Pope Francis Set To Rile Turkey By Recalling The Armenian Genocide

POPE FRANCIS SET TO RILE TURKEY BY RECALLING THE ARMENIAN GENOCIDE

19:21, 30 Mar 2015
Siranush Ghazanchyan

One week after Easter Sunday, Pope Francis is scheduled to celebrate
a service in the Armenian Catholic rite to commemorate the 100th
anniversary of a mass killing of Armenians by Turks in the early 20th
century that the pontiff defined two years ago as the “first genocide
of the modern era,” cruxnow.com reports.

In a time of mounting anti-Christian violence in various corners of
the Middle East, the pope’s act is likely to take on more than merely
historical interest.

The April 12 papal liturgy is part of a broader campaign by Armenians
to keep the memory of their suffering alive, which will feature the
ringing of bells in Armenian churches around the world on April 23
at 19:15 (7:15 p.m.), the hour chosen to symbolically recall the year
1915. Bells will sound everywhere but Turkey, where the small number
of churches still in operation will remain silent.

Francis has long been aware of the calamity that befell Turkey’s
Armenian minority, having led an ecumenical service of remembrance
in Buenos Aires in 2006.

“Today we come to pray for this people to whom human rights still don’t
apply,” then-Cardinal Jorge Mario Bergoglio said on that occasion. He
called for “the end of the empire’s silence,” referring to the Ottomans
and their successors in today’s Turkey, saying that acknowledging
what had happened would “bring peace to the Armenian people.”

Scholars believe that 1 million to 1.5 million Armenians died as
a result of efforts to drive Armenians and other minorities from
their homelands in present-day Turkey after World War I. It’s
often acknowledged as the first genocide of the 20th century, and
a forerunner to later atrocities such as those committed by Nazi
Germany and Cambodia’s Khmer Rouge.

Many observers also see echoes of the Armenian genocide in today’s
ISIS campaign to proclaim itself a “caliphate” and to drive Christians
and other minority groups out of territory under its control.

The pontiff’s April 12 commemoration is likely to stir diplomatic
controversy, since Turkey officially insists that what happened
a century ago was the result of civil war and unrest, and that the
Armenian death toll has been inflated. Turkey also asserts that large
numbers of Turks, Kurds, and Arabs died in the same period.

The sensitivity can be glimpsed from the fact that during his three-day
visit to Turkey last November, Pope Francis never publicly mentioned
the Armenian genocide. When asked about the omission by a reporter,
he said only that he hoped for “small gestures” of reconciliation
such as opening the Turkish/Armenian border.

Only 22 countries, including Russia, Germany, Argentina, France,
Italy, Venezuela, and the Vatican, officially recognize the massacres
as genocide. Turkey objects vigorously whenever public figures use
the term, including delivering an official note of protest two years
ago when Francis called the killings a “genocide.”

Italian journalist Marco Tosatti, who has written extensively on the
persecution of Armenians under the Turks, says this isn’t just a debate
among historians, but a matter of Turkey “owning up to its own past.”

Tosatti said that for most of its more than 600-year history,
the Ottoman Empire prided itself on being multi-ethnic and
multi-religious. When it began to crumble in the early 20th century,
however, the architects of the new Turkey were nationalists who decided
that minority groups “needed to be gone … because they signified
a problem to the idea of a nation with one ethnicity and one religion.”

Greeks, Bulgarians and Armenians in Turkey all found themselves under
mounting pressure. On the night of April 24, 1915, more than 200
leaders in the Armenian community in what’s known today as Istanbul
were arrested and most were executed, beginning a systemic killing
and forced relocation that would last until 1923.

The Jesuit-run magazine Civilta Cattolica, which enjoys semi-official
Vatican status, recently published statistics showing that of the
98,800 Catholic Armenian faithful living in Turkey when the killings
began, only 33,900 survived. Of 156 churches and chapels, only 20 stood
at the end, and of 110 missions, only 10 were still active by 1923.

One of the reasons it’s difficult for modern Turkey to recognize
the genocide, Tosatti said, is the fact that the new Turkish state,
created in 1923, has Armenian blood in its founding stones.

“The new Turkish republic has at its base this original sin, with
which it can’t settle the score,” he said.

Another factor in explaining Turkey’s reticence, he said, is the fact
that in the Middle East, a nation that apologizes puts itself in a
position of weakness.

“But even for many inside [Turkey], it’s not possible to keep hiding
what is evident,” Tosatti said. “There are documents, including a diary
of [one of the founders of Turkey], detailing the number of deaths.”

The Vatican’s remembrance of the genocide comes 12 days before the
actual centennial. Holding the ceremony in advance will allow all
Armenian communities to participate in the Mass celebrated by Francis
on the Sunday of the Divine Mercy.

The Armenian Catholic Patriarch Nerses Bedros XIX, together with the
Armenian bishops, plan to attend. Patriarch Karekin II of the Apostolic
Armenian Church and Catholicos Aram I, head of the Catholicosate of
Cilicia, are also expected to attend.

Before his election to the papacy, Francis had referred to the Armenian
genocide in a series of conversations he had with his Argentinian
friend Rabbi Abraham Skorka, compiled in the 2010 book “On Heaven
and Earth.”

