In Search of a Martyred Assyrian Ancestor

AINA – Assyrian International News Agency
Dec 31 2018
All Things Assyrian
In Search of a Martyred Assyrian Ancestor

(BBC) — Eastern Turkey had a large and thriving community of Christians a little over 100 years ago, but since then most have been dispersed or killed. The BBC’s Eli Melki went to look for traces of a relative, who was martyred at the age of 33.

One evening in June, I sat in the sunset among the Roman ruins of Zirzawan hill, in south-east Turkey. This is where it’s said the remains of one of my ancestors are buried in a mass grave. Leonard Melki was about 33 years old at the beginning of World War One, and his fate was determined by his Christian faith.

At that time, between a fifth and a quarter of the inhabitants of eastern Turkey – then part of the Ottoman Empire – belonged to an array of Eastern denominations of the Christian Church, including the Armenian Apostolic Church, the Syriac Church, the Church of the East (Nestorians) and the Chaldean Church.

All except the Armenians worshipped in Syriac – a dialect of Aramaic, the language of Christ.

They lived among the empire’s Muslim majority and, while many prospered, at some times and in some places they were subject to outright persecution; in World War One, it went far, far beyond that.

Leonard, my great-grandfather’s cousin, was born a member of one of the Eastern churches – the Maronites – but later became a Capuchin friar, and in his mid-20s he was sent to run the order’s school in the city of Mardin, close to what is now the border between Turkey and Syria.

At this point Christians represented between 35% and 40% of Mardin’s inhabitants. The Capuchin monastery, where Leonard taught boys the rudiments of the Christian faith, stood alongside a Franciscan monastery in a prominent position in the city centre.

To find out more about Leonard, I spoke to his great-nephew, Fares Melki, who has set up a website dedicated to Leonard and other missionaries from Baabdat, the small town near Beirut where we were both born. As we sat under our family oak tree, he told me that Leonard was born Yusuf (Joseph in Arabic) in about 1881, one of 11 children. As a boy he would have tilled the land around where we were sitting.

Fares showed me some yellowed letters and photographs Leonard sent to relatives and to his superiors. They reveal a young man dedicated to his faith, attached to his sister Tamar, and eager – despite problems with his health – to embark on a mission 1,000km from his picturesque and prosperous home in Mount Lebanon.

In one letter, written in 1912, he wrote about young Muslim men from Mardin being sent to fight in the Balkan Wars.

“Poor souls, I pity them. They are marching like sheep to the slaughter, poorly trained and equipped, but displaying an admirable courage despite of it all. Lacking everything – even bread – they end up by devastating everything and terrorising people wherever they set foot. May God put an end to all this misery, and grant peace and tranquillity to the land.”

But not long afterwards, World War One did the opposite, and the nationalist Young Turks then in control of the Ottoman Empire began to fear a possible alliance between the local Christian populations and Russia, which had quickly gone on the offensive.

The decision was taken to deport the Armenian population into the interior provinces – though in practice men were often simply executed, and women and children forced into convoys that morphed into death marches.

While these actions were directed against the Armenians, they had the effect of signalling that all Christians in the region had lost the protection of the state. The result was a wave of pogroms, carried out both by the local Ottoman authorities and some Kurdish tribesmen.

Some Syriac Christian churches are estimated to have lost up to half their congregation in the violence. They call this Seyfo, the Year of the Sword, and Leonard was one of the victims.

Today, almost nothing remains of Mardin’s ancient Christian heritage. There is no trace of the Capuchin monastery in Mardin, though by chance I met a local historian – possibly the last Armenian living in the city – who was able to point out the precise location of the neighbouring Franciscan monastery. Using old photographs and the memoirs of her grandmother – once a pupil at the girls’ school run by Franciscan nuns – she has been able to pinpoint exactly where each arch of the building stood. Today the site is a busy and noisy car park among the narrow shopping streets of this Turkish city. It’s hard to imagine now the sounds of the schoolyards and the monastery bells.

But below ground level, in a former public bath building, my Armenian guide showed me an archway, a remnant of one of the two defunct monasteries. And suddenly in my mind’s eye I could see Leonard and his pupils passing by – or being dragged along after his arrest.

