For the Win – Russia Triumphs in Tank Biathlon

For the Win – Russia Triumphs in Tank Biathlon

© RIA Novosti/Avrora Yelisaveta Bebeh, Rustam Buzanov
21:45 17/08/2013

Tags: T-72B, tank biathlon, Moscow Region, Russia

Related News

Tank Biathlon Kicks Off Outside Moscow
Russia Challenges US in Tank Biathlon

T-72 Tanks Practice Target Shooting at Indra-2012 Military Exercises
Tank duel of modernized T-72 BM tanks. Video from the firing range

ALABINO FIRING RANGE, Moscow Region, August 17 (Alexey Eremenko, RIA
Novosti) – Russia’s latest military invention – a tank biathlon
pitting ex-Soviet states against each other – is an assault on the
senses, especially on hearing.

The racing field dwarfs the 40-ton machines and is clouded by smoke.
The announcer’s deep voice struggles to cut through the booming guns
and whistling signal rockets, and the engines’ roar is deafening as
brightly-painted killing machines thunder past, each leaving a plume
of dust in its wake.

The idea is pretty simple – just like a regular biathlon, only with tanks.

The Russian military unleashed this new sport on the world this week,
delivering an event that was part sales pitch, part post-Soviet
bonding exercise.

Perhaps unsurprisingly, it won, trouncing rivals from three
post-Soviet countries – Armenia, Belarus and Kazakhstan – in
Saturday’s superfinals.

Surprise Victory

`I don’t know how we did it. Just sat there in the machine going all
out, thinking, the whole of Russia is watching us,’ Pvt. Igor
Artemyev, the Russian team’s driver told RIA Novosti after the race.
His left control lever stopped working, and he pulled his machine
through while maneuvering with a single track, the 19-year-old
conscript – a round-faced, sturdy fellow with the wholesome looks of a
rustic fairytale hero – said.

To the spectators however, Russia’s crimson T-72B seemed to breeze
through the racing ground like it was a Saturday morning trip to a
supermarket.

The crew commander in Kazakhstan’s blue tank sprained his arm handling
the main gun shell. After a replacement was found it bounced back,
coming in second, just under a minute after Russia. Belarus finished
third, Armenia last.

`It was new to us. We’ve done all these exercises before, but never at
the same training run,’ Kazakh gunner Aidyn Kalioldin told RIA Novosti
after the race. `The Russians handled it better. But we would have won
if the race had taken place in Kazakhstan,’ Kalioldin added with a
smile.

Pegs & Minefields

All four teams at Alabino training grounds outside Moscow on Saturday
competed in T-72Bs, the staple tank of all post-Soviet armies and a
close relative of the T-90, Russia’s main export tank.

Like any good show, it started with a warm-up: Out on the field
several heavy war machines of the same model – though not the
performers – executed elaborate maneuvers. Incongruously, the host
talked like he was at a ballroom dance contest, though there was an
apocalyptic grace to this `tank ballet,’ as he put it.

Each lap was 6,100 meters (3.8 miles) long and included a scarp, ford,
minefield and bridge. The tanks must complete the lap without losing
speed or overturning.

During the first lap, each fires its main gun at a target from a
distance of 2,200 meters (7,200 feet), which is close to their maximum
range. Then it is the machine gun that sees action, and then flanking
fire at three consecutive targets. Ammo is loaded onto the tank at the
firing line each time. There is no slack – no extra shots are allowed
and every miss costs the team a 500-meter penalty lap.

Crucially – to keep the event sporting – they are not allowed to fire
at each other.

Culture Clash

The military made an effort to entertain. The superfinals came
complete with fireworks, music and dance shows, and a display of old
Soviet tanks, cars and state-of-the-art military training equipment.

Children and adults jostled to get their picture taken with what
looked like a real rocket launcher.

But the vibe was like that at a pro wrestling match organized by the
Soviet Union

The adrenaline-filled event called for scantily clad cheerleaders,
hard rock, beer and an announcer frothing at the mouth with excitement
but came up short on all counts.

Instead, there were yawning gaps between events, punctuated only by
officials’ sleep-inducing speeches.

Any metal band would surely sell their souls for the chance to play
this gig, but the live soundtrack to the event sounded prehistoric.
Some of the Soviet tunes played were so old that one explicitly
praised Stalin.

