L’Azerbaidjan Apprecie La Position De La Turquie Sur Le Nagorno-Kara

L’AZERBAIDJAN APPRECIE LA POSITION DE LA TURQUIE SUR LE NAGORNO-KARABAKH
Stephane

armenews.com
jeudi 26 mai 2011

Le recent discours du Premier ministre turc a Igdir qui a souligne
l’importance de l’Azerbaïdjan pour la Turquie a ete chaudement
accueillie en Azerbaïdjan, renforcant la confiance et la comprehension
entre les deux nations s~urs ont affirme des experts azeris. ” De
telles declarations par la Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan
montrent une position explicit de la Turquie envers l’Azerbaïdjan
pour que l’Azerbaïdjan sache qu’elle est beaucoup plus importante
pour la Turquie que l’Armenie ” a declare Cavid Veliev, un expert
regional au Centre de recherches Strategique base a Bakou dans une
interview donnee au quotidien turc Zaman.

Dans un discours le 30 avril dans le cadre de sa campagne electorale,
Erdogan a mentionne les relations de la Turquie avec l’Armenie et
le conflit du Nagorno-Karabakh devant une foule de supporters. Il a
dit que l’amelioration des relations entre la Turquie et l’Armenie
n’est pas aussi importante qu’un accord dans le cadre du conflit du
Nagorno-Karabakh ; ” sans le règlement de ce conflit, le processus
de normalisation entre l’Armenie et la Turquie est impossible. Je
mets cette question en avant une fois de plus ici a Igdir : Sans nla
moindre percee dans l’impasse du Nagorno-Karabakh, nos relations avec
l’Armenie ne peuvent pas retrouver la voie “.

Pour Elkhan Sahinoglu chef du Centre de recherches Atlas base a Bakou ”
Erdogan a affirme que la securite du Nakhichevan et du Nagorno-Karabakh
sont aussi importantes que la securite de la Turquie et que la Turquie
soutient l’Azerbaïdjan. Ce sont des messages très importants pour la
communaute internationale, l’Armenie et l’Azerbaïdjan “.

Les Pourparlers Pour La Facilitation Des Visas Avec L’UE Sont Retard

LES POURPARLERS POUR LA FACILITATION DES VISAS AVEC L’UE SONT RETARDES
Stephane

armenews.com
jeudi 26 mai 2011

L’Union europeenne a remis a plus tard le debut des negociations avec
l’Armenie pour un allègement des procedures de visa pour les citoyens
armeniens cherchant a voyager vers les Etats membres de l’UE a annonce
la vice-ministre des Affaires Etrangères Karine Kazinian.

Karine Kazinian a exprime ” l’indignation ” de son gouvernement meme
si l’UE a annonce qu’elle projette d’ouvrir de tels pourparlers avec
l’Armenie et l’Azerbaïdjan en meme temps plus tard cette annee.

L’allègence des règles d’attribution de visa pour certaines categories
de la population d’Armenie est prevu selon le programme de partenariat
Oriental de l’UE.

Chaque etat se voit ouvrir la perspective d’une association politique
et economique beaucoup plus etroite avec l’UE formalise par ” des
accords d’association “. L’Armenie et l’UE ont lance le premier rond
des pourparlers d’association en juillet dernier.

Karine Kazinian avait dit en novembre que Bruxelles donnera a Erevan
” un mandat ” formel pour commencer les pourparlers sur les visas
avec la Commission Europeenne vers la fin de l’annee.

” Bien qu’ils aient promis que le mandat pour un debut des negociations
serait presente a la fin de l’annee dernière, il a ete retarde ”
a-t-elle dit au service armenien de RFE/RL. ” Comme les choses se
presentent maintenant, on s’attend a ce que nous obtenions le mandat
en septembre “.

” Ils [les fonctionnaires d’UE] ont lie le retard avec des changements
de leurs procedures internes et la creation d’un nouveau service
diplomatique [de l’UE] ” a dit Karine Kazinian.

