Sayat Nova celebrated in New England

Sayat Nova celebrated in New England

Published: Saturday November 02, 2013

Sayat Nova dancers perform on Oct. 6. Viken Karaguesian

WATERTOWN, MASS. – The New England Armenian Community celebrated the
300th birth anniversary of the beloved bard Sayat Nova. The free event
was held in the Armenian Cultural and Educational Center in Watertown,
MA on October 6.

A dynamic cast of performers presented some of the most authentic,
beautiful and lyrical Armenian songs and poems of the troubadour, both
in traditional form and with modern interpretations and expressions.
The audience was ecstatic and showed its appreciation at the
conclusion of the concert with a standing ovation – singing and
applauding long after the performance had ended.

The renowned troubadour was born in 1713 in an ethnically diverse and
linguistically plural part of the world- South Caucuses. He became
fluent in most languages of the region, writing, composing and
performing in Armenian, Georgian, Persian, and Azerbaijani,
contributing enormously to the poetry and music of his time. His
influence on Armenian Culture continues to affect our lives today
inArmenia and the Diaspora.

Mistress of Ceremonies was the very gifted radio personality Lousineh
Ayanian who offered excerpts from Sayat Nova’s verses, while Ani
Arakelians-Avakian and Berj Chekijian recited beautifully entire poems
written by the bard himself or from the works of other poets paying
homage to the beloved gousan (troubadour). An appearance by folk
singer Aleksan Harutunyan with his deep understanding of traditional
Armenian music was instrumental in transforming the mood of the
audience back to Armenia and back 300 years. Enhancing this
transformation was the delicate sound of master Kamancha player David
Ayriyan who offered a magical window into the world Sayat Nova lived
in.

Three performing groups also participated in this tribute, each
bringing a unique quality to add to the program. Award winning
conductor Maestro Artur Veranian led his newly formed Armenian Chamber
Chorus of Boston, presenting three of his own arrangements of Sayat
Nova’s songs; while composer and classical pianist Ara Sarkissian
leading his Musaner Armenian Folk Jazz Ensemble offered his vision,
with a delightful new flavor of the music we so dearly love. And
members of the Sayat Nova Dance Company of Boston, under the direction
of choreographer Apo Ashjian, took to the stage three times performing
graceful dances to the music of Sayat Nova, with new and unique
interpretations. Among them, Garen Avetissyan, Kamancha in hand,
depicted SayatNova.

The Sayat Nova 300th Anniversary Celebration was a collaborative
effort between two organizations with deep roots within the New
England community – The Sayat Nova Dance Company of Boston (SNDC) and
Amaras Art Alliance. Formed in January 1986 under the direction of Apo
Ashjian, SNDC is named after the beloved troubadour whose beautiful
music and poetry captures the essence of the Armenian soul and spirit.
SNDC has been a source of inspiration to generations of young
Armenians who continue to promote and safeguard their culture through
the art of dance. To learn more about the dance company, how to join
the group and view their schedule of upcoming performances please
visit Amaras Art Alliance is committed to working
with professional artists and musicians, to stage and present high
quality cultural programs in New England and Armenia. Founded in 1990,
Amaras also supports young aspiring performers to achieve their full
creative potentials. Visit AmarasOnline.com for more information on
the type of projects Amaras produces, learn how to become involved by
bringing your own ideas to the group and preview past programs.

The Sayat Nova 300 Joint Committee wishes to publicly thank all the
performers for donating their time and talent for this performance.
The Committee also extends a heartfelt thank-you to those who
responded generously to our appeal for financial contributions and to
those who made in-kind donations that greatly contributed to the
success of this event- in particular we wish to say thank-you to the
New England Armenian community and our public who, for years, have
supported us with their presence at our events. A heartfelt gratitude
to you all…

From: Baghdasarian

http://www.reporter.am/go/article/2013-11-02-sayat-nova-celebrated-in-new-england
www.sayatnova.com.

Is This How Our Free and Independent Armenia Should Be?

Is This How Our Free and Independent Armenia Should Be?

By Michael Mensoian // November 2, 2013

Let’s begin by saying that we are proud to have a free and independent
Armenia. That our country has been able to survive a brutal baptism,
overcoming the devastating Spitak earthquake in 1988 during the waning days
of the Soviet Union and the catastrophic collapse of its economy when the
Bolshevik’s socioeconomic experiment in state building self-destructed. It
was an experiment that ignored accepted economic principles and the
inextinguishable desire and determination of captive ethnic people to
maintain their unique cultures. In addition to these significant obstacles,
from its very inception Armenia was caught between its dependence on Moscow
and its interest in strengthening its relationship with the West.