At times the announcer imitated the booming `this is Moscow calling’
style of World War II-era radio host Yury Levitan, but this inevitably
fell flat when he had to deliver a running commentary on tanks rolling
through obstacles in the haze.

The 3,000 spectators were mostly a hand-picked assortment of former
and currently-serving soldiers who were invited along with their
entire families. No tickets were on sale to the public.

`Who knows what would happen if we just let anyone in,’ army
spokesperson Nikolai Dolyushkin told RIA Novosti.

Endangered Species or Export Opportunity?

Not many saw it coming, since tank forces have hardly been a priority
in Russia over the past two decades. Plans to scale back the tank
force from the current 20,000 to just 2,000 tanks were reported in
2010 by news agencies citing Defense Ministry sources, though never
implemented.

Russia’s top brass feel that the tank’s golden age is already over,
Voenpens.ru military news website cited military analyst Alexander
Khramchikhin as saying last year, shortly before new Defense Minister
Sergei Shoigu was appointed.

The development of cheap anti-tank weapons and the tendency toward
small-scale conflicts arguably eliminate the need for clashes between
massive tank armadas, Ruslan Pukhov of the Center for Analysis of
Strategy and Technologies told RIA Novosti on Friday.

However, the experience of actual wars of the two past decades in the
post-Soviet space (including two Chechen wars, the clash between
Armenia and Azerbaijan over Nagorno Karabakh in the early 1990s, and
the Russian-Georgian conflict of 2008) all showed that tanks are still
relevant, Pukhov said.

Russia remains the world’s biggest exporter of battle tanks, the
Moscow-based Center for Analysis of Global Arms Trade says. So this
tank biathlon appeared to be an entertaining if unconventional sales
pitch, Pukhov said.

`We’ll do our best to ensure that foreign armies buy our tanks in the
future,’ Shoigu said, announcing the event last week.

Forty-six military attaches from embassies in Moscow were invited, the
Defense Ministry said, and most showed up, many with their families in
tow.

US, Germany – Bring it On

Shoigu also said that the United States and Germany, Russia’s rivals
on the arms exports market, were invited to bring their own tanks to
compete against Russia next year.

After Saturday’s race, the US and German military attachés both said
that their respective superiors are still deciding whether to accept
Shoigu’s invitation, though the German officer sounded excited about
it.

Shoigu previously claimed that US Secretary of Defense Chuck Hagel had
approved US participation in 2014, but Colonel R. Taft Blackburn, US
Army Attaché in Russia, said this was not the case.

`It is an interesting idea, but there are many issues at stake,’ was
all that Blackburn said when asked by RIA Novosti whether the Pentagon
is considering the risk that Russia could interpret US unwillingness
to take part as weakness.

Blackburn then beat a hasty retreat into the VIP stand, as an Armenian
tank thundered past.

From: Baghdasarian

http://en.ria.ru/features/20130817/182825523/For-the-Win–Russia-Triumphs-in-Tank-Biathlon.html

Azeri Defense Ministry rep. says not authorized to swap captives

Azeri Defense Ministry rep. says not authorized to swap captives

August 17, 2013 – 15:07 AMT

PanARMENIAN.Net – Azerbaijan’s Defense Ministry has commented on the
Armenian Defense Ministry’s readiness to exchange Azerbaijani captive
Firuz Farajov for Armenian captive Hakob Injighulyan.

Azerbaijani Defense Ministry spokesman Eldar Sabiroghlutold APA that
they were informed about the proposal, the news agency reported.

`Firuz Farajov has been held captive for more than a year and based on
his interviews with Armenian media, he always wished to go to a third
country.

Armenian Defense Ministry’s statement is related to the fact that the
Armenian serviceman has been captured by Azerbaijan. I would not like
to express a decisive position in this regard. These issues are in the
competence of another relevant body,’ he said.

From: Baghdasarian

Armenia’s First Ombudswoman reminds Azerbaijani authorities about th

Armenia’s First Ombudswoman reminds Azerbaijani authorities about the Quran

August 17, 2013 | 12:18

YEREVAN. – Unfortunately, Armenia continues to remain as a mere
responding party; the country needs to pass to a proactive policy.

Armenia’s first Human Rights Defender Larisa Alaverdyan stated the
aforesaid during a press conference on Saturday.

She expressed a hope that the time will come when Armenia will act as
an independent subject of international law.

