Bypassing road near border with Azerbaijan will be ready by May

Bypassing road near border with Azerbaijan will be ready by May

February 06, 2014 | 12:31

YEREVAN. – The government plans to complete construction of the main
motorway between Paravaqar and Vazashen villages of Tavush Region by
May 2014.

The 3.2-kilometer road between the villages located near the border
with Azerbaijan is intended to increase safety.

During the government’s meeting on Thursday, Transport Minister Gagik
Beglaryan said the new road will be ready by summer.

News from Armenia – NEWS.am

From: Baghdasarian

Trois sociétés pénalisées pour complot

ARMENIE
Trois sociétés pénalisées pour complot

La Commission d’Etat d’Arménie pour la protection de la concurrence
économique (SCPEC) a décidé aujourd’hui d’imposer une sanction de 15
millions de drams à Yerekunk, Amaras Yus et aux sociétés du Groupe
CEAR (pour un total de 45 millions) pour complot visant à vaincre
leurs rivaux dans une série de marchés publics pour les orphelinats,
les maisons de soins infirmiers et les internats.

Le chef du SCPEC Artak Shaboyan a déclaré que les conclusions d’une
enquête ont révélé le projet illégal et seront envoyés au ministère
des finances pour plus d’actions. Il a dit que selon la loi ces
entreprises seront interdits de participer à des appels d’offres pour
une période d’un an.

Selon Artak Shaboyan, ces entreprises ont montré différents prix pour
de mêmes produits dans différentes offres. Ainsi, Amaras Yus a
remporté l’un des appels d’offres en proposant 450 drams pour une
boîte de lait condensé et a perdu un autre appel d’offres en le
proposant à 1100 drams.

Artak Shaboyan a déclaré que les enquêteurs ont révélé un cas où une
entreprise qui a gagné l’appel d’offres a refusé de fournir les
produits demandés et une autre société qui avait offert un prix
presque deux fois supérieur à celui du marché a été reconnu vainqueur.

Artak Shaboyan a également rappelé que l’année dernière ces mêmes
entreprises ont reçu une amende pour avoir fournit de la margarine à
des écoles maternelles plutôt que du beurre.

jeudi 6 février 2014,
Stéphane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

Le plus long téléphérique du monde en Arménie a transporté environ 2

ARMENIE
Le plus long téléphérique du monde en Arménie a transporté environ
207000 personnes en trois ans

Le plus long téléphérique du monde construit pour transporter les
visiteurs vers le monastère médiéval de Tatev, dans la région du
Syunik a transporté environ 207000 personnes depuis sa création il y a
trois ans, selon Aren Apikyan, qui supervise l’ effort public-privé
pour le développement du tourisme à Tatev et dans la région du Syunik.

S’exprimant lors d’une conférence de presse il a dit qu’avant le
lancement de l’installation la ville voisine de Goris n’avait que deux
hôtels, et aujourd’hui elle en a 10, qui emploie environ 200
personnes. De nombreux agriculteurs des villages voisins ont
transformé leurs maisons en maisons d’hôtes offrant un service Bed &
Breakfast.

Selon M.Apikyan, un nouvel hôtel, un terrain de jeu et d’autres
installations seront construites près du monastère pour pousser les
visiteurs à passer plus de temps à Tatev.

> a-t-il dit.

jeudi 6 février 2014,
Stéphane (c)armenews.com
‘942

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article

Btiment n°1 : Le sort de l’immeuble de l’aéroport international de Z

ARMENIE
Btiment n°1 : Le sort de l’immeuble de l’aéroport international de
Zvartnots est encore incertain

Le Chef de l’Union des Architectes Arméniens a éfuté des informations
sur la décision du gouvernement de démolir l’ancien btiment de
l’aéroport Zvartnots exprimée plus tôt cette semaine par Artyom
Movsisyan, chef du Département de l’aviation civile.

>.

L’état de l’ancien btiment de l’aéroport de Zvartnots est apparu dans
la scène publique l’an dernier, quand le propriétaire de l’aéroport, > a déclaré qu’il ne participera
pas à l’entretien de l’ancien btiment, qui ne répond pas aux normes
modernes de la navigation aérienne et est une construction dangereuse
en raison de sa faible résistance sismique.

Le Conseil public arménien, un organe consultatif formé par le
président de l’Arménie, a appelé le gouvernement à l’obligation de
rejeter la décision de démolir le btiment, tandis que le conseil de
planification urbaine affilié au bureau du maire a rejeté à
l’unanimité la demande de démolition du btiment .

