Liturgie Des Membres De La Confrerie Du Saint Siege D’Etchmiadzine E

LITURGIE DES MEMBRES DE LA CONFRERIE DU SAINT SIEGE D’ETCHMIADZINE EN MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE

ARMENIE

Les participants de la 6ème conference des membres de la Confrerie
du Saint Siège d’Etchmiadzine ont visite Tsitsernakaberd.

Les pretres des diocèses et des organisations de la Sainte Eglise
Apostolique Armenienne ont depose une gerbe au memorial des victimes
du genocide armenien et ont servi une liturgie en memoire des victimes
du genocide devant le feu eternel.

La delegation a egalement visite le musee du genocide et fait la
connaissance de l’exposition qui represente l’histoire du genocide
armenien.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=101109

Asphyxie Financierement, Zerkalo Contraint De Suspendre Sa Publicati

ASPHYXIE FINANCIEREMENT, ZERKALO CONTRAINT DE SUSPENDRE SA PUBLICATION

AZERBAIDJAN

L’un des principaux medias independants d’Azerbaïdjan, Zerkalo
(“Miroir” en francais), a ete contraint de suspendre sa publication
pour des raisons economiques le 31 mai 2014. La mainmise des autorites
sur le marche publicitaire et les reseaux de distribution empeche la
redaction d’avoir des recettes suffisantes pour le bon fonctionnement
du media.

Alors que le secteur audiovisuel azerbaïdjanais est entièrement
contrôle par l’Etat, l’etau se resserre un peu plus autour de la presse
independante, proche de l’asphyxie economique. Le quotidien russophone,
Zerkalo, est passe a un regime hebdomaire courant avril, puis a cesse
d’etre edite en raison de ses pertes financières. Le redacteur en chef
du journal, Eltchin Chikhly, a annonce la suspension de la publication
papier le 31 mai 2014. L’edition en ligne continue d’etre alimentee,
mais les membres de la redaction ne peuvent desormais plus etre payes.

Le marche publicitaire etant contrôle et manipule par l’Etat, les
medias independants ont un accès très limite aux annonceurs. Ces
dernières annees, des reformes successives du reseau de distribution
de la presse ont considerablement restreint leur diffusion, et donc le
revenu de leurs ventes. En 2011, a Bakou, les vendeurs de rue ont ete
interdits d’exercer leur metier afin de ne pas gener la circulation.

En 2012, les kiosques a journaux du reseau de distribution public
Gasid ont ete progressivement supprimes ou remplaces par un nouveau
reseau de boutiques, dont les journaux independants sont la plupart
du temps exclus. Enfin, en 2013, la vente de journaux a ete interdite
dans le metro.

“Les difficultes economiques auxquelles est confronte Zerkalo sont le
resultat d’une strategie de censure pernicieuse mise en place par les
autorites”, declare Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l’est
et Asie centrale de Reporters sans frontières. “Ces manoeuvres sont
en train d’aboutir : le pluralisme mediatique est presque eradique en
Azerbaïdjan. Nous demandons au gouvernement de remanier au plus vite
le système de distribution de la presse et de cesser de manipuler le
marche publicitaire de facon a garantir la diversite des medias”.

Emin Housseïnov, directeur de l’Institut pour la liberte et la
protection des reporters (IRFS), souligne que de nombreux medias
independants en Azerbaïdjan font face a des problèmes financiers. Le
principal d’entre eux, le journal d’opposition Azadlig, croule sous
le poids d’amendes astronomiques et s’est vu contraindre de suspendre
temporairement son edition en novembre 2013. Dans un pays de 9 millions
d’habitants, les titres de presse independants se comptent aujourd’hui
sur les doigts d’une main.