Des diplomates ont mis en doute cette explication, disant que l’UE
projette aussi de lancer des negociations semblables avec l’Azerbaïdjan
cet automne. Ils ont pretendu qu’a la difference du gouvernement
azeri, les autorites a Erevan ont deja pratiquement repondu a toutes
les exigences de l’UE pour un debut des pourparlers.

” L’Azerbaïdjan nous ralenti ” a dit Karine Kazinian. ” De la, notre
indignation avec le fait qu’ils ne commencent pas les pourparlers avec
nous et veulent lier le processus avec un autre pays. Après tout, il a
ete clairement expose par nos partenaires europeens que les relations
avec un pays particulier dans le cadre du partenariat Oriental se
developperont sur la base des progrès faits par ce dernier “.

Selon Karine Kazinian, le Commissaire de l’UE pour l’elargissement
Stefan Fuele a presente ses excuses quant au retard quand il a
rencontre le Premier ministre armenien Tigran Sarkissian a Bruxelles
en mars dernier. ” J’ai honte que cela prenne aussi longtemps ”
a dit Stefan Fuele.

Lancement De L’exposition Horovel En Turquie

LANCEMENT DE L’EXPOSITION HOROVEL EN TURQUIE
Stephane

armenews.com
mercredi 25 mai 2011

” J’ai fait un rêve. Je suis dans la maison d’Ardahan où je suis
né, une maison ” hérité ” des Arméniens. Et je suis dans la
partie de la maison que nous utilisons comme grange. La voix dans mon
rêve me questionne sur cette aile non utilisée de la maison : ”
Pourquoi cette pièce est si sale Pourquoi ce foyer en pierre où nous
cuisions notre pain est maintenant utilisé comme grange ? ” Et je me
suis réveillé en sursaut, hanté par cela et bien d’autres questions
dont je ne me souviens pas maintenant ” indique le photographe turc
Erhan Arık dans la présentation de son exposition.

” Les arméniens essayent de se rappeler leurs souvenirs amères
tandis que le peuple turc essaye de l’oublier ” a dit l’artiste
en montrant son exposition photographique intitulée ” Horovel ”
qui présente des images de portraits humains de Turcs et Arméniens
des villages frontaliers.

L’exposition s’est ouverte a Tutun Deposu dans le district de Tophane
d’Istanbul et aura une grande influence sur les visiteurs.

Né dans la province d’Ardahan, Erhan Arik a pris des photos dans 13
villages frontaliers de Turquie et 10 villages frontaliers en Arménie
sur une période de six mois et a examiné la mémoire historique. ”
Les arméniens étaient mes ennemis ; même leur pain devait être pris
de leurs mains. Nous vivions dans une maison arménienne. Bien que
la maison appartienne aux arméniens, je pensais que nous avions le
droit de saisir leur propriété ” a affirmé Erhan Arik au journal
turc Hurriyet.

Il a dit que c’est un rêve qui a transformé sa perception. ”
J’ai été impressionné par ce rêve et ai décidé de faire des
recherches sur les arméniens ”.

Erhan Arik a dit que le rêve pourrait ressembler a une utopie pour
certaines personnes mais il l’a vraiment impressionné et lui a montré
une autre voie. ” Mon père est un musulman et je lui ai raconté ce
rêve. Il était sous l’influence de celui-ci aussi et a nettoyé la
grange. Maintenant nous allons dans cette maison en été seulement ”.

En prenant les photos Erhan Arik a compris combien les gens se
ressemblent en Turquie et en Arménie. ” Oui ils se ressemblent
physiquement, mais leurs pensées et sentiments sont différents. Ceux
en Arménie essayent de se rappeler leurs souvenirs amères tandis
que les gens en Turquie essayent de les oublier ” a-t-il dit. Les
images de la Turquie et l’Arménie sont exposées dans des pièces
séparées pour cette raison.

” De cette facon je peux expliquer deux mémoires différentes a
l’auditoire. Il y a la douleur et la déchirure dans une partie de
la mémoire et le vide et le silence dans l’autre ” a-t-il dit.

