Egypte : RSF Condamne L’Assaut Contre Un Media Turc

EGYPTE : RSF CONDAMNE L’ASSAUT CONTRE UN MEDIA TURC

Publié le : 28-08-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire ce communiqué de presse publié sur le site des
Reporters sans frontières le mercredi 22 aoÔt 2013.

Reporters sans frontières

le mercredi 22 aoÔt 2013

Raid contre les locaux d’un média turc et arrestation de son directeur

Reporters sans frontières condamne fermement la prise d’assaut par les
forces de police égyptiennes des locaux du média privé turc, Ihlas
News Agency (IHA), dans la soirée du 20 aoÔt 2013. L’organisation
demande la libération immédiate et inconditionnelle du directeur
de son bureau au Caire, Tahir Osman Hamde.

Les forces de l’ordre ont confisqué le matériel informatique ainsi
que les permis de travail du personnel de l’agence. Tahir Osman Hamde
a quant a lui été placé en garde a vue au quartier général de
la police du Caire. Aucune charge n’a pour l’instant été retenue
contre lui.

Par ailleurs, dans la même journée, le parquet égyptien a prolongé
de quinze jours la période de détention du journaliste de l’agence de
presse publique turque TRT, Metin Turan, arrêté alors qu’il couvrait
le raid au sein de la mosquée Al-Fath au Caire, le 16 aoÔt dernier.

Le vice-Premier ministre turc Bulent Arınc avait annoncé la
veille la libération du journaliste mais les négociations avec le
gouvernement égyptien semblent avoir échoué. L’ambassadeur turc
en Egypte a dénoncé la décision du parquet et lui a fait parvenir
les documents prouvant que Metin Turan se trouvait dans la mosquée
dans le cadre de ses fonctions de journaliste.

Ces exactions a l’encontre des médias turcs s’inscrivent dans un
climat de montée des tensions entre la Turquie et l’Egypte suite
a la déclaration du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan,
accusant IsraÔl d’être a l’origine de la destitution de l’ancien
président égyptien, Mohamed Morsi.

Outre Metin Turan et Tahir Osman Hamde, trois autres journalistes
sont toujours détenus arbitrairement par les nouvelles autorités
égyptiennes : Abdallah Al-Shami, Mahmoud Abu Zied et Mohamed Badr.

Le collaborateur d’Al-Jazeera, Abdallah Al-Shami et le photographe
free-lance, Mahmoud Abu Zied ont été transférés le 18 aoÔt 2013
a la prison de Abu Zaabal, au nord du Caire.

Mahmoud Abu Zied (Shawkan), photographe free-lance pour Demotix
et Corbis se trouvait en compagnie du photographe francais Louis
Jammes, pour couvrir le sit-in de Rabaa Al-Adawiya lorsqu’ils ont
été arrêtés par les forces de police, le 14 aoÔt 2013. Si le
photographe francais a été relâché quelques heures plus tard,
Mahmoud Abu Zied a été transféré en prison. Sa détention a été
prolongée d’une durée de quinze jours.

Mohamed Badr, cameraman d’Al-Jazeera Mubasher Misr, arrêté place
Ramsès au Caire le 15 juillet dernier, est quant a lui toujours
détenu par les autorités militaires. Alors qu’aucune charge n’a
été retenue contre lui, sa détention a été récemment prolongée
de quinze jours supplémentaires.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Reporters sans frontières

From: Baghdasarian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75184
www.collectifvan.org

Turkey Admits Having Secret Identity Codes For Religious Minorities

TURKEY ADMITS HAVING SECRET IDENTITY CODES FOR RELIGIOUS MINORITIES

First Things
Aug 27 2013

Tuesday, August 27, 2013, 7:52 AM
Mark Movsesian

This story will strike many readers as odd, but it is nonetheless
true. For decades, religious minorities in Turkey, especially
Christians, have complained that the state assigns them secret identity
codes. Christians maintain that government officials use the codes to
discriminate against them when it comes to jobs, licenses, building
permits, and so on. Of course, such discrimination would be illegal
under Turkish law, which has banned religious discrimination since
the Kemalist revolution. And complaints about secret identity codes
surely must seem a bit paranoid to outsiders, a kind of conspiracy
theory-though, given the genocide of Armenians and other Christians in
Turkey 100 years ago, one could forgive Christians for being anxious.

