Author: Baghdasarian Karlen

SOME 300 TONS OF WHITEFISH REMAIN IN ARMENIA’S LARGEST LAKE SEVAN

YEREVAN, December 8. / ARKA /. Some 300 metric tons of whitefish remain
in Armenia’s largest Lake Sevan now as much as in late 2013, according
to Bardukh Gabrielyan, the head of Hydro and Zoology Research Center,
an affiliation of the National Academy of Sciences.

Speaking at a news conference today, he said the reserves of the
whitefish are showing a very little sign of increase, unlike the
reserves of crucian carp that have almost doubled. According to him,
the situation is different regarding the reserves of trout, which is
the main target of poachers.

“There is no a clear-cut methodology for establishing the accurate
reserves of trout. In Armenia this species is void of natural
self-reproduction, because the trout spawning usually occurs in rivers,
near the coast, where the illegal fishing is made,” Gabrielyan said.

He said in order to maintain and increase the reserves of whitefish
and trout in Sevan the government needs to extend the fishing ban
period at least from November to January.

Under the law, today the ban is effective from December 10 to December
25, while spawning begins somewhere in the middle of September and
lasts until January.

According to a joint study, conducted by Armenian and Russian
researchers, in 1983 the lake held around 11,000 tons of fish, which
dwindled to 625 tons in 2005, to 253 tons in 2006, growing to 278
tons in 2009.

Lake Sevan, one of the largest alpine lakes in Europe and Asia,
is located in the heart of the Armenian plateau, at an altitude of
1914 meters. The lake stretches over 70 kilometers from northwest to
southeast. Its water surface area is nearly 1500 square kilometers.

The lake is the main source of drinking water in the region. By 2030,
the lake’s level is to rise to 1903.5 meters. -0-

From: Baghdasarian

LESSONS LEARNED FROM NATIONAL CATASTROPHES: ON THE THRESHOLD OF THE 100TH ANNIVERSARY OF THE ARMENIAN GENOCIDE

14:14, 08 Dec 2014

Chairman of the Political Science Association of Armenia, Doctor of
Political Science Hayk Kotanjian made a statement at parliamentary
hearings on “The World without Genocides.” Members of the European
Jewish Parliament participated in the sitting.

Honorable Mr. Chairman, Dear Members of the National Assembly of
the Republic of Armenia and the European Jewish Parliament, Ladies
and Gentlemen,

Let me start my presentation highlighting the fact that tomorrow is
the very day when 66 years ago – on December 9, 1948 – the United
Nations adopted The Convention on the Prevention and Punishment of
the Crime of Genocide developed by Professor of Jewish origin Raphael
Lemkin. At the same time, the proposal to legislatively announce the
December 9 the Remembrance Day for victims of all Genocides in Armenia
is on the agenda of the Standing Committee on Foreign Relations of
the Parliament of the Republic of Armenia, under the auspices of
which today’s hearings are conducted, that are very important in
terms of understanding the perspectives of the security cooperation
in the interest of the sustainable development of World Armenians
and World Jewry.

Nevertheless, we must state, bearing the full responsibility,
that on the eve of this significant event, in close proximity to
the Republic of Armenia and the State of Israel the torturers of
the Islamic State perpetrate genocide of Christians, Jews, Yazidis,
and Muslims – not engaged in terroristic jihad. To efficiently solve
the problem of countering this common threat, it is instrumental
to consider and reconsider the lessons learned by peoples from the
genocidal crimes committed against humanity and mankind during the
contemporary history. At the same time, the absolute or proportionate
number of victims from different peoples and religious groups is,
indeed, various; nevertheless, this in no way belittles the role of
tragedy in the fates of each of them.

The Armenian and Jewish peoples are alike in having responded to the
genocides by restoring and democratically promoting their ancient
statehoods. These remarkable events occurred at the end of the two
World Wars of the 20th century: the Republic of Armenia and the
State of Israel were established accordingly on 28 May, 1918 and 14
May, 1948.

