Duduk King Jivan Gasparyan To Play At Womad Festival In Russia

DUDUK KING JIVAN GASPARYAN TO PLAY AT WOMAD FESTIVAL IN RUSSIA

YEREVAN, August 20. / ARKA /. Famous Armenian musician Jivan Gasparyan
will perform at the legendary festival WOMAD, which for the first time
will be held in Russia’s Pyatigorsk September 21 and 22, RIA Novosti
reported. Jivan Gasparyan plays the duduk, a double reed woodwind
Armenian instrument.

WOMAD, founded by former Genesis frontman Peter Gabriel, stands for
World of Music, Art and Dance. The Russian version is subtitled
“Russian Mir (Russian World) -music and crafts of Russia.”

Of three stages two will be for musicians to perform, and the third
will be given to musical and artistic workshops, both for adults and
children.The festival will also feature the “Village of Crafts” that
will display not only popular handicrafts, but also national
cuisines.

The first WOMAD festival was held in 1982. They were held also in
Denmark, Canada, the USA, Japan, Italy and other countries. However,
the main venue of the festival is still the United Kingdom. -0-
– See more at:

From: Baghdasarian

http://arka.am/en/news/society/duduk_king_jivan_gasparyan_to_play_at_womad_festival_in_russia/#sthash.8hrBOXFt.dpuf

Turkish-Armenians To Repair Semi-Collapsed Church

TURKISH-ARMENIANS TO REPAIR SEMI-COLLAPSED CHURCH

12:15 20.08.13

The St Mary Church of Sasoun is going to be recovered from a partial
collapse it suffered about a year ago.

The president of the local Armenians’ union, Aziz Dagci, has recently
visited the place of warship located on Mount Marouta (2.973 m.)
together with a team of other interested people, including architects,
reports the Istanbul-based Armenian publication Hay Tert

After obtaining permission for repairs, the Union will try to recover
the construction to its original image.

It is planned to finish the repairs in just one month.

“The church on Mount Maruta is very important for us. We turned to all
the competent bodies for about a year. We will receive assistance for
the church’s repair from the neighboring villages’ residents. After
completing the repairs, we intend to serve a liturgy with the help
of a priest invited from Istanbul,” Dagci said, adding that hundreds
of tourists will visit Sasoun in case the road leading to the church
is repaired.

From: Baghdasarian

http://www.tert.am/en/news/2013/08/20/maruta-astvatsatsin/

Revue De Presse N2 – 19/08/13 – Collectif VAN

REVUE DE PRESSE N2 – 19/08/13 – COLLECTIF VAN

Publie le : 19-08-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Presse armenienne : Revue du 16 août 2013 Info Collectif VAN –
– “Le bureau armenien du CICR a informe le
Ministère armenien de la Defense qu’une rencontre avec le soldat
armenien, en detention en Azerbaïdjan depuis une semaine, a ete
sollicitee. Pour sa part, le porte-parole du Ministère armenien de
la Defense a declare que la partie armenienne etait prete a negocier
le retour en Azerbaïdjan de Firouz Faradjev, prisonnier de guerre
azeri, arrete le 26 juillet 2013. Celui-ci aurait intentionnellement
franchi la frontière et se serait rendu a la partie armenienne”. Le
Collectif VAN vous presente cette Revue de Presse parue sur le site
de l’Ambassade de France en Armenie le 16 août 2013.

Collectif VAN : l’ephemeride du 19 août 2013 Info Collectif VAN –
– La rubrique “Ephemeride” du Collectif VAN a
ete lancee le 6 decembre 2010. Elle recense la liste d’evenements
survenus a une date donnee, a differentes epoques de l’Histoire, sur
les thematiques que l’association suit au quotidien. L’ephemeride du
Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux
sites (les sources sont specifiees sous chaque entree). “19 août
1915 — Empire ottoman : la ville d’Aïntab est en train de se vider
entièrement d’Armeniens ; plusieurs milliers d’entr’eux ont deja passe
par Alep, allant vers le sud. Les gendarmes qui les accompagnaient
ne firent rien pour les proteger contre les attaques. La Communaute
armenienne d’Aïntab est la plus riche de cette partie de l’Empire. Tout
ce qu’ils possedaient et leurs meubles furent laisses par eux a la
merci des premiers pillards venus ; la plupart des negociants de la
ville etant armeniens, leurs marchandises disparaissent de meme. C’est
un projet gigantesque de pillage, en meme temps qu’un coup final pour
aneantir la race”.

