A Precious Legacy

Krikor Khanjian’s mural The Creation of the Armenian Alphabet

In the month of October, Armenians all over the world celebrate the Feast of the Holy Translators. The Holy Translators were a group of Armenian scholars, headed by two towering Armenian churchmen, St. Sahag and St. Mesrob, who laid the foundations of Armenian literature in the fifth century A.D. That century was known as the Golden Age of Armenian Literature.

In order to understand and appreciate the magnitude of the work of the Holy Translators, one has to know the political and religious situation of Armenia at that time. 

In 387 A.D., the two superpowers of the era, Byzantium and Sasanid Dynasty of Persia, had partitioned Armenia into two sections, Western and Eastern Armenia. In Western Armenia, the official government language was Greek, while in Eastern Armenia, it was Persian. Besides these two languages, Syriac was also used because of its wide usage in religious literature. In fact, all Bible readings and liturgy were read from either Greek or Syriac texts and translated or interpreted by men who were known as “Translators.”

St. Sahag Bartev (348-438) and St. Mesrob Mashtots (361-439) saw the gravity of the political and religious state of the Armenian nation. They realized the importance of a literary Armenian language for the propagation of the Christian faith among Armenians. They knew that without the Bible in the hands of the lay people, the Armenian Church would not grow and could not stand very long in the midst of the pagan world.

St. Sahag and St. Mesrob also realized that a common literary language would unite the Armenian people in the Byzantine and Persian sections of Armenia. King Vramshabouh (Eastern Armenia) could see their logic, and thus, he lent his financial and moral support.

The only thing lacking was an Armenian alphabet. St. Mesrob was commissioned to do the task: inventing an Armenian alphabet as a tool for evangelism as well as a unifying force.

Mesrob traveled extensively and examined different alphabets. Finally, in 406 A.D., he invented the 36 letters of the Armenian alphabet.

The invention of the Armenian alphabet ushered in a new age of intellectual and spiritual enlightenment. The Armenian literary language and literature freed the Armenian people from the domination of the Persian, Syriac and Byzantine cultures. With the establishment of schools and the proliferation of writing, wider horizons opened up to the people, and their national consciousness was solidified. A host of disciples were trained under the guidance of St. Sahag and St. Mesrob, ushering in a new period of translating the Bible and other major Christian and philosophical texts into Armenian.

The group of scholars who launched the venture of translation of the Bible and other works came to be known as “The Holy Translators” or “Soorp Tarkmanitchk.” 

The first translation of the Bible into Armenian, starting with the Book of Proverbs, was made from one version of the Syriac text, probably the Pershitta.

There was a second translation of the Bible into Armenian from the Greek Septuagint Bible under the supervision of Catholicos St. Sahag. The final revision was rendered between the years 432-438, and in 438, Catholicos Sahag approved it and authorized its use in the Armenian Church.

We owe an eternal debt to St. Sahag and St. Mesrob, the chief architects of the Golden Age of Armenian Literature, and their venerable disciples, the Holy Translators, who became a source of inspiration, generation after generation, to numerous Armenians throughout our history.

Rev. Dr. Vahan H. Tootikian is the Executive Director of the Armenian Evangelical World Council.


Yerevan tells U.S. International Community Failed to Prevent Ethnic Cleansing of Artsakh Armenians

U.S.'s top envoy to the Caucasus Louis Bono (left) meets with Foreign Minister Ararat Mirzoyan in Yerevan on Oct. 11


Foreign Minister Ararat Mirzoyan on Wednesday said that Azerbaijan, in fact, subjected the Artsakh population to ethnic cleansing despite warnings from several world international players, including the United States.

Mirzoyan made the statement during a meeting with the United States’ senior advisor for Caucasus Louis Bono, who traveled to Yerevan after holding talks in Baku.

Armenia’s top diplomat told Bono that the international community’s failure to prevent the mass displacement of the people of Nagorno-Karabakh from their homeland in the 21st century “once again attests to the imperative for clear steps by international stakeholders.”

Touching upon the process aimed at establishing lasting peace and stability in the South Caucasus and of normalization of Armenia-Azerbaijan relations, Mirzoyan stressed the need to restrain threats against the territorial integrity and sovereignty of Armenia.

In the event that Azerbaijan refuses to refrain from such threats its “constructive engagement” in the process will be needed.