Erhan Arik a défini les événements comme une tragédie. ” Vous
pouvez nommer cette douleur cependant comme vous le souhaitez. Même
si seulement une personne est morte ou seulement une personne a été
forcée de quitter sa patrie, comme humain, cela doit être posé
comme question ”.

Erhan Arik a dit que les Turcs ont été saisis par la haine
causée par les préjugés et la résistance créée par l’histoire
officielle. ” Il est très difficile de progresser a moins que vous
ne vous confrontiez a la douleur. Il y a une douleur réelle et nous
avons besoin de la partager ”.

Parlant du nom de l’exposition, ” Horovel ”, Erhan Arik a dit, ”
Un jour en parlant a Pakrad Oztukyan du journal Agos, il m’a demandé
si je savais la signification de ” horovel ” Je ne l’ai pas su
et il a dit ” Votre père est un fermier, allez et demandez-lui
”. Mon père m’a dit que les chansons que les fermiers chantent
en travaillant dans les champs sont appelées ” horovel ”. ” C
‘est un vieux mot Turc ” a-t-il dit. Mais j’ai appris ” horovel ”
était un mot arménien ; mon père a hésité a me dire ce fait ”.

” Ã~@ l’exposition, je m’interroge, ma foi dans le passé et la
douleur expérimentée sur cette terre ” a-t-il dit.

La Loi Electorale De Nouveau Modifiee

LA LOI ELECTORALE DE NOUVEAU MODIFIEE
Marion

armenews.com
mercredi 25 mai 2011

L’Assemblee nationale a approuve, mardi 24 mai, en deuxième et dernière
lecture, un ensemble d’amendements qui, selon la majorite, devrait
garantir le bon deroulement des prochaines elections armeniennes.

Les groupes d’opposition ont neanmoins qualifie ces amendements
d’insignifiants. Ils ont egalement critique la majorite d’avoir rejete
la majeure partie de leurs propositions.

Les dernières modifications du code electoral decoulent des reformes
politiques radicales promises par les autorites armeniennes au Conseil
de l’Europe.

Le plus important des amendements, adopte par 76 contre 12, concerne
la formation des commissions electorales. Jusqu’a present, le president
de la Republique, une haute cour et les forces politiques representees
au Parlement devaient chacun nommer un membre de ces commissions.

Desormais, ce mecanisme le plus souvent partisan ne s’appliquera
qu’aux commissions des circonscriptions administratives. La Commission
electorale centrale et une douzaine de commissions nationales a
l’echelle des provinces seront formees par l’ombudsman, la cour d’appel
et le conseil national du barreau. Le president Serge Sarkissian aura
ensuite a approuver les nominations des nouveaux membres.

Davit Harutiunian, le president de la commission parlementaire des
Affaires juridiques et principal auteur du projet de loi, a insiste
sur le fait que ce mecanisme rendra les organes electoraux plus
independants et moins partisan. Les deputes de l’opposition ont rejete
cet argument en affirmant que S. Sarkissian et ses allies politiques
continueraient a contrôler les commissions electorales.

Les deputes de la Federation revolutionnaire armenienne (FRA) ont
presque tous vote contre le projet de loi. Les representants du parti
Heritage, n’ont pas pris part aux debats et au vote en raison de leur
boycott continu des sessions du Parlement.

Un amendement vivement preconise par les trois forces de l’opposition
stipule que les autorites electorales publient les listes des electeurs
qui ont vote aux elections afin d’empecher un vote multiple, l’une
des plus graves irregularites entachant regulièrment les elections
armeniennes.

La majorite parlementaire a rejete l’idee. Elle a seulement accepte
d’ajouter une clause permettant aux representants de l’opposition
de s’asseoir a côte des fonctionnaires charges des registres de vote
les jours de scrutin.

