication
in yesterday’s issue of “Dunia bulteni” agency website.

According to the agency, the Syrians’ number reaches to 270. On April
29, crossing the border, they asked for asylum the Turkish authorities
in Hatay (Alexandretta sanjak) region. They claim that upon their
return to Syria they would be retributed. Their request was accepted,
and they were even sheltered in a tent camp in Hatay, which was set up
for Syrians by the Turkish Red Crescent. However, these Syrians
sheltered in Turkey once again appealed to the Turkish authorities on
the evening of May 11 requesting permission to return back to Syria.

It is noteworthy that while the Syrians, who “escaped the retribution
of the authorities”, are asking for the permission to return, “the
solidarity platform with the Syrian people” is going to organize a
protest in front of the Syrian consulate in Istanbul after Friday
prayer for “welcoming the Syrians’ adequate resistance to the
authorities and condemnation of the Syrian regime for the
destruction”.

Argentina’s David Nalbandian withdrawn form the French Open 2011

Live Tennis Guide
May 12 2011

Argentina’s David Nalbandian withdrawn form the French Open 2011

Thursday, May 12th, 2011 at 1:56 pm
By Kevin Jones

David Nalbandian has been forced to withdraw from the French Open
which gets underway later this month.

The former world number three, now ranked 24th in the world, has been
struggling with a virus as well as a muscle injury. He was a two time
semifinals in the French Open.

Bernardo Ballero, spokesman for the 29-year-old has said that,
Nalbandian is not right physically and it is possible that the
Argentine would be able to return for the Aegon Championships at
Queen’s Club next month.

Queen’s is the final chance for players to fine tune their game ahead
of Wimbledon, which begins on June 20th.

Nalbandian, who has won 11 ATP Tour titles, lost to Lleyton Hewitt in
the 2002 Wimbledon final.
He has lost weight after his injury in March and his comeback had been
smacked by a fever that broken up his training.

The Argentine player was a two time semifinalist in French Open in the
years 2004 and 2006.

http://www.livetennisguide.com/2011/05/12/argentina%E2%80%99s-david-nalbandian-withdrawn-form-the-french-open-2011/

Hushed about dead soldiers

Hushed about dead soldiers

yerkir.am
15:50 – 11.05.2011

Azerbaijani president Aliev’s bellicose announcements and actions of
snipers resulted deaths of few soldiers, however, authorities of
Azerbaijan are keeping in secret the fates of those who have died as
result.

`Yerkir.am’ found out that millitary officials have buried the dead
rapidly and didn’t make any announcements. Particularly the body of a
soldier of second army Corps, 181 motorized infantry brigade Mousa
Ahmedov was swiftly buried and then announced as if he ran away.

Soldiers of the first corps, 703 motorized infantry brigade soldiers,
snipers Elnur Mubariz Oghli Mamedov and Mamed Ramiz Oghli Azdaliev
also were destined to this forgery.

Hay Dat Jerusalem: Jerusalem Armenians have no intention to leave

Hay Dat Jerusalem Office head: Jerusalem’s Armenians have no intention
to leave

May 15, 2011 – 16:22 AMT
PanARMENIAN.Net –

Armenians have been residing in Israel for centuries, with one of the
quarters of the Old City of Jerusalem carrying the name Armenian
Quarter. The Quarter hosts the Patriarchate and Matenadaran, second
largest depository of ancient manuscripts, storing over 4000 items.

”We, Armenians, have lived here for 1600 years. Naturally, upon
formation of the State of Israel many of us resolved to leave.
However, those who stayed assumed Israeli citizenship,” Georgetta
Avakian, head of Hay Dat Jerusalem Office told a PanARMENIAN.Net
reporter.

”Armenians are leaving not because they’re oppressed by Jews, but due
to current hardships. Many left in 1967, during the Six-Day War.”

”Currently about 5000 Armenians reside in Israel with 2000 of them
comprised by an old community; the rest are former USSR repatriates.
We, an old community, have no intention to leave,” Ms. Avagyan
stressed.

Commenting on resent report by The Daily Star Lebanese newspaper, she
noted that Armenians are leaving Lebanon as well.

The Daily Star published an article titled Jerusalem Armenians Face
Uncertain Future. The article dealt with the outflow of Israel’s
Armenians.

Un Arménien tué au Nagorny Karabakh (AFP)

KARABAGH
Un Arménien tué au Nagorny Karabakh (AFP)

Un Arménien a été tué par les forces azerbaïdjanaises au Nagorny
Karabakh, région d’Azerbaïdjan peuplée majoritairement d’Arméniens, a
affirmé jeudi le “ministère de la Défense” de la région séparatiste
dans un communiqué.

La victime, un villageois qui s’est approché tout près de la frontière
au volant de son tracteur, a été blessée à la tête par des tirs des
forces azerbaïdjanaises mercredi et est décédée à l’hôpital, précise
le communiqué.

Le ministère arménien des Affaires étrangères a aussitôt accusé
l’Azerbaïdjan d'”utiliser tous les moyens pour maintenir les tensions”
à la frontière et d’entraver une solution pacifique du conflit au
Nagorny Karabakh.

