Theater: Memory Haunts Atrocity Survivor And Her Descendants In Abso

REVIEW: MEMORY HAUNTS ATROCITY SURVIVOR AND HER DESCENDANTS IN ABSORBING DRAMA ‘RED DOG HOWLS’

Yahoo! Canada Shine
Sept 24 2012

NEW YORK, N.Y. – Some memories are difficult to recall, yet impossible
to forget.

The primal howl that arises near the end of the disturbing drama,
“Red Dog Howls,” caps a magnificent, wrenching performance by Katherine
Chalfant as she concludes a horrific revelation from her character’s
mysterious past.

Playwright Alexander Dinelaris’ searing drama ties Chalfant’s
character, Rose Afratian, to a devastating time in Turkish-Armenian
history. The off-Broadway premiere from the author of “Still Life”
opened Monday night in a well-acted, absorbing production at New York
Theatre Workshop.

Ken Rus Schmoll smoothly directs the cast of three, and keeps the
mood from becoming too melodramatic despite the haunting events that
will be revealed. The narrator Michael (played by Alfredo Narciso)
guides us through the enactment of his 1986 discovery, as a young,
American-born father-to-be, that 91-year-old Rose is a relative he
thought was dead.

Unaware that he had any Armenian blood, Michael sets out to learn the
reasons for the curse that plagued both his father and grandfather,
and discovers some major family secrets along the way.

His pregnant wife Gabriela is portrayed with spunk by a vibrant but
under-utilized Florencia Lozano, who demands an equal relationship
with her husband, although she didn’t get one with the playwright.

Dinelaris leaves her either offstage or sleeping onstage for much of
the play.

Narciso is quite engaging, especially when Michael quizzically tries to
converse with his reticent grandmother in their regular meetings over
the next few months. Narciso maintains a generally measured tone when
narrating, except for portentous opening and closing speeches about
“sins from which we can never be absolved.”

Michael’s preoccupation with visiting Rose and studying Armenian
history and culture at the library strains his marriage, but the main
event is the mystery surrounding Rose. Blunt and demanding in her
speech, Rose has a stern sense of humour that grows on you. Although
she wears a heavy air of perpetual sorrow, Chalfant also adds glimpses
of warmth and a wry delivery that render Rose more appealing. When
Michael tells her he hasn’t prayed in years, she retorts drily,
“Then God will surely be surprised, and he will listen to you.”

As Michael studies Armenian history in library books, he learns about
the Armenian Genocide, relaying to the audience that in the waning days
of the Ottoman Turkish empire, the Turks attempted to “systematically
exterminate the entire Armenian race.” According to his research,
by 1915, “They had starved, beaten, tortured and killed upwards of
one and a half million souls,” including some of his own ancestors.

When Rose finally tells Michael her heart-wrenching personal stories
from that terrible time, she also bequeaths him an unthinkable burden,
with a shocking request that casts a different light on all their
previous interactions.

Dinelaris’ play affectingly both personalizes and illuminates wide
themes, including the lasting psychological damage and guilt that
come with surviving acts of determined and random atrocity.

From: Baghdasarian

http://ca.omg.yahoo.com/news/review-memory-haunts-atrocity-survivor-her-descendants-absorbing-000645662.html

Music: Yerevan Hosts International Music Festival

YEREVAN HOSTS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

Vestnik Kavkaza
Sept 24 2012
Russia

Yerevan has opened the 6th International Music Festival “Return”
(September 24 – October 31), as stated by Mariam Shaginyan, founder
and head of the Gallery of Arts Foundation, RIA Novosti reports.

Musicians and orchestras arrived from Israel, Germany, France, Denmark,
Portugal and Armenia.

The Israeli orchestra of Avner Biron with celloist Levon Muradyan will
perform the works of Joseph Haydn, Antonin Dvorak and Noam Sherif,
a 20th century Israeli composer.

Israeli piano players Vaagn Papyan and Boris Glitburg will perform
the works of jazzman Chick Corea.

Armenian pianoforte player Vache Umr-Shata will mark his 90th
anniversary with performances of Svetlana Navasardyan at the festival.

Amalia Bayburdyan will mark the 85th anniversary.

The First lady of Armenia Rita Sargsyan is supporting the festival.

