President Ilham Aliyev: "If Armenia Makes A Realistic Assessment Of

PRESIDENT ILHAM ALIYEV: “IF ARMENIA MAKES A REALISTIC ASSESSMENT OF THE SITUATION, WE WILL SOON BE ABLE TO RESOLVE THE CONFLICT”

APA, Azerbaijan
Jan 15 2014

[ 15 January 2014 20:03 ]

Head of State said they still have doubts regarding Armenia’s sincerity
in the negotiations

Baku. Victoria Dementieva – APA. “My recent meeting with Armenian
President was more optimistic than the previous one. There was a long
stagnation in the process, due to Armenia’s reluctance to negotiate,
said the President of Azerbaijan Ilham Aliyev at the meeting with
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen in Brussels, APA reports.

Addressing the press conference, Aliyev said that Azerbaijan still
has doubts regarding Armenia’s sincerity in the negotiations and
thinks that the opposite side will intend to preserve the status quo.

Azerbaijani President mentioned that presidents of OSCE Minsk Group
co-chairing countries have repeatedly stressed in their statements
that the status quo is unacceptable: “We think that this is a serious
message to Armenia. If they want to change the status quo, they should
put an end to the occupation of our lands”.

Ilham Aliyev noted that foreign ministers of both countries will
meet this month and this meeting will show how sincere Armenia is:
“If Armenia makes a realistic assessment of the situation, we will
soon be able to resolve the conflict”.

From: Baghdasarian

Check It Out: A Salute To Armenian Heritage

CHECK IT OUT: A SALUTE TO ARMENIAN HERITAGE

The Daily Pilot, CA
Jan 15 2014

By Natalie Basmaciyan
January 15, 2014 | 11:51 a.m.

California is home to one of the largest Armenian populations in the
world, from the fertile farmlands of the Central Valley to Southern
California. The Armenian Genocide and subsequent diaspora affect the
community’s sense of identity and perseverance to this day, since
these tumultuous events are still recent history to many Armenians.

Armenia was the first nation to adopt Christianity as the state
religion, with the Armenian Apostolic Church serving as the religious
and cultural focus of the people. Woven into this shared history is
the love of storytelling, food and family.

William Saroyan remains the most celebrated author chronicling the
Armenian-American experience in the Central Valley. “My Name Is Aram,”
a work of fiction, presents the story of a young boy exploring his
Armenian identity and heritage amid the farms of Fresno.

The Central Valley drew Armenian immigrants because of agricultural
conditions that are similar their homeland, and his many other works
explore the immigrant and first-generation experience of his people.

“Apples of Immortality: Folk Tales of Armenia,” by Leon Surmelian,
contains classic stories of Armenian ingenuity, logic and ethos. The
text is rich in religious symbolism and tales of morality that reveal
the deep faith of the people.

On DVD, explore the life and times of one of Armenia’s most celebrated
figures. “The Color of Pomegranates” presents a stylized biography
of noted 18th-century Armenian poet and troubadour Sayat Nova, based
on his writings. It depicts the poet’s life in eight sections, from
childhood to death, and is rich with symbols of sacred and secular
Armenian life.

Celebrated local chef Zov Karamardian continues to draw large,
enthusiastic audiences to the library’s “What’s Cooking” events, and
she will return in the fall for another cooking demonstration. Her
Armenian-inspired recipes are perfect for home cooks wanting to
learn her techniques. Check out “Simply Zov: Rustic Classics with a
Mediterranean Twist” and “Zov: Recipes and Memories from the Heart.”

“The Armenian Table: More than 165 Treasured Recipes that Bring
Together Ancient Flavors and 21st-Century Style,” by Victoria Jenanyan
Wise, and “The Cuisine of Armenia,” by Sonia Uvezian, present classic
Armenian food interwoven with family traditions.

Vartan Gregorian, a decorated Armenian academic who emigrated to the
United States to attend Stanford University, most famously restored the
venerable New York Public Library to a cultural landmark. “The Road to
Home: My Life and Times” chronicles his many successes and endeavors.

“Children of Armenia: A Forgotten Genocide and the Century-Long
Struggle for Justice,” by Michael Bobelian, presents a well-documented,
harrowing examination of the effects of war and diaspora on the
Armenian people, including the challenges and politics facing
immigrants to the United States.