In Alaverdyan’s conviction, Nagorno-Karabakh has become a very
interesting factor for security and stability in South Caucasus.

`Karabakh is turning into a political factor,’ she noted.

Reflecting on the matter of the Armenian soldier who is held captive
in Azerbaijan, Armenia’s First Ombudswoman stressed that the
accountability in this matter falls squarely upon the Azerbaijani
authorities.

`The International Committee of the Red Cross’ role, as an
international organization, increases here,’ Alaverdyan stated.

In addition, Armenia’s first Human Rights Defender called upon
Azerbaijan to show a sensible approach in this matter, and she
stressed that the Quran says: Good deeds shall be done on holidays.

News from Armenia – NEWS.am

From: Baghdasarian

Another Armenian Soldier Dies In Syria

ANOTHER ARMENIAN SOLDIER DIES IN SYRIA

13:10 16/08/2013 ” SOCIETY

Armenian soldier dies in Syria. Vrezh Keshishyan born in 1991, who
was passing his military service in Syrian army, has been killed in
Idlib city while giving his service. He originally was from Aleppo.

The relatives of the soldier have reported this to the site “Yeragoyn”.

On August news was spread that another Armenian soldier was killed
during his military service. Masis Khachaturyan, from Kamshli was
killed on May 20 in Der Zor. The information about his death was
received two months later only.

Source: Panorama.am

From: Baghdasarian

Armenia Is Not Inclined To Idea Of National Carrier – Official

ARMENIA IS NOT INCLINED TO IDEA OF NATIONAL CARRIER – OFFICIAL

August 16, 2013 | 02:18

YEREVAN. – Armenia is not inclined to the idea of having national
carrier, a civil aviation official said.

Armenia’s General Department of Civil Aviation has not invited contest
for different routes remaining vacant after Armavia’s withdrawal
from the market, head of staff of the Department Sahak Hakobyan told
Armenian News-NEWS.am.

Earlier the largest Armenian airline stopped flights due to financial
difficulties.

As explained by Hakobyan, contests will be announced after McKinsey
& Company, an international consulting company, will complete the
analysis and will submit results to the Armenian government. The date
when work is completed has not been reported yet, and the contract
was signed in July.

“In any case, I can say that the idea of the national carrier will
not be necessarily accepted. Strictly speaking, such a legal term
does not exist. When used referring to Armavia, the term was more
of a cliche exploited by media. The rights and duties including this
definition have not been specified in any document,” he said.

Most likely, the civil aviation department will announce competition
for individual directions. The public services in emergency situations
will be discussed with each individual carrier, Sahakyan added.

National Competitiveness Foundation of Armenia headed by and McKinsey
& Company signed an agreement to elaborate a program in order to
increase competitiveness of air transport. One of possible carriers
is Air Armenia company.

News from Armenia – NEWS.am

From: Baghdasarian

Lack Of Courts Sessions Secretaries In Armenian Courts

LACK OF COURTS SESSIONS SECRETARIES IN ARMENIAN COURTS

12:20 16/08/2013 ” DAILY PRESS

There is lack of courts sessions secretaries in some courts in August.

As “Zhoghovurd” daily learnt the courts in Aragatsotn region,
Malatia-Sebastia administrative district in Yerevan, Gegharkunik
region, Ararat, Vayots Dzor region and RA Court of Appeals need
secretaries.

“Thus, the mistrust of people against the judicial system has grown
so much that even the citizens boycott it by not applying for the
positions,” the paper writes.

Source: Panorama.am

From: Baghdasarian

Collectif VAN : L’Ephemeride Du 16 Aout

COLLECTIF VAN : L’EPHEMERIDE DU 16 AOUT

Publié le : 16-08-2013

Info Collectif VAN – – La rubrique “Ephéméride”
du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense
la liste d’événements survenus a une date donnée, a différentes
époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au
quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous
chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du
Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

16 aoÔt 1943 — Pologne : Lublin.â~@¨Un mouvement de résistance
prend corps dès que l’Action projetée est connue de la population
juive. Il parvient a faire sortir de nombreux juifs de la ville et les
combattants cachés dans les bois attaquent les Allemands a plusieurs
reprises.â~@¨Les résistants juifs s’installent dans des points
fortifiés et se battent contre les nazis jusqu’au dernier. Les nazis
déportent alors 40 000 hommes et femmes aux camps d’extermination de
Treblinka et de Maïdanek.â~@¨Les combattants juifs cachés dans la
forêt poursuivent la lutte contre les nazis. Presque tous y perdent
la vie. Seulement 950 juifs de Bialystok survivront a l’occupation
nazie, soit comme partisans ou réfugiés dans les bois, soit cachés
par des amis polonais sous une fausse identité, soit comme rescapés
d’un camp de concentration.