Leonard was seized in June 1915, when the authorities rounded up a number of clergymen and other notables of the city on trumped up charges of collaboration with the enemy, usually the French. Christians had widely come to be seen as a fifth column of the Western powers, and the missionaries treated as enemy agents.

We walked along the winding old main street referred to by a Dominican monk, Jacques Rhétoré, in his account of the arrests.

“Father Leonard, a Capuchin, was in front of the convoy of detainees, between two students of Saint Francis’s school. As he passed by his convent, he looked upward, in a last salute to the holy house where he lived in the bliss of doing good deeds. There, the soldier flanking him dealt him a blow on the head with a club, yelling at him: ‘Walk straight you dirty Fraranji (Frenchman)!'”

The convoy, one of many, was led towards the city of Diyarbakir, where the detainees were to be tried for treason. However, in the middle of the journey, the column of detainees, now in a sorry state, was led to the hill of Zirzawan.

Their final hour was recounted by another Dominican, Hyacinthe Simon.

“They were killed by groups of four, with knives, daggers and scimitars, or clubbed to death, then their bodies were thrown in the wells. The old fortress still holds their bones and the secret of their last moments,” he wrote.

Sitting on Zirzawan hill, I wondered what must have gone through Leonard’s mind as his life was about to end. Did he remember our peaceful hometown, the family land with its majestic oak tree, his fellow friars, his beloved sister?

For me, Leonard personifies the tragedy of hundreds of thousands of mostly innocent and unarmed people, who were were killed during the fateful spring and summer of 1915 in the eastern part of the Ottoman Empire. It helps me to fathom the enormity of this disaster.

In the distance, I could still see the sprawling new city of Mardin. The old road taken by the death march has now been replaced by a motorway, emblematic of a resurgent Turkey, a country where the two-millennia-old Christian presence has been reduced to the ruins of places of worship. And to about 2,500 Syriac speaking people, who still cling, against all odds, to a handful of towns and villages in the nearby region of Tur Abdin, the “Mountain of the Worshippers”.

What was once one of the most ancient and dense Christian presences in the world now stands on the brink of extinction.

168: Number one daily task is to discuss issues on increasing people’s life quality, says Pashinyan

Category
Society

Acting Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan has set a task before the government to discuss every day decisions relating to increasing the citizens’ life quality.

“The discussion of issues during today’s Cabinet session was distinguished with the fact that we have made concrete decisions as a result of which we can state that there will be a concrete change in the life of thousands of citizens of Armenia based on the results of these decisions and they will feel the change in their life quality. I want to note that this should be one of the key guidelines of our activity. Today during a discussion with the chief of staff I have given such task and also tasked to transfer it to the Cabinet members to every day discuss issues the first point of which must be the following: we must present draft decisions in our systems based on which we can state that a concrete change is taking place in people’s life”, Pashinyan said during the Cabinet meeting.

According to him, the government’s main goal and guideline should be to make such decisions that will result in small, major and medium change in the life of people and major qualitative change in their daily life. “This must be the number one daily task of the activity of our

[ends]

Armenia not threatened by default, Central Bank says

JAM News
Dec 20 2018

Local media reported earlier that there was a significant outflow of capital and a decrease in remittances.

There is no threat of default to Armenia, the country’s Central Bank says.

The Armenian media previously reported that the country faces default, and predicted a drop in the Armenian dram’s exchange rate.

“It is expected that ‘immediately after the holidays’, the Armenian economy will face serious problems, and the government ‘will be forced to devalue the national currency by 20%’, predicted Zhamanak newspaper.

Armenian media outlets also reported that there is an outflow of capital from Armenia and a reduction in the volume of transfers to the country, which the Central Bank also denies.

Why do Armenian workers no longer find it profitable to work in Russia?

Separating business from state: a look at Armenia’s economy during Pashinyan’s first 100 days

Almost a third of Armenia’s residents live in poverty, authorities believe no action required

Immediately after the media published this information, the Central Bank of Armenia spoke out.

“The financial system of Armenia today is stable. [Other such] statements and publications may cause unfounded concerns among the public, which are irrelevant from the point of view of the country’s long-term development”, said Central Bank spokesman Harut Kbeyan.