Face a la destruction du pluralisme mediatique orchestree par les
autorites, les grâces regulièrement accordees par le president de
la Republique Ilham Alyev ne doivent tromper personne. Le 26 mai
dernier, 171 prisonniers ont ete amnisties, dont deux journalistes,
Fouad Housseïnov et Faramaz Allakhverdiev. Mais au moins huit autres
journalistes restent emprisonnes pour leurs activites professionnelles,
et les arrestations et les procès a l’encontre des acteurs de
l’information se poursuivent. Le 18 avril, le celèbre chroniqueur
de Zerkalo, Raouf Mirkadyrov, a ete arrete. Il est actuellement en
detention provisoire sous des accusations d’espionnage montees de
toutes pièces.

L’Azerbaïdjan est place au 160e rang sur 180 pays dans le Classement
mondial 2014 de la liberte de la presse etabli par Reporters sans
frontières. Le 14 mai, le pays a pris la tete du Conseil des ministres
du Conseil de l’Europe. C’est actuellement le plus repressif des 47
Etats membres de l’organisation, garante du respect des droits de
l’homme sur le continent.

mercredi 2 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=101262

Le Patriarche Armenien De Jerusalem Arrive Au Saint Siege D’Etchmiad

LE PATRIARCHE ARMENIEN DE JERUSALEM ARRIVE AU SAINT SIEGE D’ETCHMIADZINE

ARMENIE

Le 21 Juin, Sa Beatitude l’archeveque Nourhan Manougian, Patriarche
armenien de Jerusalem, a visite le Saint Siège d’Etchmiadzine,
renouvelant son serment devant le Saint Autel a la suite de sa
recente election. Parmi les accompagnants du patriarche Nourhan se
trouvait le Père Theodoros Zakarian, Recteur du Seminaire theologique
Jarangavoratz, et le Père Tiran Hakobyan.

Sous le chant des >, le patriarche armenien de Jerusalem
et a ete dirigee par un cortège de fete a la Cathedrale Sainte-Mère.

Son Excellence l’eveque Hovnan Hakobyan, Grant sacristain du Saint
Siège, a salue Sa Beatitude au nom des membres de la Confrerie du
Saint-Siège.

Sa Beatitude l’archeveque Manougian s’est adresse aux membres du
clerge, exprimant sa joie spirituelle d’etre present au Saint Siège
d’Etchmiadzine.
From: Baghdasarian

Yerevan Thermal Power Plant To Seek Loan Worth $450mln For The Secon

YEREVAN THERMAL POWER PLANT TO SEEK LOAN WORTH $450MLN FOR THE SECOND POWER UNIT

YEREVAN, July 2. /ARKA/. The Yerevan thermal power plant is planning to
seek a loan worth $450 million for modernization of its second unit,
general director of the plant Hovakim Hovhannisyan told reporters
on Tuesday.

Armenia’s government gave permission for attracting lending resources
for reconstruction of the second unit at the Yerevan thermal power
plant, secured on the plant’s real estate.

The negotiations on investments are under way, and the Japanese side,
according to the preliminary agreements, is ready to provide a soft
loan, Hovhannisyan said. The general director refrained from specifying
the loan terms though.

Modernization of the second unit will allow enhancing efficiency
substantially, Hovhannisyan said. He also said if a loan worth $450
million is provided a power unit of 400-450 megawatt can be built.

The Yerevan thermal power plant was modernized and equipped with
a new steam-gas unit of combined cycle and was re-commissioned in
April 2010. Total rated capacity of the new plant is 271.7 megawatt;
the production output is 242 megawatt and thermal output is 434.9
gigajoules-hours. The new steam-gas unit was constructed in cooperation
with the Japanese Bank for International Cooperation that provided a
loan worth $247 million for 30 years with a 10-year grace period. -0–

– See more at:

From: Baghdasarian

http://arka.am/en/news/economy/yerevan_thermal_power_plant_to_seek_loan_worth_450mln_for_the_second_power_unit/#sthash.Hl05t9AR.dpuf

Armenians Protest Against Surge In Electricity Prices (Videos)

ARMENIANS PROTEST AGAINST SURGE IN ELECTRICITY PRICES (VIDEOS)

11:47 * 01.07.14

A protest action against the surge in electricity prices began
Tuesday morning in front of the Public Services Regulatory Commission
in Yerevan.