Ca s’est passé un 16 aoÔt (les événements sont classés du plus
ancien au plus récent) :

16 aoÔt 1915 — Empire ottoman : Nisibin (sancak de Mardin). Les
notables chrétiens, y compris l’évêque jacobite de Nisibin
sont arrêtés et exécutés hors du bourg. Femmes et enfants sont
exterminés au cours des jours suivants et jetés dans 65 puits.

*** (Ternon, 2002 :182-184; Simon, s.d. :12).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

16 aoÔt 1915 — Empire ottoman : lettre datée du 3/16 aoÔt 1915
, sortie de la frontière ottomane par une réfugiée arménienne,
qui l’avait cachée dans la semelle de son soulier.

A la hâte et en secret, profitant d’une occasion, je m’empresse de
vous faire parvenir la voix agonisante des survivants de la terrible
crise que nous traversons en ce moment ; on nous fauche la vie, on nous
extermine. Ce sera peut-être la dernière voix de l’Arménie que vous
entendrez ; nous n avons plus peur de la mort, nous la voyons de près
cette mort de la Nation ; nous sommes des épaves qui clamons la vie
de nos frères ; ces lignes ne peuvent pas décrire notre malheur,
cela exige de longues enquêtes !

Imprescriptible : Le livre bleu du gouvernement britannique concernant
le traitement des Arméniens dans l’Empire ottoman

16 aoÔt 1915 — Empire ottoman : les massacres commencent a
Nisibe le 16 aoÔt 1915. Les notables sont tués les premiers, dont
l’évêque jacobite. Ils sont emmenés a quelques heures de la ville
et exécutés.

Puis vient le tour des hommes et celui des femmes. La famille
Chouha est particulièrement visée. Ses membres sont transférés
a Diarbékir via Mardin pour être jugés. Un garde se charge
d’Abdelkarim Chouha, de sa mère, Myriam, de sa femme, Chemmé, âgée
de vingt-quatre ans, et de leurs enfants. Le gendarme impose a Madame
Chouha d’assister au meurtre de son mari et de ses enfants. Puis
il l’emmène chez lui et tente de la violer. Comme elle se débat,
il la poignarde. Une enfant de douze ans, une fille de Myriam, la
soeur d’Abdelkarim, qui a survécu, assiste au meurtre. Elle reste
captive pendant plusieurs mois avant de retourner près de sa mère,
Myriam, qui, elle aussi, survit.

Un autre récit confirme que tous les chrétiens de Nisibe sont
tués, a l’exception de quelques personnes qui parviennent a gagner
le Sindjar.

© Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions
| © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : Caza de
Djezireh et de Nisibe

16 aoÔt 1915 — Empire ottoman : deux convois suivent, le deuxième
quinze jours après – il comprend des Arméniennes et des jacobites -,
le troisième huit jours après le deuxième – il regroupe 600 femmes
chaldéennes. Le 16 aoÔt, quelques survivantes parviennent a Mardin
où elles font au père Armalé le récit de ces événements. Parmi
elles, une sŔur dominicaine, la sŔur Wareina, accompagnée de trois
autres femmes.

Elles appartiennent au troisième et dernier convoi. Les déportées
ont marché dans des conditions aussi insupportables que les femmes
des deux autres convois. A chaque étape, les tchété passaient au
cours de la nuit avec des torches. Ils choisissaient leurs victimes,
les violaient et les tuaient. La sŔur, qui marchait en compagnie de
sa mère, de ses sÅ”urs et de leurs enfants, s’était barbouillé le
visage pour s’enlaidir. La mère est assassinée, une de ses sÅ”urs
tuées pour avoir refusé de suivre un Kurde.

© Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions
| © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : Des
informations sur les massacres de Séert parviennent a Mardin

16 AoÔt 1915 — Empire ottoman : le chemin de fer de Bagdad. Journal
d’un résident étranger de la ville de B. {Tarsus} sur une section
de la ligne, édité par William Walter Rockwell Esq. Ph. D. et
publié par le Comité Américain de Secours aux Arméniens et
aux Syriens. (1916) Une foule de déportés de Zeïtoun, chassés
de Sultanieh est partie dans la direction de BM. Je crains qu’ils
n’aillent a la mort. De 600 a 700 sont morts déja de fatigue et
de maladies.

J’ai fait des visites de Baïram a des Turcs et j’ai été bien recu.

Mais on ne peut être sÔr du cŔur de personne, en ces jours.

Imprescriptible : Le livre bleu du gouvernement britannique concernant
le traitement des Arméniens dans l’Empire ottoman

16 aoÔt 1919 — 105 juifs sont cruellement égorgés, 20 grièvement
blessés et 10 femmes juives violées au cours d’un pogrom sur
une grande échelle auquel se livre a Lipovetz (Podolie) la 8ème
division ukrainienne.

– 166 juifs sont massacrés et 10 femmes juives violées lors d’un
pogrom auquel se livrent durant trois jours a Pechtchanka (Podolie)
les soldats du 1er régiment de la ” division bleue ”, une unité
de l’Armée nationale ukrainienne de Simon Petlioura.

– Loi antijuives dans le département de l’Aisne. Les juifs devront
remettre leurs poste de T.S.F (radio) a la police francaise de
Soissons.

Skynet : 16 aoÔt, ce jour-la, n’oubliez pas

16 aoÔt 1942 — Liquidation du ghetto de Lvov en Ukraine : 40 000
Juifs sont déportés dans les camps d’extermination.

Ajpn : Repères chronologiques 1905 a 1945

16 aoÔt 1942 — Dans la nuit du 15 au 16 aoÔt 1942, a lieu la
première grande rafle nocturne de la solution finale en Belgique :
la police anversoise arrête plus de 1.000 Juifs dont 28% d’enfants
qui sont déportés deux jours plus tard.

BS Encyclopédie : Déportation en Belgique

16 aoÔt 1942 — 2 000 juifs sont assassinés a Pohost (Ukraine)
par les nazis, assistés de volontaires ukrainiens.

Skynet : 16 aoÔt, ce jour-la, n’oubliez pas

16 aoÔt 1943 — Tous les juifs du ghetto de Sosnoviec, près de
Katowice (Pologne), sont déportés, a l’exception d’un millier de
personnes, au camp d’extermination d’Auschwitz.

â~@¨â~@¨- Révolte des internés juifs au camp de travail forcé de
Krychov (Pologne), cruellement réprimée par les SS.

– Pologne : Lublin.â~@¨Un mouvement de résistance prend corps dès
que l’Action projetée est connue de la population juive. Il parvient a
faire sortir de nombreux juifs de la ville et les combattants cachés
dans les bois attaquent les Allemands a plusieurs reprises.â~@¨Les
résistants juifs s’installent dans des points fortifiés et se
battent contre les nazis jusqu’au dernier. Les nazis déportent alors
40 000 hommes et femmes aux camps d’extermination de Treblinka et de
Maïdanek.â~@¨Les combattants juifs cachés dans la forêt poursuivent
la lutte contre les nazis. Presque tous y perdent la vie. Seulement
950 juifs de Bialystok survivront a l’occupation nazie, soit comme
partisans ou réfugiés dans les bois, soit cachés par des amis
polonais sous une fausse identité, soit comme rescapés d’un camp
de concentration.

De ce jour au 18 aoÔt, reprise des déportations au ghetto de
Bialystok. Les familles sont séparées sur l’ordre d’Himmler. De
nombreux Juifs sont exécutés au cours du processus de sélection. Le
lendemain, 1 200 enfants sont sélectionnés pour être déportés a
Theresienstadt. Un mois plus tard, ceux qui étaient encore vivants
ont été envoyés a Birkenau. 53 adultes se sont portés volontaires
pour se joindre a eux. Plus de 48 000 Juifs ont été déportés du
ghetto de Bialystok.

– Dans le Ghetto de Bialystok, les juifs se révoltent en vain contre
la déportation.

Skynet : 16 aoÔt, ce jour-la, n’oubliez pas

16 aoÔt 1944 — Un convoi de seize juifs quitte Vienne (Autriche)
pour le camp de concentration de Theresienstadt.

