Author: Kajoyan Gevork

NATATION
L’équipe de Russie de natation s’entrainera à Dzargatsor (Arménie) en
mai avant les J.O. de Londres

L’équipe olympique de natation de Russie viendra en mai en Arménie
afin de s’entraîner à au centre sportif olympique de Dzargatsor en
compagnie des nageurs Arméniens. La sélection arménienne de natation
que ne dispose d’aucun visa olympique pour Londres cet été, va
néanmoins s’entrainer avec les nageurs russes. Le Comité national
olympique arménien affirme que deux invitations olympiques pourraient
toutefois être décernées à l’Arménie à titre d’encouragement, qui
aurait ainsi deux nageurs à Londres.

Krikor Amirzayan

dimanche 1er avril 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

EDITORIAL
Les relais de l’arménophobie en France

Faut-il pour donner des gages de son amitié envers la Turquie
obligatoirement s’impliquer dans le combat contre la loi pénalisant le
négationnisme du génocide des Arméniens ? Peut-on aimer la Turquie,
promouvoir le rapprochement franco-turc, sans agir contre les intérêts
et les droits du peuple arménien, sans faire le jeu d’Ankara dans sa
politique internationale de dénégation du génocide ? Les véritables
défenseurs turcs des droits de l’homme, qui représentent l’honneur de
leur pays, pensent exactement le contraire. Mais les événements qui
ont ponctué l’épisode de la loi Boyer ne prêtent guère à cet égard à
l’optimisme.

Les luttes d’influence qui se sont manifestées à l’occasion de cette
actualité ont en effet mis en lumière l’existence d’un important
réseau de soutien à Ankara qui s’est mobilisé comme un seul homme pour
faire échec à cette demande de la communauté arménienne, qui a
finalement été invalidée par le Conseil constitutionnel.

Mais quelles sont ces forces qui se sont fait un devoir de voler de
cette façon au secours du nationalisme turc ? Les derniers événements
ont fait apparaitre un triptyque qui se construit dans le sillage d’un
certain nombre d’associations turques de France, de l’institut du
Bosphore et des réseaux tissés autour de l’université franco-turque de
Galatasaray. Le premier volet de ce triptyque a fait l’objet d’un
rapport accablant de la DCRI dont Le Point et NAM ont diffusée les
bonnes feuilles fin mars. Cette enquête a mis en évidence le maillage
existant entre les organisations turques ayant appelé à la
manifestation du 21 janvier et les Loups gris, une faction
politico-mafieuse jouant les supplétifs des services secrets turcs (
MIT), pour leurs basses besognes (cf : le scandale de Susurluk).

Mais si le positionnement des Loups Gris à l’endroit de la communauté
arménienne n’a en soi rien de surprenant, il en va en revanche tout
autrement de l’action d’un certain nombre d’organismes liés à la
Turquie qui se sont fait un devoir d’être pro-actif contre cette loi.
L’intervention de l’Institut du Bosphore sur les députés français pour
les inciter à saisir le Conseil Constitutionnel demeure à cet égard
emblématique. Présentée comme un « espace d’échanges et de débat
permanent, libre et objectif, » qui « ambitionne de faciliter la
réflexion en commun des Français et des Turcs sur l’Europe et le monde
actuel », cette structure a dévoilé un vrai visage de lobbyiste
anti-arménien. Arguant des bonnes relations franco-turques, elle s’est
en effet permise d’exercer le 24 janvier 2012 des pressions directes
et individuelles sur les députés pour qu’ils saisissent le Conseil
constitutionnel afin d’invalider la loi votée. Parallèlement,
quelques-uns de ses membres les plus prestigieux sont intervenus en
leur nom propre dans le débat pour faire pencher la balance ( Alain
Juppé à droite, Catherine Tasca à gauche).