The future pope said the world “washed its hands” while the mass
killings were occurring.

“The Ottoman Empire was strong, and the world was at war and looking
the other way,” he said.

It’s a position he has maintained as pope. In June 2013, the pontiff
welcomed Nerses Bedros XIX Tarmouni, Patriarch of the Catholic Armenian
Church, to the Vatican in a private audience that included the daughter
of a genocide survivor.

Francis took her hands in his and told her, “Yours was the first
genocide of the 20th century.”

Soon after, Turkey’s foreign minister defined the pope’s statement as
“completely unacceptable,” which forced the Vatican spokesman to say
that the remarks were in no way a formal or public declaration, and
therefore didn’t constitute a public assertion by the pope recognizing
the genocide.

Pope Francis’ words, however, are in line with his immediate
predecessors, who also addressed the systematic annihilation of
Armenians.

In Nov. 2000, Pope John Paul II and Armenian Patriarch Karekin II
signed a joint statement that said: “The Armenian genocide, which
began the century, was a prologue to horrors that would follow.”

When Pope John Paul II traveled to Armenia the following year, he
avoided using the word “genocide,” instead employing the expression
“Metz Yeghèrn” (Great Evil), used by the Armenians as a synonym of
the genocide.

At the end of his visit, however, John Paul II and Karekin II signed
a new statement in which they condemned the extermination of 1 1/2
million Armenian Christians “in what is generally referred to as the
first genocide of the twentieth century.”

On March 2006, when Benedict XVI received the Armenian Patriarch of
Cilicia, he talked about a “terrible persecution that is written in
history with the sadly evocative name of Metz Yeghèrn, the great evil.”

Some 80 years before that, in September of 1915, Pope Benedict XV was
the only sovereign to publicly intervene in favor of the Armenians. He
sent a letter to Sultan Mohammed V in which he highlighted the
seriousness of the massacres and asked, in vain, for them to stop.

According to the Vatican’s files, other letters would follow with
the same results.

“We’re told of entire populations of villages and cities being forced
to abandon their homes and moved with untold hardship and suffering
to distant concentration camps,” the 1915 letter says. “We exhort to
your magnanimous generosity to have pity and intervene in favor of
this people.”

http://www.armradio.am/en/2015/03/30/pope-francis-set-to-rile-turkey-by-recalling-the-armenian-genocide/

Russian MP: Armenia Is An Important Partner In Eurasian Economic Coo

Russian MP: Armenia is an important partner in Eurasian economic cooperation

by Tatevik Shahunyan

Monday, March 30, 14:17

The statements that Armenia’s role in the Eurasian Economic Union
(EEU) is ignored are a sabotage, Leonid Slutsky, Head of the
Russian State Duma’s Committee on the CIS, Eurasian integration and
Relations with Compatriots, said at a press conference in Yerevan
when commenting on the Armenian opposition’s statements that the
Putin-Nazarbayev-Lukashenko meeting in Astana without Serzh Sargsyan
proves that Armenia plays an insignificant role in the EEU.

Slutsky stressed that the three presidents’ meeting in Astana was not
held in the EEU format, this is why Serzh Sargsyan was absent from the
meeting. He added that the meeting in Astana covered issues related
to some changes in Kazakhstan’s stand on the EEU. The thing is that
Kazakhstan was one of the initiators of creation of that structure
but later it alienated itself from the structure to some extent. “As
for Armenia, it is an important partner within the EEU”, he said.

http://www.arminfo.am/index.cfm?objectid=F145EAB0-D6C5-11E4-A4410EB7C0D21663

Armenia To Celebrate Victory In Great Patriotic War At A High Level

ARMENIA TO CELEBRATE VICTORY IN GREAT PATRIOTIC WAR AT A HIGH LEVEL – GOVERNMENT

YEREVAN, March 30. /ARKA/. Armenia’s premier Hovik Abrahamyan
instructed the commission on commemoration of the 70th anniversary
of the victory in the Great Patriotic War to ensure the high standard
of the events, the press office of the government reported on Friday.

Commemoration events will be held throughout the year. On May 9, floral
tribute will be paid to the Eternal Flame and the Tomb of Unknown
Soldier at Yerevan’s Victory Park; the army soldiers will march in a
parade and a concert will be held afterwards. A jubilee concert will
be performed in the center of Yerevan, Republican Square, on the same
day, followed by the festive fireworks letting off seventy shells.

Apart from this, the delegation of the Armenian war veterans will
head to Moscow to participate in the festivities. During this year,
a scientific conference will be held, academic research papers will
be published, and festive exhibitions will be held in Mayr Hayastan
(Mother Armenia) museum and elsewhere in the country to remark the
anniversary of the victory. Films about the Great Patriotic War will
be demonstrated throughout the country.

Meetings with war veterans will be arranged in military units and
schools. Improvement works will be carried on the monuments and
memorials dedicated to the Great Patriotic War.

War veterans will receive, apart from medical insurance, holiday
packages for sanatoriums and health resorts. Earlier, the Armenian
government doubled the bonus payment to 50,000 drams (about $106)
to some 1,100 to war veterans, who, are entitled also to remuneration
and other payments.