– Au cÅ”ur de la forêt de Compiègne, des déportés de Royallieu
sont chargés dans les wagons a bestiaux. Le 17 aoÔt 1944 au matin,
le convoi s’ébranle pour Buchenwald. Ce sera le dernier train
de déportés en partance de Compiègne a franchir la frontière
allemande.â~@¨Huit mois plus tard, a la Libération du camp de
Buchenwald, Sur les 1250 déportés que comptaient ce convoi, moins
de 300 sont encore en vie.

Skynet : 16 aoÔt, ce jour-la, n’oubliez pas

16 aoÔt 1974 — L’armée turque instaure un cessez-le-feu a Chypre,
après avoir divisé l’île en deux zones, grecque et turque.

Yahoo : L’éphéméride du mardi 16 aoÔt 2011

Compilation réalisée par le site

Retour a la rubrique

From: Baghdasarian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=56363
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Des Religieux Iraniens Rencontrent Des Militants Azerbaïdjanais Et D

DES RELIGIEUX IRANIENS RENCONTRENT DES MILITANTS AZERBAÏDJANAIS ET DISCUTENT DE LA QUESTION DU KARABAGH

IRAN

Des membres de l’Organisation de liberation du Karabakh d’Azerbaïdjan
ont visite la ville d’Ardabil et ont rencontre le representant du
chef de la province, Hojjat ol-Eslam val Moselim Ameli.

Selon la television provinciale Sabalan TV, la visite visait a regler
les problèmes de coordination lies a la conference sur le Karabagh
qui se tiendra a Tabriz du 23 octobre au 21 novembre 2013.

” La liberation du Karabagh devrait ne pas prendre beaucoup de
temps, mais cela deviendra plus difficile avec le temps qui passe ”
a declare Ameli.

Mentionnant les politiques de l’Occident visant a desintegrer le pays
islamique il a declare que ” le gouvernement et le peuple d’Azerbaïdjan
supposent a tort qu’ils seront en mesure de reprendre le Karabagh grâce
a la cooperation avec l’Amerique, parce que cette question ne repond
pas aux interets de l’Amerique et qu’ils ne pourront jamais le faire “.

Il a decrit la formation d’un nouveau gouvernement en Azerbaïdjancomme
le seul moyen de reprendre le Karabagh et a dit que “si le gouvernement
azerbaïdjanais montre une forte volonte de reprendre Karabagh le
peuple iranien et gouvernement les soutiendra “.

vendredi 16 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

Les Utilisateurs De Fauteuils Roulants Trouvent Des Portes Closes En

LES UTILISATEURS DE FAUTEUILS ROULANTS TROUVENT DES PORTES CLOSES EN ARMENIE

ARMENIE

Les utilisateurs de fauteuils roulants en Armenie disent qu’ils
sont exclus des magasins, des musees et des bureaux gouvernementaux,
car l’accessibilite est faible partout, sauf dans la capital Erevan.

Les militants des droits des personnes handicapees disent que c’est
au gouvernement de resoudre le problème. Les responsables locaux,
quant a eux, disent les autorites centrales ne leur donnent pas
d’argent pour financer des rampes d’accès et autres commodites.

” Le secteur prive ne considère pas les personnes handicapees en tant
que consommateurs potentiels. Si des galeries, des cafes et autres
attractions sont accessibles aux personnes handicapees, c’est purement
par accident ” a declare Zara Batoyan, qui travaille sur les droits
des personnes handicapees a l’ONG Pont de la charite d’espoir. ”
L’environnement n’est pas concu pour les personnes souffrant de ces
difficultes “.

Zara Batoyan, qui circule en fauteuil roulant dit : ” J’aime passer
du temps avec mes amis dans mon temps libre. Il existe differents
endroits où je vais, où l’atmosphère est accueillante et, surtout que
je peux acceder librement “. Elle vit a Erevan, qui dit-elle est ”
plus ou moins possible “, mais ajoute qu ‘” il y a beaucoup a faire
dans les provinces “.

Le Maire d’Erevan Taron Margaryan a demande que les plans de tous
les nouveaux bâtiments doivent integrer des rampes pour fauteuils
roulants. Les fonctionnaires ailleurs ont fait de meme, mais Adam
Shahnazaryan, chef du soutien social dans le gouvernement regional de
Syunik dans le sud de l’Armenie, a dit qu’il n’y avait tout simplement
pas d’argent pour installer des rampes.