From: Baghdasarian

Serbian Minister Of Foreign Affairs To Visit Armenia

SERBIAN MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS TO VISIT ARMENIA

ARMENPRESS
24 September, 2012
YEREVAN

YEREVAN, SEPTEMBER 24, ARMENPRESS: Gagik Ghalachian Armenian Ambassador
to Serbia had a meeting with Serbian Minister of Foreign Affairs Ivan
Mrkich on September 20. As Armenpress was informed from the press,
informational and public relations department of the Ministry of
Foreign Affairs a wide range of bilateral issues have been discussed
during the meeting. The traditional friendly relations of our countries
have been also highlighted.

Interlocutors have discussed the outlook of bilateral cooperation
including promoting opportunities for economic cooperation. Ivan
Mrkich has accepted Edward Nalbandyan’s invitation to visit Armenia and
shared with his plans to leave for Armenia till the end of this year.

From: Baghdasarian

Since The Beginning Of Season Of Summer Passenger Fright Yerevan-Bat

SINCE THE BEGINNING OF SEASON OF SUMMER PASSENGER FRIGHT YEREVAN-BATUMI-YEREVAN TRAIN HAS TRANSPORTED 49 864 PASSENGERS

hetq
12:35, September 24, 2012

Since running the brand train “Armenia” of CJSC “South Caucasus
Railway” transported 49 864 passengers on Yerevan-Batumi-Yerevan
route. This figure is 25,3% higher than in 2011, when in the period
from June 15 to September 19 39 788 passengers were transported.

Overall, in the period from 1 June to September 19 50 109 tickets of
the brand train “Armenia” were sold, which is 24.3% above last year’s
figure of 40 310 tickets.

However, only in the period from the 1st to the 19th of September 6
271 passengers were transported (up 53.4% compared to the same period
last year).

Passengers flow increased due to SCR consequentially flexible tariff
policy and policies to improve the quality of passenger service and
comfort level in trains. Measures are taken to upgrade the rolling
stock on the railway, as well as expanding the list of services,
increasing the speed of trains.

From: Baghdasarian

Unexpected Blocs May Form

UNEXPECTED BLOCS MAY FORM
Naira Hayrumyan

Story from Lragir.am News:

Published: 12:25:55 – 24/09/2012

Opposition leaders Aram Sargsyan and Raffi Hovannisian who are likely
presidential candidates have announced openly about their positions
on foreign policies. Raffi Hovannisian is for reviewing relations
with Russia and leaving CSTO.

Aram Sargsyan also announced that if he runs for president, he will
come up with the review of the lord-vassal relationship with Russia.

In fact, these politicians have an identical position with Serzh
Sargsyan who insists on the European path for development.

The other possible presidential candidates are reluctant to speak
about the foreign policy as this is a very tricky issue for them.

Levon Ter-Petrosyan, for instance, speaks more on domestic issues,
referring to the lack of political will to fight corruption.

Prosperous Armenia also tries to lead the political discussion towards
domestic issues, criticizing the government.

In addition, Aram Sargsyan thinks that the foreign political factor
will feature these elections. This factor will be used by Serzh
Sargsyan for his campaign. His administration has already understood
that there will be opponents to the path for EU integration. Besides,
the rigid statement of this issue pushes his rival to the anti-Western
field which is not popular in Armenia.

In this regard, it is not ruled out that if Serzh Sargsyan’s team uses
his pro-Western position as the core of his presidential campaign
by maintaining the alliance with Russia, Raffi Hovannisian and Aram
Sargsyan will automatically become his supporters. Serzh Sargsyan’s
opponents – Levon Ter-Petrosyan or Robert Kocharyan – will have to
support either Serzh Sargsyan or the Eurasian Union.

Even if they do, the first and the second presidents understand that
this position is a loser in Armenia. It is not accidental that so far
they have not announced their positions openly apart from supporting
the Eurasian youth forums organized by Prosperous Armenia. Therefore,
they will try to lead their presidential campaigns towards domestic
issues, and they may even be partners.

Depending on which will become the priority in the campaign,
most unexpected blocs may be formed, such as Serzh Sargsyan-Raffi
Hovannisian or Levon Ter-Petrosyan-Robert Kocharyan. Or if Serzh
Sargsyan succeeds in prioritizing EU integration, he will be deprived
of serious opponents.