Deux ” agents secrets” turcs tues a Alep !

Les Kurdes combattent a la fois le regime de Bachar al-Assad et les ”
jihadistes “, soutenus par des brigades de l’ASL et des pays etrangers,
notamment par la Turquie. Plusieurs associations turques, proches
du gouvernement de l’AKP, soutiennent ouvertement les jihadistes et
organisent leurs voyages vers la Syrie. De nombreux documents saisis
par des combattants kurdes montrent leurs trajets effectues depuis
l’Egypte, la Tunisie ou meme les Etats-Unis vers la Syrie.

La ” liberation ” du Karabagh priorite absolue pour la Turquie “La
Turquie est prete a faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre
fin a l’occupation des territoires azerbaïdjanais par l’Armenie,” a
declare Ahmet Davutoglu lors d’une reunion des ministres des Affaires
etrangères des Etats turcophones dans la ville azerbaïdjanaise
de Gabala.

Egypte-La Turquie demande une reunion du Conseil de securite Le Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan a appele jeudi a une reunion urgente
du Conseil de securite des Nations unies sur la situation en Egypte,
où les violences ont fait plus de 300 morts mercredi.

L’Armenie, toujours preoccupee par les relations entre Poutine et
Aliev L’Armenie s’est dite preoccupee par les ventes d’armes russes
a l’Azerbaïdjan et tente egalement de son côte de moderniser son armee.

Seyran Ohanian, le ministre de la Defense, a commente les declarations
du president azerbaïdjanais Ilham Aliyev : ” Bien sûr, nous sommes
quelque peu preoccupes par le renforcement militaire azerbaïdjanais.

Mais les chiffres qui sont cites sont un peu irreel … Neanmoins,
nous devons prendre en compte cette realite azerbaïdjanaise. Nous
sommes conscients de tout cela. ”

Yeprem et Aznavour unis pour une cause : soutenir les ecoles
armeniennes du Liban La joaillerie libano-armenienne, Yeprem, a
lance une initiative pour soutenir les ecoles armeniennes du Liban,
mais aussi du monde entier.

L’entreprise a produit un bracelet en or orne de diamants sur lequel
est incruste le celèbre “Khachkar”, une croix sculptee dans la pierre
ou pierre-croix, si particulière a l’art armenien. Selon l’agence
Armenpress, 5% des revenus de la vente du bracelet sont offerts aux
ecoles armeniennes.

Ankara, premier soutien des pro-Morsi Le premier ministre, Recep
Tayyip Erdogan, multiplie les declarations, les reunions de crise et
les coups de telephone a ses homologues en Europe, aux Etats-Unis et
dans le monde arabe. Ses flèches ne visent pas seulement les nouveaux
maîtres du Caire – le gouvernement de transition et surtout l’armee,
qui a mis fin le 3 juillet a la presidence de Morsi, issu des Frères
musulmans. Elles s’adressent aussi a la communaute internationale,
qu’Erdogan taxe d’immobilisme et de silence coupable.

Retour a la rubrique

From: Baghdasarian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75045
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Sarkissian Soutient La Reelection D’Aliyev

SARKISSIAN SOUTIENT LA REELECTION D’ALIYEV

Haut-Karabagh

Durant le weekend, le president Serge Sarkissian a exprime son soutien
a son homologue azerbaïdjanais Ilham Aliyev qui espère gagner un
troisième mandat lors de la prochaine election presidentielle. Selon
lui, sa reelection serait la meilleure solution pour resoudre le
conflit du Haut-Karabagh.

” Pour nous, la victoire de l’actuel president Aliyev serait l’issue
la plus benefique “, a-t-il declare durant sa visite a Tsaghkadzor,
une ville situee a 60 km au nord d’Erevan.