The “Never Again” principle integrates the logical and moral
bases of the Jewish and Armenian peoples’ right to contribute to
the international community in providing Israel and Armenia with
the guarantees of non-recurrence of genocide. This principle is
a cornerstone underlying the National Security Strategies of the
Republic of Armenia and the State of Israel.

The urgency of the “Never Again” principle for the Armenian people
called forth by the genocidal acts against the Armenians of Azerbaijan
during Perestroika in the USSR, in response to the Nagorno-Karabakh
Armenians’ peaceful political actions for self-determination and
withdrawal from the Azerbaijani SSR in compliance with the USSR
legislation then in force. It concerns the pogroms in Sumgait and
Kirovabad in 1988 and in Baku in 1990. These crimes were interspersed
and to this day are being interspersed with the attempts to
“counterbalance” them with the genocidal acts against Azerbaijanis
allegedly committed by the Armenians. Thus, the slaughter of its
own citizens in Khojalu, carried out in 1992 by the Popular Front of
Azerbaijan – in order to discredit the then Azerbaijani President and
to seize the power – is imputed to the Armenians who, when neutralizing
enemy’s firing positions, had actually opened a humanitarian corridor
for the evacuation of the people of Khojalu.

In recent past, the Baku mass media played up the information that
on the territory of the mass grave in Guba – a town in the north of
Azerbaijan – a memorial complex was erected in commemoration of the
victims of the genocide allegedly committed by the Armenians against
the Mountain Jews at the beginning of the last century. This fact
became a matter of political manipulations targeted at cultivating
anti-Armenian sentiments among the Jews. However, as the historical
facts picked up from the Turkish sources and published by the Armenian
side evidence, in fact this concerns the mass grave of the Armenians
killed as a result of the massacre perpetrated by the Ottoman Islamic
army under the command of Nuri Pasha at the invasion of the South
Caucasus in 1918. Besides, according to the documents of the Central
State Historical Archive of Russia the relations between the Armenians
and the Jews in the South Caucasus region were exceptionally friendly.

The attempts of using falsification of historical events in Guba –
to lead the Jewish and Armenian peoples to a clash – failed due to the
productive cooperation of the scholars and influential organizations of
the Armenian and Jewish Diasporas, as well as the experts of Armenia
and Israel.

In the case of the Jews, the urgency of guaranteeing non-recurrence
of the Holocaust is conditioned by the unremitting mortal attacks
against the Jewish people since the establishment of the State of
Israel, and at present accompanied by the terrorism of the radical
Islam. Direct intersection of security interests of the Armenians
and Jews in terms of the threat of recurrence of genocides in the
Middle East has recently been reflected in the destruction of the
1915 Armenian Genocide Martyrs’ Memorial Church of the Armenian
Catholicosate of Cilicia in the Syrian desert Deir ez-Zor by the
vandals of the Islamic State.

As it is well known, there is a serious issue regarding the fact that
genocide – being an international crime against humanity and humankind
– requires recognition from the state, the former authorities of
which had committed genocide, as well as the international community.

Meanwhile, non-recognition of genocide, as a rule, is politically
motivated. As a precedent we should consider the recognition of the
Holocaust by the authorities of the FRG, who have fundamentally
dissociated themselves from Nazi Germany’s former genocidal
leadership. As we know, the government of Konrad Adenauer on this
basis signed an agreement with the government of Israel and the
Conference on Jewish Material Claims against Germany, under which
committed itself to pay compensation to the affected party.

Distancing itself from the genocidal regimes of Sultan Abdul Hamid
and the Young Turks with the assumption of adequate responsibility for
compensating the damage is expected from modern Turkey’s authorities
in terms of the Genocide committed against 1.5 million of its citizens
of Armenian origin.