The talks with Bono are taking place after Azerbaijan has told European Union leaders of its intention to invade eight villages in Armenia, which it says are being “occupied.”

The two also exchanged views on addressing current humanitarian challenges and rights of more than 100,000 forcibly displaced Armenians of Nagorno-Karabakh.

Bono also met with Prime Minister Nikol Pashinyan, with whom he discussed a meeting in Granada, Spain last week that included President Emmanuel Macron of France, German Chancellor Olaf Scholz and European Council President Charles Michel.

Following the Granada meeting, an announcement was made regarding the imperative for Armenia and Azerbaijan to respect each other’s territorial integrity. Concerns were also voiced about the mass displacement of Armenians from Artsakh.

Aliyev complained to Michel that the statement was “anti-Azerbaijani” and said that the leaders of France, Germany, the EU and Armenia had no right to issue a statement that pertains to Azerbaijan without his presence at the meeting.

Aliyev opted out of the Granada meeting one day before it was scheduled to take place. Pashinyan, nevertheless, attended the talks and on Wednesday was chastised by the Azerbaijani leader.

During his visit to Yerevan, Bono also met with Armenia National Security chief Armen Grigoryan.

Politico revealed last week that Bono was among top diplomats from the EU and Russia who held secret talks in Istanbul two days before Azerbaijan launched a large-scale attack on Artsakh that forcibly depopulated its residents.

France calls for Armenia to benefit from the European Peace Facility

EURACTIV
Oct 4 2023

The European Union and its member states can “do more” to help Armenia and send “a clear signal”, said French Foreign Minister Catherine Colonna, who also announced on Tuesday that France would be delivering “military equipment”.

“I have made an official written request to the High Representative of the European Union, Josep Borrell, […] to include Armenia in the scope of beneficiaries of the European Peace Facility [EPF]”, announced Colonna on Tuesday evening at a joint press conference with her Armenian counterpart in Yerevan.

The EPF is the EU’s off-budget financial instrument to replace member states’ arms donations provided to Ukraine and partner countries.

As for Armenia, the French minister also asked Borrell “to increase the number of staff in the European Observation Mission and to strengthen its mandate so that this mission is even more useful than it is”.

“But we [Europeans] can do more”, the minister added.

Colonna indicated that France’s “effort” was also “European”, hoping that “the European Union and its member states will now send out a clear signal” in support of Armenia.

A signal aimed at “all those who would be tempted to challenge the territorial integrity of Armenia. Any such action would be met with strong reactions. Let there be no doubt about that”, she added. “We [Europeans] must affirm this together”.

“I also hope that we can count on the support of other friends, partners and allies. And in saying that, I am, of course, thinking of the United States of America”, Colonna added.

After the meeting of EU foreign affairs ministers in Kyiv on Monday, the head of French diplomacy said she had noted a shift in favour of Armenia on the part of certain European partners. “I think I can say that the tragic events that have just unfolded in Nagorno-Karabakh are leading a certain number of our partners to change their vision”.

She hoped this would “bring them closer to our points of view and to the unity that is necessary among Europeans”, with the objective remaining a “political solution and a fair and lasting peace agreement”.

From a bilateral Franco-Armenian perspective, the Minister also announced that “France has given its agreement to the conclusion of future contracts forged with Armenia, which will enable the delivery of military equipment to Armenia so that it can ensure its defence”.

When asked whether this was an arms sale or a non-returnable shipment, the French Ministry of Foreign Affairs did not respond to Euractiv’s requests at the time of publication of this article.

These announcements and the visit by the head of French diplomacy come in the wake of Azerbaijan’s military operation against the separatist region of Nagorno-Karabakh, which resulted in the displacement of “more than 100,000 Armenian refugees” to Armenia. “The situation in Nagorno-Karabakh […] is a flagrant violation of international law”, the French minister reiterated, assuring Armenia of France’s “constant support”.

This support “will continue and will be shown again if necessary”.

The response, in addition to humanitarian support, is also “political”, said the minister, according to whom France “has been more active than others and for longer” alongside Armenia.

Colonna said France is working on “a draft [UN Security Council] resolution to guarantee a permanent international presence in Nagorno-Karabakh”.