“An Armenian Sketchbook,” by Vasily Grossman, is an enthralling
travel narrative set in Armenia in 1962. Grossman’s impressions of
the ancient churches, welcoming people and stunning landscape take
the reader to a faraway place.

“The Crossing Place: A Journey among the Armenians,” by Philip Marsden,
is part travel essay, part history lesson. It explores the effect of
the genocide and Soviet rule in the region.

“Black Dog of Fate: A Memoir,” by Peter Balakian, recounts the duality
of growing up American in suburban New Jersey in the 1960s with the
haunting family secrets of the genocide looming in his home life. He
deftly presents the normalcy of riding bicycles with his friends and
attending school with the foods of Armenia packed in his lunchbox.

,0,5917719.story

From: Baghdasarian

http://www.dailypilot.com/entertainment/tn-dpt-et-0117-check-it-out-20140115

Call For Transparency: Syrian Armenians Demand ‘Fair Distribution’ O

CALL FOR TRANSPARENCY: SYRIAN ARMENIANS DEMAND ‘FAIR DISTRIBUTION’ OF AID

SOCIETY | 15.01.14 | 11:33

Photolure

By SIRANUYSH GEVORGYAN
ArmeniaNow reporter

Some representatives of the Syrian-Armenian community who decided to
stay in Armenia after fleeing war in their home country demand a fair
distribution of the aid that is being provided to them. In particular,
they want greater transparency in the process.

Enlarge Photo Diaspora Minister Hranush Hakobyan

Complaints about the distribution of aid have been made through
Facebook pages, Armenians of Aleppo and Aleppo Armenians, which cover
a wide range of issues concerning Syrian Armenians and related news.

Aleppo-born Armenian doctor Robert Syulahyan, who is currently based in
Yerevan and is the founder of the Armenians of Aleppo Facebook group
that has 8,000 members, says that at this moment the transparency
of assistance, along with the problem of finding jobs, is the most
pressing issue for ethnic Armenians who fled Syria and have set up
their residence in historical motherland Armenia.

Activists of the Facebook group raised this issue during the January
13 discussion at the Diaspora Ministry, during which head of the
Ministry’s Department of Armenian Communities of the Near and Middle
East Lusine Stepanyan presented a detailed report on financial and
other kind of assistance provided to Syrian Armenians who have settled
down in Armenia. Although Stepanyan did not present complete data on
how much assistance has been provided to Syrian Armenians, the list has
been quite extended as it included dozens of charitable organizations
that have paid for Syrian Armenians’ rent, utility costs, provided
them with food, clothing, shoes, stationery or directly allocated
cash assistance to them.

Diaspora Minister Hranush Hakobyan, who attended the discussion,
emphasized that the state is not involved in distributing aid,
but instead it urges and persuades various international charitable
organizations to provide assistance to Syrian Armenians who need help.

“It is these organizations that decide on who to provide assistance to,
how much and how,” the minister said. At the same time she stressed
that during the past two years the government has done everything to
help Syrian Armenians in matters concerning documents, healthcare,
education, housing and other issues.

According to the Ministry’s data, about 45,000 Armenians continue to
live in Syria today, of them 25,000-30,000 live in Aleppo. In the
past few years 15,000 Syrian Armenians came to Armenia, but only
about 11,000 of them continue to live here today.

During the discussion at the Diaspora Ministry one Aleppo Armenian
said that aid provided to Syrian Armenians was not being distributed
fairly in Armenia. “It is always the same 200 or 500 persons who get
it,” he complained.

In response to this, the minister said that she would like very
much to see all philanthropists providing assistance to all Syrian
Armenians, but in some cases they have a limited number of items,
for example 200 pairs of shoes. “I’m not Jesus Christ to make these
200 pairs of shoes 5,000 to be enough for all,” Hakobyan said.

Aleppo Armenian Houri Matyossian Jebenian, who currently lives
in Yerevan, says she has received aid from several charitable
organizations, including food, blankets, some of her relatives also
received financial assistance (60,000 drams, about $150, paid for a
period of three months, or a lump sum cash assistance of 79,000 drams,
about ($200), to compensate for natural gas consumption costs. But
she also says that in many cases she learned about an opportunity to
get assistance from a charity too late to become a beneficiary.

Matyossian Jebenian believes that transparency in aid distribution
is connected with organizational problems.