The rumors turn out to be true, however. This month, for the first
time, Turkey’s interior ministry acknowledged that the secret identity
codes do, in fact, exist. When an Istanbul family tried to register
its child at a local Armenian school recently, officials asked the
family to prove it had the so-called “2” code. The family had never
been notified of any code and inquired what the officials meant. The
education ministry passed the buck to the interior ministry, which
eventually acknowledged that it indeed categorizes religious minorities
by secret numeric codes: “1” for Greek Orthodox Christians, “2” for
Armenian Apostolic Christians, “3” for Jews, and so on. The family’s
lawyer states that his clients are now “waiting for an official
document saying, ‘Yes, your race code is ‘2,’ you can register in an
Armenian school.'”

In acknowledging the secret classification system, the interior
ministry said the information about religious identity comes from
Ottoman records, which the ministry uses in order to help religious
minorities exercise their rights under the Lausanne Treaty of 1923.

With respect to education, for example, the ministry supplies the codes
to school officials so that Armenians can attend Armenian schools. The
government no longer collects information about religious or racial
identity, the ministry claims.

Minority communities in Turkey are skeptical. If this was all on
the up-and-up, why deny for so long that such codes exist? And why
hide their existence from the so-called beneficiaries? After all,
if the codes are meant to help minorities, you’d want to let the
minorities know about them, not wait for local officials to reveal
them by accident. And, given twentieth-century history, can anyone
blame Christians in Turkey for thinking the codes are used to
discriminate against them? The main opposition Republican People’s
Party has threatened to make the issue of the secret codes a problem
for the ruling AKP. “If this is true,” an opposition leader said,
“it is fatal. It must be examined.” We’ll see.

From: Baghdasarian

http://www.firstthings.com/blogs/firstthoughts/2013/08/27/turkey-admits-having-secret-identity-codes-for-religious-minorities/

‘A 50-Year Retrospective Into Journalism’: A Talk By Tom Vartabedian

‘A 50-YEAR RETROSPECTIVE INTO JOURNALISM’: A TALK BY TOM VARTABEDIAN

By Contributor // August 27, 2013

Tom Vartabedian

WATERTOWN, Mass.-On Sun., Sept. 15, award-winning writer and
photographer Tom Vartabedian will present a program titled “A 50-Year
Retrospective into Journalism” at the Armenian Museum of America
(ALMA) in Watertown. The event is co-sponsored by Project SAVE Armenian
Photograph Archives, Inc., and begins at 7 p.m.

Vartabedian will talk about his career with the Haverhill Gazette and
his work as a correspondent with the Armenian press since the early
1960’s. His column in the Armenian Weekly, entitled “Poor Tom’s
Almanac,” is the oldest-running column in the Armenian Press. He
is also a regular contributor to other publications, including the
Armenian Mirror-Spectator, the Armenian Reporter, USA Armenian Life,
and Asbarez. Vartabedian will reminisce about some of his favorite
stories, both nostalgic and entertaining, and showcase an exhibit
of his favorite photojournalism prints over the past five decades. A
reception will follow.

Vartabedian was born, raised, and educated in Somerville, Mass., and
studied journalism at Boston University. As a writer-photographer
for the Haverhill Gazette, he garnered more than 50 awards from
United Press International, Associated Press, and New England Press
Association before retiring in 2006. He still writes his weekly
Almanac column in the Gazette and the Armenian Weekly.

In 2002, Vartabedian received the Master Reporter Award from the
New England Society of Newspaper Editors. He has also been given
the Distinguished Citizen Award from the Boy Scouts of America; the
Armenian Prelacy’s Eagle Award for community service; American Cancer’s
Sword of Hope Award; ASA Sarafian Award for good citizenship; four
Massachusetts Golden Press Awards from the American Legion Auxiliary
for stories in the best interests of youth; Eunice Shriver Foundation
award for annual coverage of Massachusetts Special Olympics Games;
and New England Photographer of the Year three times.