In the period from June 1941 to May 1945, over 500,000 Armenians were
drafted to the Soviet Army, about 200,000 of them were killed in the
battles. A hundred and six Armenians were awarded Hero of the Soviet
Union, including legendary pilot Nelson Stepanyan and Marshall of
the Soviet Union Hovhannes Baghramyan who received the award twice.

Twenty-seven Armenian became full cavaliers of the Order of Glory.

Armenians’ contribution in the victory included major army
commanders, such as twice Hero of the Soviet Union marshall Hovhannes
Baghramyan, Hero of the Soviet Union marshall of armored troops
Hamazasp Babajanyan, aviation marshall Sergey Khudiakov (Armenak
Khanferyants), Hero of the Soviet Union fleet admiral Ivan Isakov
(Hovhannes Isahakyan).

Armenia sent six motor-rifle divisions to the frontline, including
the 39th Tamanyan division that reached Berlin. About 100,000 ethnic
Armenians were involved in the resistance movement in WWII from the
Armenian communities worldwide and fought as part of the allies’
armies. -0–

http://arka.am/en/news/politics/armenia_to_celebrate_victory_in_great_patriotic_war_at_a_high_level_government/#sthash.UYnCveth.dpuf

ISTANBUL: PM’s top aide Mahçupyan: Erdogan’s move for Gallipoli comm

Today’s Zaman, Turkey
March 27 2015

PM’s top aide Mahçupyan: ErdoÄ?an’s move for Gallipoli commemoration not `chic’

Turkish-Armenian author and columnist Etyen Mahçupyan, who currently
serves as a top adviser to Prime Minister Ahmet DavutoÄ?lu, spoke
during a conference held at the University of Ghent on Thursday about
the very controversial upcoming commemoration ceremonies for the 100th
anniversary of the Gallipoli Campaign of World War I on April 24, the
same date which Armenians around the world annually observe as
Armenian Genocide Remembrance Day.

`If I may use the word `chic,’ as in the French word [classy], the
fact that the government and [President Recep] Tayyip ErdoÄ?an chose
that day [April 24] as a different commemoration day was not chic,’
stated Mahçupyan.

`If we look at it cold-bloodedly, there is an answer to why he is
doing that. You may not like the answer but there is an answer. ¦ We
are going into elections. [The] AK Party [Justice and Development
Party] needs Anatolian conservative, nationalist votes,’ said the
prominent intellectual in an effort to explain ErdoÄ?an’s actions.

`You may say that politics should not count here, that ethics should
count. Yes, but these people are politicians,’ he stated.

Mahçupyan explains continued support for alleged corruption

The top AK Party adviser also acknowledged the existence of a
prevalent belief that corruption is taking place within the ruling
party, saying: `Half of the AK Party says that, yes, there is
corruption. But there is also 70 percent [of the party] that believes
there is a threat of a coup d’état against the AK Party. So they
compare which is worse, [and] most people decide that a coup d’état is
much worse than corruption.’

He gave reasons for why members of the AK Party continue to support a
government they believe to be corrupt, stating: `It is much easier to
handle corruption, but once you have a coup d’état and the AK Party
has been gotten rid of¦[Turkey will have to] wait for another 20 or 30
years for another AK Party to come along. So people do not want to
lose what they have gained in the last 10 years.’

ErdoÄ?an has claimed that the largest corruption and bribery
investigation in the history of the Turkish republic, which went
public on Dec. 17 and 25, 2013, was an attempt to topple the AK Party
government.

`I feel like more of an ottoman’

Mahçupyan, who was a guest speaker at a seminar titled “New Turkey,”
also stated during the conference, `As an Armenian, in fact, I feel
like more of an Ottoman,’ at which members of the audience applauded.

`Not only did we [Armenians] live in the Ottoman period but also in
Byzantine times, we were living in that land in such a way that we had
created a culture and so on. That is the precious thing, not the
political system that we are running that was established in 1923 and
so forth,” he continued.

Mahçupyan had drawn harsh criticism from fellow Armenians after he
labeled the majority of Armenian intellectuals `clowns’ in one of his
columns in 2014. Another Turkish-Armenian journalist, Hayko BaÄ?dat,
wrote a public response to Mahçupyan saying that the latter has become
`a court jester’ by justifying the policies of ErdoÄ?an and the ruling
AK Party.

BaÄ?dat wrote, “At least clowns make children laugh, while court
jesters are supposed to entertain those who give the orders to kill
children,’ referring to ErdoÄ?an’s remark that he had ordered the
police to shoot during the Gezi Park protests that claimed the lives
of several teenagers.

http://www.todayszaman.com/national_pms-top-aide-mahcupyan-erdogans-move-for-gallipoli-commemoration-not-chic_376528.html

We have never been closer to a nuclear deal: EU’s Mogherini

We have never been closer to a nuclear deal: EU’s Mogherini

Sat Mar 28, 2015 6:26PM

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and
Security Policy Federica Mogherini delivers a statement upon her
arrival to attend talks over Iran’s nuclear program in Lausanne,
Switzerland, on March 28, 2015. ((c) AFP)

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and
Security Policy Federica Mogherini says the six countries engaged in
talks with Iran over Tehran’s nuclear program have never been closer
to a deal.

