ԱՐԺԵՔԱՎՈՐ ՆԵՐԴՐՈՒՄ ՍՓՅՈՒՌՔԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ


Հարգելի՛ գործընկերներ,

Կից ֆայլով ձեզ ենք ուղարկում ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանի՝
«Հայկական Սփյուռքը հարափոփոխ աշխարհում» գրքի (Ե.,Հեղ.հրատ..,2017.-652
էջ) վերաբերյալ ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ Ալբերտ Խառատյանի հոդվածը:


Վստահ ենք, որ այն կհետաքրքրի ձեր ընթերցողներին, ուստի իր տեղը կգտնի ձեր
պարբերականի էջերում:

Կանխավ՝ շնորհակալություն:

Հարգանքով՝ Մամուլի եւ հասարակայնության
հետ կապերի վարչություն




application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

Music: World-famous jazz accordionist Richard Galliano coming to Armenia

PanArmenian, Armenia
Sept 11 2017
World-famous jazz accordionist Richard Galliano coming to Armenia

World-famous jazz accordionist Richard Galliano will perform with the Armenian State Chamber Orchestra on October 22 in Yerevan.

The accordionist will perform works by Antonio Vivaldi and Astoria Piazzola, as well as his own concerto titled "Opalo" at the Aram Khachaturian concert hall.

Galliano has collaborated with Piazolla, George Mraz, Brigitte Fontaine, Al Foster, Juliette Greco, Charles Aznavour, Ron Carter, Chet Baker, Enrico Rava, Martial Solal, Miroslav Vitouš, Trilok Gurtu, Jan Garbarek, Michel Petrucciani, Michel Portal, Eddy Louiss, Biréli Lagrène, Sylvain Luc, Renaud Garcia-Fons, Ivan Paduart, Anouar Brahem, Wynton Marsalis, and Toots Thielemans. He was a key member of Claude Nougaro's band for several years as a pianist and accordionist

Mother Theater to invite directors from abroad (video)

Major changes are expected in the Mother Theater. The administration even plans to invite directors from abroad and to stage The Honorable Beggars, a satirical novel by Hakob Paronyan and ” A Bride from the North,” a musical comedy directed by Nerses Hovhannisyan.

“It’s not a place for only one to perform,” says artistic director Armen Elbakyan. “The audience must feel colorfulness of our theater.”

Today, Minister of Culture Armen Amiryan and Armen Elbakyan introduced the newly appointed director of Sundukyan State Academic Theatre, Vardan Mkrtchyan.

“I can say that I was born in Hamazgayin [Theater]. I worked there for at least 18 years and I was its director for 7-8 years. I can say as an artist that I have not left the theater and if they invite me to the theater as an actor, I shall accept the invitation with great pleasure, but my future activity is alreay connected with the Mother Theater,” said Vardan Mkrtchyan.

Armen Elbakyan said that relations between the artistic director and director were very formal and regulated by law. Today, they maintain more cordial relations and he is glad to see cooperation. “If we add and divide our ages, the result will be a healthy man”.

Both the artistic director and the director have a clear idea of ​​what an academic theater should be like. This is the Mother Theater not only for Armenians, but also for the Diaspora, and we should show great responsibility. It will not be easy. Those who pass through every ordeal, will stay with us, the rest will be ousted.

“Wonderful people live in this theater, there is a serious potential, but there is also an urgent need for changes. The rhythm of life has accelerated today and we should keep up with the times. I am not so naïve as to think that all problems will be solved in a matter of seconds, “said the newly appointed director. “But I am sure I shall be able to realize plans that in the near future, otherwise I shall quit the post gracefully.”

Samvel Babayan to remain in custody: updated (video)

14:40 Judge Arshak Vardanyan rejected the mediation of Samvel Babayan’s advocate on removing the sequestration on Samvel Babayan’s property. According to another decision, the Judge allowed the family and relatives of Samvel Babayan to visit him and have phone calls.

The Court also rejected the mediation on eliminating the precautionary measure of Samvel Babayan. The Judge found that in freedom Babayan may hinder the course of the case.

According to the Court, Samvel Babayan is accused of serious crime and it is necessary to remain in custody.

By the way, defendant Sanasar Gabrielyan refused his advocates. The court hearing will continue next Monday.