Vartabedian has taught Armenian School for 30 years at St. Gregory
Church in North Andover, and continues to be a strong advocate
for genocide education in public schools, where he gives frequent
presentations dedicated to his mom Jennie, the last genocide survivor
in Haverhill. He is on the Board of Directors of Project SAVE Armenian
Photograph Archives, Inc.

Among his other interests are playing racquetball with his friends at
the YMCA, sailing, and climbing mountains throughout New England. He
lives in Haverhill with the former Nancy Yeghoian, his wife of 48
years, a retired schoolteacher. The couple enjoys the pleasure of
three children and six grandchildren.

The event is free and open to the public. Refreshments will follow
the program.

The Armenian Library and Museum of America is located at 65 Main St.

in Watertown MA, 02472. Parking is available in the municipal lot
behind ALMA.

From: Baghdasarian

http://www.armenianweekly.com/2013/08/27/a-50-year-retrospective-into-journalism-a-talk-by-tom-vartabedian/

Nairit Plant Case Officially Closed: So Where’S The $180 Million?

NAIRIT PLANT CASE OFFICIALLY CLOSED: SO WHERE’S THE $180 MILLION?

17:32, August 27, 2013

Over the course of 2013, Hetq has published a series of articles
revealing how $180 million in loans granted to Nairit Plant has
literally vanished through a maze of off-shore companies.

In June, the ARF faction in parliament today introduced a motion
calling for the creation of ad-hoc committee that would look into the
operations, loan obligations and privatization of the Nairit Rubber
Plant in Yerevan.

Based on our articles the Prosecutor General launched an examination
of the matter, the results of which were then forwarded to the
Police Department’s Anti-Organized Crime Division. After two months
of dragging its feet, the Unit transferred the case material to the
Prosecutor General’s Office.

In response to our written inquiry as to where the Nairit case stood,
we received the following from the Police.

“We wish to inform you that the Police Department’s Anti-Crime Division
has rejected the Nayirit case according to Article 35, Part 1, Point
2 of the RA Criminal Procedural Code.”

Article 35 deals with “Circumstances Excluding Criminal Prosecution.”

The cited clause states:

A criminal case cannot be instituted and criminal prosecution may not
be started and the instituted criminal case is subject to suspension,
if the alleged act contains no corpus delicti.

It turns out that the Police Department, in the person of Police
Chief Vladimir Gasparyan, has opted to bury the matter, despite the
existence of sound evidence that large amounts were laundered and
illegally appropriated.

Armenia’s Energy and Natural Resources Minister Armen Movsisyan, who
was directly responsible for the loans and who was directly involved
in the Nairit transactions, nevertheless remains in office.

Now, he is busy implementing two mining projects in Artsakh.

Also continuing in office is Vahan Melkonyan, the former director of
Nayirit and the Interstate Bank representative in Armenia.

Given these developments, Hetq has one question to ask of RA Police
Chief Vladimir Gasparyan and RA Prosecutor General Aghvan Hovsepyan –
what happened to the $180 million in loans?

Photo (l to r) – Minister Movsisyan, Prosecutor General Hovsepyan
and Police Chief Gasparyan

$180-million?.html

From: Baghdasarian

http://hetq.am/eng/news/28929/nairit-plant-case-officially-closed-so-wheres-the-

Candidate For Post Of Head Of Armenia’s Chamber Of Advocates Suggest

CANDIDATE FOR POST OF HEAD OF ARMENIA’S CHAMBER OF ADVOCATES SUGGESTS SIMPLIFYING BAR TAXATION

YEREVAN, August 27. /ARKA/. The candidate for the post of chairman of
Armenia’s Chamber of Advocates Ara Zohrabyan suggests in his election
campaign program simplifying taxation in advocacy.

Currently advocates are taxed like the other economic entities and
tax bodies are allowed, when required, to put pressure on them,
Zohrabyan said.

He also suggested developing public defender’s institution,
strengthening disciplinary responsibility of advocates, giving them
a chance to follow the chamber council meetings online and a number
of other changes.

Zohrabyan urged his counterparts to focus on the problems in the
field instead of going into personals.

So far the chamber has had achievements and the election should move it
forward, Zohrabyan said at Novosti international press center Tuesday.