“As you know, we have never been so close to a deal. We still have
some critical points that need to be solved, and we are working over
the hours, over the weekend to bridge the gaps. I will not go into the
details of the negotiations. It’s not the right time to do it. I hope
we manage to do it in the coming days,” Mogherini told reports in
Lausanne, Switzerland, on Saturday evening.

She added, “We are always optimistic… As I said, we have never been
so close in the last weeks. I think we’ve made substantial progress so
the work of the last weeks has been very positive. There still are
some points on which we have to work hard to find solutions.”

“I think if there is the common ground that unites us all in the
negotiations, we can have a good deal – a deal that can be solid. A
good deal for everybody and having a good deal would be obviously very
important for us,” the EU foreign policy chief pointed out.

Mogherini’s remarks come as Iranian Foreign Minister Mohammad Javad
Zarif earlier on Saturday held separate talks with his German and
French counterparts over the outstanding issues between the parties to
the negotiations.

Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif (center) speaks to
reporters after separate meetings with his German and French
counterparts in Lausanne, Switzerland, March 28, 2015. (c) AP

Zarif told reporters that he had an “excellent” meeting with the
German and French foreign ministers.

“I had a very good meeting with both, we discussed all the issues that
need to be resolved,” he said.

Iran’s top diplomat added, “I think we can in fact make the necessary
progress to be able to resolve all the issues and write them down in a
text that will become the final agreement. It depends on how long it
will take to do that but we are prepared to work diligently in order
to move forward and I think that there is every indication that we can
in fact move forward.”

Also on Saturday, senior negotiators from Iran and the United States
sat down for another round of negotiations in Lausanne.

Iran’s Foreign Minister Javad Zarif (R), head of the Atomic Energy
Organization of Iran Ali Akbar Salehi (2nd R), US Secretary of State
John Kerry (L), and US Secretary of Energy Ernest Moniz (2nd L) wait
at the start of a meeting on nuclear talks in Lausanne, Switzerland,
March 28, 2015. (c) AP

Iran and the five permanent members of the UN Security Council – the
United States, Britain, France, Russia and China – plus Germany are
seeking to clinch a comprehensive nuclear deal as a deadline slated
for July 1 draws closer.

MP/HSN/AS

http://www.presstv.com/Detail/2015/03/28/403750/We-have-never-been-closer-to-Ndeal

ISTANBUL: Armenian villager: `I want to go fishing in Arpaçay; this

Today’s Zaman, Turkey
March 28 2015

Armenian villager: `I want to go fishing in Arpaçay; this is my only wish’

March 28, 2015, Saturday/ 17:00:00/
SELAHATTİN SEVİ / YEREVAN

Valera, a 65-year old Armenian who lives in the Armenian village of
Bagaran along the Turkish-Armenian border, asks us to place emphasis
upon his wish that he wants to go fishing in Arpaçay, a Turkish
village on the other side of the border.

Amid preparations to commemorate the 100th anniversary of the 1915
incidents, we attended an international media forum in Armenia, where
we also made some observations. Bagaran is one of the best places for
such observations. The village is located along the Turkish border and
is 90 km from Yerevan. It sits on a hill, from which you can have a
magnificent view of the terrain.

If we did not know that Arpaçay separates the two countries, it would
be impossible to figure out that there are two different villages. The
homes are too close; the distance between the last Armenian house and
the first Turkish house is too short. When looking down from the hill,
you first notice the minaret of a mosque. You would have thought that
this is a Turkish village.

After taking some photos, we move into the village, but Armenian
soldiers stop us. Our Armenian guide tells them that we are
journalists attending international media forum. They let us go but
make clear that we should not go to the farthest home in the village.
We want to talk to people in the village, but our first three attempts
fail, most probably because they think they will get into some sort of
trouble if they talk.

People in the village of Bagaran lead a very modest life. The
lifestyle and the general outlook in the village reminds us of a
Turkish village; there is almost no difference. This is why we came
very close to the border without knowing it. We hear a rooster crowing
in the Turkish village across the border. The villages are that close.

While we were wandering around, hoping that somebody would talk to us,
a villager approached. He gave us a lot of information about the
village. He told us that he moved there from Azerbaijan in 1989
because of the growing tension between Azeris and Armenians. The same
was actually observed in Bagaran; some Azeri families left the village
out of concerns. Valera exchanged homes with an Azeri in Bagaran.

Valera invited us to his home. His mother, Gohar, 87, welcomes us;
there is no Turkish product around. This is a pretty modest home; once
again, I feel I am in a Turkish village because of the lifestyle and
hospitality. Gohar says she misses her hometown, adding, `Our home
there was beautiful; we had two swimming pools and two cars.’ She gets
angry because now they suffer from poverty. Her remarks tell a lot
about the grievances experienced in the inter-communal clashes.

Before we leave, Valera, speaking in Turkish, though not eloquently,
tells us that he watches the Turkish stations all the time. He says
that he is able to speak Turkish because he lived among
Turkish-speaking Azeris. He adds, `I used to understand what Demirel
was saying; but I do not really understand ErdoÄ?an when he speaks.’

Before we leave, he tells us that he loves fishing but is unable to go
to fishing in Arpaçay and Aras. Referring to this as a problem, he
says: `There is nowhere else where we can go fishing. Make sure that
you publish this. Make our voice count so that this problem is
settled. My greatest wish is to go to fishing in Arpaçay.’