During these 22 tumultuous years, the three administrations that have
governed Armenia have been challenged to balance the country’s independence
with the demands of Russian interests in the South Caucasus; the genocidal
proclivity of Turkish-Azeri leaders; and the realization that its future is
best oriented toward Western Europe. During these years the country has had
all of the trappings that characterize a going political entity. Progress
has been made and if we were to compare the Armenia of today with the
Armenia of some 20 years ago, the progress has been palpable.

However, having noted the success in maintaining this precarious balance
and the progress that has been made, it would be unfair to gloss over the
adverse impact that these same administrations have had on Armenia and its
people. Some blame for what currently plagues Armenia lies with the
opposition parties and their respective leadership. How the blame is
apportioned is unimportant. The fact that there is blame to share is
important.

A recent conference organized by the Ministry of Labor and Social Affairs
and the UN Office in Armenia was held in Yerevan to explore the demographic
challenges facing the country. For the administration to have its Labor and
Social Affairs Ministry hold or even participate in such a conference is
the height of cynicism: It is the unholy alliance between the ruling
Republican Party and the oligarchs that has prolonged and intensified the
economic malaise that plagues Armenia, and that is responsible for the
demographic challenges the conference was to consider.

Yet, Deputy Minister Ara Petrosyan carried out his ministerial duties by
citing the `Spitak earthquake=85the collapse of the Soviet Union, the
Karabagh War, and the transport blockade imposed by Azerbaijan and Turkey’
as reasons Armenia has such a high level of poverty and unemployment.

Another factor for the serious decline in the annual population count is
the below replacement-level fertility rate. The low birth rate in Armenia
is not necessarily the same reason for the low birth rate that the
conferees cited for developed countries, where opportunity costs are a
significant factor in delaying marriages as well as encouraging lower birth
rates. A study introduced by one of the participants `revealed that
emigration of young=85[Armenians] is determined by the lack of opportunities
for professional growth and development, as well as the wish to live in a
society with better protection of human rights, democracy, and governance.’
An endless number of studies on countries experiencing similar problems
already cite these same reasons.

Another survey introduced during the conference indicated that emigration
was encouraged by `systemic issues such as centralization of business and
monopolies and issues in education and the judicial sector.’ In addition,
`the business sector is handled by a group of people who are also directly
involved in public administration, supervising specific areas or sectors of
the economy. This makes smaller competitors vulnerable, causing
unemployment and unequal distribution of income throughout society.’ Should
any of these conclusions really come as a revelation to members of
parliament and representatives of relevant government agencies who were in
attendance, or to the opposition political leaders who sat on the sidelines
while the very reasons cited were taking root.

The same tired excuse that the closed border with Turkey and Azerbaijan has
been a contributing factor to Armenia’s problems was mentioned again. This
excuse will never die. Armenia did not close the border and if Turkey had
allowed it to remain open, Armenia would have been overwhelmed by a Turkish
economy that can out-produce at a lower per unit cost practically anything
that Armenia produces or is likely to produce. Consider that Turkey’s Gross
Domestic Product (GDP) is over 45 times greater than Armenia’s GDP. The
argument in support of an open border is that it would reduce the cost of
goods that Armenians purchase. True, but how does Armenia pay for these
goods? Since when is having an unfavorable balance of payment situation
sound economics? Do proponents of an open border suggest that Turkey
exploit workers in Armenia to produce the goods Armenians need? Who
benefits? The Turkish businessman, or our connected politicians and
oligarchs, or both. An open border without proper safeguards (which are
most likely to be determined by the same unholy alliance of politicians and
oligarchs that rule Armenia) would not benefit the Armenian worker and his
family. In all likelihood, the Turkish lira would replace the Armenian dram
as the currency of choice. Like Russia, Turkey would serve as a second
magnet attracting our young people in search of employment and other
opportunities.

Unfortunately, one can easily be misled by the veneer of vitality observed
in Yerevan, which successfully masks the problems that engulf our country.
The level of economic development in the country is inflated by the
development that is taking place in our mayrakaghak (capital
city) – development, by the way, that follows no comprehensive master plan
other than to meet the profit motive of entrenched politicians and
oligarchs. This development does very little to reduce the high level of
poverty or unemployment; or to increase the limited educational and
professional opportunities for our young people; or to stem the flow of
individuals and families forced to leave Armenia in search of a better life.