La legislation electorale armenienne a ete modifiee a plusieurs
reprises dans le passe. Mais ces changements n’ont pour autant pas
enraye la culture de la fraude electorale, principale source de
bouleversements politiques en Armenie depuis le milieu des annees
1990. D’après l’opposition, les bonnes lois ne suffisent pas a
organiser des elections libres et equitables.

Festive Vibe Dominates System Of A Down Show

FESTIVE VIBE DOMINATES SYSTEM OF A DOWN SHOW
By JASON BRACELIN

Las Vegas Review Journal
05-24-2011

They cut rugs over the kinds of things that might lead others to
cut wrists.

Mass murder, government oppression, environmental degradation, blind
consumerism: “Everybody dance!”

So instructed System of a Down guitarist Daron Malakian at The Pearl
at the Palms on Sunday, not that he needed to voice the command like
a benevolent, hippie drill sergeant.

Much of the exultant, capacity crowd already were shaking their stuff
to stuff that normally causes folks to shake their fists in protest.

Case in point: “P.L.U.C.K.,” which stands for “Politically Lying,
Unholy Cowardly Killers,” which System tore into like a bull burying
its horns into a slow-footed matador.

The song is about the genocide of 1.5 million Armenians at the hands
of the Turkish empire in 1915.

Considering the band members’ Armenian heritage, the tune is a personal
one, and it’s a fitting enough encapsulation of a band that’s difficult
to encapsulate: The song began with death growls and staccato thrash
riffing that came on like heavy artillery fire before segueing to a
slinky guitar shimmy that sounded like something that Police guitarist
Andy Summers may have penned.

Even when the band it at its most fierce, System still underscores all
its considerable vehemence with a loose-limbed swing that distinguishes
the band from virtually all its peers .

Such was the case at The Pearl, where a festive vibe dominated the
band’s first tour in five years.

Malakian spun himself in dizzy circles as singer Serj Tankian danced
with his hands above his head in uninhibited fashion in a button-down
white collared shirt, looking like the office square finally cutting
loose after one too many vodka tonics.

With his elastic, cartoon character of a voice, Tankian alternately
sounded like Satan gargling with battery acid, an opera singer with
Tourette’s, a banshee getting drawn and quartered and a carnival
barker mainlining Red Bull.

He harmonized well with Malakian, whose voice frequently escalated
to a wild-eyed whelp equally suggestive of both great ecstasy and
dire agony.

Combined with the band’s herky jerky rhythms and jittery,
overcaffeinated thrust, it formed a decidedly different approach
to heaviness: There was plenty of density in System’s turgid guitar
crunch, but the band stayed light on its feet with exotic melodies
and a spirited buoyancy.

As such, System kept things perpetually off-kilter, alternating
absurdist tantrums (“Sugar,” “Psycho”), where Tankian sounded as if
he’s speaking in (forked) tongues, with more reflective, mournful
elegies (“Soldier Side,” “Lonely Day”), hurtling from songs about
cocaine-addled groupies to ripostes on the military industrial
complex .

Through it all, they continually deflated, and occasionally poked
fun of, the machismo that has long been synonymous with heavy metal –
and dudes in general.

The song “Cigaro,” for instance, began with Malakian making
tongue-in-cheek boasts about the impressive girth and mobility of
his manhood.

Onstage, Malakian and Tankian’s movements were graceful,
almost effeminate at times, and their repertoire, while rife
with its share of fire and brimstone, was also characterized by
stop-and-smell-the-flowers New Age platitudes.

“When you lose small mind you free your life,” Tankian sang on a
stirring “Aerials.”

Guess size does matter, after all.

Contact reporter Jason Bracelin at jbracelin@ reviewjournal.com
or 702-383-0476.

2011 The Associated Press.

Naomi Armen Honored As Mother Of The Year At ANRC

NAOMI ARMEN HONORED AS MOTHER OF THE YEAR AT ANRC
By Lalig J. Musserian

Tue, May 24 2011

JAMAICA PLAIN, Mass.-Every year, the Armenian Nursing and
Rehabilitation Center (ANRC) in Jamaica Plain celebrates Mother’s
Day with a special luncheon honoring a “Mother of the Year.” On May
7, Naomi Armen was the recipient of this honor, surrounded by her
loving family and many friends. Very Rev. Father Dajad Davidian,
pastor emeritus of the St. James Armenian Apostolic Church, was the
special guest speaker.