From: Baghdasarian

http://www.lragir.am/engsrc/comments27466.html

Un Premier Charter D’aide Humanitaire Pour Les Armeniens De Syrie Fi

UN PREMIER CHARTER D’AIDE HUMANITAIRE POUR LES ARMENIENS DE SYRIE FIN SEPTEMBRE
Stephane

armenews.com
lundi 24 septembre 2012

Un premier charter d’aide humanitaire pour les armeniens de Syrie
sera sur place fin septembre a declare Vahan Hovhanesian, membre de
la Federation Revolutionnaire Armenienne (FRA).

Il a dit que l’aide humanitaire a ete rassemblee par la FRA et
quelques autres organisations non gouvernementales armeniennes qui
sont maintenant en pourparlers avec les deux parties en conflit
en Syrie pour assurer l’atterrissage de l’avion. Selon lui, bien
que la plupart des armeniens en Syrie dispose de bonne situation,
la communaute a aussi des membres en difficulte dont la situation se
deteriore jour après jour.

” Aujourd’hui le devoir de l’Armenie et ses citoyens est de consolider
toutes les forces et de faire sentir aux armeniens qui ont voulu
rester en Syrie que nous pensons a eux ” a-t-il dit.

Un ancien depute de la FRA, Lilit Galstyan, a dit que la Diaspora
armenienne de Syrie ressent le manque de nourriture et de medicaments.

Selon le ministère armenien de la diaspora, il y a environ 2000
armeniens de Syrie en Armenie

From: Baghdasarian

Les Etats-Unis Ne Sont Pas Satisfaits Des Explications De L’Azerbaid

LES ETATS-UNIS NE SONT PAS SATISFAITS DES EXPLICATIONS DE L’AZERBAIDJAN ET DE LA HONGRIE
Laetitia

armenews.com
lundi 24 septembre 2012

Les Etats-Unis ne sont pas satisfaits des explications de l’Azerbaïdjan
et de la Hongrie concernant la liberation de Safarov.

Philip Gordon, le secretaire d’Etat adjoint americain pour les affaires
europeennes et eurasiennes, a declare a RFE / RL que Washington
continue a exprimer sa consternation et sa deception a Budapest au
sujet de la decision de liberer Safarov.

” Nous avons ete consternes lorsque nous avons vu que Safarov etait
accueilli en heros en Azerbaïdjan ” a declare Gordon.

L’administration americaine a deja exprime sa ” profonde inquietude ”
après la liberation de Safarov d’une prison hongroise, où il purgeait
une peine a perpetuite pour avoir assassine un officier armenien. Le
president Barack Obama a declare par un porte-parole qu’elle etait
contraire aux efforts en cours pour reduire les tensions regionales.

Le secretaire d’Etat adjoint americain, William Burns, a fait part de
ses preoccupations au ministre des Affaires etrangères azeri, Elmar
Mammadyarov lors d’un appel telephonique le 2 septembre. Le president
azerbaïdjanais Ilham Aliyev a vivement defendu sa decision de liberer
Safarov, affirmant qu’elle etait conforme aux normes internationales
et aux lois azerbaïdjanaises. Les autorites hongroises et le Premier
ministre Viktor Orban, ont insiste sur la legalite de l’extradition
de Safarov en Azerbaïdjan.

L’Armenie a suspendu ses relations diplomatiques avec la Hongrie. Les
fonctionnaires armeniens affirment que le gouvernement Orban savait que
Safarov serait mis en liberte a son retour a Bakou. L’Union europeenne,
en revanche, a evite de blâmer la Hongrie.

From: Baghdasarian

Turkey: A Permanent Threat To Armenia; Imperiled Armenians Must Diss

TURKEY: A PERMANENT THREAT TO ARMENIA; IMPERILED ARMENIANS MUST DISSECT TURKS’ VIOLENT POLITICAL PERSONALITY

Turkey: A Permanent Threat to Armenia

By My Opinion @ 9:00 AM September 18, 2012

>From David Boyajian

First of two parts

[Editor’s Note: This essay comes to us via reader Hovsep Fidanian, who
appends this note: “This short history of Armenian-Turkish relations
is a must-read for anyone interested in the Armenian quest for justice
and proper compensation.”]