As some Israeli experts think, in due time, taking into account the
dynamics of the Arab-Israeli conflict, Israel, with a view to build
and maintain partnership with secular Turkey – an alternative to
Arab states – has refused to recognize the Armenian Genocide, so as
not to irritate Ankara. The public arguments of the given political
solution were veiled in the form of protection of the uniqueness of
the Holocaust as a phenomenon incomparable with any other genocide
in the history of mankind.

However, along with the changing priorities of the Turkish authorities,
based on the doctrine of “neo-Ottomanism”, and the consequent recent
new geostrategy of Turkey in the Middle East and the Islamic world,
there is a tendency for the recognition of the Armenian Genocide by
authoritative representatives of the world Jewry. Let me provide you
with some assessments by the leading researchers of the Holocaust.

DR. ISRAEL CHARNY,

Executive Director of the Institute on the Holocaust and Genocide,
Jerusalem.

Editor-in-Chief of the Encyclopedia of Genocide.

“The Armenian Genocide is remarkable in many respects, including
the fact that in the bloody 20th century it was an early example
of mass genocide, which many recognize as a “dress rehearsal” of
the Holocaust.”

SOL GITTLEMAN

Provost and Head of the Chair of Judaic Studies, Tufts University (US).

“The campaign of vilification and dehumanization which preceded the
destruction of hundreds of thousands of Armenians in 1895-1896 and
again in 1915 was, in subtlety and in preparation, just as carefully
orchestrated as was the preparation of Dr. Goebbels. The Armenians
were categorized according to the stereotype. Therefore, they were
less than human, and killing men, women, and children was not an
act of brutality, but rather an act of heroism necessary to free the
country from an infection.”

LUCY DAWIDOWICZ,

Expert on Holocaust, Harvard (US).

“The Armenian Genocide in its extent and horror most closely
approximated the murder of the European Jews The once unthinkable
“Armenian solution” became, in our time achievable “Final solution”,
the Nazi code name for the annihilation of the European Jews.”

Meanwhile, Israel urged to recognize the Armenian Genocide not only
by leading experts on the Holocaust. Over the years Knesset members
Aryeh Eldad, Ze’ev Elkin, Zahava Gal-On, Haim Oron, Yossi Sarid,
Yuri Stern, Yair Tzaban, Alexander Tzinker and others bore on the
agenda of the plenary sessions of the Israeli Parliament proposals
for official recognition of this tragic fact of history. Today’s
Israeli president Reuven Rivlin – the then Speaker of the Knesset –
also considered the recognition of the Armenian Genocide to be the
duty of the Israeli parliament.

A crucial support for the recognition of Armenian Genocide demonstrated
Yona Metzger, Chief Rabbi of Israel, who visited the Memorial to the
victims of the Armenian Genocide in Tsitsernakaberd in 2005.

We welcome the members of the European Jewish Parliament at the
National Assembly of the Republic of Armenia on the threshold of the
100th Anniversary of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. Let
me express my confidence that today’s joint discussion of ours
will advance the understanding and implementation of constructive
cooperation between the Armenians of the World and World Jewry in
the interests of security and sustainable development of the Republic
of Armenia and the State of Israel, as well as the Armenian and the
Jewish Diasporas.

In conclusion, I feel genuinely obliged to speak about the
appropriateness of the invitation of His Excellency the President
of Israel Dear Mr. Reuven Rivlin to Yerevan in April, 2015, to take
part in events marking the 100th Anniversary of the Armenian Genocide
in the Ottoman Empire. This visit, reflecting the national security
interests of the State of Israel and the Republic of Armenia, and I
am sure of it, may become a high performance act of moral duty for
all the states and peoples of the world – in relation to the memory
of the victims of crimes against humanity and mankind.

From: Baghdasarian

FIVE ARMENIAN INVESTMENT PROJECTS RECKONED BEST FOR STEP GRANTS

YEREVAN, December 8. /ARKA/. Five Armenian startup investment projects,
SoloLearn, Forkize, MAquaponics, atDent and Cloud Data Security,
have been recognized the best and will receive financial support
from the “From Idea To Market Competition” initiative of the Science
and Technology Entrepreneurship Program (STEP), press office of the
Enterprise Incubator Foundation (EIF) reported.