” Nous avons traverse une periode de negociations longue et difficile,
le chemin vers la resolution du conflit est presque acheve, le peuple
a effectivement approuve l’instauration des règles proposees par
le groupe des co-presidents de Minsk. Nous avons activement negocie
avec eux durant les quatre dernières annees. ” ” Il est vrai que je
ne peux pas dire que le processus de negociation soit très efficace
a ce jour. Neanmoins nous avons fait du chemin et si a la suite des
elections, Ilham Aliyev fait preuve de volonte politique et calme
son armenophobie extreme, je pense qu’alors sa reelection nous sera
profitable “.

Durant ses annees au pouvoir, Aliyev a frequemment menace de mettre
fin au conflit du Karabagh par la force. Aliyev a aussi irrite les
Armeniens par sa rhetorique hostile.

Il a notamment clame a plusieurs reprises que l’Armenie moderne etait
etablie sur des regions historiquement de l’Azerbaïdjan. Il a declare
l’annee dernière que ” les Armeniens du monde etaient les ennemis
principaux de sa nation. ”

A l’inverse, l’adversaire majeur d’Aliyev, le realisateur eminent
Rustam Ibragimbekov prefère une approche bien plus conciliante.

Ibragimbekov a dit ce mois-ci qu’il fallait absolument que Bakou
evite de menacer la population armenienne predominante dans la region
du Karabagh.

Sarkissian a minimise les dernières acquisitions d’armes de
l’Azerbaïdjan. Selon lui, elles ne pourront en aucun cas affecter
l’equilibre des forces dans le conflit du Karabagh.

mardi 20 août 2013, Clementine ©armenews.com

From: Baghdasarian

2012 Results of the Fund for the Support of Historical

2012 Results of the Fund for the Support of Historical Studies
30.07.2013

The Fund for the Support of Historical Studies, created with the kind
assistance of Dr. Alper Ã-ktem, one of the supporters of the
Hrant Dink Foundation, promotes research on humanistic acts during
1915, with the aim to search and find people who with a clear
conscience serve as an example for mankind, and consequently to
disclose an unsufficiently investigated aspect of history.

Through the Fund, support will be given to research, academic work and
biographies on people ` in modern parlance; human rights
defenders ` who through their humanist acts in Anatolia
during 1915 influenced other peoples lives. Such people and their acts
may already be known or not known yet. In the latter case, the
research should help to reveal these people and that their acts be
exposed to public knowledge.

This year’s Support Fund for Research in History Studies,
whose jury consists of Prof. Dr. Taner Akçam (Clark
University), Prof. Dr. Ayhan Aktar (Bilgi University), Prof. Dr. Edhem
Eldem (BoÄ?aziçi University), Prof. Raymond Kevorkian
(Paris 8 University), Prof. Hans-Lukas Kieser (Zürich
University), and Prof. Bogos Levon Zekiyan (Venice Ca’
Foscari University), has been awarded to Ishkhan Chiftjian.

ISHKHAN CHIFTJIAN

After gaining his Diplom in 2007 from Leipzig University’s
Theology Department; Ishkhan Chiftjian continued to pursue his
doctoral studies at the same university, focusing on genocide,
language and collective identity. He taught Postmodern Theology at
Leipzig University. He taught also Genocide Studies at Haigazian
University (Beirut). Currently he is teaching at Hamburg
University. He is the editor of two books, `Voices from
Germany’ and `New Voices from
Germany’, which include interviews with and texts by German
scholars about the Armenian Genocide.

Chiftjian’s work focuses on Garabet Faracıyan of Sis
(now Kozan) and his family, who took shelter in Hafız Osman
Çamurdan’s household in 1920-22 and the reunion of
the surviving family members of both sides later on. The jury crowned
this work with a 2.000 ?¬ prize.