De son côté, le ministère azerbaïdjanais de la Défense a rejeté ces
accusations, affirmant que les forces azerbaïdjanaises n’avaient pas
ouvert le feu sur le conducteur de tracteur arménien.

La tension est nettement montée ces derniers mois entre l’Azerbaïdjan
et l’Arménie, avec de nombreux accrochages armés entre leurs forces
respectives au Nagorny Karabakh. Depuis janvier, onze soldats y ont
été tués.

Cette annonce intervient le jour du 17ème anniversaire du
cessez-le-feu signé en 1994 entre Bakou, Erevan et les autorités
séparatistes du Nagorny Karabakh après une guerre de six ans qui a
fait 30.000 morts et des centaines de milliers de réfugiés.

A l’issue de cette guerre, le Nagorny Karabakh, rattaché à
l’Azerbaïdjan pendant la période soviétique, a proclamé son
indépendance, non reconnue par la communauté internationale. Ce
territoire est soutenu par l’Arménie.

AFP

dimanche 15 mai 2011,
Sté[email protected]

Japan nuclear prompts Armenian nuclear worries

Institute for War and Peace Reporting
CAUCASUS REPORTING SERVICE, No. 590
May 11, 2011

JAPAN QUAKE PROMPTS ARMENIAN NUCLEAR WORRIES

Authorities insist aging plant is earthquake-proof.

By Armen Poghosyan

The nuclear disaster in Japan has revived concerns about environmental
safety at the aging Metsamor power station in Armenia, a country which
suffered a massive earthquake in 1998.

Experts say they are all the more alarmed as the Armenian government
has been sparing with information about the plant and about disaster
contingency plans

`Japan was regarded as the world’s safest country in terms of seismic
protection and for surviving earthquakes and nuclear disasters. But
look what happened there,’ Inga Zarafyan, head of the environmental
group Ecolur, said.

The tsunami that was triggered by a huge earthquake off the coast of
Japan in March damaged water-cooling systems at a series of reactors
at the Fukushima-1 plant, causing overheating, explosions and
radioactive leaks.

The Metsamor plant, where the first reactor dates from 1979, was
closed following the Armenian earthquake of 1988, which came two years
after the Chernobyl nuclear plant disaster in Ukraine.

But with Armenia’s economy devastated by the quake, the conflict in
Nagorny Karabakh, and the economic collapse that followed the end of
the Soviet Union, energy shortages forced the authorities to reopen
Metsamor in 1995, and it now provides 40 per cent of the country’s
electricity.

The plant is due to be closed and replaced by a more modern power
station, but according to Zarafyan, the completion date for the new
facility is `unclear, even though many experts believe that the
reactors at Metsamor are already at the end of their working life, or
pretty much near the end’.

Zarafyan said little technical information was publicly available
about the pressurised water reactors used at Metsamor, especially
upgrades carried out since they were first built.

`We’re told that modernisation work has been carried out, but no
details have been made known, for example about what technologies were
employed in this process,’ she said. `We are assured that all is well
and that changes have been made, but words alone aren’t satisfactory.’

Vahram Petrosyan, head of the energy ministry’s Nuclear Power Research
Institute, said there was no reason to worry about nuclear safety.

`Armenia is constantly taking steps to ensure safety at the nuclear
power station meets the required standards,’ he said. `In addition,
there are International Atomic Energy Agency [IAEA] requirements for
security and modernisation. Armenia has fulfilled all aspects of IAEA
requirements.’

Petrosyan said the risk of damage caused by earthquakes was minimal.

`The Metsamor plant’s location was well chosen, as it has a thick
layer of basalt, meaning that the force of any earthquake is reduced
by about 1.5 points. That means that in this part of the country, the
chances of an earthquake of level eight or more are insignificant,’ he
said, referring to the 12-point MSK scale used in the former Soviet
Union to measure earthquake intensity. According to this scale,
widespread structural damage occurs only at level eight or above.

`If there is an earthquake that poses a threat to the facility, the
system will swiftly recognise this and send instructions for the
reactor to shut down,’ Petrosyan added. `All equipment are fitted with
modern Japanese dampers which will absorb the shock of a quake and
prevent major impact on the power station.’

Zarafyan is also concerned about the possible effects of a quake on
nuclear waste stored underground.

`We can’t send nuclear waste out of the country, since there is no
railway link with the outside world. The waste material is building up
here. Of course, it goes into a special storage facility, but it’s
underground. No one can say for sure what would happen to it if there
was an earthquake – whether there radiation would seep out through
underground water,’ she said.

Other analysts are concerned that current disaster response measures
would not be adequate if something did go wrong.

`The training to cope with these situations is in very poor shape in
Armenia’s schools. There’s virtually no public warning system for
natural or man-made catastrophes,’ Richard Giragosian, director of the
Yerevan-based Regional Studies Centre, said.

The ministry for emergencies insists a comprehensive disaster response
plan is in place and is updated regularly.

According to Hovhannes Yemishyan, who heads the ministry’s civil
defence office, `This plan sets out rules for rescue efforts and for
the state institutions that have to take specific steps. The
emergencies ministry will coordinate all this work, including civil
defence, evacuation, accommodation, monitoring and so on.’

Armen Poghosyan is a freelance journalist.