The first prize winner, SoloLearn, Forkize and MAquaponics, received
$7,500 and 2.8 million drams. Two next winners, atDent and Cloud Data
Security teams, will get 2.8 million drams each, says the report.

The eighth venture conference on accelerated innovations in science
and technology was held in Yerevan on December 4 as part of the STEP
program. Fifteen investment projects on IT, architecture, agriculture
and biotechnology developed by Armenian researchers and startups were
presented at the conference.

The venture conference was initiated by Armenia’s ministry of economy,
the US Civilian Research and Development Foundation (CRDF) and the EIF.

The STEP program has been implemented by the EIF together with CRDF
Global and the ministry of economy since 2006 to reveal efficient
ideas, teams and projects of interest to investors.

SoloLearn founded in June 2013 is a mobile learning platform offering
14 programming, business and photography interactive and gaming
applications.

MAquaponics offers effective and safe chemical pesticides to improve
environmental situation and food security.

Forkize is all-in-one Mobile Experience Management platform for games
and app publishers.

Cloud Data Security provides cloud encryption gateway solution.

atDent is a dentist network program to plan, follow up and monitor
treatment and analyze the data, and etc. -0–

From: Baghdasarian

JAHBAT AL-NUSRA DETRUIT UNE EGLISE ARMENIENNE A DEIR EL-ZOR : UN ACTE SAUVAGE QUI RAPPELLE L’HISTOIRE ARMENIENNE

REVUE DE PRESSE
La destruction par les Islamistes d’un monument aux victimes du
genocide est un chapitre de plus dans la tragique histoire d’une
nation. Robert Fisk nous informe depuis Qamishli, au nord-est de
la Syrie.

Dans l’un des actes les plus sauvages de vandalisme contre les
Chretiens de Syrie, les Islamistes ont dynamite la grande eglise
armenienne de Deir el-Zor, qui est dediee au million et demi
d’Armeniens massacres par les Turcs au cours du genocide de 1915.

Toutes les archives de l’eglise, remontant a 1841, avec des milliers
de documents sur l’Holocauste armenien, ont ete reduites en cendres,
tandis que les ossements de centaines de victimes de genocide, reunis
dans la crypte de l’eglise en memoire des massacres de masse d’il y
a 99 ans, ont ete jetes dans la rue a côte des ruines.

Cet acte sacrilège inflige une grande peine aux Armeniens disperses a
travers le monde- mais aussi dans cet etat fossile de la Republique
d’Armenie qui emergea de la guerre de 1914-18 : une consequence,
non des moindres, des centaines de milliers de victimes qui moururent
dans les camps de la mort autour de cette meme ville de Deir el-Zor.

Cette fois, ce sont les rebelles de Jabhat al-Nusra qui en sont
apparemment les coupables ; mais parce que beaucoup de Syriens pensent
que le groupe a recu des armes de la Turquie, la destruction sera
consideree comme une nouvelle etape de l’extermination historique
entreprise par les descendants de ceux qui commirent le genocide il
y a 99 ans.

La Turquie, comme on le sait, soutient piteusement qu’aucun genocide
n’a eu lieu- ce qui equivaut a la negation par l’Allemagne de
l’Holocauste juif – mais des centaines d’historiens, y compris des
universitaires turcs, ont prouve au-dela du doute que les Armeniens
ont ete deliberement assassines par ordre du gouvernement ottoman
turc, sur tout le territoire turc et dans le desert du nord de la
Syrie d’aujourd’hui- cette region meme que l’EI et ses groupes armes
apparentes tiennent a present. Lorsqu’ils font reference au Genocide
armenien, les Israeliens eux-memes usent du meme mot hebreu qu’ils
emploient pour leur propre destruction par l’Allemagne nazie :
” Shoah ” qui signifie ” Holocauste ”