The crowd was urging the police to open their way to the building
to allow them to take part in the Commission’s session which was to
discuss the new tariffs of electric power.

Valery Osikyan, a deputy head of the Yerevan Police who was at the
protest site, said the activists could not be physically present at
the meeting hall, but his statement was met with angry remarks. The
crowd kept demanding that the police open the way.

Armen Martirosyan, a deputy leader of the opposition Heritage party,
and Ishkhan Khachatryan, a member of the Rule of Law party, have also
joined the protest.

From: Baghdasarian

http://www.tert.am/en/news/2014/07/01/protest2/
https://www.youtube.com/watch?v=3Wz2aVjztDE
https://www.youtube.com/watch?v=OISQ6HVLFy4

Le Vice-President Du Parlement Europeen S’est Rendu Au HK

LE VICE-PRESIDENT DU PARLEMENT EUROPEEN S’EST RENDU AU HK

ARMENIE

Hayastani Hanrapetoutioun et Haykakan Jamanak suivent la visite
du vice-President du Parlement europeen, Jacek Protasiewicz,
a Stepanakert, qui, selon Haykakan Jamanak, est devenu ainsi la
personnalite europeenne la plus haut placee a avoir visite le HK. Il a
discute avec le > Bako Sahakian des > entre Stepanakert et Bruxelles, ainsi que de l’etape
actuelle du règlement du conflit du HK. Haykakan Jamanak constate
ces derniers temps un vif interet des instances europeennes pour le HK.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 24 juin 2014

mardi 1er juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

Renovation Et Nouveaux Projets De Construction A Bikfaya En Preparat

RENOVATION ET NOUVEAUX PROJETS DE CONSTRUCTION A BIKFAYA EN PREPARATION DE LA COMMEMORATION DU 100E ANNIVERSAIRE DU GENOCIDE ARMENIEN
X-X-Sender: [email protected]
X-Proofpoint-Virus-Version: vendor=fsecure engine=2.50.10432:5.12.52,1.0.14,0.0.0000
definitions=2014-07-01_03:2014-06-30,2014-07-01,1970-01-01 signatures=0
X-Proofpoint-Spam-Reason: safe
X-Listprocessor-Version: 8.1 — ListProcessor(tm) by CREN

LIBAN

Un comite d’architectes et d’ingenieurs nommes par Sa Saintete Aram
1er a travaille sur la transformation du monastère de Bikfaya pour
recevoir les pèlerins, qui, en 2015, viendront de la diaspora pour
se joindre aux manifestations commemoratives. La zone autour du
monument de genocide a ete elargie et de nouveaux monuments sont
eriges pour rappeler l’histoire du genocide et les souffrances du
peuple armenien causees par la Turquie. De nouveaux bâtiments sont
construits pour fournir de l’espace pour le clerge ainsi que pour les
activites commemoratives. Certains projets ont deja ete realises et
d’autres seront prets pour avril 2015.

mardi 1er juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=101240

Politiques Du Gaz : L’Armenie Cherche Des Options En Vue De Changeme

POLITIQUES DU GAZ : L’ARMENIE CHERCHE DES OPTIONS EN VUE DE CHANGEMENTS POSSIBLES EN GEORGIE DES CONDITIONS DE TRANSIT

ARMENIE

La commission parlementaire ad hoc chargee d’examiner les questions
de distribution du gaz naturel en Armenie est venu avec quelques
declarations fracassantes, qui, cependant, n’ont pas cause un scandale
politique. En particulier, le president de la commission parlementaire
des affaires economiques, membre du Parti republicain Vardan Ayvazyan
a declare que Gazprom n’a pas verse de dividendes en Armenie depuis
cinq ans.

Avant le 2 Decembre 2013, 20 pour cent des actions des reseaux de
distribution du gaz en Armenie appartenaient au gouvernement du pays.