My biggest dream is to have potable water in our village

Koghbayan is another border village; it is located 600-700 meters away
from the Turkish border. 130 people live in the village. Khocharyan
Hovkannes, 53, says that Armenia will benefit if borders are opened
and adds that he would go to Turkey if this happens because he
considers it his own country. He, however, does not find statements by
Turkish authorities on sharing common pains sincere, and he thinks
that it is just about politics.

Poverty is a big problem in the village. Lusine Arigoryan, 30, lives
in a caravan because they do not have money to afford a house. There
is no school in the village. Asked whether he is happy living there,
he says: `I cannot say it is bad or good; we just live the days.’ In
response to our question on his biggest dream, he says: `We do not
have potable water in the village. It would be nice if we had water.’
The government supplies water every week with tankers, free of charge.

There are also Yazidis in the village. Khalilyan Ozman, 24, says: `It
would be good if the borders were opened; this would create a peaceful
environment.’ Asked about the 1915 incidents and the Turks, he shares
his negative view of what happened. I ask what he feels when looking
at Turkey. He says: `It is not about what I feel; it is a dream. I
dream that someday I will have my land.’

Armenian women’s name turned out to be ‘Seda’

We move to an outpost in Yerevan to see how people live. Homes reveal
poverty, but people seem happy in the area. We notice some
construction on the ruins; our guide tells us that Muslims used to
live in this area. We realize that some buildings exhibit signs of
Islamic architecture.

We run into an old lady in the narrow streets; when we told her that
we wanted to take a picture, she smiled at us. Then she invited us
over to her home. Although we hesitated because of time constraints,
she insisted. The old lady told us that she was very happy because her
daughter just came back from Germany. While she was making coffee for
us, we asked her name. She said it was Seda. We were surprised because
it is a Turkish name. When she was a child, somebody called her Seda;
nobody knows why. Since then, she has been known by that name. Her
ancestors moved from Van during the 1915 incidents.

Her daughter, Nona, tries to speak in Turkish. It turns out that she
lives with Turks in Germany — this is why she speaks some Turkish —
and she tells us that she is happy having many Turkish friends. Gagik,
Seda’s son, tells us why his mother invited us over: `My mother
recognizes good people from their faces. This is why she invited you.’

http://www.todayszaman.com/life_armenian-villager-i-want-to-go-fishing-in-arpacay-this-is-my-only-wish-_376523.html

Lucin, sobreviviente del Genocidio armenio: "No se por qué lo hacían

Clarín.com, Argentina
29 marzo 2015

Lucin, sobreviviente del Genocidio armenio: “No se por qué lo hacían”

Entrevista a la única sobreviviente en Argentina

Tiene 105 años. Fue testigo de la masacre de su pueblo, perdió a sus
padres y escapó a la Argentina.

Daniel Vittar

Lucin tiene el pelo blanco y la piel marcada por los años. Su rostro
conserva una belleza ajada y una expresión rebelde de hidalguía, pero
suele perderse en imágenes maltrechas. Lucin tiene 105 largos años, y
enarbola la osadía de haber sobrevivido al siniestro Genocidio
Armenio.

Allí perdió temprano a su madre, y después a su padre. Los hermanos se
dispersaron en un mundo de revoluciones y países nacientes. Lucin
creció con el ritmo estremecedor del Siglo XX. Los psicólogos
denominan resiliencia a la capacidad que tienen algunas personas para
adaptarse y superar la adversidad y el dolor. Lucin lo llama suerte.
“Tuve suerte”, dice con voz de consuelo, “encontré gente buena que me
ayudó”.

Es la única sobreviviente en la Argentina, y una de las pocas en el
mundo, de esa ignominiosa masacre turca de 1915. Cuando el Imperio
otomano dio la orden de deportar a todos los armenios, Lucin tenía 6
años y vivía en una enorme casa en Aintab. “En esa época mi papa
Abraham estaba en una muy buena situación, exportaba pistacho y era
joyero, muy buen joyero. Yo tenía cinco hermanos; yo era la menor. En
esa época vivíamos muy bien”, cuenta, buscando en el laberinto
sensible de la memoria.

Pero todo cambió cuando a principios del siglo pasado el movimiento
nacionalista musulmán de los “Jóvenes Turcos” tomó el poder.
Reclamaban una sociedad culturalmente homogénea, que implicaba
eliminar a otras etnias como armenios y griegos, y a religiones
diferentes, como la cristiana. “No se por qué lo hacían, tal vez nos
tenían envidia”, dice con una inocencia que despierta ternura.

El fatídico 24 de abril de 1915 comenzó el genocidio. Ese día las
tropas turcas detuvieron a 235 intelectuales de la comunidad de
armenios en Estambul. Le siguió una ola de asesinatos, violaciones,
decapitaciones y desolación. Los soldados arrasaron una por una las
aldeas armenias. En deportaciones masivas las tropas llevaron a los
armenios por desiertos que devoraban a los más débiles. Las cifras,
aunque nunca reflejan el dolor y el padecimiento de las víctimas, dan
una dimensión: se cree que murieron 1.500.000 armenios.

