Un concierto sinfónico en Palermo por las víctimas del genocidio arm

Infonews, Argentina
29 marzo 2015

Un concierto sinfónico en Palermo por las víctimas del genocidio armenio

La Gran Orquesta Sinfónica y el Coro Nacional de Jóvenes, con Liliana
Vitale entre otros invitados, protagonizaron un evento que convocó a
una multitud. Además de Mozart y Verdi, el repertorio incluyó a
Piazzola y Peteco Carabajal.

Malva Marani

Los integrantes del Coro Nacional de Jóvenes y de la orquesta
sinfónica dirigida por Santiago Chotsourian preparan sus voces y
afinan sus instrumentos, y la música clásica que nace es el contexto
ideal para las palabras de Ester Saghatian. Pero Ester no dice, grita.
Como si lo que saliera de su boca fuera una necesidad, un canto para
acompañar la música que recuerda el centenario del genocidio armenio a
manos del Estado turco. “¡Yo soy armenia de origen!”, grita Ester,
antes de revelar que sólo de casualidad nació en Montevideo, hace
mucho tiempo, en la nación que refugió a sus padres cuando escaparon
del terror. Ya todos los que la rodean se dan vuelta y la miran, y
llegan a tiempo para escuchar sus palabras justas: “Soy armenia y eso
nadie me lo va a quitar. Vengo a recordar y a honrar a mi descendencia
y eso es lo más importante. Hay que recordar para que esto no se
repita nunca más en ningún pueblo, porque no se puede quitar la
cultura, la religión, ¡la vida! Lo más importante es honrar a la vida,
no a la muerte. Y por eso yo no vengo con tristeza; vengo con
alegría.”
Antes de que comenzara el “Gran Concierto a Cielo Abierto”, organizado
por la comunidad armenio-argentina y el Centro Armenio, la memoria se
percibía en todos los presentes ayer en el Monumento a los Españoles,
sin importar su origen o nacionalidad. “Lo principal de esta
conmemoración es poder mirar, a través del arte, estos sucesos que son
tan incomprensibles. Creo que con la mera razón no se pueden concebir,
pero la música nos permite acercarnos a ellos desde la mirada del
corazón. Lo bueno es que nos sentimos muy acompañados por la sociedad
argentina: no es que sólo los armenios nos juntamos a recordar; lo
hacemos en la calle y estamos acompañados porque, además, este país es
uno de los pocos países que hizo un reconocimiento pleno del
genocidio”, explicó el maestro Chotsourian.

El monseñor Oscar Ojea, actual presidente de Cáritas Argentina (que
acompañó el evento junto con la FM Arpeggio y al auspicio del gobierno
de la Ciudad), también habló sobre la memoria: “Es fundamental no
olvidar algo tan trágico pero creo que, al mismo tiempo, nos permite
admirar las raíces culturales de un pueblo… Y en este caso de uno con
raíces muy fuertes porque, cuando se entrega la vida, las raíces
tienen mucha fuerza.”

Lo cierto es que las más de mil personas que se acercaron a Palermo
volvieron a ver cómo la música es un lenguaje ideal para la reflexión
y las emociones. Y lo interesante del repertorio, justamente, fue que
reflejó el sentir del pueblo armenio pero también el abrazo de todos
aquellos que comparten su reclamo de justicia: así, sonó música típica
armenia (como Danza del Sable, de Aram Khachaturian) pero también la
hermosa “Arde la vida” de Peteco Carabajal, “Libertango” de Piazzola y
piezas universales de Mozart y Verdi.
Al igual que la emoción de quienes, como Ester, quisieron hacer
memoria ayer, también las melodías y las canciones homenajearon el
sentir de los armenios, a 100 años de esta tragedia. Acerca de eso,
del poder de la música, reflexionó la compositora Liliana Vitale,
quien también brilló en el concierto: “Siempre es un honor participar
de la música que conmemora, que le hace un masaje a la memoria y que,
por supuesto, cura. La música instrumental convoca a la sensibilidad
humana, más allá del tiempo, la edad o el lugar, porque es un lenguaje
que apela al corazón. Y yo creo en la buena leche natural del ser
humano, a pesar de que hay tantos hechos que no demuestren eso: creo
que el amor sigue haciendo magia.”