[Mustafa-Kemal-Ataturk.jpg] Mustafa Kemal AtatuÌ~Hrk
[Recep-Tayyip-Erdogan.jpg] Recep Tayyip Erdogan [Abdullah-Gul.jpg]
Abdullah GuÌ~Hl

[Turgat-Ozal.jpg] Turgut Ozal [Ruslan-Khasbulatov.jpg] Ruslan
Khasbulatov

Dateline Belmont, MA – If Turkey were to open its border with Armenia,
and the two established diplomatic and trade relations, Turkey still
would be a threat to Armenia.

Turkey would be a threat even if it were to acknowledge the Armenian
genocide, pay reparations, and return stolen Armenian property. And
the threat to Armenia would remain even if it someday regains its
homeland, which now lies in eastern Turkey.

Why?

Because Turkey’s belligerent policies towards Armenians, its pan-Turkic
goals in the Caucasus and Central Asia, and its neo-Ottoman ambitions
pose essentially the same dangers today as at the time of the genocide.

They show no sign of ever changing.

Aside from a general awareness of the genocide and present-day Turkish
hostility, however, many Armenians and others are unfamiliar with
key details of past and present Turkish policies.

Consequently, they underestimate the dangers that Armenia faces.

Even the commonly held view that “in 1915 the Young Turk regime
committed genocide against Armenians in Turkey” is dangerously
misleading.

The genocide actually lasted through 1923, five years after Turkey’s
defeat in World War I. Two regimes conducted the genocide: Ottoman
Young Turk and Kemalist. The latter, of course, founded today’s
allegedly “modern” Turkey. The genocide took place not only in “Turkey”
but also, ominously, on what was and is today the territory of the
Republic of Armenia.

Endless Genocide

Turkifying and Islamicizing the remnants of its empire was a key
reason that Turkey destroyed its indigenous Armenian, Assyrian,
and Greek Christians during World War I (1914-18). But Armenians and
Armenian soil also lay just across the border, in the Caucasus region
of the Russian empire, directly in the path of Turkey’s genocidal
pan-Turkic jihad.

Turkey committed genocide against those Armenians, too, and ripped
large chunks of territory from the new Armenian Republic, which had
just been reborn from Russian Armenia.

Azeris – Turkey’s blood brothers then and now — conducted large-scale
massacres of Armenians in the Caucasus in World War I and through 1920.

After Turkey’s defeat in 1918, Turkish forces under Kemal (known
later as Ataturk) continued the genocide in the Armenian Republic
through 1920 and in Turkey through 1923.

Like Turkish leaders today who lie and deceive, Kemal publicly
professed peaceful intentions toward Armenia. Secretly, however, he
told his commanders that it is “of the utmost necessity that Armenia
be both politically and physically eliminated.”

Kemal, too, lopped off chunks of Armenia. Though it resisted
heroically, only a Soviet takeover in December 1920 saved Armenia
from annihilation.

These facts are relevant to the perils that Armenia faces today
because of Turkey’s pan- Turkic and neo-Ottoman foreign policies.

Pan-Turkism

Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, Turkey has
established ongoing relationships with Azerbaijan and Central Asia’s
new “Turkic-speaking” countries: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan,
and Uzbekistan. Turkey has invested billions of dollars and established
Turkish schools and universities in these countries.

Turkey’s President Gul declared that “Kyrgyzstan is our ancestral
homeland” while visiting that country’s International Ataturk-
Alatoo University.

Turkey hosts major gas and oil pipelines originating in Baku,
co-produces weapons with Azerbaijan, and trains Azeri troops. In
Turkic solidarity with Azerbaijan, Turkey has injected itself into
the Artsakh/Karabagh conflict by closing its border with Armenia for
two decades.

The Turkish-Azeri axis — termed “one nation, two states” – harks back
to its assault on Armenia during the genocide. One hundred years has
changed nothing. Turkey remains enamored of Turkic blood bonds.

In the former Armenian province of Nakhichevan – now part of Azerbaijan
and emptied of its Armenians – Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, and
Kyrgyzstan recently signed a treaty creating the Cooperation Council
of Turkic-Speaking States.

Let’s be clear. Only Soviet control of the Caucasus and Central Asia
from the 1920s to 1991, and Russian and Chinese dominance since then,
have thwarted Turkey’s pan-Turkic goals.