Lucin recuerda el comienzo de la tragedia. “Las iglesias dejaron de
hacer sonar las campanas y empezaron las maldades. Mi papá sacó en
primer lugar a los hijos grandes. Los mandó en tren a Aleppo, Siria.
Pero nosotros quedamos hasta último momento”.

El relato sigue. “Mi papá se enfermó y nosotros no sabíamos qué hacer.
Entonces algunos amigos turcos nos trajeron un carro grande y pusieron
un colchón para que mi papá pudiera viajar y escapar. Cuando salimos,
los militares nos pararon y nos bajaron a todos. Nos pedían oro. Mi
madre había escondido algunos lingotes chicos en almohadas. Revisando,
los soldados se dieron cuenta. Nos querían robar todo. Mi madre se
puso a llorar y decía cómo vamos a vivir sin esos ahorros. Entonces
arreglamos que nos dejaran algo. Llevábamos comida para el viaje, pero
también nos quitaron. Nos quedamos sin comida, pero pudimos llegar a
Aleppo. Pero mi madre no se salvó. Estaba embarazada y empezó a tener
pérdidas, murió en el camino”.

La familia de Lucin volvió cuando terminó la I Guerra Mundial,
creyendo que dejarían tranquilos a los armenios. “Cuando volvimos todo
había sido destruido en el pueblo. Mi casa estaba destrozada”. La
pesadilla comenzó otra vez. La represión turca seguía intacta. Ahí se
inició un nuevo exilio, en un tren hacia el desierto y la muerte.

“El tren paró en un lugar inhóspito, oscuro. Entonces mi papa le dio
algo de oro a un guardia para que nos dejara ir. Pero era un lugar
desolado. Comenzamos a caminar hacia la única luz que se veía. Cuando
llagamos era un galpón enorme que estaba lleno de armenios. Todos
apretados. Después de estar unos días en ese galpón mi padre dijo,
aquí no nos podemos quedar. Y decidió ir hacia Damasco. En el camino
encontramos gente que también huía. Me acuerdo de una mujer que estaba
llorando porque le habían matado a los hijos y al marido. Entonces mi
papá le dijo si quería ocuparse de mí, cuidarme a mí, que era la más
chiquita. Y la mujer me cuidó durante todo el viaje hacia Damasco”.

Abraham murió en Damasco, y los hijos partieron hacia Argentina,
buscando su América. Lucin quedó con su hermana mayor. Allí estudió y
aprendió francés, la lengua de la colonia. Cuando tuvo 16 años quiso
reencontrarse con sus hermanos. Aprovechó que una familia conocida se
tomaba un barco hacia Sudamérica y los siguió. Pero en una escala en
Francia la cosa se complicó. Las autoridades la obligaron a quedarse
en el puerto porque tenía una lastimadura en un ojo y temían que fuera
una infección: “No me dejaron subir al barco. Ahí me quedé un mes con
una mujer joven que me ayudó. Después vinimos juntas en el barco, en
tercera clase. ¡Qué viaje!”.

Llegó en 1925, cuando la inmigración conquistaba el país. “Argentina,
hay que lindo. Para mí, como argentina no hay ningún lugar”, dice, con
voz de agradecimiento. Aquí se estableció y formó familia. Tiene dos
hijos, 5 nietos y 8 bisnietos. Lucin consiguió la paz que buscaba,
pero nunca se desprendió del dolor que le dejó el genocidio.
“¿Rencor?, no”, responde ante la pregunta obvia, “Qué vamos a hacer. A
todos los armenios nos hicieron lo mismo. Quemaron pueblos enteros. No
se porqué. Yo creo que nos envidiaban”, repite.

Lucin acomoda su falda, mientras pierde la mirada en un cielo azul de
recuerdos. “Cuando hablamos de estas cosas, no puedo dormir, no
duermo. Casi no conocí a mi mamá, y mi papá murió cuando yo era chica.
Perdimos todo. Tuve una juventud muy triste. Qué se le va a hacer. Es
la vida”, dice, con un gusto amargo en las entrañas.

http://www.clarin.com/mundo/Genocidio_Armenio-Lucin_Khatcherian-Imperio_Otomano_0_1328867470.html

EURO Cup Qualifyer: Albania – Armenia 2-1

EURO Cup Qualifyer: Albania – Armenia 2-1

By MassisPost
Updated: March 29, 2015

ELBASAN, ALBANIA (UEFA.com) — Mërgim Mavraj and Shkelzen Gashi struck
in the closing stages as Albania made their numerical advantage count,
cancelling out an early goal in UEFA EURO 2016 Group I.

Having taken an early lead, Armenia defended with considerable
composure until the dismissal of Hovhannes Hambartsumyan for a second
bookable offence with 20 minutes to go. A man to the good, Albania
finally made their pressure tell with two headed goals, keeping up the
pace with Denmark and Portugal at the top of the five-team section.

Henrikh Mkhitaryan had helped Armenia get off to a great start,
powering his way into the area and squaring for Yura Movsisyan, with
the ball being scuffed across goalkeeper Etrit Berisha and into the
net, with a touch from Mavraj on the way. From then on, the visitors
seemed to accept that they would be spending much of the contest
defending.