Some opposition political parties have announced that they are prepared to
address the demographic challenges that Armenia faces. Although the intent
is sincere, it is based on an unrealistic assessment of the situation. The
demographic challenges – stemming emigration and the below replacement-level
fertility rate – are inextricably tied to a culture of governance where
corruption and favoritism permeate all aspects of the economic, political,
and judicial systems.

Sad to say, the political parties are in no position to lead a movement for
change. Let’s consider the various groups required for any effort to
succeed. First and most important are the opposition leaders. Who among
them has the charisma and the influence to create a working coalition of
the required constituencies? Consider that there is no significant working
relationship between any major opposition party and the various groups of
activists. This should be the first step in broadening the base of any
political party that is genuinely concerned with seeking change. Gaining
the support of the electorate would seem to be a priority of the first
order. If the people who are affected by existing conditions cannot be
mobilized, what chance is there for change to occur? As it is, a
significant number of voters most likely have no appetite for confrontation
or have legitimate reasons to stay above the fray. Consider that some one
million voters did not participate in the 2013 presidential election.

The third group essential to creating change lives is the diaspora. A firm
relationship between opposition leaders and diasporan leaders is, at best,
a work in progress. Two subsets of leaders can be identified: There are the
wealthy philanthropists who work independently with government and
religious leaders in Armenia to underwrite their personal projects. And
there is a second group of leaders who head the various organizations that
solicit funds and channel humanitarian, technological, and financial aid to
Armenia and its people. The projects that are being funded and the aid that
is being provided are important. However, in large part it is a band-aid
approach because it responds primarily to the immediate needs of the
people, such as medical services, meals for the elderly, making potable
water available, environmental rehabilitation, housing, etc. These are
among the many needs that the administration has failed to address.
Underwriting projects and providing aid without any attempt to address the
policies, corruption, and the oligarchic and oligopolistic systems that are
directly responsible for the poverty, unemployment, and demographic
situation that so desparately requires this aid does little to empower the
people so that they can build a better Armenia and improve their quality of
life.

Diasporan leaders have a duty to weigh-in and lend their support to a
legitimate opposition movement. Many of these diasporan leaders have the
ear of the president and the Catholicos, meeting regularly when occasions
demand or when receiving a medal in recognition of their service. Each of
us has a moral responsibility to help our country. There can be no excuse,
when we have the opportunity, to turn a blind eye to what we know is the
cause for the debilitating conditions affecting our people.

The final group that is a key to real change includes the president and the
oligarchs who are the beneficiaries of the economic malaise they have
created. Unfortunately it is not likely that they will acknowledge their
avarice as being responsible for the existing conditions in Armenia and
voluntarily change course.

We are a people with a brilliant history that extends over millennia who
have overcome adversity so many times in our past. But today, we seem to be
willing to sit idly by as our country withers slowly and possibly
irretrievably into oblivion. This is neither an over dramatization or an
exaggeration of existing conditions in mer mayreni yergir. Our problem is
that the opposition leaders (group 1) talk a good game, but the results
never live up to their rhetoric. The electorate (group 2), except for
energetic groups of activists, for the most part has no sustained appetite
for confrontation or believes there is no credible opposition to lead them.
Based on past experiences, they have reason to believe it would be a futile
effort. The diasporan leaders (group 3) are hesitant, or worse, do not
believe that they should be involved in the internal politics of Armenia.
They are doing their duty by underwriting their personal projects or
funneling aid to our brothers and sisters in need. The only committed,
determined entity in all of this is the ruling party and the oligarchs
(group 4) who form the power structure that is the root-cause of the
problems. They will not voluntarily participate in any effort to change a
system they oversee that would jeopardize the wealth and influence they
enjoy.

Until an effective movement can be formed where there is trust and
understanding between the opposition political leaders, representative
sectors of the electorate, and key diasporan leaders, our people will
continue to experience these unacceptable and demoralizing conditions. Is
this what our free and independent Armenia should be?

From: Baghdasarian

http://www.armenianweekly.com/2013/11/02/is-this-how-our-free-and-independent-armenia-should-be/

Search for `Armenian treasures’ resumes in Turkey

Search for `Armenian treasures’ resumes in Turkey

November 02, 2013 | 00:04

With participation by the Turkish state, Efkan Ari, a resident of
Keramet village in Bursa Province, has started to demolish a home left
back from the Armenians, and in the hope of discovering the gold
hidden there by the Armenians, Milliyet daily of Turkey reports.