The minister’s visit was also “a way of demonstrating France’s extreme vigilance against any attempt to threaten or consider undermining Armenia’s sovereignty and territorial integrity”, she concluded.

(Davide Basso | Euractiv.fr)

Armenian defense ministry unaware of Russian delegation visit – spox

 13:41, 6 October 2023

YEREVAN, OCTOBER 6, ARMENPRESS. The Armenian Ministry of Defense has said it’s unaware of Russia sending a delegation to Yerevan to discuss the timeframes of withdrawal of the peacekeepers from Nagorno-Karabakh.

Ministry of Defense spokesperson Aram Torosyan told ARMENPRESS that the Ministry of Defense doesn’t have information on the visit first reported by TASS.

“The Ministry of Defense of Armenia doesn’t have any information on the visit of the Russian Defense Ministry delegation, which the media just reported, and no such meeting is planned in the Armenian Ministry of Defense,” Torosyan said.

How Nagorno Karabakh’s Fall Could Help Armenia | Opinion

Newsweek
Oct 3 2023
OPINION

120,000 reasons U.S. must act to save Christians in Armenia

Oct 1 2023

The heart of the world’s first Christian nation may soon stop beating.

Will those aspiring to be the next president of the United States stand up with moral clarity and pledge support against those who seek to eradicate it? Genocide against Christians looms in the Caucasus, and the United States looks away and even arms its perpetrators.

Some history: In the year 301, Armenia became the first country to convert to Christianity. Armenian Christians populated Artsakh and dotted its landscape with churches and monasteries. It has ever since been a Christian land. Christianity permeates its rivers, valleys and mountains. Ancient Armenian cross stones, each one unique, dot its landscape. When Turks launched genocide against Armenians in 1915, they tried to overrun Artsakh but failed.

Today, Turkey and Azerbaijan try again. During a recent trip to Armenia, I stood on a mountaintop and saw Azerbaijani troops miles inside the recognized border of Armenia. I drove past a burnt-out car whose occupants, contractors for an American company, Azerbaijani snipers shot.

One place I could not go was Artsakh. Ten months ago, Azerbaijan blockaded Artsakh even though Azerbaijan’s president, Ilham Aliyev, had just two years before guaranteed their free passage. He has cut off gas, water, electricity and internet. Their goal? Starve the region’s 120,000 Christians. Amid Western silence, he is succeeding.

Aliyev’s actions should not surprise. He takes the worst Soviet pedigree and mixes it with an embrace of Islamism. His father, Heydar Aliyev, was a KGB chief whom Soviet Premier Leonid Brezhnev promoted into the Politburo. Joseph Stalin stripped Artsakh away from Armenia to undermine Christianity, renamed it Nagorno-Karabakh, and awarded it to Azerbaijan. Its people protested and, as the Soviet Union fell, voted by a 99% margin to leave that Muslim dictatorship. The Aliyevs have since sought to bring the Christians to heel.

To win the White House is to lead the Free World. America thrives because of its Christian values. Americans must ask those seeking to represent them whether silence in the face of anti-Christian genocide is appropriate and whether the next president should speak out for religious freedom. Armenians ask only that the United States and Europe stop funding a country that seeks to eliminate one of the world’s oldest Christian communities.

A quarter century ago, President Bill Clinton traveled to Africa. The world might have prevented the Rwandan genocide but failed. He promised Washington would “strengthen our stand against those who would commit such atrocities in the future here or elsewhere.” Leaders likewise swore “never again” after Serb militants slaughtered thousands at Srebrenica as the United Nations did nothing.

Doing nothing is easy, but it is not leadership. Religious freedom matters. When it comes to Artsakh, there are today 120,000 reasons to act.

Karabakh: Azerbaijan must ‘guarantee the rights of ethnic Armenians’

UN News
Sept 28 2023
Human Rights

A UN-appointed independent human rights expert on Wednesday called on Azerbaijan to “guarantee the rights of ethnic Armenians” in the Karabakh region and ensure that civilians who remain “are respected and protected in line with its international obligations.”

“Azerbaijan must also promptly and independently investigate alleged or suspected violations of the right to life reported in the context of its latest military offensive…during which dozens of people, including peacekeepers, were killed,” said, Morris Tidball-Binz, the UN Human Rights Council-appointed Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Thousands have moved into Armenia from the Karabakh Economic Region of Azerbaijan in the span of just a few days, including many elderly, women and children.