The hosts’ Sokol Çikalleshi contrived to hit the post at both ends as
Albania poured forward in search of an equaliser, yet Armenia’s
rearguard efforts were to come to nothing following Hambartsumyan’s
red card. Mavraj’s glancing contact with Taulant Xhaka’s ball from the
left was enough to beat Roman Berezovski, and the goalkeeper was
undone again four minutes later, Gashi connecting with fellow
substitute Ermir Lenjani’s delivery at the back post.

With this loss Armenia stays at the bottom of Group I with 1 point.
Next match for Armenia is Portugal on June 13 in Yerevan

http://massispost.com/2015/03/euro-cup-qualifyer-albania-armenia-2-1/

<<Il 24 aprile la nostra preghiera per il genocidio degli armeni>>

Avvenire. Italia
28 marzo 2015

Andrea Riccardi
28 marzo 2015

La passione di Gesù ricorda che la sofferenza del Maestro non è un
fatto isolato, ma continua tra i suoi discepoli. Questo è avvenuto in
modo particolare nel XX e nel XXI secolo. È una realtà dolorosa di cui
i cristiani hanno fatto fatica a prendere coscienza. Infatti una
simile coscienza non solo chiedeva solidarietà per i perseguitati, ma
anche una nuova concezione del cristianesimo nella storia. Soprattutto
domandava che la storia del cristianesimo non fosse ridotta al nostro
perimetro.

C’è stata (e rimane) una resistenza a ricordare in modo ravvicinato un
martirio che svela il vero volto del cristianesimo e ridimensiona
drammi e problemi dei cristiani del benessere. L’amnesia ha spesso
anestetizzato la coscienza cristiana lungo il Novecento. Dimenticare
tante sofferenze ci ha reso insensibili a molti altri dolori. Eppure
questi anni sono stati un vero “secolo del martirio”.
Il Novecento si è aperto con la strage di massa dei cristiani
nell’impero ottomano durante la Grande Guerra.

Gli armeni lo ricordano ogni 24 aprile. In questo giorno, nel 1915,
con l’arresto dei notabili armeni di Istanbul, iniziò la persecuzione
che avrebbe spazzato via un milione e mezzo di armeni, assassinati,
deportati in marce insensate e crudeli, internati in rudimentali campi
della morte. Un mondo di chiese, quartieri, cultura e civiltà,
laboriosità, fu distrutto in qualche mese. È Metz Yeghern (il Grande
Male), come gli armeni chiamano il genocidio. Il 24 aprile 2015
ricorrono cent’anni dai massacri. La Chiesa armena lo ricorda
canonizzando tutti i caduti armeni come martiri.

Questo centenario non riguarda solo la Chiesa armena. Tocca tutte le
Chiese, perché – come insegnava Giovanni Paolo II – nel sangue dei
martiri i cristiani sono già uniti. Forse le nostre Chiese locali
potrebbero ricordare, almeno attraverso la preghiera, questo
centenario di martirio cristiano che aprì il Novecento. Più volte la
Cei ha richiamato i cristiani italiani a non dimenticare nella
preghiera e nella solidarietà i perseguitati. Ebbene, i cristiani oggi
colpiti in Medio Oriente sono spesso discendenti dei martiri del 1915.
Qualche caduto nel 1915 (pochi), come il vescovo armeno-cattolico di
Mardin, Maloyan, è stato beatificato. La maggior parte dei martiri
sono anonimi. Ricordarli da parte delle nostre comunità cristiane
sarebbe veramente opportuno, quando il secolo del martirio, cominciato
nel 1915, si sta ripetendo. La preghiera è un degno ricordo. È anche
un atto di giustizia dopo una lunga dimenticanza di tanto sacrificio.

Questa storia non è una vicenda turco-armena. Nel 1915 c’è stata la
strage di tutti i cristiani: armeni ortodossi in prevalenza, ma anche
armeno-cattolici, siriaci ortodossi e cattolici, caldei, assiri, e
pure protestanti e cattolici latini. Il governo giovane turco (laico e
nazionalista), al potere a Istanbul, volle una purificazione etnica
degli armeni ortodossi, una strage preventiva accusandoli di
separatismo.

Aveva garantito agli ambasciatori “cristiani” che sarebbero stati
risparmiati gli altri ortodossi non armeni e i cattolici. Ma, per
mobilitare i curdi e le masse anatoliche, fu usato l’odio religioso
contro il giaour (l’infedele). Il disegno laico-nazionalista dei
Giovani Turchi scatenò il fanatismo contro i cristiani in quanto tali.
Quasi due milioni di morti. Finì un mondo di convivenza tra cristiani
e musulmani. Fu Seyfo, il tempo della “spada”: così lo chiamano
siriaci, assiri e caldei.