Ces parts ont ensuite ete transferees a la filiale de Gazprom
en paiement de la dette accumulee de 300 millions $. L’accord a
ete conclu lors de la visite du president russe Vladimir Poutine
en Armenie et a provoque un tolle public. Toutefois, ni le parti au
pouvoir, ni meme les partis d’opposition n’ont conteste cet accord.

Et maintenant, l’un des membres du Parti republicain au pouvoir dit
que Gazprom ne payait pas de dividendes au gouvernement armenien,
malgre un benefice net qui a augmente de 12 pour cent. La Commission
s’interroge sur la pertinence des depenses et des investissements de
Gazprom Armenie (ancien ArmRosGazprom) qui a augmente inutilement le
nombre d’employes, les salaires, ainsi que du coût de la construction
des stockages souterrains et d’approvisionnement en gaz naturel dans
les villages recules.

L’une des publications locales, Lragir.am, a decrit l’intention
des autorites armeniennes de recueillir des > pour
une eventuelle revision de l’accord russo-armenien sur le gaz. Cet
accord, en particulier, interdit a l’Armenie l’achat de gaz naturel
en provenance de pays tiers et stipule que le pays devrait acheter du
gaz a Gazprom pour un niveau d’au moins 2,5 milliards de mètres cubes
par an, malgre le besoin annuel reel du pays estime a 1,7 milliards de
mètres cubes. En fait, si d’ici la fin de l’annee, l’Armenie n’est pas
en mesure d’acheter la totalite du gaz, il devra payer une penalite
pour le manque a gagner.

C’est peut-etre a ce scenario que le parti au pouvoir se prepare
pour et aussi pour ce qui semble comme une augmentation inevitable
par Gazprom Armenie des tarifs du gaz. Mais ce n’est probablement
pas la seule raison.

Le president de la Commission Vardan Ayvazyan a egalement declare que
l’Armenie examine les possibilites d’approvisionnement en carburant en
provenance d’Asie centrale et d’Iran a travers le tuyau iranien. Cela
represente une sensation, puisque la Russie bloque clairement toutes
les fournitures de carburants de remplacement pour l’Armenie.

La question du gaz est apparemment redevenue d’actualite après la
visite du president armenien Serge Sarkissian en Georgie, a travers le
territoire duquel le gaz russe transite vers l’Armenie. Le 27 Juin la
Georgie a l’intention de signer un accord d’association avec l’Union
europeenne et les termes du contrat pour le transit du gaz russe et
d’autres biens pour l’Armenie pourraient changer. Moscou et Erevan
tentent de convaincre la Georgie de maintenir un regime commercial
et de droits de douane en franchise de droits avec l’Armenie, mais
a en juger par les resultats des negociations menees par Sarkissian
a Tbilissi, l’UE ne permettra pas a la Georgie d’aider l’Armenie et
la Russie.

L’Armenie a l’intention d’adherer a l’Union economique eurasienne
dirigee par la Russie. Personne ne sait exactement quand cela se
produira. La semaine dernière, le Premier ministre armenien Hovik
Abrahamyan a dit que cela ne se produira pas au moins avant le 3
Juillet. Aujourd’hui, le ministre russe des Affaires etrangères
Sergueï Lavrov a eu des entretiens avec les dirigeants armeniens a
Erevan. Il est susceptible de discuter de la >
entre l’Armenie et la Russie via la Georgie.

Il est remarquable qu’un glissement de terrain se soit produit
recemment sur la route militaire georgienne bloquant les communications
terrestres entre l’Armenie et la Russie et l’approvisionnement en
gaz durant un mois entier.

Il est encore difficile de savoir comment l’Armenie et la Russie
vont vivre dans une union douanière sans une frontière commune si la
Georgie n’est pas d’accord pour un regime de transit preferentiel.

Apparemment, l’Armenie se prepare pour une diversification des
approvisionnements en gaz. Il n’est pas exclu que la Russie veuille
acheter du gaz iranien et le vendre a l’Armenie.