12:40 “I don’t accept the charges levied against me, it is an invented story, I am ready to answer all the questions,” said Samvel Babayan today at the Court on the charge levied against him. Charges were levied against Samvel Babayan according to the Criminal Code Article 190 and Article 38-235 Part 2. According to the accusation, Samvel Babayan illegally obtained EUR 5,000, as well as Igla weapon.

Sanasar Gabrielyan also doesn’t accept the charges levied against him. He claimed that the Prosecutor hasn’t fully read the indictment. “We should here add ‘three apples fell from heaven’,” in this way Gabrielyan hinted that the charges levied against him are like a tale. According to the accusation, he supported Babayan to obtain Igla weapon.

Avetis Kalashyan, advocate of Samvel Babayan, mediated to remove the decision on sequestration on Samvel Babayan’s property, “Sequestration on the property isn’t intended in case of Samvel Babayan, please uphold the mediation.” The Prosecutor declined the mediation, noting that the decision on sequestration is necessary for judicial expenses. Avetis Kalashyan answered that until the decision hasn’t entered into force, the property doesn’t need to be in sequestration.

The second mediation of Babayan’s lawyer was on elimination of the ban on meetings with family members. The Prosecutor didn’t oppose to this mediation, “This mediation can be partially upheld.”

The third mediation related to eliminating the precautionary measure, detention, of Samvel Babayan.

The Prosecutor rejected the mediation.

The “One for all and all for one” slogan is at the heart of our armed force – President Sargsyan

Panorama, Armenia

Aug 25 2017

Supreme Commander-in-Chief of RA Armed Forces, President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan joined today the country’s top leadership to attend the graduation ceremony of 2016-2017 academic year graduates of military-educational institutions at Sardarapat memorial complex.

As the press department at the President’s Office reported, the President welcomed the participants, congratulated the graduates of military-educational institutions on the graduation ceremony, wishing them good service and every success.

In accordance with the order signed by the Minister of Defense of the Republic of Armenia, 279 graduates have been awarded the first commissioned officer title of Lieutenant. Within the framework of the event, the graduates of military educational institutions received their graduation documents and daggers, which were handed in by the President of the Republic and the National Security Council members. The President of Armenia delivered a speech on that occasion.

The event ended with a farewell ceremony to combat flags and a ceremonious military march.

Below is the statement by President Serzh Sargsyan in its entirety at the graduation ceremony of 2016-2017 academic year graduates of military-educational institutions

“Dear Graduates,

Dear Servicemen,

I sincerely congratulate you on completion of this important stage in your life. You have successfully completed your studies and will depart from here to serve your dedicated mission.

You will be at the frontline, at the military units, at the headquarters and in the rear. Wherever you may go, you will assume the role of a commander followed by our courageous soldiers.

I have no doubt that first of all you will be exacting with yourself that will entitle you to be as much exacting towards your subordinates who are supposed to follow your example, your moral image. You will become a family member, elder brother and a counselor for them.

I am confident that either your superiors will act as such senior brothers and experienced advisors. They have already passed that same path. They should help you avoid the mistakes they have made, they must rely on and support you.

The Armenian army is just such a large family. Our country is just such a large family. Movses Khorenatsi used to say, “We are a small nation.” Yes, we are small, yet powerful, strong with unity characteristics of a [powerful nation and family.

We must remember that the primary meaning of the word “nation” is family and dynasty. The purpose of your service is to ensure the safety and peace of your family, your dynasty, your nation.

Dear Servicemen,
he “One for all and all for one” slogan is at the heart of our armed forces, which became the people’s army uniting the countrymen and the writers, the drivers and the software developers, the jewelers and the musicians. It was just that national effort that defended Artsakh and continues to guarantee its security.

The military service brings up a new type of Armenian citizen – firmly standing on the ground, confident in their strength, supporting their companions, confident about the strength of the rear. This type is brought up by your parents in the family, and the same will be handed down to your children. This type is trained in our schools, learning from teachers to distinguish between good and bad, good, evil, and injustice.

On these positive values and freedom we build our country, defend our cause and our land. That is why we won in the battlefield and are strong in our positions. Dear servicemen, you are just the leaders in those positions: you are the guardians of our frontiers.

The staff of commissioned officers of the Armed Forces of the Republic of Armenia features a new type of Armenian intellectuals thanks to Armenia’s independent statehood. And our State will do its utmost to solve the problems of its glorious soldiers.