“Their system of work is wrong, they say they announce it through
the internet, but I may go on for days without checking my Facebook
account, or there are elderly people who do not use the internet
at all. Perhaps they are inexperienced and we are not got used to
receiving aid. We used to have everything in Aleppo, and now we
have found ourselves in this situation. But we are very grateful for
whatever assistance has been given to us,” she says.

The 44-year-old Aleppo woman’s husband is in Canada now. In the
near future she, her daughter and her husband’s parents also plan
to move to that country. Matyossian Jebenian says if her husband,
who is involved in automobile spare parts selling, could work here
and have a decent income, as in Aleppo, they would not even think
about leaving Armenia. But she says he participated in different
discussions and saw that the taxes here are so high that he won’t be
able to do that work in Armenia.

“If there were conditions for work, no one would have leaving in
mind, it is very safe here, it is very calm in Armenia,” says the
Syrian-Armenian woman.

Syrian-Armenian journalist Harut Ekmanyan notes that ethnic Armenians
from Syria who have come to Armenia, in contrast to those Syrians who
appeared in refugee camps, are in incomparably better conditions,
but even in this case one could do more and organize everything in
a better way.

“There is a strong Diaspora, there are great opportunities that have
not been used properly for Syrian Armenians both in Armenia and Syria,”
says the CivilNet website columnist, stressing that very often various
agencies use the occasions for helping Syrian Armenians for their
own PR purposes.

From: Baghdasarian

http://www.armenianow.com/society/51330/armenia_syrian_armenians_social_issues

Power In The Balance: Ex-Prez Kocharyan’s Criticism Of Pm Sargsyan S

POWER IN THE BALANCE: EX-PREZ KOCHARYAN’S CRITICISM OF PM SARGSYAN SEEN AS START OF POSSIBLE POLITICAL COMEBACK

ANALYSIS | 15.01.14 | 11:38

Photo: Photolure/Archives

By NAIRA HAYRUMYAN
ArmeniaNow correspondent

The ‘economic’ debate between the current Prime Minister Tigran
Sargsyan and former President Robert Kocharyan is seen by many
as the possible beginning of a greater political campaign. It is
not entirely clear now what the objectives of this campaign are,
but most likely it is the resignation of the prime minister, which
would create preconditions for demanding early parliamentary and
presidential elections.

President Serzh Sargsyan has not yet responded in any way to the
unfolding discussion, although by his statement in December he, in
fact, gave a ‘carte blanche’ to the prime minister till March. In
December, Sargsyan said that in February 2014 the premier should
present objective reasons why Armenia has recorded economic growth
of only 4.5 percent instead of 7 percent, as was demanded by the
president. If the prime minister fails to prove his ‘innocence’,
the government will have to resign.

At present, PM Sargsyan is busy trying to shift the blame for the
country’s economic problems to the administration of former president
Robert Kocharyan (1998-2008), as chairman of the Union of Political
Scientists of Armenia Hmayak Hovannisyan puts it. The premier says
that during the presidency of Kocharyan “a construction bubble” was
inflated and in 2008 it burst, while the economy of the country has
not been able to recover till today. Kocharyan hits back by saying
that the government that came to power after his retirement has
pursued an utterly untalented policy.

What is overlooked in the process is that Serzh Sargsyan for a period
used to be head of the government during Kocharyan’s presidency
(from spring 2007 to his election as president in 2008), and now he
is president and the accusations of Kocharyan and Tigran Sargsyan,
in theory, also concern him. The fact that the “addressee” is not
referred to by name means that Serzh Sargsyan, who cannot run for
president for the third time in 2018, is not regarded as a relevant
political figure. However, unless Serzh Sargsyan sacks Tigran Sargsyan
in spring, it may mean that he sees him as a plausible candidate for
presidency from the ruling Republican Party.

On January 18, four minority parliamentary parties plan to hold a rally
against Tigran Sargsyan’s pension reform. Now experts are speculating
about how many people could turn out for the gathering and whether
the Prosperous Armenia Party, believed to be loyal to Kocharyan,
will take thousands of its supporters to the streets.

It is noteworthy that despite the rejection of Robert Kocharyan by
the opposition after the events of March 1, 2008, when 10 people were
killed during the dispersal of a post-election protest, it is clear
that Kocharyan still has retained a considerable base of supporters.

The matter concerns not just the Prosperous Armenia Party, the Armenian
Revolutionary Federation (Dashnaktsutyun) and some other parties that
have remained loyal to him, but also part of the Republican Party
led by Serzh Sargsyan. Differences within this party sometimes come
to surface, to the extent that media has several times written about
thwarted “palace coup” attempts.