For several decades, of course, Russia and China have possessed nuclear
weapons. Turkey has not. Imagine what an arrogant, genocidal Turkey
would have perpetrated by now had it possessed nuclear weapons. Turkey
could still, unfortunately, acquire nuclear weapons or other WMDs.

Turkey’s dangerous imperial goals today also include “neo-Ottomanism.”

(To be concluded tomorrow)

menia

###

Imperiled Armenians Must Dissect Turks’ Violent Political Personality

By My Opinion @ 11:00 AM September 21, 2012

>From David Boyajian

Second of two parts

[Editor’s Note: This essay comes to us via reader Hovsep Fidanian, who
appends this note: “This short history of Armenian-Turkish relations
is a must-read for anyone interested in the Armenian quest for justice
and proper compensation.”]

Re “Turkey: A Permanent Threat to Armenia”

Dateline Belmont, MA – Turkey regards itself as the leader of not
only its former colonies in the Middle East and Balkans but also the
entire Muslim world. Turkey is investing heavily in those regions.

Its Education Ministry recently released multi-media material that
shows Armenia, Cyprus, and parts of Bulgaria, Georgia, Greece, Iraq,
and Syria as being part of Turkey.

Turkey claimed it was just a mistake.

“You are the grandchildren of the Ottomans. It will be the Ottomans
who will make the world tremble again. If the Ottomans do not come
back, the unbelievers will never be brought down to their knees.” A
Turkish clergyman thundered those words to a frenzied Turkish rally
in Belgium two decades ago.

In attendance were his admirers: Necmettin Erbakan, soon to be Turkey’s
Prime Minister and the latter’s protégés, Recep Tayyip Erdogan and
Abdullah Gul, Turkey’s current Prime Minister and President.

Far from renouncing its bloody Ottoman past, such examples illustrate
that Turkey embraces and wants to recreate it. Consequently, its
threats against Armenia must never be taken lightly.

Turkish Threats

During the Artsakh/Karabagh war, Turkish President Turgut Ozal
repeatedly threatened Armenia. Armenians, he warned, “had not learned
the lessons” of World War I – that is, the genocide.

According to Leonidas Chrysanthopoulos, former Greek ambassador to
Armenia, U.S. and French intelligence sources confirm that Turkey
was poised to invade Armenia in 1993.

Ruslan Khasbulatov, a Chechen who was Speaker of the Russian Supreme
Soviet and an opponent of Russian President Yeltsin, secretly had
given Turkey the go-ahead to invade Armenia if he toppled Yelstin.

Fortunately, Yelstin survived the challenge.

If not for the Armenian-Russian alliance of these past two decades,
Turkey and Azerbaijan would have jointly attacked Armenia, with
catastrophic consequences.

Despite Turkey’s hostile record, some Armenians have fallen victim
to the constant drumbeat of propaganda that Turkey is “reforming.”

Turkish Non-Reforms

Some even believe that acknowledgement of the Armenian genocide
would be tantamount to Turkey’s having “reformed.” That’s absurd,
a serious mistake.

An acknowledgment, which would almost certainly be incomplete,
insincere, or reversible, could psychologically disarm Armenians into
letting down their guard. By not owning up to the genocide, therefore,
Turkey may unwittingly be doing Armenians a favor.

Turkey’s actual record is one of repression, followed by mass violence,
interspersed with so-called “reforms.”

In the 19th century, large-scale massacres of Armenians, particularly
those of the 1890s, followed Ottoman “reforms” such as the Tanzimat
(anti-discrimination decrees).

The Young Turk “reform” revolution of 1908 – cheered in the beginning
by Armenians, Greeks, and other national groups – was followed by
the 1909 Adana massacres, the 1915-23 extermination, and genocidal
attacks on Russian Armenia and the Republic of Armenia.

Then along came the new “reformed, modern” Turkey of 1923.

It confiscated Armenian property, destroyed Armenian churches, and
Turkified Armenian city and village names. In 1943, Turkey unleashed
its malicious Capital Tax program against Armenians, Greeks, and Jews.

Later came the devastating Istanbul riots of 1955.

Did we mention Turkey’s massacre of Greek Cypriot civilians and
ongoing occupation of northern Cyprus?

The death squads and torture chambers?

The repression, deportation and massacre of Kurds and other minorities,
and the jailing of dissidents and journalists?