Non mancarono giusti musulmani o yazidi che tentarono di salvare la
vita ai cristiani, talvolta perdendo la loro. Fu però una immensa
strage. Molti armeni e altri cristiani, specie donne, avrebbero potuto
salvare la loro vita convertendosi all’islam: non lo fecero e
morirono. Troppa polvere si è accumulata su questa memoria. Questo
centenario avviene, proprio mentre le antiche ferite si sono riaperte
con la persecuzione dei cristiani nel Vicino Oriente. La preghiera e
la memoria delle nostre comunità nel giorno anniversario del genocidio
sarebbe un segno importante nell’orizzonte difficile di oggi.

http://www.avvenire.it/Commenti/Pagine/Memoria-e-preghiera-parla-ancorabr-il-martirio-degli-armeni-nel-.aspx

Centenaire du génocide arménien : le lanceur d’alerte Lepsius inspir

THEATRE
Centenaire du génocide arménien : le lanceur d’alerte Lepsius inspire
une création à Nice

Nice, 28 mars 2015 (AFP) – En cette année du centenaire du génocide
arménien, comment perpétuer le souvenir ? La première mise en scène du
jeune acteur Hovnatan Avédikian fait résonner au Thétre national de
Nice (TNN) la voix méconnue du pasteur allemand Johannes Lepsius qui
tenta en vain d’empêcher en 1915 les massacres. “Arménien de la
quatrième génération, on me dit qu’il faut se souvenir, se souvenir de
ce que je n’ai pas vécu”, énonce ce proche collaborateur de la
nouvelle directrice du thétre niçois Irina Brook. A 33 ans, ce fils
d’un acteur né en Arménie ne veut pas “perpétuer un rapport aveugle et
émotionnel à l’Histoire” mais plutôt déchiffrer le contexte historique
de l’époque, en mettant en scène cette pièce intitulée “Le Cercle de
l’ombre”(jusqu’au 1er avril). Occasion de faire connaître le destin
incroyable de Johannes Lepsius (1858-1926), missionnaire allemand dans
l’empire ottoman au secours des minorités chrétiennes, qui rencontra
en 1915 à Istanbul le ministre de la guerre Enver Pacha dans l’espoir
d’arrêter déportations et massacres des Arméniens. Le parti des
Jeunes-Turcs, mu par une idéologie nationaliste, est alors au pouvoir.

Rentré en Allemagne, le pasteur réclamera des sanctions contre le
régime auprès de son gouvernement, mais ce dernier ne souhaite pas
mettre en péril, en pleine première guerre mondiale, son alliance
scellée avec l’empire ottoman. L’humaniste, lanceur d’alerte menacé de
mort, retournera à Istanbul rédiger un rapport secret sur les
massacres et terminera sa vie en exil en Italie.

En 1930, en pleine montée du parti national-socialiste en Allemagne,
l’écrivain Franz Werfel prend connaissance du rapport et l’intègre
dans deux chapitres de son ouvrage “Les quarante jours du Musa Dagh”
sur le génocide arménien. L’ouvrage sera publié en 1934 et
immédiatement interdit par Aldolf Hitler arrivé au pouvoir…

Ce sont précisément ces chapitres qui ont été adaptés pour cette
création. Hovnatan Avédikian a ainsi choisi de prendre de la distance
et donner la parole à un témoin clef, aux bourreaux et à leurs alliés
allemands, plutôt qu’aux victimes dont la présence est juste suggérée
par un furtif convoi humain poussant ses affaires.

– “des mots assez simples sur une histoire complexe” –

“Quand j’ai découvert ces deux chapitres, j’ai pu mettre des mots
assez simples sur une histoire complexe”, confie-t-il. “Il y a peu de
témoins de l’époque et il faut savoir précisément qui on accuse”, note
le jeune metteur en scène, qui s’est nourri de conseils historiques.
“J’ai grandi avec cette problématique et je pose des questions.
Comment est-ce possible ? Qui a perpétré le génocide arménien ? Qui
sont les pachas qui se sont appuyés sur l’idéologie nationaliste ?” Et
sa pièce fait l’effet d’une troublante caisse de résonance avec la
situation actuelle du Moyen-Orient, où l’existence de minorités est
menacée.

Cette création courte, en un acte, Hovnatan l’a faite pour “les 16-17
ans”. Il tient beaucoup à ses rencontres personnalisées avec des
lycéens, souvent venus de quartiers modestes. “Je leur dit de sauver
l’humanité et de jeter leurs téléphones portables !”, précise l’acteur
“en colère” contre un monde anesthésié et éloigné de l’intense
communion du monde thétral.

De fait, la pièce est accessible et didactique, tout en jouant sur la
légèreté et les parenthèses dansées au son du violoncelle ou du piano.
Au premier rang une brochette de jeunes, sans doute nouveaux au
thétre, sourient devant les facéties acrobatiques et rires
sardoniques des acteurs, tout en se concentrant sur les moments plus
graves.

“Plus de 100.000 Arméniens ont déjà pris le chemin de l’exil, en plein
désert de Mésopotamie !”, s’inquiète Johannes Lipsius qui tente de
parlementer avec le ministre de la guerre. “La question arménienne
n’existe pas”, lui rétorque Enver Pacha, qui vient de couper une tête
et en rit.

“Cette alliance germano-turque nous rend complices aux yeux de
l’histoire”, dit le juste de retour dans son pays, reçu à la
chancellerie par un bureaucrate qui se sert des verres de champagne et
pousse la chansonnette sur son piano. “Je dois témoigner”, répète ce
Don Quichote, seul contre tous à Istanbul pour écrire sur
l’innommable.

dimanche 29 mars 2015,
Ara (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=109637