Lragir.am analyst Hakob Badalyan writes that despite the fact that the
government in 2008 was passed to Serzh Sargsyan, Kocharyan retained
control of an impressive part of capital in Armenia. And it helps
him maintain political leverage.

Besides, there is an opinion that Kocharyan and Sargsyan have an
agreement on their ‘rotation’ on the example of Putin-Medvedev in
Russia, and Sargsyan will not even resist his predecessor’s political
comeback. The only question is whether it will be done in time (the
next parliamentary and presidential elections are due to be held in
2017 and 2018), or through early elections.

From: Baghdasarian

http://www.armenianow.com/commentary/analysis/51336/armenia_politics_robert_kocharyan_serzh_sargsyan_president

Un "Islam Turc" Contre L’Islamisme ?

UN “ISLAM TURC” CONTRE L’ISLAMISME ?

Publié le : 15-01-2014

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN
vous propose cet article d’Etienne Copeaux publié sur son blog
susam-sokak.fr.

susam-sokak.fr

Esquisse n° 29 – 1998 : Un “islam turc” contre l’islamisme ?

Dans un contexte aussi lourd que celui de l’été et de l’automne 2012,
avec ces procès politiques a répétition, est-il possible parler
sereinement d’un débat sur la langue dans la pratique religieuse
? La répression bat son plein contre les Kurdes, les intellectuels
de gauche, les journalistes, les étudiants. Les nouvelles de la
Syrie voisine sont déprimantes. Nous essayons d’informer et d’agir
pour nos amis turcs tandis que chaque jour nous nous demandons ce que
deviennent ceux que nous avons connus a Alep et Damas. Quelle urgence !

Avec le mois de ramadan ont repris les agressions contre les les
alévis, qui ne pratiquent pas le jeÔne. A Surgu, près de Malatya,
des familles alévies ont été agresséespar un groupe de plusieurs
centaines de personnes qui ont voulu mettre le feu a leur maison,
criant : ” Nous allons vous apprendre a respecter la religion
! ”. Fin aoÔt, c’est a Kartal, dans la banlieue d’Istanbul, que
reprenaient ce type d’agressions. La tension entre sunnites rigoristes
et alévis est toujours vive. Souvenons-nous du marquage de nombreux
domiciles d’alévis, en mai dernier, notamment a Adıyaman. Les alévis
craignent toujours, peut-être avec raison, que le massacre de Sivas
(1993) ne soit pas le dernier.

Tout ceci souligne le caractère crucial des débats sur la religion
en Turquie, et de la place hégémonique de l’islam sunnite dans la
définition de la nation : c’est bien plus qu’une question religieuse.

Les débats sur la pratique religieuse tels qu’ils apparaissent dans
la presse d’il y a quinze ans ne sont pas anecdotiques. Ils révèlent
un malaise profond sur la place de la religion dans la vie publique
et la vie politique, qui a été ravivé par la brève accession au
pouvoir du parti islamo-conservateur Refah. Et s’il y a malaise, c’est
parce que, effectivement, et depuis qu’existe l’idée de nation turque,
la religion musulmane fait partie de la définition de celle-ci. Bien
entendu, il ne s’agit pas d’une définition officielle, mais de la
vision effective de la nation telle qu’elle ressort de l’analyse du
discours politique.

Lire la suite sur susam-sokak le blog d’Etienne Copeaux

Retour a la rubrique

Source/Lien : susam-sokak.fr

From: Baghdasarian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=77870
www.collectifvan.org

Dans La Chambre Noire Des Dominicains

DANS LA CHAMBRE NOIRE DES DOMINICAINS

REVUE DE PRESSE

À la mairie du Ve arrondissement, a Paris, soixante tirages photo
evoquent la vie quotidienne des chretiens d’Orient aux XIXe et XXe
siècles.

Les Dominicains ne sont pas seulement precheurs et theologiens. Ils
peuvent etre photographes, comme le père Antonin Jaussen ou le
père Raphaël Savignac, qui transportaient a dos de chameau les
lourds appareils aux coffrages de bois du debut du XXe siècle, pour
visiter le village de Madaba, en Jordanie, peuple de trois clans d’une
tribu arabe chretienne semi-nomade. En 1905, ils en ont rapporte des
cliches qui n’ont pas seulement un interet ethnographique evident ;
ce sont aussi des portraits qui donnent a penser et a songer, comme
cette fiancee a la parure de fete et aux pieds nus, ou ce patriarche
guerrier aux traits burines, portant poignard et pistolet : Ibrahim
Twal, ancetre du patriarche latin de Jerusalem, Mgr Fouad Twal.