Le renforcement du btiment n°1 de l’aéroport, qui est appelé par les
citoyens d’Erevan > ou la > est considéré
comme l’un des meilleurs échantillons de l’architecture soviétique
post-modernisme. Le btiment, construit par des architectes
soviétiques arméniens de premier plan, est devenu l’un des monuments
reconnaissables de l’Arménie, peu de temps après qu’il ait été mis en
service en 1980.

En 2002, en vertu d’un accord signé entre le gouvernement arménien et
l’homme d’affaires argentin d’origine arménienne Eduardo Eurnekian et
sa société Corporación América, la gestion de l’aéroport de Zvartnots
a été transférée à > pour 30 ans.

Selon Movsisyan, chef du département de l’Aviation Civile le
gouvernement a approuvé le plan directeur pour l’aéroport de Zvartnots
pour 2013-2017, qui prévoit un investissement 102 millions de $ et
comprend la décision de démolition de l’ancien btiment également.

Lors de la conférence de presse Movsisyan a rappelé la proposition du
Premier ministre Tigran Sarkissian, qui, selon lui, peut être
acceptable pour le propriétaire de Zvartnots – de transformer l’ancien
btiment en un parc architectural, où il serait présenté les modèles
des vieux monuments architecturaux arméniens.

Lors du dernière session du gouvernement en décembre le Premier
Ministre Tigran Sarkissian, en parlant de l’ancien btiment, a exprimé
l’espoir que l’on trouvera une solution acceptable pour >. Le Premier ministre a fait remarquer que le
btiment de l’aéroport est usé, et selon les experts, la rénovation
coûterait environ de 15 à 20 millions de $.

From: Baghdasarian

Alexis Govciyan 4ème de liste de Delphine Bürkli

Municipales 2014
Alexis Govciyan 4ème de liste de Delphine Bürkli

Mercredi 5 février, Delphine Bürkli, Conseillère de Paris, tête de
liste de la mairie d’arrondissement du 9ème à Paris pour
l’UMP-UDI-MoDem, a inauguré sa permanence de campagne de la rue de
Douai, en compagnie de ses colistiers, dont Alexis Govciyan, proposé à
la 4ème place. Elle aura face à elle Pauline Véron (PS) qui reprend le
flambeau de Jacques Bravo dont c’était le dernier mandat dans le 9ème.

Dans les locaux exigus de son QG, nombreux étaient venus soutenir
cette jeune femme dynamique et souriante, dont en premier lieu
Nathalie Kosciusko-Morizet, Christian Saint-Etienne, tête de liste de
l’UDI (11e), ainsi qu’entre autres, Alain Touhadian (photo), Président
de l’Association Arménienne d’Aide Sociale (AAAS).

Protégée de Pierre Lellouche, Delphine Bürkli, 40 ans le 5 juin
prochain, native du 17ème, a passé son enfance dans le 9ème où ses
parent étaient commerçants. De ce fait elle connaît bien la communauté
arménienne qu’elle a d’ailleurs rencontré le 20 janvier dernier. Dans
sa jeunesse elle a pu approcher Arpik Missakian (Haratch) qui
fréquentait régulièrement le restaurant de ses parents. La candidate
évoque avec ferveur >, dit-elle.

Élevée dans le quartier du square Montholon, fief arménien des
premiers réfugiés dès le début du XXème siècle (*), elle a baigné de
plein pieds dans la culture arménienne. >,
dit-elle >

Quatrième de liste, Alexis Govciyan pourrait briguer un poste
d’adjoint au maire à déterminer en fonction des portefeuilles >, a-t-il indiqué.

Dans son combat à la conquête du 9éme, Delphine Bürkli, promet de
lutter contre les problèmes d’insécurité et de propreté. Par le manque
d’espaces verts, et de s’atteler à une politique du logement. >, a-t-elle
affirmé. Elle se dit confiante quant à sa prochaine victoire. Réponse
le 30 mars.

Jean Eckian + photos

(*) après les massacres hamidiens (1894) et ceux d’Adana (1909)

jeudi 6 février 2014,
Jean Eckian (c)armenews.com
– 107

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article

HAAF reconstructs Stepanakert’s Sayat-Nova Music College

PRESS RELEASE
Hayastan All-Armenian Fund
Governmental Buiding 3, Yerevan, RA
Contact: Hasmik Grigoryan
Tel: +(3741) 56 01 06 ext. 105
Fax: +(3741) 52 15 05
E-mail: [email protected]
Web:

05 February, 2014

Hayastan All-Armenian Fund reconstructs Stepanakert’s Sayat-Nova Music
College

Through the sponsorship of Moscow industrialist and Hayastan All-Armenian
Fund Benefactor Member Armen Shakhazizyan, the fund is implementing
extensive renovations at Stepanakert’s Sayat-Nova Music College. The project
is co-sponsored by the government of Nagorno Karabakh.