Ari noted that, before leaving the village and with the hope of
returning in the future, the Armenians had hidden gold and precious
items in the house, and he wants to find this gold.

The demolition of the house, which once belonged to the Armenians, is
carried out under the supervision of the Board for the Preservation of
Monuments, the Department of Finance, and the gendarmerie.

If the gold is found, half of it will be sent to the State Treasury,
the other half will be given to its founder, and the items of
historical value will be given to the state.

The Turkish state has given one month to demolish the house and an
authorization to carry out activities in the 100-square-meter area.

Nothing was found on the first day of the demolition.

From: Baghdasarian

http://news.am/eng/news/178833.html

Forcibly Islamized Armenians in Turkey take proof for Armenian Genoc

Forcibly Islamized Armenians in Turkey take proof for Armenian Genocide

16:05, 2 November, 2013

YEREVAN, NOVEMBER 2, ARMENPRESS. The Turkish society continues to
perceive with pain the topic of the Armenians being
forcibly Islamized in Turkey in the result of the Armenian Genocide.

One of the generations of the Islamized Armenians is also Gafûr Türkan
who has returned to his Armenian Christian identity. Gafûr
Tyurkan is the secretary general of the Armenian Saint Kirakos church
foundation in Diyarberkir. The Turkish Demokrathaber.net
had a conversation with the representative of the third generation of
the Islamized Armenians touching upon the historical events that
changed his life and the lives of his ancestors.

It is good that our Muslim friends did not allow us to forget our
Armenian identity saying constantly: `Look, you are Armenian, even
your bones are haram,’ Gafûr
Türkan pointed out as reported by Armenpress.

From: Baghdasarian

http://armenpress.am/eng/news/738695/forcibly-islamized-armenians-in-turkey-take-proof-for-armenian-genocide.html

Armenian NGOs continue cooperating with Azerbaijani counterparts

Armenian NGOs continue cooperating with Azerbaijani counterparts

November 02, 2013 | 15:10

YEREVAN. – People’s diplomacy can be effective only if there is some
discourse at official level, Armenia’s Yerevan Press Club President
Boris Navasardyan said at a press conference on Saturday.

Reflecting on the role of the NGOs in people’s diplomacy, he noted
that even though the Nagorno-Karabakh conflict will not be resolved
through such a diplomacy, their organization continues to cooperate
with their Azerbaijani counterparts.

`[But] it is quite different in the case of Turkey. There are circles
there that are interested in solving some political issues,’
Navasardyan stressed.

In his view, in many cases, the NGOs are accused of criticizing the
state. But, as per Navasardyan, the NGOs should help the authorities
achieve `high scores’ at international level.

Boris Navasardyan also noted that the Armenian society comprehends
with difficulty as to what the NGOs do. According to him, the Armenian
society unequivocally accepts the actions taken solely by the
authorities and the political opposition.

Photo by Arsen Sargsyan/NEWS.am
News from Armenia – NEWS.am

From: Baghdasarian

Georgia: Ivanishvili names future premier

Georgia: Ivanishvili names future premier

16:18 – 02.11.13

Georgian Prime Minister Bidzina Ivanishvili has considered the
country’s incumbent interior minister his worthy successor, RIA
Novosti reported.

The Georgian cabinet chief has said that Irakli Gharbibashvili has
worked well enough in his position to deserve a further promotion.

Ivanishvili noted that the prime minister will from now on have more
powers in Georgia than the president.

The incumbent premier intends to quit politics on November 24, a week
after president-elect Giorgi Margvelashvili is sworn into office.

Armenian News – Tert.am

From: Baghdasarian

Caucasus Muslims Office chair meets Armenian captive at Karekin II r

Caucasus Muslims Office chair meets Armenian captive at Karekin II request

November 2, 2013 – 16:06 AMT

PanARMENIAN.Net – The Chairman of the Caucasus Muslims Office
Sheik-ul-Islam Allahshukur Pashazade met with Armenian captive Hakob
Injighulyan at the request of the Catholicos of All Armenians His
Holiness Karekin II.

According to APA, following the November 1 meeting, Sheik-ul-Islam
announced that the captive’s detention conditions are satisfactory.
`He’s taken care of,’ Pashazade said.

In mid-October media was circulating reports suggesting the Armenian
captive was to be moved to a third country from Azerbaijan. He
information, however, hadn’t been confirmed at the Yerevan Office of
the International Committee of the Red Cross (ICRC).