One of the achievements is that Armenian advocates have consolidated
into an organization and the chamber managed to lobby to change the
law about protection of advocates’ rights, to make advocate school
admission more transparent and to create a research center as part
of the chamber of advocates.

The election of the chairman will be held on September 14. Four
candidates have been registered so far. Over 1,300 advocates currently
registered have the right to vote in the election. -0–

– See more at:

From: Baghdasarian

http://arka.am/en/news/society/candidate_for_post_of_head_of_armenia_s_chamber_of_advocates_suggests_simplifying_bar_taxation/#sthash.peI04JY0.dpuf

Arto TuncboyacıYan, Armen Hyusnunts And Vahagn HayrapetyanTo Go On

ARTO TUNCBOYACıYAN, ARMEN HYUSNUNTS AND VAHAGN HAYRAPETYAN TO GO ON TOUR IN US

11:06, 27 August, 2013

YEREVAN, AUGUST 27, ARMENPRESS. The Artistic Director of Armenia’s
State Jazz Band, Honored Artist of the Republic of Armenia,
saxophonist, composer Armen Hyusnunts and the jazz band have prepared
surprises for the audience. On September 7 the band will give a
joint concert with prominent trumpet-player Adam Rapa. “Armenpress”
had a conversation with Armen Hyusnunts regarding all these topics
and more…

– Before the launch of “Yerevan Music Week”, Armenia’s State Jazz
Band will give a joint concert with Adam Rapa…

– We have prepared a very interesting concert for September 7. There
is an occasion to give a joint concert with gifted virtuoso and
world-known trumpet player Adam Rapa. We have been looking forward
to this cooperation for a very long time. Now Armenia’s State Jazz
Band targets to give regular concerts with popular soloists, as we are
hopeful that we are already on a relevant level to introduce ourselves
in the international stage. Perhaps, we shall perform in foreign
countries as well. The program of the concert is very interesting and
unique. We are hopeful that it will serve as a launch of a historical
stage. We promise to invite a number of famous musicians to Armenia.

– Are You engaged in other projects as well?

– Arto Tuncboyacıyan will arrive in Armenia in September of the
current year. Arto Tuncboyacıyan, Vahagn Hayrapetyan, and I will
give concerts with our newly created trio. We shall go on tour in
the end of the autumn to the United States.

(THE FULL VERSION OF THE INTERVIEW IS AVAILABLE IN ARMENIAN)

Interview by Roza Grigoryan Photos by Samvel Berkibekyan

From: Baghdasarian

http://armenpress.am/eng/news/730600/arto-tun%C3%A7boyac%C4%B1yan-armen-hyusnunts-and-vahagn-hayrapetyan-to-go-on-tour-in-us.html
http://armenpress.am/arm/news/730600/arto-tun%C3%A7boyac%C4%B1yan-armen-hyusnunts-and-vahagn-hayrapetyan-to-go-on-tour-in-us.html

New Congress Hall In Montelimar To Be Named After Charles Aznavour

New congress hall in Montelimar to be named after Charles Aznavour

18:11 26.08.2013

Charles Aznavour

The new congress hall in Montelimar, France, which is nearing
completion, will be named after Charles Aznavour. The French Armenian
singer has given his approval to the City and the metropolitan area
of Montelimar Sesame, which is in charge of the project, Le Dauphine
reports.

The inauguration will take place during the month of October, in the
presence of the artist and other celebrities.

The deputy mayor of Montelimar Franck Reynier, president of the
urban community, said “it is a great honor” that Charles Aznavour,
89, agrees to give his name to the new convention center.

This structure is composed of a large hall with 1,600 seats and
another 4,000 places for standing audience, adjoining the old hall
of the Mistral space, which is being renovated.

The inauguration date is yet to be confirmed, but the first public
events are planned for the weekend of October 19 and 20.