Artur Stepanyan, a member of the Board of the Central Bank of Armenia, also commented on the situation. He refuted the information that capital is being drained out of Armenia. And the reduction in remittances in his opinion, cannot have a significant impact on the Armenian economy:

“The significance of transfers for the Armenian economy is not as great as 10 years ago. Then, remittances amounted to 20-26% of GDP, and then decreased to 17-18% over time, now this figure is at about 10%”. 

Armenian experts have also said that there is no threat to the economy: the revolution has had an impact on economic growth, but the new government has managed to avoid significant stresses.

Economist Vardan Bostanjyan believes that there is no grounding to talk of a default:

“The economic situation in the republic is not cause for concern. 5% economic growth is expected, the budget revenues are successfully fulfilled, the deficit is expected to be lower than planned, the financial market is stable. The rate of inflation is fixed below the lowest mark and fluctuates within 1.8%. Even in the days of the velvet revolution, we did not experience financial destabilisation, although this was expected and quite natural in similar situations.”

The opinion of Vardan Bostanjyan is shared by another economist Hayk Mnatsakanyan. He is confident that the Armenian currency rate will remain stable, despite reports of a possible drop in the dram rate:

“There are no such expectations in the near future. Therefore, citizens can be calm about the future. Capital outflows and inflows are at a stable level.”

While the Armenian media wrote about a possible default, The Economist recognised Armenia as the “country of the year”.

“An ancient and often poorly governed state located in a troubled region this year showed that it has chances for democracy and renewal. For this reason, Armenia is our ‘country of the year’.

“Our country of the year is not the most influential state, not the richest and not the country with the most delicious food… the country of the year recognizes progress”.

NYT: The Best Photo Books of 2018

New York Times
Dec 18 2018
The Best Photo Books of 2018

by  Teju Cole

 In a time of omnipresent digital images, books remain one of the most powerful ways of showing the riches of photography.

A photo book is a stubbornly old-fashioned technology. It allows for some experimentation, with scale, paper and color, but it is ultimately a sequence of photographs printed on paper and bound into a portable volume. In a time of a torrential flow of online photographs and omnipresent video, such material simplicity is almost quaint. But a form invented in the mid-19th century remains one of the most vivid ways of conveying the power of images.

I think about my “year-end” list of photo books all through the year, poring over publishers’ catalogs. I’m sent many books and buy many others. I sift through hundreds of volumes. Each book is finally chosen on its own merits. This is not a list of “relevant” or “important” books. I care only for photo books that work, photo books that have somehow merged form and content to create a third thing, full of its own life, vital and resonant. Here are 10 that hit that mark for me in 2018.

Ursula Schulz-Dornburg, ‘The Land in Between’


“The Land in Between” is the catalog of Ursula Schulz-Dornburg’s retrospective exhibition of the same name presented at the Städel Museum in Frankfurt in the summer of 2018, and it conveys very well what made that exhibition among the best I saw this year.

Schulz-Dornburg, born in Berlin 80 years ago, has over the decades created a varied body of work is motivated by a consistent imaginative quest: how to photograph landscapes in political transition. There are all kinds of obvious ways of going about this, but Schulz-Dornburg has largely deployed her efforts in idiosyncratic locales, mostly in the Middle East and in the former Soviet countries. She has photographed in Syria, Georgia, Azerbaijan and Russia. She has photographed borders and deserts. One memorable series was about Armenian bus stops, photographed directly so that they begin to resemble modernist sculpture. Another was on the marsh Arabs in Iraq in the 1980s; the fragile, intricate structures she photographed would soon be permanently lost to political upheavals and war. But like that of all serious artists, her work was more than how it can be described: a keen political intelligence combined with a poet’s feeling for light, stone, form and shimmering horizons.

MACK, 254 pages, 177 images.

You may read about all the other books at

Oughourlian, el mayor accionista de Prisa, principal apoyo mediático de Pedro Sánchez

El Español, España
14 dic. 2018


  • El Presidente de Gobierno se ha reunido con el dueño de Amber Capital en hasta cuatro ocasiones en los últimos seis meses.
  • Los principales accionistas de Prisa se plantean una nueva ampliación de capital
  • Amber prepara el asalto final a Prisa y no descarta lanzar una OPA en 2019

14 diciembre, 2018 01:55
Fernando Cano

En medio de la dura guerra mediática que libra el gobierno socialista de Pedro Sánchez, el Presidente de Gobierno ha encontrado un insospechado apoyo en Joseph Oughourlian, dueño de Amber Capital, el fondo activista que es el mayor accionista del grupo Prisa con el 27% del capital. 