Un arbre planté en souvenir du génocide arménien

Le Parisien
Samedi 28 Mars 2015

Un arbre planté en souvenir du génocide arménien

VAL-DE-MARNE; alfortville

Quel symbole pour commémorer un événement grave ? La ville
d’Alfortville a décidé de planter un arbre de la mémoire, dans le
cadre du centenaire du génocide des Arméniens. En 1915, près de 1,3
million de personnes avaient été massacrées dans l’ancien Empire
ottoman. La cérémonie a lieu ce matin, à 10 h 30, place de l’Europe.
Le père Keledjian, de l’Eglise arménienne d’Alfortville, bénira
l’arbre et un choeur des enfants de l’école franco-arménienne se
produira. La Croix bleue des Arméniens de France, également conviée à
l’événement, a voulu particulièrement rendre hommage aux victimes
femmes. A 11 heures, la place de l’Europe sera inaugurée par la
municipalité.

http://www.leparisien.fr/espace-premium/val-de-marne-94/un-arbre-plante-en-souvenir-du-genocide-armenien-28-03-2015-4644285.php#xtref=http%3A%2F%2Fwww.nexis.com.ezproxy.lau.edu.lb%3A2048%2Fframe.do%3FtokenKey%3Drsh-20.585646.4818691633%24target%3Dresults_DocumentContent%24returnToKey%3D20_T21728643228%24parent%3Ddocview%24rand%3D1427659225658%24reloadEntirePage%3Dtrue

<<Il 24 aprile la nostra preghiera per il genocidio degli armeni>>

Avvenire. Italia
28 marzo 2015

Andrea Riccardi
28 marzo 2015

La passione di Gesù ricorda che la sofferenza del Maestro non è un
fatto isolato, ma continua tra i suoi discepoli. Questo è avvenuto in
modo particolare nel XX e nel XXI secolo. È una realtà dolorosa di cui
i cristiani hanno fatto fatica a prendere coscienza. Infatti una
simile coscienza non solo chiedeva solidarietà per i perseguitati, ma
anche una nuova concezione del cristianesimo nella storia. Soprattutto
domandava che la storia del cristianesimo non fosse ridotta al nostro
perimetro.

C’è stata (e rimane) una resistenza a ricordare in modo ravvicinato un
martirio che svela il vero volto del cristianesimo e ridimensiona
drammi e problemi dei cristiani del benessere. L’amnesia ha spesso
anestetizzato la coscienza cristiana lungo il Novecento. Dimenticare
tante sofferenze ci ha reso insensibili a molti altri dolori. Eppure
questi anni sono stati un vero “secolo del martirio”.
Il Novecento si è aperto con la strage di massa dei cristiani
nell’impero ottomano durante la Grande Guerra.

Gli armeni lo ricordano ogni 24 aprile. In questo giorno, nel 1915,
con l’arresto dei notabili armeni di Istanbul, iniziò la persecuzione
che avrebbe spazzato via un milione e mezzo di armeni, assassinati,
deportati in marce insensate e crudeli, internati in rudimentali campi
della morte. Un mondo di chiese, quartieri, cultura e civiltà,
laboriosità, fu distrutto in qualche mese. È Metz Yeghern (il Grande
Male), come gli armeni chiamano il genocidio. Il 24 aprile 2015
ricorrono cent’anni dai massacri. La Chiesa armena lo ricorda
canonizzando tutti i caduti armeni come martiri.