À la mairie du Ve, a Paris, l’exposition ” Les chretiens d’Orient ”
offre une anthologie de soixante photographies tirees du fonds ancien
de l’Ecole biblique et archeologique de Jerusalem. Pour inaugurer le
huitième centenaire de la fondation de leur ordre, les Dominicains ont
voulu rappeler leur vocation missionnaire et honorer les chretientes
d’Orient, en cette periode si tragique pour elles. S’il n’y a pas
d’images d’actualite, cette plongee dans la memoire du siècle passe
rappelle l’antiquite et la diversite de la presence chretienne
au Moyen-Orient, d’Egypte en Irak, de Palestine au Liban et en
Syrie. Ils sont coptes ou grecs-catholiques, orthodoxes, latins,
chaldeens, maronites, armeniens, mosaïque bimillenaire de confessions,
tous enfants de l’Evangile, longtemps ferments de civilisation avant
d’etre malmenes par l’histoire.

Il y a de l’humour dans cette vision d’un jeune seminariste de 1898 qui
s’est glisse dans un baptistère byzantin, vestige perdu au milieu du
desert de Judee. Et de l’entrain dans les activites de ces Palestiniens
qui font du theâtre, de la musique, apprennent l’agriculture ou la
confection de chaussures dans les ecoles professionnelles fondees
par des missionnaires occidentaux. Une section est consacree a
cet effort d’education. Mais on ne regarde pas sans melancolie les
ouvriers agricoles des florissantes plantations d’oranger de Jaffa,
dans les annees 1930, dont les descendants vivent des~uvres dans des
camps de refugies. Et l’angoisse dechirante des deplaces, des exiles,
se lit dans les yeux de ces orphelins rescapes du genocide armenien,
photographies a Port-Saïd en 1916. Leurs visages parlent pour les
enfants d’aujourd’hui.

” Les chretiens d’Orient “, mairie du Ve, place du Pantheon, Paris Ve,
jusqu’au 2 fevrier. Entree libre. Visites conferences les mardis a
15 h et samedis a 11 h.

mercredi 15 janvier 2014, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.lefigaro.fr/arts-expositions/2014/01/14/03015-20140114ARTFIG00220-dans-la-chambre-noire-des-dominicains.php

Pour Le PM, Il Faut Eviter Tout Retard D’adhesion A L’Union Douanier

POUR LE PM, IL FAUT EVITER TOUT RETARD D’ADHESION A L’UNION DOUANIERE

Diplomatie

Le Premier ministre Tigran Sarkissian a declare hier aux hauts
responsables gouvernementaux qu’il fallait eviter tout retard dans
la mise en ~uvre d’un plan d’action pour l’adhesion de l’Armenie a
l’Union douanière dirigee par la Russie .

Sarkissian a rencontre les chefs des ” groupes de travail ” mis en
place par le gouvernement armenien pour discuter de la feuille de
route d’adhesion. Une declaration faite par le service de presse du
gouvernement a dit qu’ils l’ont informe des modifications legislatives
et administratives prevues pour ce processus.

La declaration stipule que ” Tigran Sarkissian a demande aux
representants des organismes d’Etat d’organiser leur travail de facon
a exclure tout ecart par rapport au calendrier prevu et, dans le
cas de l’apparition de problèmes, de les presenter lors des reunions
periodiques “.

La ” feuille de route ” a ete approuvee par les presidents de
la Russie, la Bielarussie et le Kazakhstan, ainsi que par Serge
Sarkissian, lors d’un sommet a Moscou le 24 decembre. Des dizaines de
lois et règlements economiques armeniens doivent etre modifies et mis
en conformite avec la legislation de l’Union douanière. Ce processus
devrait etre termine d’ici mai, a temps pour la transformation du
bloc commercial en une Union economique eurasienne.

Tigran Sarkissian s’etait a plusieurs reprises prononce contre
l’adhesion armenienne a l’union, avant la decision inattendue du
president. Le Premier ministre a alors defendu cette volte-face lors
d’une conference de presse le mois dernier. Il a dit que rejoindre
l’alliance dirigee par la Russie va creer un contexte favorable
“pour une croissance economique durable” en Armenie .