Las informaciones confirmadas por este diario con el entorno del empresario armenio indican que éste se ha reunido en al menos cuatro ocasiones con Sánchez en sus seis meses como inquilino del Palacio de la Moncloa. Estas mismas fuentes apuntan a que su relación es muy cordial y que mantienen una interlocución directa. 

En estas reuniones -la última la semana pasada- suelen hablar sobre política y sobre el panorama mediático español. Unos encuentros en los que se ha demostrado que tienen bastante sintonía en muchos de estos temas. Una situación que contrasta con su relación con el anterior presidente de la compañía Juan Luis Cebrián, al que  Pedro Sánchez candidato a Moncloa acusó de un bloqueo mediático por no apoyar a Mariano Rajoy en su investidura en 2016.

Precisamente, Amber fue uno de los principales impulsores de la salida definitiva de Juan Luis Cebrián  en abril de este año y del giro hacia la izquierda del diario El País, que desembocó este año en la llegada de Soledad Gallego Díaz como directora de la cabecera.

Amber es un fondo que busca la rentabilidad de sus inversiones y tras la salida del histórico presidente de la compañía advirtieron que los medios del grupo debían recuperar el espectro ideológico más cercano a la izquierda. 

El objetivo era volver a sus orígenes y recuperar los lectores perdidos en la época de Antonio Caño, consiguiendo además recuperar posiciones comercialmente en una audiencia que tiene menos medios de comunicación de referencia y donde son claramente líderes.

En el caso de los encuentros que se han producido hasta ahora, Sánchez le ha transmitido a Oughourlian que se encuentra “fuerte y seguro” y éste le ha detallado los planes de expansión del editor español. Quienes están al tanto de estas conversaciones creen que se podría estar forjando una alianza en la que Sánchez consigue el apoyo mediático de Prisa y el dueño de Amber, apoyo político para sus planes de expansión en la compañía.

Joseph Oughourlian es una figura controvertida, pero sobre todo un hombre de negocios. Comenzó su carrera en Société Générale en París en 1994 y se trasladó a Nueva York en 1996. En 1997 comenzó a gestionar participaciones directas de Société Générale en Nueva York, lo que le llevó a crear Amber Fund en octubre de 2001 y Amber Capital en 2005.

En el sector se recuerda su histórica intervención en la junta extraordinaria de accionistas de Prisa de finales de 2017 cuando acusó a Juan Luis Cebrián de fagocitar la compañía y de intentar conservar el poder a cualquier precio. En esa junta el hasta ese momento primer ejecutivo renunció a la presidencia de la compañía.

Un encontronazo que puso fin a más de un año de lucha para desbancar a Cebrián y pacificar la compañía. Directo y conocedor de la cultura y la realidad mediática española, Oughourlian rechaza la etiqueta de fondo buitre con la que muchos etiquetan a Amber. Prueba de ello, son los proyectos de crecimiento que tiene para el editor de El País y Cadena Ser, siempre en sintonía con el actual equipo gestor, a quienes -por primera vez en un lustro- les han dado plenos poderes y confianza para generar valor en la compañía.

Como ya contó este periódico, entre sus planes está seguir creciendo y superar su 27% de participación en el grupo editor, sin descartar una Opa al grupo en el mediano plazo. En este contexto se enmarca además la puesta en marcha de una ampliación de capital que Amber -y los principales accionistas- están impulsando para apoyar los planes de crecimiento del editor de El País.

Esta ampliación de capital que podría ser abordada en la reunión del consejo de administración de la próxima semana, tiene como objetivo obtener recursos para el pago de su deuda y así compensar los 313 millones de euros que dejaron de amortizar por el fracaso de la venta de Media Capital. También intentaría reordenar su capital sacando fondos extranjeros y dando entrada a empresas españolas. Entre los proyectos de crecimiento está el poder inyectar dinero en Santillana, con la posibilidad de hacerse con el 100% del accionariado.