Mais outre ce lobby politico-économique financé par le patronat turc
(la TUSIAD), l’affaire de la loi a aussi mis en exergue l’existence
d’une autre mouvance qui est en train d’investir le champ du savoir et
celui du pouvoir intellectuel en France. Ce courant s’organise autour
de l’université francophone de Galatasaray et agit en complémentarité
avec l’institut du Bosphore. Dans un discours prononcé le 24 mars à la
Sorbonne, Jean-Claude Colliard (président de Paris I qui a noué un
accord de partenariat avec ses homologues de Galatasaray) s’est révélé
d’une confondante transparence. Saluant l’action de Robert Badinter
contre cette loi, il en a attribué le mérite à cette université
francophone d’Istanbul qui l’a nommé docteur honoris causa le 11 mars
2011. Au cours de la même prise de parole, Jean-Claude Colliard, s’est
également flatté que « l’association française du droit
constitutionnel » liée par son président à Paris I , a déposé un
mémoire contre cette loi devant le Conseil Constitutionnel. Ainsi,
pendant que l’institut du Bosphore déplaçait le champ de bataille vers
la rue de Montpensier, ses alliés de l’université francophone
d’Istanbul y fourbissait leurs armes .

Voilà pour ce qui concerne la face visible des réseaux d’influence du
nationalisme turc qui ont déjà pris pied en France, en attendant peut
être un jour qu’Ankara ait officiellement et légalement droit de citer
et de légiférer, à part entière, en Europe. Mais il n’est pas interdit
de penser à la lumière de l’expérience américaine dans ce domaine
qu’il ne s’agit là que de la partie émergée de l’iceberg. En août
2005, le célèbre mensuel Vanity Fair avait publié un article
retentissant relatif à la véritable entreprise de corruption mise en
place par Ankara sur les élus outre-Atlantique. Le nom de Denis
Hastert, président de la chambre des représentants avait été cité. On
ne dispose pas encore de preuves afférentes à l’existence de telles
pratiques dans l’hexagone. Mais il n’y a aucune raison de penser que
la République soit épargnée par ces moeurs à la fois inhérentes à
l’arsenal de la fameuse diplomatie turque et édifiante quant aux
secrets de sa réussite.

Ara Toranian

dimanche 1er avril 2012,
Ara ©armenews.com

2012 Seoul Nuclear Security Summit: One step forward to realizing a
world without nuclear terrorism

armradio.am
27.03.2012 13:20

The 2012 Nuclear Security Summit, which was held at Seoul, came to an
end on March 27 following two days of discussion between 58 leaders
from states and international organizations.

‘The Seoul Summit produced concrete and visible plans to implement an
international consensus on the issue, thereby taking one step forward
to realizing a world without nuclear terrorism. Leaders announced
voluntary measures they have taken or plan to take, and further
adopted the ‘Seoul Communiqué’ which lays out comprehensive and
specific measures to prevent nuclear and radiological terrorism.

The Communiqué emphasizes the importance of securing and eliminating
HEU; encourages States, by the end of 2013, to announce voluntary
specific actions intended to minimize the use of HEU; encourages the
universal adherence to relevant international instruments, in
particular seeking to bring into effect the amended Convention on the
Physical Protection of Nuclear Materials by 2014; and welcomes the
establishment of Centers of Excellence for training and education in
nuclear security.

The Seoul Summit broadened the scope of discussions on nuclear
security by comprehensively addressing issues both dealt with at the
Washington Summit – including the protection of nuclear materials and
facilities and countering nuclear smuggling, as well as new issues
such as the nexus between nuclear safety and security and the
protection of radioactive sources.

In particular, in addition to individual national commitments,
multiple voluntary joint proposals were announced on countering
nuclear smuggling, the security of sensitive information, transport
security and other key areas. Such explicit joint efforts by states
suggest a new model for international cooperation in nuclear security.

Meanwhile, Leaders agreed to hold the next Nuclear Security Summit in
the Netherlands, which attests to the international community’s
commitment to maintain the momentum generated by the Summit process.
When they reassemble in 2014, Leaders will review the progress made on
the commitments made in Seoul, as well as discuss further measures to
enhance nuclear security.

Le Télégramme, France
Samedi 31 Mars 2012

Vol d’essence. Trois Arméniens condamnés à de la prison ferme

Trois hommes de nationalité arménienne étaient jugés en comparution
immédiate, hier, au tribunal de Saint-Brieuc. Dans la nuit de mercredi
à jeudi, les trois compères, gés de 32 à 37 ans, qui venaient de
Brest en voiture et souhaitaient se rendre à Rennes, avaient dérobé
60litres d’essence dans une casse automobile de Lannion. Condamnés
huit et quatorze fois pour filouterie de carburant, vol ou conduite
sans permis de conduire et en état de récidive, les deux plus jeunes
ont écopé de quatre mois de prison ferme. Le plus gé, également
récidiviste, a été condamné à deux mois ferme. Les trois hommes ont
été immédiatement conduits à la maison d’arrêt de Saint-Brieuc.