Par Naira Hayrumyan

ArmeniaNow

mardi 1er juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

A war of uneasy remembrance; Canada’s current popular memory of the

Edmonton Journal (Alberta), Canada
June 28, 2014 Saturday

A war of uneasy remembrance; Canada’s current popular memory of the
First World War often skirts some deeper truths

by: Robert Engen, Postmedia News

Even 100 years later there is something raw about how we remember the Great War.

First, we remember the loss. More Canadians were killed in the First
World War than in all other conflicts combined. Half a million
Canadians went overseas between 1914 and 1918; 67,000 died there, and
three times that number returned with physical and psychological
injuries.

We remember the horrors of the war: the awful conditions of trench
warfare, the deprivation, the filth and the experience of hell on the
Western Front. We remember heroism amidst this terrible backdrop, but
often portrayed in terms of heroic self-sacrifice, perseverance, and
enduring the unendurable.

We certainly remember our mistakes and tragedies. Canada’s internment
of “enemy aliens,” and particularly the foolish imprisoning of 5,000
Ukrainians, has been receiving increasing attention, as well it
should. In Halifax, 2,000 people died after a ship loaded with
munitions exploded in the harbour as the war lurched to a close.

And we remember when the Canadian Corps captured an escarpment called
Vimy Ridge in northern France in 1917. Vimy had a great deal of
symbolic importance, and today the battle is portrayed as Canada’s
“coming of age” as a nation.

We remember that Canada went to war as a colony but emerged in 1919
with a seat at the peace conference as an independent country. Often
this fact is seen as one of the war’s great achievements for Canada.

But what we choose not to commemorate about the First World War is
similarly revealing.

We don’t dwell on exactly why the war was fought – its origins boil
down to hostility between heavily-armed European neighbours, and now
it’s easy to question why 67,000 Canadians died for that. We don’t
dwell on who the enemy was, either, and whether they were in the
wrong. We don’t like to be reminded that the Battle of Vimy Ridge, for
all its symbolic importance, was a small part of a grand Allied
offensive that ended in utter disaster. And whatever national unity
may have been achieved at Vimy seems small compared to the domestic
turmoil over conscription, which was implemented in large part because
of the casualties sustained at Vimy.

Canada’s current popular memory of the Great War is uneasy. We
commemorate safe topics: loss, horror, tragedy and national unity.

But we do not talk as much about who we fought or why we fought them,
because there is a lurking fear that it was all a terrible mistake,
and not worth the cost, especially since one world war led to another.
The War of 1812 was fought to protect our colonial existence; the
Second World War was fought against the Nazis and seems self-evidently
justified. It seems harder to articulate how and why the First World
War was worth the price paid.

But the coming time of commemoration gives us the opportunity to
reflect on that unease, and also the chance to remember some of the
forgotten truths about Canada’s First World War.

Perhaps we should better recall that the Central Powers, the countries
the Allies fought against, were the aggressors, attacking other
countries with little provocation. Their armies engaged in widespread
rape, looting and mass executions against civilians in Belgium,
France, Poland, Serbia and Russia. The German army had carried out a
genocide in colonial Africa not long before, their Turkish allies
would also do so against their Armenian population, and thousands of
Ukrainian civilians died of neglect in Austrian concentration camps
between 1914 and 1917. These atrocities were all well known at the
time.

The Allies often behaved terribly as well, particularly toward their
own colonized populations. But there was no real moral equivalency.

And perhaps we need also remember how close we came to losing the war.
Vimy Ridge was a small and limited victory in April 1917. During and
after that date, British shipping was being destroyed by German
submarines faster than it could be replaced ; the Russians, so vital
to the Allied effort, were disintegrating into revolution; and almost
half the French Army was in mutiny. Victory was not inevitable.
Immediately after the Canadian success at Vimy, victory did not even
look likely.