The report was published by an Armenian media source with a reference
to Injighulyan’s cousin Arman. The latter, however, refuted the
information in a conversation with PanARMENIAN.Net noting that Hakob
never expressed intention to leave for a third country.
`Representatives of the ICRC informed us about such an opportunity,’
he said.

On October 14, representatives of the International Committee of the
Red Cross met with Injighulyan in Azerbaijan.

As media contact person for the ICRC Delegation to Armenia, Zara
Amatuni told PanARMENIAN.Net the ICRC members conveyed a letter from
the family to the Armenian serviceman.

No other details of the meeting were disclosed.

On the night of August 8, Injighulyan, born in 1991, failed to find
his bearings on the ground and crossed into the Azeri-controlled
territory.

Azeri media outlets have been since spreading information suggesting
the captive is unwilling to return to Armenia.

However, Injighulyan never mentioned his unwillingness to return to
Armenia in a meeting with ICRC representatives, with Azerbaijani
Prisoners of War Commission Secretary noting he sees no problem with
the captive’s return.

Armenia has repeatedly slammed the `interviews’ with Injighulyan as
forced by Baku and urged the ICRC to take every effort to help the
captive’s return, with no persecution to be initiated against him in
the absence of crime in the act.

From: Baghdasarian

Arrestation d’un instigateur supposé de l’assassinat de Dink

TURQUIE
Arrestation d’un instigateur supposé de l’assassinat de Dink

La police turque a arrêté un homme soupçonné d’être l’un des
instigateurs de l’assassinat du journaliste turc d’origine arménienne
Hrant Dink en 2007, ont annoncé des médias locaux.

Erhan Tuncel se cachait à Istanbul dans une villa du quartier
Kumburgaz depuis qu’un tribunal avait lancé un mandat d’arrêt contre
lui le mois dernier, selon l’agence d’information privée Dogan.

Un nouveau procès de cet assassinat a commencé le 17 septembre, la
Cour de Cassation ayant reconnu qu’il s’agissait d’une conspiration,
alors qu’en première instance un tribunal avait estimé que les tueurs
avaient agi seuls.

Hrant Dink, gé de 52 ans, avait été tué par balles en plein jour
devant les locaux de l’hebdomadaire bilingue Agos. Sa mort avait
soulevé une grande émotion qui a crû encore quand on a soupçonné les
forces de sécurité d’avoir été au courant du projet d’attentat, mais
de n’avoir pas agi.

En juillet 2011, un tribunal d’Istanbul avait condamné à 23 ans de
prison Ogun Samast, qui avait reconnu avoir tué le journaliste. Samast
était mineur au moment de l’assassinat.

Un an plus tard, le principal instigateur supposé du meurtre, Yasin
Hayal, a été condamné à la prison à vie, mais 18 autres accusés ont
été acquittés, le tribunal jugeant qu’il n’y avait pas eu de complot.

En mai dernier, la Cour de Cassation a partiellement annulé ce
verdict, maintenant la condamnation de Hayal, mais demandant qu’on
examine à nouveau l’hypothèse d’un `crime en bande organisée`.

Cette version avait été depuis longtemps avancée par les avocats et
les défenseurs de la victime, qui soupçonnent la justice d’avoir
choisi d’ignorer les implications politiques du crime et d’éventuelles
complicités d’agents publics.

Le journaliste avait irrité les nationalistes turcs en qualifiant le
massacre d’Arméniens en 1915 de génocide. L’Etat turc refuse ce terme.

AFP

samedi 2 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: Baghdasarian

La suppression de l’interdiction des importations de denrées aliment

ARMENIE
La suppression de l’interdiction des importations de denrées
alimentaires azéries et turques suscite un débat en Arménie

La décision prise par l’Arménie de lever l’interdiction sur
l’importation des denrées alimentaires provenant de deux Etats voisins
avec lesquels elle est dans un état de conflit a été vu par beaucoup
comme un exemple de trahison qui va encore frapper les intérêts des
producteurs locaux et des consommateurs.

Le 7 Juin 2013, ministre de l’Agriculture Sergo Karapetian a annulé la
décision du 15 Septembre 2009, qui interdit l’importation de produits
d’origine végétale et animale et des matières premières d’Azerbaïdjan
et de Turquie.

La semaine dernière, le ministère de l’Agriculture a publié sur son
site officiel une clarification dans lequel il dit qu’après que
l’ordonnance d’interdiction soit entrée en vigueur les produits
mentionnés et des matières premières ont continué à être importés par
divers moyens, y compris la falsification de documents et autres
machinations.