All the while, we are told that Turkey is “reforming.”

Turkish Syndrome

In addition to Turkey’s policies, its political leaders pose a danger
because of what one may term Turkish Political Personality Syndrome.

This syndrome is on full display today in “modern” Turkey’s constant
threats, chest-beating, belligerence, malignant narcissism, hypocrisy,
extortion, despotism, cruelty, crudeness, lies, broken pledges, and,
of course, the use of violence.

One cannot think of even one positive Turkish political quality.

The countless victims of Turkish violence down through the centuries
are proof of Turkish leaders’ disordered state of mind.

There is little indication that either Turkey’s policies toward
Armenians or their leaders’ disorder will ever change. Indeed, they
may grow more threatening.

Yet Armenians still hope that Turkey will change.

How to make them aware that the Turkish threat is here to stay?

Education

Young people will, of course, become the adults who conduct the
political, economic, cultural, and military affairs of Armenia. They
must be equipped intellectually and psychologically to deal with
Turkey.

>From a young age, Armenian students must study – but not in Turkish
schools – Turkish history, geo-politics, and language, and their
application to present-day Armenian-Turkish relations.

The Turkish political personality, its violent and deceitful tendencies
must be dissected and understood.

This is not easy, for two reasons.

â~@¢ First, Armenians are bombarded by pro-Turkish and “reconciliation”
propaganda from around the world, even by some Armenians.

â~@¢ Second, we Armenians are unlike Turks, and we often have
difficulty understanding their political culture.

Ultimately, future generations of Armenians will have to choose whom
to believe.

Will it be the allegedly “reformed, modern” Turkey?

The international media that kowtows to Turkey?

Countries that historically have betrayed Armenia?

Or will Armenians learn from the past and the hard-earned wisdom of
their forebears?

Their decision may determine whether Armenia lives or dies.

Mr. Fidanian may be contacted at [email protected]

From: Baghdasarian

http://www.thefrontpageonline.com/articles1-11625/ImperiledArmeniansMustDissectTurksallViolentPoliticalPersonality
http://www.thefrontpageonline.com/articles1-11604/TurkeyAPermanentThreattoAr

Nicollier Fche L’Azerbaïdjan

Le Matin, Suisse
20 septembre 2012 jeudi
Édition Semaine

NICOLLIER FCHE L’AZERBAÏDJAN

RENAUD MICHIELS; Fagioli

INSOLITE Pour s’être rendu au Haut-Karabagh, l’astronaute se voit
jugé «indésirable» par l’Azerbaïdjan. L’histoire est surtout cocasse,
mais elle pourrait embarrasser Berne.

Claude Nicollier a fché un pays! Comme nous le révélions hier sur
Lematin. ch, l’astronaute est jugé persona non grata par
l’Azerbaïdjan, qui lui interdit de poser un pied sur son territoire.
Le Suisse s’est attiré les foudres de Bakou car il s’est rendu
dimanche à Stepanakert, capitale du Haut- Karabagh. Une région dominée
par l’Arménie mais revendiquée par les deux pays.

La réaction a fusé. «La visite des territoires de l’Azerbaïdjan
occupés sans permission spéciale est prohibée. Ceux qui font de telles
visites illégales seront inclus dans la liste des indésirables», a
réagi le porte-parole de la diplomatie azérie Elman Abdullayev. Une
autre star est touchée: l’astronaute américain Charles Duke, l’un des
douze hommes à avoir marché sur la Lune. Il était aussi à Stepanakert.

Claude Nicollier n’était pas au courant des sanctions. «Je suis
interdit en Azerbaïdjan? Je le regrette, mais je précise que la
rencontre à Stepanakert était purement scientifique, elle n’avait rien
de politique. Je n’ai jamais tenu de propos contre l’Azerbaïdjan, nous
avons parlé de «Hubble» ou de l’exploration de l’espace Sur place, mon
GPS m’a indiqué que j’étais en Azerbaïdjan. C’est tout ce que je sais
de cette histoire. »

«Cette péripétie montre bien ce qu’est un conflit gelé entre deux
pays. On ne parle presque plus du Haut- Karabagh depuis la fin de la
guerre, il y a près de 20 ans. Pourtant, sur place, les plaies sont
toujours grandes ouvertes», commente Gilles Carbonnier, professeur en
économie du développement au Graduate Institute, à Genève.