Only Britain and its dominions, including Canada, were in any position
to save the war effort in 1917, and they attempted to do so by
relentlessly attacking, diverting German resources, soldiers and
attention from the other, more fragile fronts. The Canadians fought
two major, desperate battles at Hill 70 and at Passchendaele as part
of this effort. Hill 70 in particular has been all but forgotten, even
though that battle was one of the great victories of the war.

Canadians will soon be able to explore our wartime history in a depth
never before realized, as new narratives, stories and interpretations
come to light for the centenary. It presents an opportunity to revisit
the tragedy and triumph of this chapter in our national story. Our
sense of unease may not be resolved – perhaps it shouldn’t be. It was
a complicated war and it touched everyone in a different way. But a
new conversation needs to begin about what the First World War meant
back then, what it continues to mean to Canada today and how best we
can commemorate our part in it.

Robert Engen teaches at Queen’s University and has published
extensively about Canadian military history.

THE GREAT WAR : A SPECIAL SERIES

The First World War brought down empires, re-drew borders, left
millions dead and stole the innocence of a generation.

One hundred years later, the conflict, which was often called the
Great War, remains one of the deadliest in history – a staggering 37
million soldiers and civilians were killed in the four years of bloody
slaughter between July 28, 1914 and Nov. 11, 1918.

Historians often say the war’s first casualty was Austrian Archduke
Franz Ferdinand, whose assassination in Sarajevo 100 years ago today
triggered the political and militaristic events that would change the
world forever.

The Journal and other Postmedia newspapers across Canada are
commemorating the anniversary with The Great War, a months-long series
of stories, photographs, videos and graphics that shine a light on a
war that did not end all wars.

Today in Insight, Robert Engen provides a thoughtful essay on
Canadians’ memories of the war, J.L. Granatstein digs into Canada’s
coming of age in Europe, and David Ryning and Fish Griwkowsky flesh
out the story of how Edmonton’s Wilfrid (Wop) May and his friend and
fellow Victoria High School alum Roy Brown helped end the reign of the
Red Baron, Germany’s most dangerous flying ace.

Our coverage will continue weekly in the Insight section through the
fall. Next week, Brent Wittmeier will explore the ways in which four
years of war wrought political, social, economic and demographic
change in Edmonton. All our coverage is also available at: Postmedia.

From: Baghdasarian

Cooperation with Eastern Partnership states should follow individual

LETA, Latvia
June 28, 2014 Saturday

Cooperation with Eastern Partnership states should follow individual
approach – Rinkevics

RIGA, June 28 (LETA) – Earlier this week, Armenian Foreign Minister
Edward Nalbandian was on a working visit in Latvia. During the visit,
Nalbandian met with the Speaker of the Saeima Solvita Aboltina and
Minister of Foreign Affairs Edgars Rinkevics, LETA was informed by the
Foreign Ministry.

At the meeting, Foreign Minister Rinkevics accentuated the cordial and
constructive bilateral relations between Latvia and Armenia. From
Rinkevics’ point of view, an intensive political dialogue has been
established between the two countries, a comprehensive contractual
basis has been set up, and there is good potential for further
development of economic cooperation. The foreign minister also
stressed the need to continue working on the Latvian-Armenian
Agreement on cooperation in education, science and technology.

Analyzing European Union (EU) – Armenian relations, the Latvian
foreign minister emphasized that he respected the decision of Armenia
not to sign an Association Agreement. It is Armenia’s own decision how
to build its relations with the EU and the Customs Union. He added
that the EU’s cooperation with the Eastern Partnership countries
should be developed on an individual basis, while maintaining the
overall partnership format.

At a joint press conference, the Latvian Foreign Minister also praised
the choice of Ukraine, Moldova and Georgia on signing an Association
Agreements with the EU.

Speaking about the Nagorno-Karabakh, Minister Rinkevics stressed that
the conflict should be addressed by diplomatic means, based on the
principles of international law.

During the meeting the parties also took stock of the developments in
Iran, Iraq, Syria and Ukraine.

From: Baghdasarian