ARMENIA’S RULING REGIME ‘DOING AWAY WITH INTELLIGENT PEOPLE’ – OPPOSITIONIST

Tert.am
30.03.12

Doing away with intelligent people is Armenia’s priority task now,
Avet Poghosyan, a candidate from the opposition bloc Armenian National
Congress (ANC) stated at the ANC rally in Yerevan’s Freedom Square
on Friday.

“It is not the authorities or any political forces, but ordinary
citizens that are masters of their choice. For more than a decade,
Armenia’s authorities have been forcing intelligent people to leave
Armenia,” he said. Each despotic regime is afraid of elections, which
reveal its impotence. The forthcoming parliamentary elections are an
opportunity for a new life, and the ruling regime is afraid of it,
Poghosyan said.

The ANC will do its utmost for people to believe in elections, and the
forthcoming elections are a serious opportunity for changes in Armenia.

EREVAN, VANATSOR ET GHAPAN PARTICIPENT CE SOIR A ” UNE HEURE POUR LA TERRE ” DE WWF
Krikor Amirzayan

armenews.com
samedi 31 mars 2012

L’Armenie se joindra egalement cette annee a l’operation ” l’heure de
la planète ” ce soir entre 20h30 et 21h30. C’est le bureau armenien
de la WWF, le ministère armenien de l’Environnement, en collaboration
avec la ville d’Erevan qui organiseront ” Une heure pour la Terre ” en
Armenie. Durant une heure, les lumières de la ville, des habitations,
bureaux et autres constructions seront eteintes afin de proteger
la planète en economisant ses ressources. A noter que cette annee,
Vanatsor et Ghapan se joindront a Erevan pour cette operation. L’an
dernier, 5200 villes de 135 pays -dont 89 capitales- avaient participe
a l’operation. Dans le monde plus d’un milliard d’habitants sont
ainsi concernes par ” Une heure pour la Terre “.

ARMENIAN PRESIDENT MARKS A FIRST WITH S’PORE VISIT
BY: Phua Mei Pin

The Straits Times
March 29, 2012 Thursday
Singapore

ARMENIANS were behind a number of ‘mosts’ in Singapore: the most-read
newspaper, The Straits Times; the most renowned hotel, the Raffles;
and the most historic church, the Armenian Apostolic Church of St
Gregory the Illuminator.

Both President Tony Tan Keng Yam and visiting Armenian President Serzh
Sargsyan cited these examples of ties between the two countries last
night during a state banquet in honour of the visiting dignitary.

Mr Sargsyan is the first Armenian president to visit Singapore since
the establishment of diplomatic ties 20 years ago.

His is the latest in a series of high-level bilateral visits since
then Minister Mentor Lee Kuan Yew’s trip to Armenia in 2009.

Recalling the advice that Mr Lee had given him to educate Armenians to
‘live and think like first-rate citizens of the world’, Mr Sargsyan
said: ‘Armenia has many lessons to learn from Singapore’s experience
in developing a national model that ensures economic prosperity and
social justice.’

Dr Tan returned the sentiment that, as small countries, Singapore and
Armenia shared challenges and interests and stood to learn much from
each other.

In meetings with Dr Tan and Prime Minister Lee Hsien Loong yesterday,
Mr Sargsyan reaffirmed the friendly bilateral relations and discussed
ways to strengthen cooperation going forward.

In this context, two agreements were signed yesterday by Transport
Minister and Acting Foreign Minister Lui Tuck Yew and Armenian Foreign
Minister Edward Nalbandian.

One agreement will foster greater cultural cooperation, while the other
waives visa requirements for Singaporean and Armenian diplomatic and
official passport holders.

Yesterday, Mr Sargsyan also became the latest Armenian to lend his name
to an orchid. At an official ceremony at the National Orchid Garden,
a dark pink orchid hybrid was named the Kiattanara Serzh Sargsyan in
his honour. In 1893, almost 120 years ago, Armenian horticulturist
Agnes Joaquim gave her name to the Vanda Miss Joaquim, which went on
to become Singapore’s national flower.

Today, Mr Sargsyan wraps up his three-day trip with a visit to the
iconic Apostolic Church of St Gregory the Illuminator in Armenian
Street, the first Christian church to be built in Singapore, where
he will meet members of the Armenian community in Singapore.