Questo centenario non riguarda solo la Chiesa armena. Tocca tutte le
Chiese, perché – come insegnava Giovanni Paolo II – nel sangue dei
martiri i cristiani sono già uniti. Forse le nostre Chiese locali
potrebbero ricordare, almeno attraverso la preghiera, questo
centenario di martirio cristiano che aprì il Novecento. Più volte la
Cei ha richiamato i cristiani italiani a non dimenticare nella
preghiera e nella solidarietà i perseguitati. Ebbene, i cristiani oggi
colpiti in Medio Oriente sono spesso discendenti dei martiri del 1915.
Qualche caduto nel 1915 (pochi), come il vescovo armeno-cattolico di
Mardin, Maloyan, è stato beatificato. La maggior parte dei martiri
sono anonimi. Ricordarli da parte delle nostre comunità cristiane
sarebbe veramente opportuno, quando il secolo del martirio, cominciato
nel 1915, si sta ripetendo. La preghiera è un degno ricordo. È anche
un atto di giustizia dopo una lunga dimenticanza di tanto sacrificio.

Questa storia non è una vicenda turco-armena. Nel 1915 c’è stata la
strage di tutti i cristiani: armeni ortodossi in prevalenza, ma anche
armeno-cattolici, siriaci ortodossi e cattolici, caldei, assiri, e
pure protestanti e cattolici latini. Il governo giovane turco (laico e
nazionalista), al potere a Istanbul, volle una purificazione etnica
degli armeni ortodossi, una strage preventiva accusandoli di
separatismo.

Aveva garantito agli ambasciatori “cristiani” che sarebbero stati
risparmiati gli altri ortodossi non armeni e i cattolici. Ma, per
mobilitare i curdi e le masse anatoliche, fu usato l’odio religioso
contro il giaour (l’infedele). Il disegno laico-nazionalista dei
Giovani Turchi scatenò il fanatismo contro i cristiani in quanto tali.
Quasi due milioni di morti. Finì un mondo di convivenza tra cristiani
e musulmani. Fu Seyfo, il tempo della “spada”: così lo chiamano
siriaci, assiri e caldei.

Non mancarono giusti musulmani o yazidi che tentarono di salvare la
vita ai cristiani, talvolta perdendo la loro. Fu però una immensa
strage. Molti armeni e altri cristiani, specie donne, avrebbero potuto
salvare la loro vita convertendosi all’islam: non lo fecero e
morirono. Troppa polvere si è accumulata su questa memoria. Questo
centenario avviene, proprio mentre le antiche ferite si sono riaperte
con la persecuzione dei cristiani nel Vicino Oriente. La preghiera e
la memoria delle nostre comunità nel giorno anniversario del genocidio
sarebbe un segno importante nell’orizzonte difficile di oggi.

http://www.avvenire.it/Commenti/Pagine/Memoria-e-preghiera-parla-ancorabr-il-martirio-degli-armeni-nel-.aspx

Centenaire du génocide arménien : le lanceur d’alerte Lepsius inspir

THEATRE
Centenaire du génocide arménien : le lanceur d’alerte Lepsius inspire
une création à Nice

Nice, 28 mars 2015 (AFP) – En cette année du centenaire du génocide
arménien, comment perpétuer le souvenir ? La première mise en scène du
jeune acteur Hovnatan Avédikian fait résonner au Thétre national de
Nice (TNN) la voix méconnue du pasteur allemand Johannes Lepsius qui
tenta en vain d’empêcher en 1915 les massacres. “Arménien de la
quatrième génération, on me dit qu’il faut se souvenir, se souvenir de
ce que je n’ai pas vécu”, énonce ce proche collaborateur de la
nouvelle directrice du thétre niçois Irina Brook. A 33 ans, ce fils
d’un acteur né en Arménie ne veut pas “perpétuer un rapport aveugle et
émotionnel à l’Histoire” mais plutôt déchiffrer le contexte historique
de l’époque, en mettant en scène cette pièce intitulée “Le Cercle de
l’ombre”(jusqu’au 1er avril). Occasion de faire connaître le destin
incroyable de Johannes Lepsius (1858-1926), missionnaire allemand dans
l’empire ottoman au secours des minorités chrétiennes, qui rencontra
en 1915 à Istanbul le ministre de la guerre Enver Pacha dans l’espoir
d’arrêter déportations et massacres des Arméniens. Le parti des
Jeunes-Turcs, mu par une idéologie nationaliste, est alors au pouvoir.