Después de la última ampliación de capital que salvó a Prisa del desequilibrio patrimonial y tras la salida de Juan Luis Cebrián, el grupo está en manos de Amber con casi un 27%, seguido del banco HSBC con el 10%, Oviedo Holdings con el 10%, Telefónica con el 9,4%, los Polanco (Rucandio) con el 8,4%, Adar Capital con un 7,3%, Roberto Alcántara con el 5,1% y Santander con el 4,1%.

Una composición a la que se llegó después de que accionistas como Telefónica o Caixabank decidieran no suscribir nuevas acciones y, por tanto, diluyeron su capital. En sus balances Telefónica mantiene a Prisa como un activo disponible para venta, lo que no significa que quiera vender, pero da cuenta de que no es una inversión estratégica para la operadora de telecomunicaciones.


Armenia Prosecutor General Office to Look Into 32 Alleged Violations at Parliamentary Vote

Sputnik News Service
December 9, 2018 Sunday 4:54 PM UTC
Armenia Prosecutor General Office to Look Into 32 Alleged Violations
at Parliamentary Vote
YEREVAN, December 9 (Sputnik) - The Armenian Prosecutor General's
Office will investigate 32 cases of possible violations reported
during the country's snap parliamentary elections, a spokesman for the
office said Sunday.
Snap parliamentary elections are being held in Armenia on Sunday for
the first time in the country's history. Two blocks and nine parties
are taking part. There is no turnout threshold, however, to enter the
parliament, a party must secure more than 5 percent of the vote and
alliances must get over 7 percent. At the same time, according to the
law, at least three political forces must be represented in
parliament.
"The Prosecutor General's Office selected 65 notifications [of
violations] out of the multiple appeals. Of them, 32 contained real
incidents of an offense," Sevak Ovannisyan said at a briefing, adding
that the office would be looking into the alleged violations.
The majority of reported violations were related to people voting more
than once, the official said.
Ovannisyan noted that the current elections were held peacefully and orderly.
A political crisis in Armenia broke out earlier in April after
ex-President Serzh Sargsyan was nominated as prime minister. The move,
regarded as a way for Sargsyan, who had served as president for two
terms, to stay in power, led to large-scale anti-government protests
and dissolution of the sitting parliament.

Shaboyan: The number of importers of essential goods in the Armenian market has increased dramatically

Arminfo, Armenia
Nov 24 2018
Shaboyan: The number of importers of essential goods in the Armenian market has increased dramatically



Yerevan, November 23. ArmInfo, Tatevik Shagunyan. Armenia has improved its position in the World Economic Forum competitiveness ranking by 9 positions taking 19

h place from 140 countries. The chairman of the State Commission for the Protection of Economic Competition Artak Shaboyan said this at a press conference.

According to him, Armenia in this rating is far ahead of the post-Soviet countries, even the Baltic states, which are located on the 40th, 50th lines. Referring to the work of the department, he said that this year 202 “controversial cases” were revealed, 140 in the area of public procurement. “All materials are sent to the appropriate structures,” Shaboyan said, while assuring that the incidence of violations in the field of public procurement was significantly reduced compared to previous years.

He further presented the situation on the market for essential goods. According to Shaboyan, if in 2014 there were 24 economic entities operating in the oil import market, then this year their number increased to 57. In the flour market, the number of economic entities since 2014 has increased from 30 to 149. Over the past four years, the number of importers in the sugar market has increased from 36 to 62. Instead of 9 importers, a banana now began to bring 21 business entities. According to him, the same trend in the markets of all essential goods.

Armenian Minister of Diaspora tried to justify himself for results of Hayastan All-Armenian Fund’s TV Marathon 2018

Arminfo, Armenia
Nov 23 2018
Armenian Minister of Diaspora tried to justify himself for results of Hayastan All-Armenian Fund’s TV Marathon 2018

Yerevan November 23

Tatevik Shahunyan. Minister of Diaspora of Armenia Mkhitar Hayrapetyan tried to explain today’s results of the Hayastan All-Armenian Fund’s TV Marathon 2018 and the fact that, contrary to expectations, less money was raised this year than last year, despite the fact that the government had previously a change of power that the Diaspora did not trust, as a result of the fight against corruption and a change in the management of the fund, the trust of our foreign citizens increased, and they are ready to increase their donations and investments.