UN chief António Guterres said on Tuesday he was “very concerned” about the displacement.

“It’s essential that the rights of the displaced populations be protected and that they receive the humanitarian support they are owed,” Spokesperson Stéphane Dujarric told journalists at UN Headquarters.

Conflict between Armenia and Azerbaijan over the region has persisted for more than three decades, but a ceasefire and subsequent Trilateral Statement was agreed almost three years ago following six weeks of fighting, by the leaders of Armenia, Azerbaijan and Russia, leading to the deployment of several thousand Russian peacekeepers.  

Amid last week’s flare-up in fighting and the arrival of the first refugees in Armenia, the UN chief called for fully-fledged access for aid workers to people in need.

Mr. Tidball-Binz said that “investigations must be conducted in accordance with international standards, in particular the Revised UN Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions, also known as the Minnesota Protocol”.

This requires that investigations be carried out promptly and be thorough, complete, independent, impartial and transparent.”

“I reaffirm my readiness to provide technical assistance to the authorities for ensuring compliance with their international humanitarian law and human rights obligations to properly investigate every potentially unlawful death in line with applicable standards of forensic best practice,” the Special Rapporteur said.

Special Rapporteurs and other UN experts are not UN staff and are independent from any government or organisation. They serve in their individual capacity and receive no salary for their work.

Taking questions from reporters in New York, the UN Spokesperson Stéphane Dujarric said that the UN has been in communication with the Government of Azerbaijan on issues relating to international law and humanitarian principles, noting that the Government has given public assurances that all citizens in the region would be protected.

He also flagged a statement issued on Wednesday by Alice Wairimu Nderitu, the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

“She reiterated her strong concern over the ongoing situation in the South Caucasus region…She said the images of people leaving due to fear of identity-based violence are very alarming”.  

Ms. Nderitu called for “all efforts to be made” to ensure the protection and human rights of the ethnic Armenian population who remain in the area and for those who have left.

In a press briefing in Geneva earlier in the day, the World Health Organization’s head of Health Emergencies, noted that possibly up to a third of the population of the Karabakh region has moved “in a very, very short time.”

They don’t have their normal meds with them. They haven’t eaten, they are thirsty. There is a risk of dehydration, there’s a risk to disease and other psychological traumas which go along with that. I think right now, given the cold temperatures at night emergency shelter is absolutely crucial.” 
 

20 dead, nearly 300 injured in blast as Armenia refugees flee disputed enclave

ABC News
Sept 26 2023

An explosion Monday tore through a gas station in Nagorno-Karabakh amid exodus.

By Patrick Reevell

LONDON — At least 20 people were killed and nearly 300 were injured in an explosion on Monday night at a makeshift gas station being used by ethnic Armenian refugees as thousands sought to flee the disputed enclave of Nagorno-Karabakh, according to local authorities, as senior U.S. officials visited Armenia to signal concern over the humanitarian crisis affecting the region’s civilians.

Dozens of people are in a critical condition with severe burns and in urgent need of evacuation from the enclave where medical assistance was already minimal, the health ministry of the Nagorno-Karabakh’s unrecognised ethnic Armenia government, the Republic of Artsakh, said in a statement. It said many people were still missing following the blast.

The explosion and fire ripped through the fuel store on Monday night as hundreds of refugees were lining up for gas for their vehicles to leave Nagorno-Karabakh, according to local officials.

Thousands of ethnic Armenians have been leaving the enclave following a successful military offensive last week by Azerbaijan that defeated the local Armenian authorities and restored Azerbaijan’s rule over the region.

Over 13,500 people have crossed from Nagorno-Karabakh into Armenia since Sunday, according to a statement from Armenia’s government. It’s feared the enclave’s entire population — estimated at 120,000 — may seek to flee in the coming days.

Armenia’s prime minister on Monday said what was happening was the “ethnic cleansing” of Nagorno-Karabakh’s Armenian population.

Long traffic jams of people seeking to leave were visible snaking miles along the only road out of Nagorno-Karabakh to a checkpoint in the “Lachin Corridor” that links the enclave to Armenia.