Rentré en Allemagne, le pasteur réclamera des sanctions contre le
régime auprès de son gouvernement, mais ce dernier ne souhaite pas
mettre en péril, en pleine première guerre mondiale, son alliance
scellée avec l’empire ottoman. L’humaniste, lanceur d’alerte menacé de
mort, retournera à Istanbul rédiger un rapport secret sur les
massacres et terminera sa vie en exil en Italie.

En 1930, en pleine montée du parti national-socialiste en Allemagne,
l’écrivain Franz Werfel prend connaissance du rapport et l’intègre
dans deux chapitres de son ouvrage “Les quarante jours du Musa Dagh”
sur le génocide arménien. L’ouvrage sera publié en 1934 et
immédiatement interdit par Aldolf Hitler arrivé au pouvoir…

Ce sont précisément ces chapitres qui ont été adaptés pour cette
création. Hovnatan Avédikian a ainsi choisi de prendre de la distance
et donner la parole à un témoin clef, aux bourreaux et à leurs alliés
allemands, plutôt qu’aux victimes dont la présence est juste suggérée
par un furtif convoi humain poussant ses affaires.

– “des mots assez simples sur une histoire complexe” –

“Quand j’ai découvert ces deux chapitres, j’ai pu mettre des mots
assez simples sur une histoire complexe”, confie-t-il. “Il y a peu de
témoins de l’époque et il faut savoir précisément qui on accuse”, note
le jeune metteur en scène, qui s’est nourri de conseils historiques.
“J’ai grandi avec cette problématique et je pose des questions.
Comment est-ce possible ? Qui a perpétré le génocide arménien ? Qui
sont les pachas qui se sont appuyés sur l’idéologie nationaliste ?” Et
sa pièce fait l’effet d’une troublante caisse de résonance avec la
situation actuelle du Moyen-Orient, où l’existence de minorités est
menacée.

Cette création courte, en un acte, Hovnatan l’a faite pour “les 16-17
ans”. Il tient beaucoup à ses rencontres personnalisées avec des
lycéens, souvent venus de quartiers modestes. “Je leur dit de sauver
l’humanité et de jeter leurs téléphones portables !”, précise l’acteur
“en colère” contre un monde anesthésié et éloigné de l’intense
communion du monde thétral.

De fait, la pièce est accessible et didactique, tout en jouant sur la
légèreté et les parenthèses dansées au son du violoncelle ou du piano.
Au premier rang une brochette de jeunes, sans doute nouveaux au
thétre, sourient devant les facéties acrobatiques et rires
sardoniques des acteurs, tout en se concentrant sur les moments plus
graves.

“Plus de 100.000 Arméniens ont déjà pris le chemin de l’exil, en plein
désert de Mésopotamie !”, s’inquiète Johannes Lipsius qui tente de
parlementer avec le ministre de la guerre. “La question arménienne
n’existe pas”, lui rétorque Enver Pacha, qui vient de couper une tête
et en rit.

“Cette alliance germano-turque nous rend complices aux yeux de
l’histoire”, dit le juste de retour dans son pays, reçu à la
chancellerie par un bureaucrate qui se sert des verres de champagne et
pousse la chansonnette sur son piano. “Je dois témoigner”, répète ce
Don Quichote, seul contre tous à Istanbul pour écrire sur
l’innommable.

dimanche 29 mars 2015,
Ara (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=109637

OSCE Delegates To Participate In Armenian Genocide Commemoration Eve

OSCE DELEGATES TO PARTICIPATE IN ARMENIAN GENOCIDE COMMEMORATION EVENTS IN YEREVAN AT HIGHEST LEVEL

17:30, 27 March, 2015

YEREVAN, 27 MARCH, ARMENPRESS. Prime Minister Hovik Abrahamyan received
the delegation led by Head of the Yerevan Office of the Organization
for Security and Cooperation in Europe, Ambassador Andrey Sorokin. As
the Department of Information and Public Relations of the Government
of the Republic of Armenia reports to “Armenpress”, greeting the
guests, the Prime Minister viewed the cooperation with the OSCE in
different spheres as effective and reaffirmed the Armenian government’s
willingness to continue implementation of the joint programs.