Le pretre armenien charge du district de Deir el-Zor, Mgr Antranik
Ayvazian, m’a rapporte qu’avant les explosions qui ont detruit
l’eglise, vers la fin du mois de septembre, il avait recu un message
des Islamistes promettant d’epargner les archives de l’eglise s’il
reconnaissait la legitimite de leur autorite sur cette partie de la
Syrie. ” J’ai refuse ” a-t-il dit. ” Et a la suite de mon refus, ils
ont detruit tous nos documents et actes. Avant de partir, j’avais
enterre les ossements de victimes du Genocide conserves dans le
sanctuaire de Murgada, plus au nord. Ils ont detruit l’eglise la-bas,
et a supposer qu’il me soit possible d’y retourner, je ne sais meme
pas si je retrouverai l’endroit où j’ai depose ces ossements “.

Par la suite une photo prise en secret a ete remise a Mgr Ayvazian
; on y voit clairement que seule une partie de la tour centrale de
l’eglise de Deir el-Zor, construite en 1846 et renovee 43 ans plus
tard, est encore debout. Chaque Armenien qui s’est rendu sur les lieux
de massacre du Genocide a prie dans cette eglise. Ca et la, a meme
le sol, des crânes brises et des os de 1915 gisent toujours dans le
sable. Lorsqu’il y a 22 ans, j’etudiais les marches de la mort dans
cette region, accompagne d’un photographe francais, nous avons mis a
jour des douzaines de squelettes dans la crevasse d’une colline, près
de ce lieu où tellement d’Armeniens morts ont ete jetes dans les eaux
du Khabur, que le trace de la rivière a change definitivement. J’avais
remis quelques-uns des crânes et des ossements que nous avions trouves
a un ami armenien qui les a deposes dans la crypte de l’eglise de
Deir el-Zor, ce meme edifice qui est aujourd’hui en ruines.

” Au cours du Genocide armenien, les Turcs etaient entres dans l’eglise
et en avaient tue le pretre, le frère Petrus Terzibashian, sous les
yeux de ses fidèles “, nous a dit Mgr Ayvazian. ” Ils ont ensuite jete
son corps dans l’Euphrate. Cette fois, lorsque les Islamistes sont
arrives, notre pretre s’est enfui pour sauver sa vie “. Mgr Ayvazian
avait deja subi personnellement des prejudices pendant la guerre en
Syrie, lorsque des combattants avaient pris la ville mediterraneenne
de Kessab le 22 avril de cette annee. ” Ils ont brûle tous mes livres
et documents, beaucoup parmi eux etaient très anciens, et ils ont
laisse le sol de ma bibliothèque couvert par soixante centimètres de
cendres “. Mgr Ayvazian m’a montre une photo de l’autel de l’eglise
de Kessab, portant l’inscription en arabe d’un Islamiste : ” Grâce
soit rendue a Dieu pour al-Qaïda, le Front Nusra et Bilal al-Sham ”
(un autre groupe islamiste). La ville a ete reprise par le gouvernement
syrien le 22 juin.

Mgr Ayvazian a raconte l’histoire extraordinaire qu’il a vecue,
celle de sa tentative de sauvetage d’un hôpital que les Armeniens
avaient construit, et dont les combattants islamistes etrangers
voulaient s’emparer ou meme detruire – racontant comment il se rendit
en voiture pour rencontrer un bandit arme et comment il accepta de
recueillir les corps de quelques- uns de ses camarades islamistes
tues au combat contre la promesse de ne pas detruire l’hôpital. ”
Alors que je m’approchais de l’hôpital, un avion syrien me survola et
lâcha une bombe a 40 mètres de l’immeuble. Je connais l’officier qui
avait missionne cet avion ; il m’apprit par la suite que cela avait
ete sa facon de faire comprendre aux rebelles qu’ils ne devaient
pas s’attaquer a moi. Ils sont sortis de l’hôpital comme des rats –
mais ils ne m’ont pas fait de mal.