Nagorno-Karabakh has been at the center of a decades-long conflict between Armenia and Azerbaijan. Internationally recognised as Azerbaijan’s territory, the two countries fought a bloody war over the enclave amid the collapse of the Soviet Union, in which Armenia backed local ethnic Armenian separatists, who succeeded in establishing control over most of the region. Hundreds of thousands of Azerbaijani civilians were driven from the region during that war.

Azerbaijan reopened the conflict in 2020, launching a full-scale war that decisively defeated Armenia and forced it to largely abandon its claims to Nagorno-Karabakh. Russia helped broker a truce and dispatched a peacekeeping force there that remains deployed. Last week, Azerbaijan launched a new offensive that swiftly forced the Nagorno-Karabakh Armenian’s leadership to surrender.

Since then thousands of ethnic Armenians have been preparing to leave the enclave, which has been under Azerbaijani blockade for nine months, unwilling to live under Azerbaijan’s rule and fearing they will face persecution.

Western countries, including the United States, France and Germany, have expressed concern for Nagorno-Karabakh’s Armenian population and warned Azerbaijan it bears responsibility for their rights and security.

The Biden administration has dispatched Samantha Power, currently administrator of USAID and senior another State Department official to Armenia to express U.S. support for the country amid the crisis.

Power on Tuesday visited the checkpoint at Armenia’s border with Nagorno-Karabakh where refugees have been arriving, and called for international monitors and aid groups to be given access to the enclave and for Azerbaijan to facilitate the evacuation of injured civilians from there.

“It is absolutely critical that independent monitors as well as humanitarian organisations get access to the people in Nagorno-Karabakh who still have dire needs,” Power told journalists at the checkpoint. “There are still tens of thousands of Ethnic Armenians there living in very vulnerable conditions,” announcing the U.S. would provide $11.5 million in humanitarian assistance that would include everything from food to psychiatric support.

Power, who has been a high-profile campaigner for human rights, said she was in Armenia to also hear testimonies from people fleeing Nagorno-Karabakh and that she would be reporting back to the Biden Administration as it considers how to respond to the crisis.

Power and the Acting Assistant Secretary for Europe and Eurasian Affairs, Yuri Kim met with Armenia’s prime minister Nikol Pashinyan on Monday. Power delivered a letter from President Joe Biden in which he expressed condolences for the loss of life in Nagorno-Karabakh and promised help on addressing humanitarian needs.

“I have asked Samantha Power, a key member of my cabinet, to personally convey to you the strong support of the United States and my Administration for Armenia’s pursuit of a dignified and durable regional peace that maintains your sovereignty, independence, territorial integrity, and democracy,” the letter read.

Pashinyan told Power the international community and Armenia had failed to prevent the “ethnic cleansing” of Nagorno-Karabakh’s Armenians.

“Unfortunately, at the moment the process of the ethnic cleansing of Armenians in Nagorno-Karabakh is continuing, it is happening right now. It’s a very tragic fact. We tried to inform the international community that this ethnic cleansing would happen, but, unfortunately, we did not manage to prevent it,” Pashinyan told Power and Yuri Kim, the State Department’s Acting Assistant Secretary for Europe and Eurasian Affairs, according to the prime minister’s press service.

Armenia and Azerbaijan were due to hold talks mediated by the European Union in Brussels on Tuesday, the first talks between the sides since Azerbaijan’s retook Nagorno-Karabakh.

Monday’s blast at the fuel station added a horrific complication to the exodus from Nagorno-Karabakh, with local authorities pleading for people to hold off leaving as the traffic-choking the roads out was preventing the evacuation of the severely injured.

Helicopters from Armenia’s capital, Yerevan, were reported to have flown to Nagorno-Karabakh to help evacuate some of the worst injured. A long line of ambulances was also filmed by Russian media crossing into the enclave.

The enclave’s Armenian health authorities said the hospitals in the enclave, already short of medicine and other equipment, were not equipped for the disaster.

Russia’s peacekeeping contingent said it was also providing medical assistance and showed videos of its soldiers evacuating some of the injured.

Hundreds of ethnic Armenians cross from Nagorno-Karabakh to Armenia

Al-Jazeera, Qatar
Sept 24 2023

Prime Minister Nikol Pashinyan says fears of ‘ethnic cleansing’ will lead to mass exodus after defeat last week at the hands of Azerbaijan’s forces.