From: Baghdasarian

http://www.armradio.am/en/2013/08/26/new-congress-hall-in-montelimar-to-be-named-after-charles-aznavour/

Aram Sargsyan To Vazgen Sargsyan’s Evil-Wishers: "The Opinion Of Tha

ARAM SARGSYAN TO VAZGEN SARGSYAN’S EVIL-WISHERS: “THE OPINION OF THAT PERSON DOES NOT COST A PENNY TO ME”

August 26 2013

“Either good on nothing about the dead.” The saying is not that
much saying. That was a law passed by the Senate of Ancient Rome,
and the law was justified by the argument that you can slander them,
and they can not reveal the truth. Arkady Ter-Tadevosyan is just this
case. I just consider immoral the behavior of people, who worked with
Vazgen, had the opportunity to express their own views on Vazgen,
especially those of high military rank”, – so commented Aram Sargsyan,
the Chairman of “Republic” party, brother of Vazgen Sargsyan, in the
interview with Aravot.am, regarding various statements recently made
about the errors of Vazgen Sargsyan. In particular, such statements
were made by Arkady Ter-Tadevosyan, war hero of Shushi and Artsakh
liberation. As assessed by Aram Sargsyan, “Unfortunately, many overcame
of the trials of war with honor and glory, but did not stand the
trials of peace. The man who once was glorifying Levon Ter-Petrosyan,
was decrying Vazgen Manukyan, and then glorifying Robert Kocharyan,
decrying Levon Ter-Petrosyan, now glorify Serzh Sargsyan, decry
Robert Kocharyan, the opinion of such person does not cost a penny
to me. Those who will say their opinion through this kind of people
or guide the public opinion, let them remember the law on boomerang
return. Too little time has passed to distort the reality and to put
their own patterns to the reality. We have fought and won the enemy
much stronger than us. During the war we have created an army of
soldiers and military educated officers, we have celebrate victories
that have given the opportunity to have an independent state today. Not
to see all of that, to deteriorate and to distort what you saw, is
possible only in one case, lying. Who-who, the top-ranking military
should understand that he is talking about the national hero of the
Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh Republic. In the establishment
of the army and victories, Vazgen Sargsyan, if not the biggest, is
one of the people of the biggest mites. If people continue to speak
up against Vazgen Sargsyan up to now, they admit and confirm that
Vazgen Sargsyan is still in the political system, that his started
job is still going on and it does not have an alternative yet.

Those who do not have respective virtues, but want to be established,
they first try to fight against Vazgen Sargsyan. It is already a
diagnoses.” We clarified, in other words, you think that the Commandos
was guided? Aram Sargsyan replied, “It does not matter, the reality
is the fact, the person is suitably accommodated in its role, and
regularly reminds of itself when it needs something. It has already
become a self-evaluation.”

Hripsime JEBEJYAN

Read more at:

From: Baghdasarian

http://en.aravot.am/2013/08/26/156182/

Azerbaidjan : Des militants de l’opposition se rassemblent en soutie

AZERBAIDJAN : DES MILITANTS DE L’OPPOSITION SE RASSEMBLENT EN SOUTIEN A IBRAGIMBEKOV

AZERBAIDJAN

Plusieurs milliers de partisans de l’opposition azerbaïdjanaise
soutenant le candidat a la presidentielle Rustam Ibragimbekov se sont
rassembles a l’exterieur de la capitale, Bakou, le 18 août.

Lors de l’evenement qui a eu lieu a environ 10 kilomètres du
centre-ville, les partisans ont scande des slogans tels que ” Ne pas
voler nos votes ! ” et ” Ne pas tester notre patience ! ”

Selon les organisateurs et militants, la police a arrete au moins 11
militants avant la reunion.

Les militants affirment aussi que les transports publics vers le lieu
du rassemblement ont ete limites par les autorites.

L’election presidentielle est prevue pour le 9 Octobre.

mardi 27 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92382

ISTANBUL: Karabakh war survivors urge Armenia, Azerbaijan for peace

Today’s Zaman, Turkey
Aug 25 2013

Nagorno-Karabakh war survivors urge Armenia, Azerbaijan for peace deal

25 August 2013 /LAMİYA ADİLGIZI, İSTANBUL
Despite coming from vastly different frames of reference, young
Armenian and Azerbaijani survivors of the Nagorno-Karabakh war are
calling on their governments to finally make a peace deal over a more
than 20-year-old territorial dispute.