J’ai parle par la suite au commandant local des forces aeriennes
local et il m’a confirme avoir envoye un chasseur-bombardier MiG pour
attaquer le terrain vague près de l’immeuble. Avec la permission du
gouvernement syrien, Mgr Ayvazian se rendit sur l’ancien champ de
bataille et recupera plusieurs corps, tous en etat de decomposition
avance, la jambe de l’un d’entre eux ayant ete devoree par les chiens.

Mais il continua courageusement, transportant les cadavres par camion
pour les remettre aux Islamistes. ” Ils ont tenu parole et par la
suite, ils ont retire tous leurs partisans etrangers de la province
d’Hassake. J’ai plus tard recu une lettre de l’un de ses emirs,
très polie, me disant – et la le pretre sortit une copie de la note –
que : ” Nous souhaitons garder intactes votre propriete et les biens
qui vous sont chers ; ils sont chers egalement a nous-memes “. Mgr
Ayvazian jeta sur la lettre un regard dedaigneux. ” Regardez, la,
a l’en-tete, ils se trompent dès leur première citation du Coran ! Et
voyez ce qui s’est passe ensuite a Deir el-Zor. Tout cela pour rien “.

Chaque annee, des milliers d’Armeniens se rassemblaient dans leur
eglise de Deir el-Zor, le 25 avril – la date a laquelle est commemore
le debut du Genocide, lorsque des avocats, des enseignants, et des
medecins furent arretes puis plus tard executes par les Turcs en
dehors d’Istanbul – pour se rememorer leur million et demi de morts.

Le 100ème anniversaire des massacres aurait dû etre un evenement majeur
dans l’histoire de Deir el-Zor. Mais bien que des soldats syriens
tiennent encore une partie de la ville, les autorites syriennes ont
promis de rebâtir les eglises armeniennes dans lorsque leurs terres
seront reprises aux Islamistes, il y a peu de chances que les Armeniens
puissent visiter les ruines de leur eglise d’ici cinq mois. Quant aux
Turcs, ils vont faire de leur mieux pour attenuer l’interet envers
l’Holocauste armenien par l’organisation l’an prochain de leurs propres
commemorations – marquant leur victoire contre les troupes alliees,
lors de la bataille de Gallipoli en 1915,

Robert Fisk

Qamishli

10 novembre 2014

Traduction Gilbert Beguian

lundi 8 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

ARMENIE
Hausse de 85 pour cent des accidents de janvier à septembre

2014 a été abondant en situations d’urgence, selon les données
fournies à la presse aujourd’hui. Ainsi, depuis Janvier, 9525
accidents ont été enregistrés. Le plus grand accident s’est produit
dans la province du Shirak plus tôt ce mois faisant sept morts dans
une collision minibus-camion. La majorité des accidents a été
enregistré à Erevan.

Lors d’une réunion avec des journalistes le chef du centre de gestion
des crises le colonel Hovhannes Khangeldyan du Service de sauvetage du
ministère arménien des Situations d’urgence (MES) a résumé les
situations d’urgence des neuf premiers mois de l’année.

“Comparé à la même période de 2013, nous avons une augmentation de 85
pour cent des accidents – et elles ne sont pas dues à l’homme. En
général il n’y avait pas d’indices graves enregistrés en ce qui
concerne cette croissance, parce que cela a été essentiellement des
cas d’incendie dans des zones couvertes d’herbes. La période
mentionnée était pleine de calamités naturelles dangereuses “, a
déclaré Khangeldyan, ajoutant que 111 cas de fort vent ont été
enregistrées ce qui est un record par rapport aux années précédentes.

Comme pour les appels d’urgence, Khangeldyan a dit que 1117000 appels
ont été reçus, soit de 77 000 de plus que durant la même période de
l’année dernière.