Here, where the spirit of the Sardarapat heroes flies, we all have to understand the burden of historical responsibility that we have on our shoulders. It is not only the security of today’s Armenia, but also the responsibility to ensure the continuity of our statehood.

Dear Graduates,

Dear Servicemen,

Reiterating my congratulations, I wish you all good service and great achievements that will undoubtedly be the success of the whole nation.

Thank you.”

Author Meline Toumani to give Luther College Opening Convocation address

Decorah Journal

Aug 23 2017


Wednesday, 8:36 AM

Interested in seeing the humanity in those with whom we are at odds, Meline Toumani, author of "There Was and There Was Not," will give the Luther College Opening Convocation address Thursday, Aug. 31.


Convocation begins at 9:40 a.m. in the Center for Faith and Life Main Hall on the Luther campus and is open to the public with no charge for admission.
Toumani will address "The Identities We Inherit, the Identities We Create." Specifically, she will focus on humanity and recognizing humanity in others. She'll discuss how to process information given as children, maintain a sense of identity and move into adulthood, and how to live with unanswerable questions and process atrocities as both the victim and the participant.

Her first book, "There Was and There Was Not: A Journey Through Hate and Possibility in Turkey, Armenia, and Beyond," was a finalist for the 2014 National Book Critics Circle Award and the 2015 Dayton Literary Peace Prize. The nonfiction work explores the questions surrounding what happened in Armenia in 1915 and searches for the truth behind the drive for genocide recognition and denial.

Toumani uses her own heritage as an ethnic Armenian raised in the United States to question what she perceives as a hatred for the Turks by her Armenian-American community. In an effort to learn more, she traveled to Turkey. For four years, Toumani interviewed Turkish scholars, visited Armenian villages and developed friendships with both Turks and Kurds. The result is a book that humanizes Turks but also encourages them to acknowledge the genocide. At the same time, she raises questions for Armenians about the ultimate value of genocide recognition in relation to other political and economic priorities.

A Boston Globe book review described Toumani's efforts as a "clear-eyed, nuanced memoir…As Toumani bravely exposes the fissures in her thinking about identity, she is also cautiously optimistic that Turks are moving toward recognizing what happened in 1915."

The memoir was chosen as the all-college 2017 summer reading.

"There Was and There Was Not," published in 2014, is Toumani's first book. She has written for The New York Times Sunday Magazine, in addition to Harper's, The Nation, The Boston Globe, Newsday, The National and other cultural pages. As a foreign reporter, she's worked in Turkey, Armenia, Georgia and Russia. She's held staff editorial positions at The New York Times Magazine, KQED Public Media and GreatSchools.

Toumani graduated from the University of California Berkeley with high honors in English and public policy. She went on to earn a master's degree in journalism from the Cultural Reporting and Criticism Program at New York University. From 2002 to 2003, she was the coordinator of the Russian American Journalism Institute in Rostov-On-Don, Russia. She was a journalism fellow in residence at the Institute for Human Sciences in Vienna in 2007. 

A national liberal arts college with an enrollment of 2,000, Luther offers an academic curriculum that leads to the bachelor of arts degree in more than 60 majors and pre-professional programs. For more information about Luther, visit the college's website: luther.edu.


German-Turkish writer held in Spain on Turkey’s order

Agence France Presse
 Saturday 8:26 PM GMT


German-Turkish writer held in Spain on Turkey's order

 Berlin, Aug 19 2017

Dogan Akhanli, a German intellectual of Turkish origin who writes on
Turkey's record on human rights, was arrested in Spain on Saturday at
Ankara's request, the foreign ministry said in Berlin, adding that it
opposed any extradition of the writer.

The arrest was initially announced by German Green MP Volker Beck, who
described it as a politically-motivated move by Turkish President
Recep Tayyip Erdogan.

A foreign ministry official later confirmed the arrest. The ministry
has asked Madrid not to extradite Akhanli to Turkey, and that its
embassy be allowed to provide consular assistance "as quickly as
possible," the official said.

The Spanish interior ministry could not immediately be reached for comment.

Akhanli's local newspaper, the Koelner Stadt-Anzeiger in western
Germany, said the Turkish-born writer was arrested in the southern
Spanish town of Grenada on Saturday morning. The accusations against
him were unknown.