Mais le premier ministre n’a cite aucun chiffre ou estimation de
croissance pour justifier ses assurances. Son cabinet n’a pas revise
a la hausse les previsions de croissance economique a moyen terme.

mercredi 15 janvier 2014, Claire ©armenews.com

From: Baghdasarian

MoFA Official Receives Arminian Deputy Minister Of Foreign Affairs

MOFA OFFICIAL RECEIVES ARMINIAN DEPUTY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS

Emirates News Agency
January 13, 2014 Monday 5:05 PM EST

WAM ABU DHABI, 13th January, 2014 (WAM) — Khaled Ghanem Al Ghaith,
Assistant Foreign Minister for Economic Affairs, has received in
his office at the Ministry’s headquarters, Armenia’s Deputy Foreign
Minister, Sergey Manassarian.

During the meeting, the two sides discussed the bilateral relations
and ways to enhance them in the economic, trade and investment domains
in the best interest of the two countries, in addition to issues of
mutual interest.

Ambassador of the Republic of Armenia to the U.A.E., Gegham
Gharibjanian attended the meeting.

WAM/Hazem/Majok

From: Baghdasarian

Conviction For Denying The Armenian "Genocide" Violates Article 10

CONVICTION FOR DENYING THE ARMENIAN “GENOCIDE” VIOLATES ARTICLE 10

Press Association / Media Lawyer
January 14, 2014 Tuesday

In Perincek v. Switzerland, the European Court of Human Rights ruled
on December 17, 2013 , by five votes to two, that Switzerland had
violated Dogu Perincek’s right to freedom of expression by convicting
him for publicly denying the existence of a genocide against the
Armenian people.

On several occasions, Perincek – at the time chairman of the
Turkish Workers’ Party – had described the Armenian genocide as
“an international lie”. He had particularly insisted that whatever
massacres had taken place did not meet the definition of genocide
under international law.

The Swiss courts found Perincek guilty of racial discrimination,
ruling that the Armenian genocide, like the Jewish genocide, was
a proven historical fact. The Swiss courts found that Perincek’s
motives for denying that the Ottoman Empire had perpetrated the crime
of genocide against the Armenian people were of a racist tendency
and did not contribute to any historical debate.

In its judgment, the European Court first found that Perincek had not
abused his rights within the meaning of Article 17 of the Convention,
which prohibits activities aimed at the destruction of others’ rights
and freedoms. The Court underlined that the free exercise of the
right to openly discuss questions of a sensitive and controversial
nature was one of the fundamental aspects of freedom of expression
and distinguished a tolerant and pluralistic democratic society from
a totalitarian or dictatorial regime.

The Court emphasised that the limit beyond which comments may engage
Article 17 lay in the question whether the aim of the speech was to
incite hatred or violence (§ 52). According to the Court, rejecting the
legal characterisation as “genocide” of the 1915 events was not such as
to incite hatred against the Armenian people. The Court was therefore
of the opinion that Perincek had not abused his right to freedom of
expression in a way prohibited by Article 17 of the Convention (§ 54).

>From the perspective of Article 10 of the Convention, the Court
agreed with the Swiss courts that Perincek could not have been unaware
that by describing the Armenian genocide as an “international lie”,
he was exposing himself on Swiss territory to a criminal sanction
“prescribed by law”.

The Court also found that the aim of the applicant’s conviction was
to protect the rights of others, namely the honour of the relatives
of victims of the atrocities perpetrated by the Ottoman Empire against
the Armenian people from 1915 onwards.

The crucial question was whether the prosecution and conviction of
Perincek was “necessary in a democratic society”.

In answering that question, the Court first stated that its standard
principle that freedom of expression included information and ideas
which could offend, shock or disturb was also applicable within the
domain of an open debate amongst historians (§ 102).

The Court found that discussion of the Armenian “genocide” was of great
interest to the general public and that Perincek had engaged in speech
of a historical, legal and political nature which was part of a heated
debate. As a result, the Court held, the margin of appreciation of the
Swiss authorities to decide whether the interference with Perincek’s
freedom of expression was justified and necessary in a democratic
society was narrow (§§ 112-113).

However, according to the Court, it was still very difficult to
identify a general consensus about the qualification of the Armenian
“genocide”. Furthermore, it insisted, the notion of “genocide” was a
precisely defined and narrow legal concept, difficult to substantiate.