Hundreds of ethnic Armenians have started fleeing Nagorno-Karabakh for the first time since Azerbaijan launched an offensive to seize control of the breakaway territory.

According to the Armenian government, by Sunday evening 377 “forcefully displaced persons” had crossed from Azerbaijan to Armenia.

Armenia said it is prepared to take them in after Azerbaijan’s military victory last week in a conflict dating to the fall of the Soviet Union.

Prime Minister Nikol Pashinyan said on Sunday that he expected about 120,000 civilians in the region in the South Caucasus to leave for Armenia because they do not want to live in part of Azerbaijan and fear “the danger of ethnic cleansing”.

“The likelihood is increasing that the Armenians of Nagorno-Karabakh will see expulsion from their homeland as the only way out,” he said.

Armenia “will lovingly welcome our brothers and sisters from Nagorno-Karabakh”, Pashinyan added, according to Russia’s TASS news agency.

The Armenian leader also alluded to a schism with Moscow, saying the Russian-led Collective Security Treaty Organisation (CSTO) was “insufficient” to protect the country.

The CSTO members pledge to defend one another from outside attack. But, bogged down in its own war in Ukraine, Russia has refused to come to Armenia’s assistance.

The fate of the ethnic Armenian population, which makes up the majority of Nagorno-Karabakh’s population, has raised concerns in Moscow, Washington and Brussels.

Separatist fighters from Nagorno-Karabakh – a territory internationally recognised as part of Azerbaijan but previously governed by the breakaway Republic of Artsakh – were forced to declare a ceasefire on Wednesday after a decisive 24-hour military operation by the much larger Azerbaijani military.

Azerbaijani President Ilham Aliyev declared victory over the enclave on Thursday, saying it was fully under Baku’s control and the idea of an independent Nagorno-Karabakh was finally confined to history.

He promised to guarantee the rights and security of Armenians living in the region, but years of hate speech and violence between the rivals have left deep scars. Azerbaijan, which is mainly Muslim, has said the Armenians, who are Christian, can leave if they want.

Nagorno-Karabakh, known as Artsakh to Armenians, lies in an area that, over the centuries, has come under the sway of Persians, Turks, Russians, Ottomans and the Soviets. It was claimed by both Azerbaijan and Armenia after the fall of the Russian Empire in 1917.

Azerbaijan has said it will guarantee rights and integrate the region, but the Armenians have said they fear repression.

“Our people do not want to live as part of Azerbaijan – 99.9 percent prefer to leave our historic lands,” said David Babayan, an adviser to the Karabakh leadership. “The fate of our poor people will go down in history as a disgrace and a shame for the Armenian people.”

Hikmet Hajiyev, foreign policy adviser to Azerbaijan’s president, told Al Jazeera that civilians in the region have been asked for a “direct dialogue” about their future, “including political integration [and] socioeconomic issues”.

“Our people do not want to live as part of Azerbaijan – 99.9 percent prefer to leave our historic lands,” said David Babayan, an adviser to the Karabakh leadership. “The fate of our poor people will go down in history as a disgrace and a shame for the Armenian people.”

Hikmet Hajiyev, foreign policy adviser to Azerbaijan’s president, told Al Jazeera that civilians in the region have been asked for a “direct dialogue” about their future, “including political integration [and] socioeconomic issues”.

“Given the scale of humanitarian needs, we are increasing our presence there with specialised personnel in health, forensics, protection, and weapons contamination,” the ICRC said in a statement.

In ongoing fake news campaign, Azerbaijan falsely accuses Armenia of amassing troops near border

 12:14, 1 September 2023

YEREVAN, SEPTEMBER 1, ARMENPRESS. The Armenian Ministry of Defense has denied accusations by Azerbaijan of amassing military equipment near the border.

In a statement, the Armenian Ministry of Defense warned that Azerbaijan, by spreading such disinformation, seeks to commit new provocations in continuation of its shelling of Sotk on Friday morning, which left two Armenian soldiers dead and one wounded.

“The Azerbaijani propaganda is disseminating disinformation that the Armenian Armed Forces are concentrating a large number of weapons, military equipment, and personnel in the Sotk [section]. By disseminating such false information, the Azerbaijani side creates an informational basis to continue yet another provocation that began this morning in the direction of Sotk,” the defense ministry said in a statement on social media.