They are urging their fellow citizens to communicate across borders
and break the ties of the past conflict because the dispute poses a
great threat to stability and interactions between nations in the
region and risks both states moving towards another bloody war in the
South Caucasus.

Anush Araqelyan, now 23, was only 9 months old when she lost her both
parents in the Nagorno-Karabakh war. Originally from Kapan, formerly
known as Kafan, an Armenian city bordering Azerbaijan which was the
location of the first signs of the conflict in the late 1980s when
residents of both nations were involved in acts of violence, the
Araqelyan family was attacked on their way to the city, a tragedy that
left Araqelyan’s father and mother dead. Only her grandfather was able
to survive.

Araqelyan had believed that she would never be able to relate to any
Azerbaijani in her life and always held that there was no other
solution to the Nagorno-Karabakh conflict but war.

The bloody conflict erupted between ethnic Azerbaijanis and Armenians
in 1991 over Nagorno-Karabakh, a mountainous, predominantly
Armenian-populated enclave within Azerbaijani borders. Armenian-backed
armed forces under the command of current President Serzh Sarksyan
seized 20 percent of Azerbaijani territories, including the enclave
itself and seven adjacent Azerbaijani-populated territories, killing
30,000 people. Hundreds of thousands fled their homes before a
cease-fire was signed in 1994, although there is as of yet no peace
treaty. Violence still flares up sporadically along the cease-fire
line in which not only troops, but also civilians on both sides, are
killed.

`I grew up with a feeling of hatred towards Azerbaijanis although I
had never met any of them before participating in the Caux Scholars
Program in Switzerland this summer,’ Araqelyan said in an interview
with Today’s Zaman, admitting that meeting Azerbaijani participants
was a tough challenge for her.

`The meeting with Azerbaijani participants played a key role for me. I
discovered another person within me, someone who dreams of living in
peace without any hatred, troubles, losses or war,’ she said.

The Caux Scholars Program, part of the Initiatives of Change global
summer conferences held each summer, brings together young people from
around the world to better understand the factors that prolong
conflicts as well as the need for dialogue and negotiation, which is
crucial to mitigating past conflicts and avoiding similar clashes in
the future.

The first week in Caux, a Swiss city situated in the mountains,
hosting conflict transformation and peace-building programs each
summer, was the most challenging experience for Araqelyan as she had
to overcome her feelings over the presence of Azerbaijanis. `I was
trying to avoid talking or having any conversation with them. However,
the last two weeks brought a major change in me as I started to see
their personalities, their attitudes and their feelings.’

Araqelyan says she experienced a personal transformation every minute
and every day while in Caux. She was happy as she was living without
fear or hatred and feeling very calm and peaceful. Interestingly, she
was becoming more and more afraid of returning to Armenia.

`I realized that it would be difficult to explain to my friends the
change in me since I would not be able understand it as well if I was
in their place. We usually call this change `brainwashing.’ That is
why it would be difficult to explain my transformation, which is not
`brainwashing’ but just a desire to live and to enjoy every
opportunity life gives us without hatred or fear,’ she notes.

Youth role alternative in conflict resolution

Araqelyan says the best solution to settling this conflict is hidden
within us `as only personal transformation can help us get rid of the
hatred we are living with.’ The only way to reach a peaceful
resolution of the Nagorno-Karabakh conflict will be through the
peaceful efforts of youths from both Armenia and Azerbaijan, Araqelyan
believes.

“Neither government is ready for a peace settlement and in this
situation nobody cares about the people; they only care about
territory rather than the people living there,” Araqelyan says.

On the other side of the conflict, Aynur Jafar, 32, agrees with
Araqelyan on the need for a peaceful solution to the conflict. Jafar
is an Azerbaijani internal displaced person (IDP) from a small,
predominantly Azerbaijani-populated village in Nagorno-Karabakh. She
urged Armenian youths to understand their Azerbaijani peers, saying:
`I don’t know what my village means to an Armenian, but to me that
village means a lot. That village is my grandfather’s grave, that
village is our house that was built through hard work by my father and
my mother, that village is my childhood, that village is my home. I am
just dreaming of the day when I will be able to return to my village;
each of my dreams end with tears,’ Jafar says in burst of emotion,
asking, `Is it worth it?’