Information on Dr.Alper Ã-ktem, the supporter of the Fund for
the Support of Historical Studies

Born on 11 March 1954 in the Turkish town of Dikili, he finished his
primary education in Burdur. He started to pursue his secondary
education at the Maarif Koleji in EskiÅ?ehir, continued in Konya
and finished it in Istanbul at the Kadıköy Maarif
Koleji. In 1978, he graduated from Faculty of Medicine at Hacettepe
University in Ankara. He went to Germany for specialization in
radiology. In the 1980s he helped Turkish refugees who underwent
torture. He has been supporting the Human Rights Foundation of Turkey
for more than twenty years. Moreover, he is a board member of the
Democratic Turkey Forum in Germany. Dr. Ã-ktem has been
assisting Cem Ã-zdemir, Co-Chairman of the Unity 90/Green Party,
especially on the topics of human rights, peace and democracy in
Turkey, ever since Ã-zdemir was first voted into parliament in
1993. In 2000-2001 he published the weekly supplement PerÅ?embe
for the German daily newspaper `Die
Tageszeitung’. PerÅ?embe aimed at bringing together
German society and migrants on equal ground in the same media
platform, making migrants equal members of society, especially through
deepening the dialogue in the media, and reporting human rights
violations in Turkey. Dr. Alper Ã-ktem is married, has two
children and lives in Bielefeld, Germany, where he works as a
radiologist.

From: Baghdasarian

http://www.hrantdink.org/?Detail=724&Lang=&Home&Lang=en

Turquie : Apollinaire (encore) censuré

turquie
Turquie : Apollinaire (encore) censuré

Selon le quotidien turc Hürriyet, la cour d’appel suprême de Turquie a
unanimement rejeté l’acquittement de l’éditeur et du traducteur turcs
du roman de Guillaume Apollinaire Les exploits d’un jeune Don Juan.
Les juges ont estimé que le livre ne pouvait pas être protégé par la
liberté d’expression en raison de la perversité de son contenu.

Après la sortie du livre en turc en janvier 2009, Irfan Sanci,
propriétaire de la maison d’édition Sel Publishing et le traducteur
Ismail Yergüz avaient été poursuivis en justice en raison de la nature
explicite de certains passages du livre. En plein procès, Irfan Sanci
avait reçu le soutien de ses pairs et obtenu le Prix de la liberté
d’édition en novembre 2010. Lui et son traducteur avaient par la suite
été acquittés par le tribunal d’Istanbul, l’ouvrage mis en cause étant
une oeuvre littéraire.

Mais la cour d’appel suprême de Turquie a invoqué les `relations
sexuelles contre nature` décrites dans le livre. Des textes pervers
qui ne peuvent être protégés par la liberté d’expression puisque,
selon les juges, ils ne sont pas accompagnés d’une `forme d’intrigue`
suffisante à leurs yeux. Selon la cour, le livre vise simplement à
`exploiter et éveiller les désirs sexuels et nuit à la modestie de la
société`, et contient `un langage vulgaire et simple.` Dès lors, la
traduction et la publication du livre `ne peuvent être perçues comme
des actes relevant de la liberté d’expression`, expliquent les juges,
ajoutant que le livre atteint des sommets de perversité. La décision
d’acquittement du tribunal d’Istanbul a ainsi été annulée au motif que
la liberté d’expression devait inclure `un sentiment de
responsabilité`. La cour d’appel exige que l’éditeur et le traducteur
soient jugés, la peine encourue pouvant aller de six à dix ans de
prison.

Les exploits d’un jeune Don Juan, publié pour la première fois en
1911, raconte les aventures d’un jeune homme de quinze ans avec trois
femmes, dont l’une d’elles est sa tante. L’autre célèbre roman
érotique de Guillaume Apollinaire, Les Onze mille verges, avait déjà
été censuré en Turquie début 2010.