The refurbishment of the Sayat-Nova Music College, which has a total area of
1,925 square meters, comprises major structural and cosmetic improvements.
To date, the building has been reinforced and thoroughly redesigned, and its
exterior has been overlaid with marble tiles. When renovations are completed
within a few months, the beautiful landmark, which was built in the Soviet
era, will be transformed into an ultra-modern educational facility, complete
with well-lit staircases, a state-of-the-art auditorium, and soundproofed
classrooms.

In the past three years, Armen Shakhaziziyan has sponsored an extensive
renovation of the Stepanakert Retirement Home and the construction of a
potable-water network in Artsakh.

From: Baghdasarian

http://www.himnadram.org/

ARF Dashnaktsutyun Not Decisive On No-Confidence Vote

ARF DASHNAKTSUTYUN NOT DECISIVE ON NO-CONFIDENCE VOTE

February 05, 2014 | 17:32

YEREVAN. – Four non-coalition parliamentary factions will petition
to the Constitutional Court, ARF Dashnaktsutyun MP Armen Rustamyan
told reporters after an initiative to set up an interim committee on
gas issues was voted down.

Asked about the demand of government’s resignation voiced by ANC,
Rustamyan said there are not against the idea.

“We are not against the idea, because we have raised the issue
of no-confidence vote. We simply refrain from repeating the ideas,
since, by repeating we do not become stronger. If we are to address
this issue, then I think that we have to change the context,”
Rustamyan said.

He also added that the faction had received an offer, but the matter
needs to be discussed.

News from Armenia – NEWS.am

From: Baghdasarian

ANKARA: Historic Armenian Church To Reopen In Turkey’s East

HISTORIC ARMENIAN CHURCH TO REOPEN IN TURKEY’S EAST

Anadolu Agency, Turkey
Feb 5 2014

04 February 2014 16:39 (Last updated 04 February 2014 16:41)
1,700-year-old St. Bartholomew Monastery church was reopened to
worship last year after relocation of army base.

VAN, Turkey

A church in the 1,700-year-old St. Bartholomew Monastery in Turkey’s
eastern city Van will be restored and opened to tourists.

The provincial culture and tourism directorate said that the
restoration project for the church was sent to the Ministry of Culture.

The church had been closed for years as it located within the compound
of an army base.

It reopened for religious services in 2013, when the base was
relocated.

“We are planning to restore the church and open it to tourists by the
end of this year,” said Muzaffer Aktug, Culture and Tourism Director
of the Van province.

“Aside from the restoration of St. Bartholomew’s, we also have many
other projects that include environmental planning and restoration
projects for several Urartu-era castles,” he said.

St. Bartholomew’s Church was built on the site of the martyrdom of
the Apostle Bartholomew, who is reputed to have brought Christianity
to Armenia in the first century.

The area around Van is noted for its numerous Armenian churches and
Iron Age Urartu ruins.

From: Baghdasarian

Yerevan – Ankara, The Big Chill

YEREVAN – ANKARA, THE BIG CHILL

Osservatorio Balcani e Caucaso, Italy
Feb 5 2014

Mikayel Zolyan | Yerevan
5 February 2014

Seven years after Hrant Dink’s tragic death in Istanbul, his dream
of an Armenian-Turkish reconciliation seems as distant as ever

On January 19 thousands of people marched in the streets of Istanbul,
holding signs in Turkish and Armenian, in commemoration of the 7th
anniversary of the tragic death of the journalist Hrant Dink. It may
be a sign of changing times in Turkey that thousands of people took
to the streets in memory of an ethnic Armenian journalist. However,
the dream that was so dear to Hrant Dink, the reconciliation between
Armenia and Turkey, seems today almost as remote as it had been before
his murder.

Currently, says Artak Ayunts, a conflict resolution expert from
Yerevan, on the official level the relations between the two countries
are at the lowest point since 2007. Signs are abundant that Armenia
and Turkey are drifting even further apart than they were (if that is
possible). Even though the Armenian-Turkish protocols signed in 2009
have not been formally discarded, neither side has ratified them and it
is impossible to imagine that they will be ratified in the foreseeable
future. Neither the much publicized visit of Turkish foreign minister
to Yerevan, when he took part in the Black Sea Economic Cooperation
meeting on December 12 2013, nor the communication between Davutoglu
and Nalbandyan at OSCE meeting in Kiev several days earlier, have
lead to any significant outcomes.

After the meeting between Davutoglu and Nalbandyan in Yerevan,
instead of holding a joint press conference, Davutogly gave a press
conference to Turkish journalists, while Armenian Ministry of Foreign
Affairs issued a statement. Apart from general thoughts, neither side
expressed any new ideas. Some attention was drawn to Davutoglu’s
remarks, quoted by Turkish newspapers: he acknowledged that what
happened to Armenians in 1915 was “completely wrong” and “inhumane”.