Adam Shahnazaryan a dit qu’a Kapan principale ville de la region,
les ecoles, les centres culturels, hôpitaux et cliniques ont tous
des rampes, meme s’il est vrai qu’ils ne donnent pas qu’accès qu’au
rez de chaussee.

Les limitations dans le Syunik seront familières aux utilisateurs de
fauteuils roulants dans la ville de Gyumri, où la plupart des bâtiments
publics sont inaccessibles. Selon Karine Grigoryan, directeur du centre
Agat, un organisme de bienfaisance pour les femmes handicapees, ” une
personne en fauteuil roulant qui a besoin de consulter l’administration
[gouvernement local] e peut pas y aller par elle-meme, puisque les
rampes pour fauteuils roulants ne respectent pas les normes et qu’il
n’y a pas d’ascenseur “.

Elle a ajoute : ” Notre propre organisation est toujours confrontee
a des problèmes quand nous voulons organiser un grand evenement dans
un centre culturel. Le seul lieu possible est le Theâtre dramatique
de Gyumri, où la porte arrière a une rampe pour fauteuil roulant. Mais
meme cela est insuffisant car les installations ne sont pas appropriees
a l’interieur – des toilettes speciales et des sièges, et ainsi de
suite “.

Armine Nikoghosyan, chef du bureau de Gyumri de l’ONG Phenix, a declare
que tous les cafes et restaurants de la ville ne sont pas accessibles
a des gens comme elles. ” C’est encore plus honteux aussi que les
magasins soient interdits pour nous. Nous attendons avec envie, mais
nous ne pouvons pas y aller acheter quoi que ce soit ” a-t-elle dit.

Carmen Petrossian, chef du departement pour les personnes âgees
et handicapees au ministère du Travail a Erevan, a declare qu’a la
fin de 2012, le gouvernement a prevu que les rampes pour fauteuils
roulants seront une priorite. ” Je dois reconnaître que ca va prendre
beaucoup de temps, et bien sûr beaucoup d’argent, pour rendre les
installations de l’Etat plus accessibles aux personnes ayant des
limitations physiques “, dit-elle.

L’Armenie a enregistre 181000 personnes a mobilite reduite, meme si
on ne sait pas combien il y a d’utilisateurs de fauteuils roulants.

Cette annee, environ 42 pour cent des depenses du gouvernement ira vars
le secteur de la sante, le bien-etre et l’education, mais Petrossian
etait incapable de dire combien a ete reservee pour les besoins des
handicapes. ” Nous n’avons pas d’informations sur le nombre de rampes
qui sont installees chaque annee, mais nous pouvons dire que meme les
plus importantes institutions seront equipees cette annee ” dit-elle.

” Chaque etablissement d’enseignement et de sante prendra ses propres
decisions sur l’installation de rampes d’accès “.

Gayane Asryan est une journaliste a .

Institute for War & Peace Reporting

vendredi 16 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

www.eMedia.am

Azerbaijani Rapper Threatened Death Because Of YouTube Video

AZERBAIJANI RAPPER THREATENED DEATH BECAUSE OF YOUTUBE VIDEO

9:21 15/08/2013 ” SOCIETY

Azerbaijani rapper Huseyn Darya has been receiving threatening phone
calls for the past few days. The rapper notes that the callers are
outraged with his music video and think Darya defiled Islam, reports
Azerbaijani news agency 1news.az.

“They demand me to remove the video from the YouTube. I explained
that there is nothing in the video that could defile Islam, right
the opposite, I encourage people to be better, cleaner, think of
God before doing something, but no one wanted to listen to me. Every
single time the phone call ended with the same phrase: “If you don’t
remove the video, you’ll die!” tells the rapper.

According to Huseyn Darya, if he keeps receiving threatening phone
calls, he will seek the help of law enforcement authorities.

Another rapper Said Aliyev, also known as Dado, was arrested in
Azerbaijan for 10 days a few months ago because of a video about the
traffic police. The video contained criticism towards the bribery of
Azerbaijani traffic police, which violates the traffic rules, too.

Coordinator of the “Art for Democracy” human rights campaign Rasul
Jafarov condemned the arrest of Dado and regarded it as a violation
of freedom of creativity and expression.

Source: Panorama.am

From: Baghdasarian