Mais la cour d’appel suprême de Turquie a invoqué les `relations
sexuelles contre nature` décrites dans le livre. Des textes pervers
qui ne peuvent être protégés par la liberté d’expression puisque,
selon les juges, ils ne sont pas accompagnés d’une `forme d’intrigue`
suffisante à leurs yeux. Selon la cour, le livre vise simplement à
`exploiter et éveiller les désirs sexuels et nuit à la modestie de la
société`, et contient `un langage vulgaire et simple.` Dès lors, la
traduction et la publication du livre `ne peuvent être perçues comme
des actes relevant de la liberté d’expression`, expliquent les juges,
ajoutant que le livre atteint des sommets de perversité. La décision
d’acquittement du tribunal d’Istanbul a ainsi été annulée au motif que
la liberté d’expression devait inclure `un sentiment de
responsabilité`. La cour d’appel exige que l’éditeur et le traducteur
soient jugés, la peine encourue pouvant aller de six à dix ans de
prison.

Les exploits d’un jeune Don Juan, publié pour la première fois en
1911, raconte les aventures d’un jeune homme de quinze ans avec trois
femmes, dont l’une d’elles est sa tante. L’autre célèbre roman
érotique de Guillaume Apollinaire, Les Onze mille verges, avait déjà
été censuré en Turquie début 2010.

En savoir plus sur

dimanche 18 août 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.lexpress.fr/culture/livre/turquie-apollinaire-encore-censure_1271731.html#uJvw4GctYJLECMO2.99

Russian Coaches Are Lazy And They Drink Too Much Alcohol – Verheijen

RUSSIAN COACHES ARE LAZY AND THEY DRINK TOO MUCH ALCOHOL – VERHEIJEN

August 17, 2013

Well-known Dutch football fitness specialist Raymond Verheijen harshly
criticized the Russian coaches, Sovsport reports.

“Nothing will change as long as the Russian specialists are confident
that the training process should be built on the Lobanovskyi
principles.

“The Russian coaches are lazy and they think they know everything.

They finish their playing career and immediately become coaches
without undergoing any [relevant] training.

“They are unruly and drink too much alcoholic beverages.

“There cannot be any talk about a coaching education [in Russia],
since they receive a coaching license in Russia by bribe,” stated
Verheijen, who used to be the physical training coach of the Armenian
national football squad.

NEWS.am Sport

From: Baghdasarian

La Deuxieme Mort D’Ataturk

LA DEUXIEME MORT D’ATATURK

REVUE DE PRESSE

Istanbul a ete, jusqu’a une periode recente, une ville que j’aimais
beaucoup.

Je savais quel avait ete le sort des Chretiens lorsque l’empire
byzantin etait tombe, il y a des siècles. Je savais aussi ce qui
etait arrive aux Armeniens, les transferts de population entre Grèce
et Turquie au debut du vingtième siècle. Mais je savais aussi que
c’etait un passe desormais lointain. Et Istanbul etait, et reste,
une ville belle, chargee d’histoire.

Istanbul etait aussi, chose rare dans le monde musulman, une ville où
des Juifs pouvaient etre ouvertement juifs sans risquer quoi que ce
soit, et où de superbes eglises et synagogues coexistaient avec des
mosquees. C’etait une ville où je croisais moins de femmes voilees qu’a
Londres, et où, au moment de l’appel du muezzin, des Turcs musulmans
buvaient un verre de raki, indifferents. C’etait une ville où, dans les
casinos, cabarets a la turque, on trouvait sur les tables des drapeaux
de tous les pays du monde dont ceux des Etats Unis et d’Israël, et,
au repertoire des chanteurs, des chansons de tous les pays, dont les
Etats Unis et Israël.

Istanbul a connu, voici quelques semaines, des manifestations de Turcs
fiers de l’heritage d’Ataturk et voulant preserver le rattachement
de la Turquie a l’Occident et aux societes ouvertes. Et je n’ai pas
ete surpris que ces manifestations aient lieu a Istanbul. J’etais a
Istanbul a ce moment, et j’ai vu les jeunes gens fraternels de la place
Taksim. Je revenais d’Israël, je l’ai dit, et ils m’ont dit bienvenue,
Israël est notre ami. Nombre de ces jeunes gens fraternels ont ete
blesses, emprisonnes, victimes de brutalites policières sans retenue.

Ils ont incarne, je le crains desormais, un sursaut desespere.

Erdogan assoit chaque semaine davantage un système autoritaire
islamiste. Il est patient, opiniâtre, ruse (bien plus que des hommes
tels que Morsi en Egypte), et il avance vers ses buts.