However, this hardly can be interpreted as willingness to go beyond
Ankara’s traditional position, since Davutoglu immediately added that
Armenia in its turn should be ready to acknowledge the suffering
that Turks have been through during these events. In other words,
Davutoglu was largely reproducing the traditional Turkish view,
according to which what happened in 1915 was not a genocide organized
by the Turkish state, but rather series of ethnic clashes, of which
both Armenians and Turks suffered.

End of the football diplomacy in Armenia

Armenia has emerged disillusioned from the so called “football
diplomacy”. Signing protocols had been a bold step for Armenia’s
president Serzh Sargsyan, who received a lot of criticism for
it. One of the ruling coalition parties, Dashnaktsutyun, even left
the coalition because of the protocols. The reaction of the Diaspora
was furious, and arguably Sargsyan’s government has never been able
to recover its standing among Diaspora communities (of course, the
Armenian-Turkish deal was not the only cause for this, allegations
of corruption and election fraud also played their part).

There are signs of hardening of the Armenian position, such as the
suggestion by one of the members of the cabinet that the Republic
of Armenia should be renamed into Republic of Eastern Armenia (which
implies a territorial claim to Turkey). Though the suggestion was not
taken seriously and was criticized even by some members of the ruling
party, it is a clear sign of how unhappy the Armenian government is
with the current state of Armenia-Turkey relations.

Attitudes of the Armenian society, which had begun to change
during the times of football diplomacy, are also hardening. The
way a relatively minor incident was covered in Armenian media
showed that the Armenian public is also disappointed in the idea
of Armenian-Turkish rapprochement. Hasan Oktay, a Turkish political
analyst, who has often visited Armenia, and, as it turned out, has
nationalist political views, posted on his Facebook profile photos
of himself holding the Turkish nationalist “grey wolves” salute
in Yerevan’s central square. This does not seem like a major cause
for scandal, but Oktay’s Facebook profile also featured his photos
posing with Armenia’s prime-minister, Tigran Sargsyan, and even with
the Catholicos of all Armenians, Garegin I. Newspapers and social
networks harshly criticized the prime-minister and the Catholicos,
for meeting a Turkish radical nationalist.

Turkey and the 2015 anniversary

As for Turkey, here the Armenian issue is hardly one of the priorities
for politicians, while the civil war in Syria and the corruption
scandal continue to occupy the headlines of the newspapers. However,
one thing forces the Turkish government to draw attention to the
Armenian issue: next year, in 2015, it will be the 100th anniversary
of the extermination of Armenians in the Ottoman Empire. The 100th
anniversary of the Armenian genocide is a date of major symbolic
significance, and the Armenian Diaspora communities are getting ready
for a forceful campaign aimed at genocide recognition.

The Turkish government may use two possible strategies of countering
the negative effects of the genocide anniversary, says historian
Tigran Zakaryan. One is to continue to do what Turkey has done for
decades, responding to Armenian Diaspora’s awareness campaign with
its own lobbying and counter-propaganda. Another possible strategy
is acknowledging certain facts of violence against the Armenians,
and even expressing regret for certain episodes, in order to show
that Turkey has come to terms with its past, without however accepting
that the killings of 1915 constituted a genocide.

Probably, says Zakaryan, Turkish policies will combine elements of
both strategies. However, apart from the external challenge presented
by Armenian Diaspora, the Turkish government will also have to deal
with the increasingly skeptic attitude of various groups within the
Turkish society toward the officially accepted narrative of history.

In any case, the issue of genocide recognition is likely to cause a
lot of headache for the Turkish government until April 2015.

From: Baghdasarian

http://www.balcanicaucaso.org/eng/All-news/Yerevan-Ankara-the-big-chill-147606

Minister: Armenia Not To Face Confrontation With WTO As It Joins Cus

MINISTER: ARMENIA NOT TO FACE CONFRONTATION WITH WTO AS IT JOINS CUSTOMS UNION

February 05, 2014 | 19:27

YEREVAN. – Armenia should not expect confrontation with WTO with
accepting custom duties of the Customs Union, Economy Minister Vahram
Avanesyan told reporters.

If Armenia increases import duties in case of joining Customs Union,
we will simply have to enter talks with WTO on certain provisions.

The main mechanism is an idea of adequate compensation, he explained.

“Romania joined the EU customs territory being a WTO member. The EU
rates were much higher. So, EU started negotiations with other WTO
members on Romania. The same thing will happen with Armenia in the
Customs Union,” the Minister said.

News from Armenia – NEWS.am

From: Baghdasarian