Spanish police had a so-called red notice -- an alert circulated by
Interpol that is roughly equivalent to an international arrest
warrant.

Akhanli's website says he was born in northeastern Turkey in 1957,
moved to Istanbul at the age of 12 and was held as a political
prisoner from 1985 to 1987, when he was tortured.

He moved to Cologne in the 1990s, was stripped of his Turkish
citizenship and became a German citizen in 2001, it says.

The arrest shows that Erdogan is seeking to "extend his power beyond
his country's borders, to intimidate critics and to pursue them around
the world," Beck charged.

Akhanli has written about the killing of Turkish-Armenian journalist
Hrant Dink, who was murdered in 2007, and about the killing of
Armenians under the Ottoman Turkish empire.

Between half a million and 1.5 million Armenians were killed between
1915 and 1917 -- a bloodletting that Armenia and Western historians
describe as genocide.

Turkey vehemently objects to the term. It argues that 300,000 to
500,000 Armenians and as many Turks died in civil strife when
Armenians rose up and sided with invading Russian troops.

Akhanli was arrested in 2010 on his arrival in Istanbul airport for
alleged implication in an armed robbery in 1989. He was released four
months later and then declared innocent, before a court of appeal
ordered new proceedings against him.

German Green MPs took up his cause, saying he had been a victim of
political persecution.

Relations between Germany and Turkey have been at a nadir since a
failed putsch against Erdogan in July 2016.

Turkish accusations include the charge that Germany has given refuge
to wanted Kurdistan Workers' Party (PKK) militants and suspected coup
plotters.

Turkish-German journalist Deniz Yucel, the Istanbul correspondent of
newspaper Die Welt, has been held in jail in Turkey since February
ahead of trial on terror charges.

Azerbaijan Building Up Forces in Nakhchivan

EurasiaNet

Aug 10 2017


Azerbaijan’s President Ilham Aliyev (right) visits a Combined Army Unit base in Nakhchivan in January 2017. Azerbaijan is carrying out a substantial military buildup in Nakhchivan, as the territory’s strategic significance increases for both Baku and its foe, Armenia. (Photo: Azerbaijani Presidential Press Service)

Azerbaijan is carrying out a substantial military buildup in the exclave of Nakhchivan, as the territory’s strategic significance increases for both Baku and its foe, Armenia.
 
Nakhchivan is separated from the rest of Azerbaijan by a slice of southern Armenia, and it does not border Nagorno-Karabakh, the focus of the ongoing conflict between the two states. But it is the closest part of Azerbaijani territory to Yerevan and other strategic Armenian targets. Accordingly, with the prospect of a renewal of total war appearing to increase, Nakhchivan is becoming a flashpoint.
 
Another strategic consideration for Azerbaijani planners is that Nakhchivan is the ancestral home of President Ilham Aliyev’s family.
 
Azerbaijan has set up a new unit, known as the Combined Army Unit (Special Forces), based in Nakhchivan. It also has sent new air defense systems to the territory, as well as rockets and artillery, including Smerch, T-300 Kasirga, and T-122 Sakarya multiple-launch rocket systems. And it now holds annual joint military exercises in Nakhchivan with Turkey.
 
“The enemy should know that Nakhchivan is defended by the most professional army,” said Defense Minister Zakir Hasanov at the most recent iteration of the exercises in June.
 
Nakhchivan saw fighting during the hot phase of the Karabakh conflict in the early 1990s, but the region was relatively quiet in the more recent past.
 
Of late, sniping and shelling has centered around the line of contact separating the two sides in and around Karabakh. That has begun to change, though, as the Nakhchivan-Armenia border saw several skirmishes in the April 2016 flare-up of heavy fighting. And in August 2016, Azerbaijan shot down a reconnaissance drone that it said Armenia had sent into Nakhchivan.
 
“The enemy must be aware that if there is a provocation against Nakhchivan, we will initiate a robust response, and within a few minutes, all [Armenia’s] major cities will be attacked,” Hasanov said shortly after last April’s fighting. “Everyone knows that Nakhchivan’s defense has been organized at the highest level and the most professional army is defending Nakhchivan.”
 
The buildup in Nakhchivan has been closely monitored in Armenia. “We need to understand that we face a threat of the renewal of hostilities, and that the aggression from the enemy could be initiated from any direction,” said Armenian analyst Grant Melik Shahnazaryan.
 