Les peines prononcees dans le procès Ergenekon la semaine dernière
ont ete le fruit d’une parodie de justice et ont acheve de decapiter
l’armee, gardienne des valeurs de la societe ouverte voulue par
Ataturk. Quasiment pas un seul des generaux de l’armee d’Ataturk,
formes aux Etats Unis, n’est encore en liberte, et ceux qui ont echappe
a la purge font très attention. Des dizaines de journalistes sont en
prison eux aussi, et ceux qui ecrivent encore pèsent soigneusement
leurs mots.

Erdogan entend devenir le leader du monde islamique radical, et n’a
pas renonce. Il depend financièrement de l’Arabie Saoudite, et ne peut
donc presentement se montrer trop hostile a Israël et se rapprocher
trop de l’Iran, mais le reste lui est permis, et il ne s’en prive pas.

Vous aimez cet article ? Inscrivez-vous a notre newsletter pour
recevoir les nouveaux articles de Dreuz, une fois par jour en fin
d’après-midi.

Ataturk est mort une première fois voici sept decennies, juste avant
la Deuxième guerre mondiale. Nous sommes sans doute en train de vivre
la deuxième mort d’Ataturk.

Et je suis surpris que cela inquiète aussi peu en Europe. Une Turquie
islamiste, ce sera le basculement vers l’islam radical du seul pays
musulman developpe economiquement du bassin mediterraneen, et du seul
pays de la region ou l’islam (parce qu’encadre strictement par un
Etat etabli pour cet encadrement strict) s’etait montre compatible
avec les valeurs de la societe ouverte.

Ce sera le basculement dans le camp ennemi d’un pays qui a, après
l’armee americaine, la plus importante armee de l OTAN, et qui
contribue aux decisions et orientations de celle-ci.

Ce sera le basculement dans le camp ennemi d’un pays qui a ete un
allie fiable d’Israël pendant des decennies (et, dirai-je, un allie
plus fiable que nombre de pays europeens).

La Turquie est, ajouterai-je, un pays qui est toujours candidat a
l’entree dans l’Union Europeenne.

Une puissance islamiste anti-occidentale dans l’OTAN equivaudrait a
annihiler l’OTAN de l’interieur.

Un maintien de la candidature d’entree de la Turquie dans l’Union
Europeenne, c’est desormais le maintien de la candidature d’un pays
quasiment islamiste dans l’Union Europeenne, et les negociations
continuent neanmoins comme si de rien n’etait.

Quand il etait encore possible d’arrimer la Turquie au monde
occidental, ce qui me semblait une idee geopolitiquement positive
et cruciale, les negociateurs europeens ont tergiverse. Maintenant
que l’arrimage devient quasiment impossible ou signifierait une
islamisation acceleree de l’Europe, les negociateurs europeens
tergiversent moins. Comme s’ils n’avaient pas voulu d’une Turquie
laïque et occidentalisee. Et comme si une Turquie islamiste les
derangeait moins.

Dois-je dire que je m’interroge plus que jamais sur les buts des
negociateurs europeens. La soumission preventive impliquee par le
projet Eurabia explique-t-elle la reticence vis-a-vis d’une Turquie
laïque et occidentalisee (reticence qui a ete vecue comme une
blessure par de nombreux Turcs) et la mansuetude extreme vis-a-vis
d’une Turquie islamiste qui serait a meme de renforcer la soumission
de l’Europe a l’islam, y compris l’islam radical ?

L’AKP d’Erdogan presente le procès Ergenekon comme une victoire de la
” democratie ” en Turquie. J’ai vu certains journaux europeens parler
aussi en ces termes. C’est inquietant.

Je sais, la conception de la ” democratie ” qui est celle d’Erdogan
ressemble a la conception de la ” democratie ” qui monte en
Europe. La conception de la liberte de la presse qui est celle
d’Erdogan ressemble a une conception de la liberte de la presse qui
monte en Europe. La conception de la justice qui est celle d’Erdogan
ressemble a une conception de la justice qui monte en Europe, et que
les procès multiples intentes a Berlusconi, dont j’ai traite recemment,
illustrent, helas, fort bien. Tout comme en France une multitude de
procès dont je devrai un jour tenter de dresser la liste.