Jafar is a representative of the Azerbaijani families who were forced
to leave their homes in Nagorno-Karabakh during the war in the early
’90s.

Reciting her personal story that dates back to the bloody
Nagorno-Karabakh war, Jafar says the war reached her village in
1991-1992 after the territories around Nagorno-Karabakh had been
seized by Armenian armed forces. `We were still resisting all the
shelling and firing over our heads, and we did not even consider
leaving our village at all. My mum was always telling us that we would
never abandon our house as it is our home, and we had toiled hard to
lay each stone of our house and no one could take it away from us,’
she recalls. She added that unfortunately, they were unable to resist
and left their village in mid-September of 1992 when the village was
completely occupied, and they were unable to even bring anything with
them.

Being a little child at the time, Jafar could not understand why they
had to leave their house where they had always lived, and she was
upset and furious as she did not want to leave her school and her
friends. Even after they fled to the capital city of Baku, she could
not stop thinking about her friends who she left behind without a
promising future.

`Leaving our home was not our choice. We only had two other choices:
We could either stay and be killed, or we would have been taken
hostage by the Armenian side, which would have been the most terrible
choice as we were hearing stories of people who were ill-treated and
tortured after being taken hostage by Armenians,’ Jafar says, adding,
`Life is so precious that we preferred leaving to dying.’

Recalling her feelings towards Armenians during the war years, Jafar
says it was the `feelings of a child towards a person who I believed
posed a danger to my life at any time. I truly feared Armenians as in
my mind at the time they were horrible creatures, especially after the
Khojaly massacre. It was not only fear that was inside me but also
hatred towards Armenians,’ she says, adding: `I saw a woman in
tattered clothes who was able to escape the massacre with her young
son while leaving behind the dead bodies of 10 family members. I still
cannot forget the dazed expression of that woman.’

The Khojaly massacre is one of the most tragic chapters in modern
Azerbaijani history when in the early hours of Feb. 26, 1992, Armenian
armed forces, directed by Armenian President Sarksyan, along with
Russia’s 366th armored battalion, killed at least 613 unarmed and
defenseless people — the majority of whom were women, children,
elderly, sick and disabled.

Negotiations between nations critical for peace

`While growing up, however, I started to understand everything much
more clearly, and my perception of Armenians changed, something which
my late mother played a huge role in,’ Jafar says.

`We had an old Armenian neighbor in Baku after we fled our home. While
I continued hating her, my mother was helping her by giving her some
of our food. When I asked my mother why she was helping our enemy, she
told me that it was a huge mistake to blame an old woman for a war
that is the result of political games or to hate her just because she
belongs to a certain ethnic group [Armenians],’ Jafar says, adding,
“My mom taught me life’s greatest lesson of love for humanity, and I
will always be grateful to her.”

“Hatred is a life-poisoning toxin, and no person or nation whose heart
beats with hatred can be happy or blessed. I don’t hate Armenians, I
just feel sorry for those Armenians who are looking for reasons to
hate Azerbaijanis,” Jafar says.

`We should not remain stuck in the past although it is very hard and
impossible to forget,’ she says, pointing out the role of the young
people on both sides who have grown up and been educated outside of
the propaganda machine of their countries.

`We need to negotiate; we need to talk as communication is the primary
and the most important step [towards peace and a solution]. We need to
admit the things that we have done towards each other — this is the
most critical and inevitable starting point of the settlement. Without
this, neither side can go any further,’ Jafar says. She adds that
people from both sides have to be involved in the negotiation process
to move the peace talks forward as neither government is interested in
peace but both are “using this situation in order to stay in power.’

After a cease-fire ended the bloody war in Nagorno-Karabakh, both
sides agreed to engage in internationally mediated negotiations under
the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in
Europe (OSCE), which has unfortunately not yielded any results.
Armenian President Sarksyan last week voiced support for his
Azerbaijani counterpart, İlham Aliyev, in an upcoming presidential
election, saying that would be the best outcome for resolving the
Nagorno-Karabakh conflict.

From: Baghdasarian

http://www.todayszaman.com/news-324348-nagorno-karabakh-war-survivors-urge-armenia-azerbaijan-for-peace-deal.html