The Head of the OSCE Office in Yerevan expressed gratitude to the Prime
Minister for the appraisal of the joint efforts and attached importance
to the contributions that Hovik Abrahamyan has made to the development
of cooperation as speaker of the National Assembly and Prime Minister.

The interlocutors discussed the Regulatory Guillotine program for
reforms and future actions, touched upon further expansion and
activation of cooperation and attached importance to current joint
programs and the programs in different perspective sectors.

Touching upon the ceremonies to be held on the occasion of the
Centennial of the Armenian Genocide, the Head of the OSCE Office in
Yerevan informed that the OSCE delegation would be participating in
the commemoration events at the highest level in Yerevan in April 2015.

http://armenpress.am/eng/news/799509/osce-delegates-to-participate-in-armenian-genocide-commemoration-events-in-yerevan-at-highest-level.html

Canadian Government Representatives Invited To Armenian On April 24

CANADIAN GOVERNMENT REPRESENTATIVES INVITED TO ARMENIAN ON APRIL 24

19:24, 27 Mar 2015
Siranush Ghazanchyan

The Canada-Armenia Parliamentary Friendship Group (CAPFG) held its
annual meeting on March 25, 2015. More than a dozen members of the
House and Senate were on hand to discuss issues important to both
Canada and Armenia, including the upcoming Motion on naming April
as the month dedicated to preventing Genocide. The first item on the
agenda was the election of the new Executive committee.

Following the election results, the Armenian Ambassador to Canada,
Armen Yeganian addressed the group with his assessment on the
positive and developing bilateral relations between the two both
countries. He concluded by reiterating the invitation to Canadian
government representatives to travel to Armenia for theon April 24
Genocide Centennial commemorations.

Dr. Girair Basmadjian, President of the Armenian National Committee
of Canada, for his part, called on all parties to unanimously adopt
the Genocide Motion and stressed the importance of including all
genocides recognized by Parliament in the present motion in order to
make the motion it complete.

http://www.armradio.am/en/2015/03/27/canadian-government-representatives-invited-to-armenian-on-april-24/

Lawsuit filed against Americana at Brand over Armenian Genocide appa

Lawsuit filed against Americana at Brand over Armenian Genocide
apparel controversy

March 27, 2015

Glendale News Press – A cart vendor at the Americana at Brand who was
allegedly told to remove displays of clothing making reference to the
Armenian Genocide has filed a lawsuit against the upscale outdoor
mall.

Management officials behind rap label Pentagon Records filed a
complaint in Los Angeles Superior Court on March 13 and, in the
document, they claim they were discriminated against by the mall’s
management.

Pentagon officials started selling clothing out of a cart at the
Americana in February. Shortly after setting up shop, they were
reportedly told to they could not display items that read either “our
wounds are still open 1915” or “we are still here 2015,” though they
could still be purchased if customers asked for them.

The order stemmed from shoppers complaining about the clothing.

Americana’s management apologized on its Facebook page, claiming there
was a misunderstanding and that the vendor is allowed to display the
apparel in question.

However, Tina Chuldzhyan, a production manager for the record label,
said in a phone interview on Thursday she has yet to hear that kind of
message directly from mall management.

Until then, she said she won’t display the 1915 clothing items.

The goal of the lawsuit, she said, is to get the court to compel the
outdoor mall’s management team to allow the display to resume,
Chuldzhyan said.

“We want [the] Americana to do something for the community; this goes
far past us … it really affected a whole community of people,” she
said. “We’re trying to make sure they acknowledge they made a
mistake.”

After word got out about the controversy, members of Glendale’s large
Armenian community held a silent protest at the Americana, while the
mall’s alleged actions drew criticism from Mayor Zareh Sinanyan.

Liz Jaeger, vice president of public relations for Caruso Affiliated,
which owns the Americana, declined to comment on the pending
litigation.

According to the complaint, Pentagon Records is also seeking damages,
but not for itself.