Mais, surtout, la mésaventure pourrait embarrasser Berne. La Suisse
n’aimerait pas que soient entachées les belles relations qu’elle
entretient avec l’Azerbaïdjan, pays décrié pour son régime autoritaire
mais courtisé pour son pétrole. «L’Azerbaïdjan est aujourd’hui l’un de
nos trois principaux fournisseurs de pétrole, et l’entreprise
pétrolière d’Etat azérie a racheté le réseau de distribution
helvétique d’Esso», rappelle le professeur. «J’imagine que Berne est
un peu gênée que l’un de ses illustres ressortissants se retrouve
interdit de séjour par un partenaire stratégique aussi important. »

Alors, que va faire le Département fédéral des affaires étrangères?
Rien. «Le DFAE n’était pas au courant du voyage privé de M. Nicollier
en Azerbaïdjan», note la porte-parole Carole Wälti. «Dans cette
affaire, M. Nicollier n’a pas sollicité l’aide du DFAE. » Et de
rappeler que la Confédération déconseille à tous ses ressortissants de
se rendre dans le Haut- Karabagh. En clair, la diplomatie suisse
devrait s’activer seulement si M. Nicollier le demandait. Ce qui ne
le tente pas: «Je n’avais de toute façon pas prévu de passer des
vacances en Azerbaïdjan. »

From: Baghdasarian

ISTANBUL: Azeris raise voice against Iran’s Turkish education ban in

Today’s Zaman, Turkey
Sept 23 2012

Azeris raise voice against Iran’s Turkish education ban in Ankara

23 September 2012 / GÃ-ZDE NUR DONAT , ANKARA

Members of the Azeri-speaking population living in Turkey have
gathered in Ankara in order to raise their voices against Iran’s
decades-old unlawful prohibition on Turkish education in schools, on
the grounds that the ban is unconstitutional and arbitrary.

A number of Azeri and Turkish associations marched from Ankara’s
KuÄ?ulu Park Junction to the Iranian Embassy in Ankara, laying a black
wreath in front of the embassy to protest Iran’s repressive policies
on Turkish education in schools. The protest was organized by the
Ankara-based `Güney Azerbaycan Milli Azatlık Cephesi’ (South
Azerbaijan National Liberation Front), a group defending the cultural
rights of Iranian Turks on international platforms. A number of
Azeri-founded associations, Azeri students receiving education in
Turkey and Turkish people were also present at the protest.

The group asked Iran’s mullah regime to lift its unfair restriction on
the Turkish language, as well as its other assimilationist policies
regarding the Azeri population in Iran, in a press briefing following
the protest. The group also stated that the Turkish language must
acquire official language status in Iran, as it is used by a
significant Azeri population of 35 million in the country.

The protest was uneventful, overseen by security forces, and ended
after the press conference.

The protest was the first of its kind against Iran’s repressive
policies towards its significant Azeri population in the three decades
since the Iranian revolution, Karim Asghari, a member of the
International South Azerbaijani Turks National Council, a Turkey-based
umbrella organization for Azeri-speaking Turks, stated during an
exclusive interview with Today’s Zaman.

`Turkey is a democratic state where the Azeri population being exposed
to Iran’s oppression could maintain their rights very easily,’
maintained Zaur Bayramlı, press and public relations coordinator of
the council, expressing gratitude to Turkey.

Bayramlı also criticized Iran for applying an arbitrary ban on Turkish
language. `The principles stated in the 15th and 19th articles of the
Iranian constitution are very clear on equal treatment for all ethnic
groups and freedom of mother tongue in mass media and education.
However, even though some 200,000 Armenians are enjoying all those
freedoms in Iran, Turks have always been deprived of them,’ Bayramlı
stated in an exclusive interview with Today’s Zaman.

Having no right to press and education in their mother tongue, the
Azeri population has taught their children their language at home and
at some of their cultural associations. Recently, Iran has been said
to be aggravating the situation by arresting Azeri teachers.

In 1945, Iranian Azerbaijanis founded the independent Azerbaijan
People’s Government, which existed for only one year under the
leadership of Sayyed Jafar Pishevari, with Tabriz as its capital.

From: Baghdasarian