Cette année, les sauveteurs ont réussi à sauver 133 vies soit 21 de
plus que l’an dernier.

“Malheureusement, cette année nous avons eu 24 victimes et la vie de
sept d’entre eux ont été sauvés. Le principal domaine de préoccupation
est les accidents de la route “, a déclaré Khangeldyan, ajoutant que
114 vies ont été sauvées après des accidents de la route.

Selon Khangeldyan, 21 cas de noyade ont été enregistrés, 16 personnes
sont mortes, cinq ont été blessés et trois vies ont été sauvées.

Parlant des cas de suicide, il a dit que les alertes ont diminué par
rapport à l’année dernière.

“Si une dynamique similaire continue, nous aurons une baisse. Rien
qu’en novembre le nombre de suicides est de 140, contrairement à l’an
dernier il y en avait 159, si cette tendance se poursuit, nous aurons
un déclin important”, a-t-il dit.

Se référant aux conditions météorologiques, il a dit que les prochains
mois seront pleins de précipitations.

Concluant la conférence de presse, Khangeldyan a ajouté qu’il y avait
aussi un certain nombre d’appels d’urgence drôles : par exemple,
certains citoyens composent le numéro des services d’urgence, même à
la vue de rats et d’insectes.

Alina Nikoghosyan

ArmeniaNow

samedi 6 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

ARMENIE
Se souvenir du séisme de Spitak : de
moi, mais je n’ai ressenti aucune douleur. La voix d’un homme de
l’extérieur m’a dit que si je pouvais me lever un peu, il pourra
peut-être m’aider. J’ai attrapé les barreaux de fer du bureau le plus
proche et en quelque sorte je me suis traîné vers l’ouverture vers
laquelle ils m’ont guidé de l’extérieur >>, se souvient Marineh
Asatryan, 41 ans, tournant habilement le fauteuil roulant alors
qu’elle apporte un plateau avec du café de la cuisine vers le salon.

Les souvenirs douloureux sont esquissés dans les yeux de la jeune
femme, la douleur enfouie dans les profondeurs sombres, son regret de
la perte irréversible pour toujours entrelacés avec sa voix, son corps
gché avec les conséquences du tremblement de terre dévastateur de
Spitak de 1988.

>dit Marineh qui constamment se frotte les mains parce
qu’elles sont froides. .

>, répond sa fille.

Lorsque la période de récupération post-opératoire a été terminée,
elle est retourné dans son Spitak natal, méconnaissable, le tout dans
des ruines et des abris temporaires partout. Des conditions de vie
particulièrement impropres pour elle, après les commodités modernes
des Etats-Unis, l’ont rendu irritable.

, dit Marineh avec
enthousiasme, caressant ses jambes qu’elle a vu écrasées il y a 26
ans.

Par Gayane Lazarian

ArmeniaNow

dimanche 7 décembre 2014,
Stéphane (c)armenews.com
‘464

From: Baghdasarian

Araqs River To Be Monitored So As Miners Won’t Change Riverbed

17:10 December 05, 2014
EcoLur

To avoid change in the riverbed of the Araqs River because of the sand
mining in the basin of Aras River and to exclude any transboundary
impact, soil managers will undergo monthly monitoring for the state of
the riverbed and sustainability.

The Armenian Government adopted tis resolution on 4 December making
amendments to its earlier resolution 18-N dated on 10 January 2008.
Under the resolution, the outcomes of the monitoring will be submitted
to Energy and Natural Resources Ministry, Nature Protection Ministry
and State Security Service by the Armenian Government.

Reminder: the specialists have beaten alarm signals many times that
the sand mines on the Araqs banks is so much that the riverbed is
changed thus making the territory of our country more and more narrow.

From: Baghdasarian

TURQUIE
Le prix Nobel Orhan Pamuk dénonce l’ambiance de > en Turquie
sous le régime d’Erdogan

Istanbul, 7 déc 2014 (AFP) – L’écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel
de littérature en 2006, a dénoncé l’ambiance de “peur” en Turquie et
les pressions exercées par le régime islamo-conservateur sur la
liberté de la presse, dans un rare entretien dimanche à un journal
turc.