Naomi Armen with her daughters Carol Theoharous (L) and Vera Armen.

The afternoon began with the luncheon in honor of Naomi, followed by
remarks by Siran Salibian, activities director. Vera Armen, Naomi’s
daughter, spoke about her mother’s childhood and escape from the
Armenian Genocide. Vera also spoke about her mother’s dedication and
commitment to the St. James Armenian Church for almost 50 years,
where Naomi worked tirelessly with the St. James Senior Ladies
Auxiliary Committee. Along with cooking and planning scores of
bazaars, dinners, and functions, the committee was instrumental in
producing plays which Naomi translated, staged, costumed, and often
took a starring role in (usually as a man since the gentlemen were
always shy or not available, and the show had to go on!) Vera spoke
passionately about her mother’s guiding hand in her family’s life,
her positive attitude, and how she inspired kindness in anyone she met.

Naomi’s story is a story of survival against all odds. She was born
in 1910 in Marzivan, (now called Phazemon), in northern Turkey. She
was just five years old when the Armenian Genocide began. Along with
her aunt, and her brother, she started the forced deportation and
march into the Der Zor desert, where she was separated from the rest
of her family and taken as a household servant in a Turkish family in
a nearby village. There she lived with her “Turkish Dad” and his two
wives, one wife Turkish, the other Armenian. As part of her household
duties, Naomi was sent to the well in the village to fetch water for
her Turkish family. One morning, she went to the well as usual, and
in a stroke of fate, she ran into her brother, who was also fetching
water. Apparently, he had been taken in by a Turkish family as well.

It was almost a miracle that they were both at the well at the
same time.

Some time later, when World War I ended, the Turks were instructed to
return Armenian children to the city of Sebastopol. From there Naomi
and her brother were sent to a local orphanage, both aware that they
had a father somewhere out there, praying that he was alive and very
desperate to find him. One day, Naomi was in the orphanage playing
with her doll in the courtyard. There was a girl’s school next door,
and a young lady there saw and recognized Naomi. She told Naomi that
her father was looking for her. Within a short time, brother and
sister were reunited with their father. What a blessed reunion!

Naomi and her brother moved to Hamburg, Germany with their father
and tried to pick up the pieces of their broken lives. Naomi was then
sent to a boarding school in Bulgaria, where she learned and mastered
no less than seven languages fluently. She and her family eventually
journeyed to the United States when she was 20 years old.

Father Davidian spoke of Naomi’s love and passion for her church,
and her unwavering loyalty to her friends and family. He spoke about
Naomi’s presence at his Ordination in 1960, in Worcester. Naomi was a
close friend of Yn. Rosemary Davidian of blessed memory, whose mother
was also from Bulgaria . Father Davidian thanked Naomi and told her
how proud St. James was to call her a parishioner and a “daughter”
of the church. He spoke emotionally about his own mother, and blessed
all the mothers for the sacrifices they make for their children.

Mary Galstyan, a 5th grade student at the St. Stephen’s Armenian
Elementary School in Watertown, charmed the audience with two
heartwarming recitations in honor of Naomi.

The last speaker was Naomi herself. As she stood up from her seat, the
room fell absolutely silent in anticipation of her remarks. Tearfully,
Naomi spoke with her soft voice about the honor she felt to be named
Mother of the Year. She thanked God and her daughters, and she thanked
Father Davidian for his friendship for over half a century. “Whatever
I did was for you, Der Hayr,” she said, her voice shaking with
emotion. “My years of service were for you and my church, and I am
proud to be Armenian,” she concluded.

A cake-cutting ceremony and reception, organized specially for Naomi
by the staff of the ANRC, brought the afternoon to a close.