« L’Arménie et la Turquie sont membres de l’Organisation mondiale du
commerce et les membres de cette organisation ne peuvent appliquer des
restrictions commerciales par rapport à un autre pays. Donc, ces
restrictions ne peuvent être établies sur ordre d’un ministre, en
vertu de la Constitution arménienne, les restrictions aux droits et
libertés des personnes ne peuvent qu’être réglés exclusivement par les
lois » dit la clarification , ajoutant que le service de la sécurité
alimentaire du ministère a suffisamment de potentiel afin de vérifier
la sécurité des produits alimentaires importés.

Le président de l’ONG des consommateurs conscients & Protégés Babken
Pipoyan dit que bien qu’il existe des laboratoires nécessaires en
Arménie, le problème est que les produits importés ne sont pas soumis
à des examens.

« Parfois, cela atteint un niveau où certains fonctionnaires osent
dire qu’il n’y a pas de laboratoires pour certaines analyses, par
exemple, pour le benzopyrène. En réalité, cependant, ils évitent des
coûts supplémentaires. Si la frontière est ouverte et les tests
correspondants sont menées personne ne va se plaindre » a dit Babken
Pipoyan.

Il a dit aussi qu’il y a plusieurs années, il a exprime son inquiétude
quant à l’importation de Géorgie de tomates et de concombres turcs et
ainsi un ordre spécifique quant à l’importation de marchandises en
provenance de Géorgie a été établi.

« La Géorgie ne pourra jamais fournir une garantie pour les produits
turcs et il ne sera pas indiqué que cela a été fabriqué en Géorgie.
Tout produit devrait être soumis à un examen à la frontière, puis
pourrait entrer en Arménie. Si nous menons une petite enquête auprès
de nos citoyens, nous verrions qu’ils préfèrent la production locale.
Est ce qu’il y aura un étiquetage adéquat afin que les gens puissent
distinguer les marchandises importées de la production locale ? »
s’est demandé Babken Pipoyan, ajoutant que dans les derniers mois des
produits tels que citron, les grains de maïs, la levure ont été
importées en Arménie de la Turquie, mais que seul le chewing-gum a été
soumis à des tests de laboratoire et des violations aux règles
sanitaires ont été trouvés. Selon Pipoyan, aucun produit
azerbaïdjanais n’a été importé depuis le 7 Juin pour le moment.

Alors que l’Arménie n’a pas de relations diplomatiques avec
l’Azerbaïdjan ou la Turquie ce n’est pas un secret que les produits
turcs ont une part importante du marché local de produits non
alimentaires. Les marchandises turques sont très demandées, car elles
ne sont pas chères et peuvent battre les produits chinois par la
qualité. Les marchandises azerbaïdjanaises ne sont pas
particulièrement les bienvenus sur le marché arménien. Par exemple,
l’ail avec de l’étiquetage azéri qui a été trouvé dans les magasins
arméniens en 2011 a suscité un débat dans le pays et a été rapidement
retiré de la vente, comme ce fut le cas avec le thé azéri plus tôt.

Mais certaines personnes en Arménie estiment que l’importation de
marchandises en provenance de l’ennemi historique la Turquie et de
l’Azerbaïdjan, avec qui il y a encore le conflit du Haut-Karabagh, ne
devrait pas être autorisée.

Vétéran de la guerre du Karabagh Hagop Dashyan croit que cela est au
moins un acte de trahison contre le peuple arménien.

Et le cinéaste Archak Zakaryan dit que l’importation de marchandises
turques devrait être interdite tant que la frontière avec la Turquie
demeure fermé, tandis que les biens azéris pourraient être autorisés
seulement après la fin de la guerre.

Par Gohar Abrahamian

ArmeniaNow

samedi 2 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: Baghdasarian

Hraparak: Minister Of Sport Acts Like Other High-Ranking Fathers

HRAPARAK: MINISTER OF SPORT ACTS LIKE OTHER HIGH-RANKING FATHERS

13:27 31/10/2013 ” DAILY PRESS

Although Armenian Minister of Sport and Youth Affairs Yuri Vardanyan
claims that he does not interfere in the investigation into the
criminal case against his son and expects fair trial, this is not so
in reality, Hraparak says.

Like other high-ranking “considerate” fathers, he meets with top law
enforcement officials, and tries to settle the issue with the help
of mediators. But the situation is tough as he has been repeatedly
warned about the risks of his son’s profitable “business,” but he
did not impede his “constitutional right” to live a free life, the
newspaper says.

Source: Panorama.am

From: Baghdasarian