Azerbaijan’s overhaul in Nakhchivan began in about 2013, when Hasanov carried out a shakeup of senior military officers in the region, and President Aliyev signed a decree to bolster the military forces in Nakhchivan.
 
At present, Azerbaijan has about 20,000 soldiers based in Nakhchivan (out of an estimated 67,000 total active duty troops), and around 400 armored vehicles, aircraft, air defense systems, and artillery systems. The focus has not been on the quantity of forces, but the quality, one Azerbaijani officer told EurasiaNet.org, speaking on condition of anonymity. “The transformation was not in the number of active personnel – the improvement was to the internal structure of the forces, and greater autonomy in decision-making in the event of a security threat,” the officer said.
 
Turkish assistance has played a key role in the buildup. Ankara’s actions are connected to its security guarantee for Nakhchivan that it maintains under the terms of the 1921 Kars Treaty between Turkey and the Soviet Union. 
 
In addition to the annual exercises with Turkey, Azerbaijan has sought to increase Turkey’s visibility as a military player in the region, for example by holding a trilateral defense ministerial meeting between Azerbaijan, Georgia, and Turkey there. In addition, a kind of gentlemen’s agreement has been established: when senior Turkish military officers or civilians working on defense issues visit Azerbaijan, they also stop in Nakhchivan.
 
The buildup has gained new impetus in the last year. After Armenia’s acquisition of powerful Russian Iskander ballistic missiles – which for the first time has opened up the possibility of striking Baku, oil infrastructure, and other strategic targets in Azerbaijan – Baku has increasingly referred to Nakhchivan’s military value as a location for a counterattack. The border of Nakhchivan is just 60 kilometers from Yerevan, meaning that Azerbaijan’s Smerches (with a range of 90 kilometers) and the Kasirgas (100 to 120 kilometers) could easily reach the capital.
 
“The Nakhchivan army is capable of completing any task,” President Aliyev said during a visit to the territory in January. “Today, the military potential of Nakhchivan is at the highest level. The most modern equipment, weaponry, ammunition are sent here.”
 
Both sides, however, appear to realize that attacking each other’s capitals would invite a destructive counterattack, and so an attack from Nakhchivan would seem only a last resort.
 
In particular, an attack on Armenia from Nakhchivan could prompt Yerevan to demand that, under the provisions of the Collective Security Treaty Organization, Russia intervene on its behalf, an escalation that Baku absolutely hopes to avoid.
 
“In the worst case scenario of total war, the short distance between Nakhchivan and Armenia’s strategic locations and infrastructures makes it even harder for Armenia to detect, track, intercept and destroy the attacking missiles launched from Nakhchivan,” said Fuad Chiragov, an analyst with the Azerbaijani government-run think tank Center for Strategic Studies.
 
But, he added, “Given that Armenia is a member of the CSTO, Azerbaijan is unlikely to make the first move in terms of using its military capacity in Nakhchivan as an offensive tool.”

Editor's note: 

Zaur Shiriyev is an Academy Associate at the Royal Institute of International Affairs (Chatham House).

 

BAKU: US politician: Albanian Ganjasar church has nothing to do with Armenian Gregorian church

News.az, Azerbaijan

Aug 7 2017

Mon 06:28 GMT | 2:28 Local Time

"Changing name of church is a clear violation of International humanitarian law."

"The Alban Church located in Kalbajar, an Azerbaijani district occupied by the Armenian Armed Forces, is one of many examples where Armenian authorities purposely change the names of these Azerbaijani cultural sites".

American politician Peter Theis told Report regarding the ceremony held recently by the Armenian separatists in the Albanian church of Ganjasar, which the Armenians renamed Gandzasar.

He noted that the Ganjasar Church of Caucasian Albania was built in 1216 upon the order of Prince Hasan Jalal, one of the rulers of Ashagi Khachin. P. Theis stressed that it became the residence of Albanian Church worshipers and a cradle of Albanian culture.

"The Ganjasar Church, based on its archeological discoveries, has nothing to do with the Armenian Gregorian church. The repeated actions of misappropriating Azerbaijani cultural and religious treasures, by the government of Armenia are a clear violation of International humanitarian law", Theis added. 

News.Az