Dois-je ajouter qu’Erdogan a ete, ces cinq dernières annees, cite en
exemple par Barack Obama ?

Reproduction autorisee avec la mention suivante : © Guy Millière
pour

samedi 17 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

www.Dreuz.info

Le Quartier " Nouvel Alep " A Ashtarak Sera Moderne Et Confortable P

LE QUARTIER ” NOUVEL ALEP ” A ASHTARAK SERA MODERNE ET CONFORTABLE POUR SES HABITANTS

ARMENIE-DIASPORA

Le quartier ” Nouvel Alep ” (Nor Halep) en construction a Ashtarak
situee a une trentaine de kilomètres d’Erevan et qui abritera les
Armeniens refugies de Syrie s’etendra sur 4,8 hectares avec des
immeubles modernes de quatre a cinq etages et des espaces verts. Le
Ministère de la Diaspora coordonne les plans de la construction de
ce quartier ” Nouvel Alep ” d’Ashtarak avec l’architecte en chef
d’Erevan, Dikran Barseghian charge du projet. Selon Vahe Tutundjian
le co-president de l’Association des Architectes d’Armenie, la
construction de ce nouveau quartier d’Ashtarak dedie aux Armeniens de
Syrie refugies en Armenie est une belle demonstration de solidarite
et de coordination entre le Ministère de la Diaspora et l’ensemble
des partenaires du projet.

De nouveaux materiaux de construction et des pierres vont etre
utilises pour ” Nouvel Alep ” qui sera egalement une vitrine
des technologies modernes en matière de construction. L’element
antisismique sera egalement pris en compte. Nareg Sarkissian, le
nouveau president du Comite d’Etat des architectes a affirme que ”
Nouvel Alep ” integrera la construction moderne a la qualite de vie
des habitants et a l’esthetique. Lena Haladjian, la presidente du ”
Centre de coordination des questions liees aux Armeniens de Syrie ”
affirme de son côte qu’elle recoit chaque jour de nouvelles demandes
de refugies Armeniens de Syrie pour integrer ces futurs bâtiments. ”
Meme de l’etranger, des Armeniens de Syrie nous appellent pour dire
qu’ils desirent s’installer en Armenie “.

Krikor Amirzayan

samedi 17 août 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

From: Baghdasarian

BAKU: President: Turkey To Make Every Effort To Resolve Nagorno-Kara

PRESIDENT: TURKEY TO MAKE EVERY EFFORT TO RESOLVE NAGORNO-KARABAKH CONFLICT

Trend, Azerbaijan
Aug 16 2013

Azerbaijan, Gabala, Aug. 16 / Trend. Trend A.Badalova /

Turkey will make every effort to resolve the Armenian-Azerbaijani
Nagorno-Karabakh conflict, Turkish President Abdullah Gul said on
Friday, speaking at the third Summit of the Cooperation Council of
Turkic-Speaking States in Gabala (Azerbaijan).

According to him, Turkey has always supported Azerbaijan on this
issue and will continue to do so in the future.

“One of the main problems of the Turkic world is the Nagorno-Karabakh
conflict. Occupation of 20 per cent of Azerbaijani territory is
unacceptable. Therefore, the Cooperation Council of Turkic-Speaking
States supports an early resolution of this conflict,” Gul said.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan. Armenian
armed forces have occupied 20 per cent of Azerbaijan since 1992,
including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the OSCE Minsk Group – Russia, France and the U.S. are
currently holding peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

The third Summit of the Cooperation Council of Turkic Speaking-States
was held in the Azerbaijani city of Gabala on Aug. 16.

The summit was attended by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev,
President of Turkey Abdullah Gul, President of Kyrgyzstan Almazbek
Atambayev and Kazakh President Nursultan Nazarbayev.

The main topic of discussion was the issue of cooperation in transport
and simplification of customs procedures.

From: Baghdasarian