“There are objective realities, which consist in the lack of time, because until the last moment they did not know in the Diaspora itself whether a telethon would be held at all or not,” the Minister tried to justify himself. At the same time, he acknowledged that the department he headed also made omissions in working with the Diaspora, namely, in terms of information and coordination.

According to him, the Ministry and the government face the task of improving relations with the Diaspora, since it is impossible to rely only on post-revolutionary euphoria. “We need deep steps to improve relations with the Diaspora. Armenia itself should define the logic of working with Diaspora: should it serve only as a source of money, or should the Motherland somehow coordinate the work of Armenian structures abroad”, the minister said.

Hayrapetyan also did not rule out the possibility of abolishing the Ministry headed by him and transforming him near the board after the elections. According to him, the work of the Ministry of Diaspora still had a nominal character. To note, Armenians of the whole world transferred to the annual telethon of Hayastan All-Armenian Fund 11 million 106 thousand 633 dollars. Last year 12 million 505 thousand 456 dollars were raised. The largest amount was collected in 2008 – $ 31 million.


Armen Ashotyan, Arpine Hovhannisyan introduce HHK campaigning program

Armen Ashotyan, Arpine Hovhannisyan introduce HHK campaigning program

Save

Share

16:49, 26 November, 2018

YEREVAN, NOVEMBER 26, ARMENPRESS. The election campaigning program of the Republican Party of Armenia (HHK) is summed up in its motto – “If you are concerned [worried], vote for Republicans”, HHK Vice President, MP Armen Ashotyan told a news conference when introducing the party’s program.

Ashotyan is running for parliament as number 5 of the HHK electoral list.

“What should the citizen of the Republic of Armenia be concerned about. We are sure that the citizen of the Republic of Armenia must be concerned over Armenia’s security, Artsakh’s future, the [military’s] combat-readiness, strong borders, new price hikes, social problems and the threat of losing jobs. We believe that people will also [seek] an idea and a team in politics apart from emotional reflections, that people will [seek] experiences figures, who not only are capable of working in the future, but who were also able to revise their past, to get positioned as principled [loyal] professional people, and, who are ready to also have their clear stable role in building Armenia’s future,” Ashotyan said.

He said that the program’s component part is comprised from the latest statement of the HHK Council, that was the basis for refining the program, as well as the campaigning program for the 2017 parliamentary election.

Asked why citizens should vote for the HHK, Ashotyan replied: “Why vote for Republicans? Because we have a history, knowledge, experience, and we know and have admitted our mistakes. We are ready to serve our country”.

According to Deputy Speaker of Parliament Arpine Hovhannisyan, the number 2 candidate on the HHK list, their party doesn’t want to be in the status of an observer, on the contrary – they feel responsibility toward processes in the country.

“When you are in the status of an observer, you are again responsible. We don’t want to be in a status of observer. Secondly, we have fully realized our political path – the flaws that we had, and the achievements that we had. We have knowledge, we have experience, we have readiness for serving the Republic of Armenia. We want to allow ourselves to voice the issues that we see in terms of both what we have done, and what we haven’t done,” she said.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Verelq: Calm down, my dears, and go about your business. Nikol Pashinyan to the authorities of Artsakh

  • 29.11.2018
  •  

  • Armenia:
  •  

     

33
 141

Acting Prime Minister of RA Nikol Pashinyan continues his messages to the authorities of Artsakh.


Thus, during the campaign in Chambarak, today he announced what he does not understand, what is the reason for the activity of the representatives of the Artsakh authorities in connection with the parliamentary elections to be held in Armenia. According to Pashinyan, he has accumulated questions in this regard, which he will definitely discuss with the Artsakh president.


“But before that, I urge Bako Sahakyan to call the representatives of his government to order and send them to work, some representatives of the Artsakh authorities are leaving inappropriate comments under my statements,” declared the Acting Prime Minister of RA. 


Special mention was made of Davit Babayan, the spokesman of the Artsakh president, who, according to Pashinyan, comments on his statements.


“What about you? Can you imagine my press spokesperson commenting on the known and unknown events of Karabakh, do you understand what the consequences and results will be? Calm down, gentlemen, and do your work,” he said, repeating that he will discuss all this with Bako Sahakyan, but already after the elections.