IMF CONCLUDES ARMENIAN MISSION ON A POSITIVE NOTE
by Venla Sipila

Global Insight
March 29, 2012

An International Monetary Fund (IMF) mission has concluded its visit
to Armenia, where it conducted discussions for the fourth review of
its current arrangements with the country. The IMF staff noted that
Armenian policy performance during the second half of 2011 remained
well on track in relation to the programme goals. In particular,
they commended the strengthened fiscal situation; the authorities
have shown prudence related to borrowing, while a significant
improvement in tax collection is expected for this year. The Fund
staff noted considerable progress towards setting the stage for a
more effective and business-friendly tax administration. They also
commended the Armenian officials on their progress in formulating a
tax policy strategy, in further strengthening the inflation targeting
policy framework, consolidating financial stability and boosting
the effectiveness of the provision of social services. On the other
hand, IMF staff also noted that even if the external balances have
strengthened, both as a result of fiscal restraint as well as strong
growth of exports and remittances, the current account deficit remains
wide enough to signal marked vulnerabilities, and thus in need of
further adjustment. An understanding on a policy framework for 2012 was
reached, and on the basis of this, a completion of the Fourth Review
of Armenia’s Extended Credit Facility (ECF) and Extended Fund Facility
(EFF) programmes by the IMF’s Executive Board could be expected in May.

Significance:Approval by the Board would allow for disbursement of
the fourth tranche of credit, the planned installment of around
USD56 million bringing total disbursements under the three-year
arrangement, first approved in June 2010, to USD279 million. The
IMF completed the third review of the programme in December, when
a disbursement of around USD56 million had been released. The now
published staff assessment is encouraging particularly regarding
progress in tax reform and fiscal administration. Improved fiscal
management has remained one of key goals throughout Armenia’s
IMF-assisted transition path. Improvement in tax revenue collection
is crucial for suppressing the size of the shadow economy, as well
as for creating fiscal means for reducing poverty and encouraging
private sector business development.

IMF LOWERS ARMENIAN GDP GROWTH FORECAST FOR 2012 TO 3.8%

Interfax
March 28 2012
Russia

The International Monetary Fund (IMF) has lowered its forecast for
Armenian GDP growth in 2012 from 4% to 3.8%, IMF Mission in Armenia
Head Mark Horton said at a press conference following a visit to
Yerevan from March 14 to 27 on Tuesday.

Horton noted that the rate of economic growth had slowed. The new
forecast is lower than actual GDP growth in Armenia in 2011, which
was 4.4%.

External factors are the main reason for the slower rate of economic
growth, especially slower economic growth in Europe, said Horton. Among
the domestic factors slowing growth is the continued slump in the
construction industry, although all other sectors are registering
growth.

Commenting on the inflation forecast, Horton said external price
pressure is going down and inflation is expected to remain within
the range given by the Central Bank of Armenia – 4%, give or take
1.5 percentage points.

The 2012 Armenian budget contains a GDP growth forecast of 4.2%
and inflation of 4%, give or take 1.5 percentage points.

The Finance Ministry reports that GDP expanded 4.6% in 2011, in
accordance with the budget forecast.

Inflation was 4.7% in 2011 and 9.4% in 2010. The 2011 budget had
envisaged inflation of around 4% (give or take 1.5 percentage points).

The IMF predicted inflation of at least 5% per year in 2011-2012.

The World Bank predicts economic growth of 4.2% per year in 2012-2013
and inflation of 4%-4.5%.

MIDDLE EAST EVENTS NOT TO HAVE SHOCKING IMPACT ON ARMENIAN COMMUNITIES

ARMENPRESS
MARCH 30, 2012
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 30, ARMENPRESS: The latest events in the Middle East
will affect the Armenian communities, ARF Representative of Armenian
Cause Office in Lebanon Hakob Babakhanyan said in a briefing with
journalists.

“That impact cannot be shocking, as strained situations are typical
of the Middle East. Thanks to political maturity Armenian communities
have managed to stay away from that tension,” said Hakob Babakhanyan,
according to Armenpress.

He said that the news that representatives of the Armenian community
are leaving the community, are connected with the campaign of the mass
media, and the Armenian media should not pa attention to it. There is
no massive disorder in Armenian communities. There are difficulties,
but communities of the Middle East are accustomed to them. “The role
of those colonies has always been important, especially for Armenia,”
said Hakob Babakhanyan.