The Armenian Nursing and Rehabilitation Center is an 83-bed nursing
and rehabilitation facility located a few miles outside Watertown,
Belmont, and the surrounding communities. Consistently ranked as a
top notch nursing facility, and following an extensive review, the
ANRC was recently declared to be 100 percent in compliance with over
180 federal and state regulations by the Massachusetts Department of
Public Health. An exceptional “home away for home” for Armenian elders,
the ANRC tends to the emotional, spiritual, and physical wellbeing of
its residents, and does indeed excel its promise of “Quality of Care,
Peace of Mind.” For more information, visit

http://www.armenianweekly.com/2011/05/24/naomi-armen-honored-as-mother-of-the-year-at-anrc/
www.armenianhome.org.

Hraparak: ‘West’ Demands Armenia Should Get Rid Of MPs Associated Wi

HRAPARAK: ‘WEST’ DEMANDS ARMENIA SHOULD GET RID OF MPS ASSOCIATED WITH CRIMINAL WORLD

Tert.am
25.05.11

The paper claims it has learned that “the West” has clearly demanded
from the Armenian leadership that no individuals associated with the
criminal world get in the next parliament.

“This request had been formulated a while ago and is repeated
occasionally during the meetings with the Armenian leadership.

Otherwise, the West may question the fairness of the election,”
the paper says.

However, this puts the Armenian leadership “in a tough position as
there is no shortage of MPs associated with the criminal world in the
[ruling] Republican Party of Armenia and the Prosperous Armenia Party,”
the paper comments.

Fact Of Armenian Genocide Is Not Clear For Georgian Politician

FACT OF ARMENIAN GENOCIDE IS NOT CLEAR FOR GEORGIAN POLITICIAN

news.am
May 24, 2011 | 02:00

Georgia is hardly to recognize the Armenian Genocide in the near
future, said head of the Georgian Foundation for Strategic and
International Studies, politician Alexander Rondeli in the interview
to Armenian News-NEWS.am.

“It is all about legal status,” he announced. “No one denies massacre,
but whether it was a genocide, that is hard to say.”

He thinks that Georgia’s recognition of the Circassian Genocide
in Russia is absolutely logical in the light of Russia’s actions
towards Georgia.

“Thus, concerning people of Circassia, it was clearly a genocide,
however, the same is not clear concerning Armenians,” Rondeli added.

Deputy FM Presents Mechanisms Of Democratic Control Over Armenia’s A

DEPUTY FM PRESENTS MECHANISMS OF DEMOCRATIC CONTROL OVER ARMENIA’S ARMED FORCES

news.am
May 23, 2011 | 18:38

YEREVAN. – Armenia’s Deputy Foreign Minister Arman Kirakosyan received
a delegation headed by Philipp Fluri, Deputy Director of the Geneva
Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF).

Kirakosyan presented the mechanisms of democratic control over
armed forces in Armenia, noting that they are gradually growing
and improving.

These mechanisms are one of the most important areas of defense
reforms, he added.

The sides also discussed expansion of cooperation with Armenia,
foreign office’s press serice informed Armenian News-NEWS.am.

Marie Yovanovitch Says Armenia Left Her With Best Memories

MARIE YOVANOVITCH SAYS ARMENIA LEFT HER WITH BEST MEMORIES

PanARMENIAN.Net
May 23, 2011 – 19:15 AMT

On May 23, Armenian Territorial Administration Minister Armen Gevorgyan
met with the U.S. Ambassador to Armenia Marie Yovanovitch who is
completing her diplomatic mission in Armenia.

At the meeting, Gevorgyan thanked the Ambassador for effective
cooperation wishing her success in further activities. According
to Gevorgyan, a number of projects in different sectors of Armenian
economy were implemented with U.S. assistance.

Ms. Yovanovitch, in turn, noted that her work in Armenia proved to
be interesting and productive. The Ambassador stated that Armenia
left her with the best memories and expressed hope for continued
cooperation between Armenia and the U.S.