Finally, historical research was by definition open to discussion and
a matter of debate, without necessarily leading to final conclusions
or absolute truths.

In the remainder of its reasoning, the Court took the view that the
Swiss authorities had failed to show how there was a social need in
Switzerland to punish an individual for racial discrimination on the
basis of declarations challenging only the legal characterisation as
“genocide” of acts perpetrated on the territory of the former Ottoman
Empire in 1915 and the following years.

According to the Court such a pressing social need did exist regarding
the denial of the Holocaust, but not with regard to the Armenian
“genocide” (§ 119).

The Court concluded that Perincek’s conviction was not dictated by a
“pressing social need”. It specifically pointed out that it had to
ensure that any imposed sanction would not constitute censorship,
which would lead people to refrain from expressing criticism as part
of a debate of general interest. Under the current circumstances, the
Court considered the criminal conviction of Perincek to be unjustified,
in violation of Article 10.

Finally, it is not surprising that the judgment on the controversial
issue of the (denial of the) Armenian genocide was not unanimous.

Indeed, Judges Vucinic (Montenegro) and Pinto de Albuquerque (
Portugal ) expressed a joint partly dissenting opinion in which they
argued that the conviction of Perincek did not amount to a violation
of Article 10 of the Convention.

Comment

The refusal by the European Court to consider Perincek’s statements as
“abusive speech” under Article 17 of the Convention reflects legitimate
concerns about the inherent dangers of applying the so-called abuse
clause in cases of freedom of political expression and debate on
matters of public interest.

It is indeed preferable that the application of Article 17 in freedom
of expression cases remains very exceptional (§ 47). One can even
argue that applying the abuse clause to resolve free speech disputes
is undesirable in all circumstances (see H. Cannie en D. Voorhoof,
“The Abuse Clause and Freedom of Expression in the European Human
Rights Convention : an Added Value for Democracy and Human Rights
Protection?” NQHR Vol. 29/1, 54-83, 2011), but the European Court
clearly does not share that approach, yet.

Still, the Court appears to be willing to accept that a mere denial of
historical facts, whether they are a genocide, a crime against humanity
or a massacre, can be a sufficient justification for a restriction on
the right of freedom of expression and eventually for the application
of Article 17.

Indeed, the Court considers it “important” that Perincek has not
denied the facts of the Armenian deportations and massacres, and that
he was only denying the legal qualification to be given to these facts
(§ 51). One can however question the relevance of this consideration,
as the Court’s position in the next paragraph of its judgment clearly
demonstrates that a denial as such of a genocide or crimes against
humanity is not excluded from the protection under Article 10 (§ 52).

Furthermore, the Court rightly pointed out that this case is not about
the legal, historical or political recognition of the existence of
the Armenian “genocide”, but only about the necessity of the criminal
conviction of Perincek by the Swiss authorities because of the content
of certain speeches Perincek held in Switzerland . It is certainly
not up to the European Court to decide this issue.

The essence of the message of the Court’s judgment is indeed
that the legal, political and historical discussion about facts
situated in history should be open and that all opinions discussing
or interpreting these facts, including provocative, offensive or
disrespectful opinions, should in principle be protected by Article
10 of the Convention.

But at a certain point in its legal reasoning (§§ 114-116), the
Court gave the impression that it is because of the lack of a general
consensus about whether the massacres and deportations in Armenia in
1915 and the years after constituted a genocide, that the denial by
Perincek of the existence of the Armenian genocide was acceptable.

The Court did seem to be aware that accepting such an approach would
risk installing certain historical truths by law, based on a general
consensus, which can then not be denied or critically and vehemently
discussed. Therefore the Court clarified that it is doubtful anyhow
whether on such issues there can be ever a general consensus (§ 117,
cited above).

The Court nevertheless accepted one exception, namely the
criminalisation of denial of the Holocaust (§ 118), since according
to the Court there is a general consensus about the Holocaust.

Accepting that the denial of the Holocaust is as such a justifiable
restriction on freedom of expression contrasts with the approach
expressed by the UN HRC in its General Comment nr. 34. In this Comment,
interpreting the actual scope, impact and application of the right
to freedom of opinion and expression under 19 Article ICCPR, the HRC
opposed “memory-laws” explicitly (§ 49).