“Although the complaint seeks damages, my clients intend to use the
proceeds from this lawsuit to further promote recognition and
awareness of the Armenian Genocide,” said Pentagon’s attorney, Richard
Foster, in an email.

An order-to-show-cause hearing is scheduled for May 27.

,0,2302283.story

http://www.horizonweekly.ca/news/details/64651
http://www.glendalenewspress.com/news/tn-gnp-americana-at-brand-becomes-target-of-criticism-over-vendors-apparel-referencing-armenian-genocide-20150312

USSR and world football legends pay tribute to Armenian Genocide vic

USSR and world football legends pay tribute to Armenian Genocide victims memory

15:14, 28 March, 2015

YEREVAN, 28 MARCH, ARMENPRESS. The football legends of the world and
USSR have paid tribute to memory of the Armenian Genocide victims at
the Tzizternakaberd Genocide Memorial. The Armenian Genocide
Museum-Institute informed “Armenpress” about this. The football
players, who have arrived in Armenia to participate in the event
dedicated to the 60th birth anniversary of Khoren Hovhannisyan, also
have visited the hall of Museum Institute’s temporary exhibition.

On March 28, USSR and international football teams will play a
friendly match devoted to the 60th birth anniversary of legendary
Armenian soccer player Khoren Hovhannisyan in Yerevan.

http://armenpress.am/eng/news/799576/ussr-and-world-football-legends-pay-tribute-to-armenian-genocide-victims-memory.html

Le Parlement canadien envisage de nommer Avril mois du Souvenir du G

CANADA
Le Parlement canadien envisage de nommer Avril mois du Souvenir du Génocide

Le Comité National Arménien du Canada (ANCC) a travaillé en étroite
collaboration avec Brad Butt, député de Mississauga – Streetsville
(conservateur) sur une motion déclarant Avril comme le mois du
Souvenir, de la Condamnation, de la prévention du Génocide et, entre
autres choses, marquant le 24 avril de chaque année comme Journée
commémorative du génocide arménien, rapporte le journal Horizon
Weekly.

L’ANCC exhorte tous les Canadiens dévoués à la cause de la prévention
de futurs génocides et reconnaissant les génocides passés à faire
entendre leur voix en écrivant ou en appelant leurs députés et leur
demandant de voter pour cette motion.

Le Président de l’ANCC le Dr Girair Basmajian a déclaré : >.

La motion devrait être présentée à la Chambre des communes la semaine
prochaine par M. Butt. Il est également prévu que d’autres membres du
Parlement parlent en faveur de la motion ce moment-là. Il n’est pas
encore certain que la motion soit adoptée.

La motion rappelle que le Canada a officiellement reconnu quatre
génocides (l’Holocauste, l’Holodomor, le génocide des Tutsi rwandais
et le génocide arménien) et que trois de ces génocides ont un jour
commémoratif en Avril, il est donc appropriée de désigner Avril de
chaque année comme le mois du Souvenir, de la condamnation et de la
prévention du génocide. L’ANCC note que la désignation du 24 Avril de
chaque année comme Journée commémorative du génocide arménien dans
cette motion permettrait pour la première fois qu’un organisme du
gouvernement fédéral canadien reconnaisse officiellement le 24 Avril
comme Jour commémoratif du génocide arménien.

samedi 28 mars 2015,
Stéphane (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=109612

L’Arménie passera en 2ème position lors de la première demi-finale d

EUROVISION 2015
L’Arménie passera en 2ème position lors de la première demi-finale de
l’Eurovision 2015

L’Arménie avec le groupe Genealogy qui interprètera la chanson > est en 2ème position dans la liste des passages de la
première demi-finale de l’Eurovision 2015 le 19 mai à Vienne
(Autriche). La liste de la première-demi finale est :

1. Moldavie
2. Arménie
3. Belgique
4. Pays-Bas
5. Finlande
6. Grèce
7. Estonie
8. Macédoine
9. Serbie
10. Hongrie
11. Belarus
12. Russie
13. Danemark
14. Albanie
15. Roumanie
16. Géorgie

Krikor Amirzayan

samedi 28 mars 2015,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com