Although the Court referred to and even quoted from General Comment
nr. 34 in its judgment, it missed the opportunity to elaborate on
this approach. It would indeed have been preferable if the Court
had made clear that the criminal prosecution and conviction for
denial of historical facts, also of those on which there is general
consensus like the Holocaust, is only justified from the perspective
of Article 10 in so far as the denial of those facts at the same time
intentionally incites to hatred, discrimination or violence against
a person or a group of persons. What can be criminalised from the
perspective of Article 10 is incitement to hatred and violence, while
the contestation or denial itself of historical facts should not,
and should never be, defined as a criminal offence.

The judgment in this case will become final on March 17, 2014 ,
unless the case is referred to the Grand Chamber under Article 43 of
the Convention.

In some statements or preliminary reactions on the Court’s judgment it
is argued why the Swiss Government should request such a referral in
order to find Perincek’s conviction necessary in a democratic society.

I sincerely doubt if a judgment by the Grand Chamber could ever lead
to such an outcome in this case. If it would, it would certainly be
a sad day for freedom of expression in Europe .

:: Dirk Voorhoof is professor at Ghent University ( Belgium ) and
lectures European Media Law at Copenhagen University ( Denmark ). He is
also a Member of the Flemish Regulator for the Media and of the Human
Rights Centre at Ghent University . See also Freedom of Expression,
the Media and Journalists : Case Law of the European Court of Human
Rights, an e-book recently published by the European Audiovisual
Observatory ( Strasbourg ).

The judgment is only available in French.

From: Baghdasarian

Hrant Bagratyan: Tigran Sargsyan Tried To Stimulate Construction But

HRANT BAGRATYAN: TIGRAN SARGSYAN TRIED TO STIMULATE CONSTRUCTION BUT FAILED TO

by Tigran Khachatryan

Tuesday, January 14, 22:19

When Tigran Sargsyan was the head of the Central Bank of Armenia
(CBA), he was trying to stimulate construction, but failed to,
ex-Prime Minister of Armenia, opposition MP Hrant Bagratyan says on
his Facebook page, when responding to the incumbent Prime Minister’s
opinion that during the pre-crisis period Armenia’s economy was poorly
diversified and grew due to the construction bubble only. To note,
Tigran Sargsyan expressed his opinion in his indirect debates with
the second President of Armenia Robert Kocharyan.

He says that in 2001-2007 construction grew from 110 bln to 671
bln AMD, with the state and the banks’ shares being 9-10% and 80%,
respectively. It was then that the chief banker of the country was
the incumbent Prime Minister of Armenia Tigran Sargsyan.

“The Prime Minister’s statements have nothing to do with the financial
or the construction bubble. There was nothing of the kind in Armenia.

In this case everything is clear. Migration grew 5-fold. In 2001-2007
an average of 15-20 thsd people annually left Armenia, whereas in
2008-2013 the average annual migration totaled 63 thsd people. Now
people are leaving Armenia forever. They are selling their houses. As
a result, resonant pressure occurred on the property market, where
the supply is high and there is almost no demand. The outflow of the
population results in reduction of property buyers amid the regular
housing growth”, says Bagratyan.

As regards the pension reform, Bagratyan does not share the opinion
of the second President of Armenia Robert Kocharyan. Bagratyan thinks
that there are no contradictions between the two models of pension
systems (compulsory contribution pension system and solidarity between
generations). These systems should be properly compared, he says.

“These two pension models are quite coherent. The authorities’
decision to switch to the compulsory system was mostly spontaneous.

On the other hand, they took certain steps to harmonize the new model
with the current system of solidarity between generations.

Particularly, at the end of a fiscal year employees will be granted tax
privileges, which will make the system non-compulsory. Employers will
also make the payments. One in a decade an employee will be able to
use his or her funds. In order to make pension funds more efficient,
the size requirement to their capitals must be reduced from 500mln
AMD to 200mln AMD. We must also prevent the outflow of this money
from the country. This is crucial for our sovereignty,” Bagratyan says.

This is Bagratyan’s response to the recent dispute between former
President of Armenia Robert Kocharyan and current Armenian Prime
Minister Tigran Sargsyan.

In his interview to 2rd.am, Kocharyan slated Sargsyan and urged him
to work instead of blaming his predecessors.

From: Baghdasarian

http://www.arminfo.am/index.cfm?objectid=CEB79400-7D50-11E3-9B870EB7C0D21663