“Le pire c’est qu’il y a une peur. Je constate que tout le monde a
peur, ce n’est pas normal (…) La liberté d’expression est tombée à
un niveau très bas”, a dit M. Pamuk au journal Hürriyet à l’occasion
de la sortie de son nouveau roman, non-encore traduit, six ans après
le dernier, “Le musée de l’innocence”.

L’écrivain a succès a déploré les pressions sur les médias en général
en Turquie par le pouvoir et notamment les actions en justice et les
licenciements visant les journalistes d’opposition. “Beaucoup d’amis
viennent me dire que tel ou tel journaliste a perdu son travail.
Désormais même les journalistes les plus proches du pouvoir sont
chassés. Je n’ai jamais rien vu de pareil nulle part”, a indiqué le
romancier gé de 62 ans.

Auteur de nombreux ouvrages sur Istanbul, sa ville natale, il a aussi
déploré les récentes déclarations du président turc Recep Tayyip
Erdogan qui a affirmé qu’hommes et femmes n’étaient pas égaux “parce
que c’est contre la nature humaine”, provoquant une controverse
d’ampleur internationale.

“Mon (dernier) roman porte en fait sur l’oppression subie par les
femmes en Turquie (…) Si nous devions critiquer la Turquie avec un
regard porté de l’extérieur, ce serait pour la place de la femme dans
la société. Nos politiques font des déclarations irréfléchis sur ce
point comme s’il voulaient provoquer une bagarre”, a-t-il dit dans une
allusion à peine voilée à la polémique générée par l’homme fort de
Turquie.

M. Erdogan a dirigé sans partage la Turquie à la tête de l’exécutif
de 2003 à 2014 avant d’être élu à la magistrature suprême en aout
dernier. Il est accusé par ses adversaires d’autocratie et de dérive
islamiste. M. Pamuk est l’auteur turc dont les ouvrages sont les plus
vendus dans le monde, traduits dans plus de 60 langues. Il a aussi été
le premier Turc à recevoir un prix Nobel.

dimanche 7 décembre 2014,
Ara (c)armenews.com

From: Baghdasarian

Who Are Those Privileged Dollar Buyers?

Lragir.am
Country – 06 December 2014, 14:55

The Armenian Time writes that according to the weekly bulletin of the
Central Bank our market is flooded with cash dollars. Thus sad
forecasts become real, the newspaper states.

“According to the weekly bulletin of the Central Bank, last week the
banks bought 70 million dollars and sold over 145 million dollars. To
compare, in the first week of last December banks bought 100 million
and sold 107 million dollars. It follows that this week our banks sold
almost 40 million more than in the same period of last year.

The question is who bought such big dollar amounts if ordinary
customers have not been able to buy dollars from banks. And this means
that there are privileged people in Armenia whose banks gladly sold
40% more dollars at a lower rate – 443 AMD for 1 USD (while
individuals sold at 470-500 AMD).” Technically, the Central Bank can
publish the names of those privileged buyers one by one to restore
confidence in the Central Bank unless the Bank backs those privileged
ones, the newspaper concludes.

From: Baghdasarian

Unexpected Circumstances Come Up

Lragir.am
Politics – 06 December 2014, 12:43

Yesterday evening Serzh Sargsyan telephoned the president of Belarus
Lukashenko. According to the official message, issues relating to
development of bilateral relations, as well as cooperation within the
Eurasian Economic Union (EEU) were discussed.

It is possible that this is just a “protocol” phone call but there are
interesting circumstances in the context of recent developments. The
Armenian parliament has ratified the agreement on membership to the
EEU. This agreement still has to be ratified by the parliaments of
Belarus and Kazakhstan by the end of December for official membership
of Armenia to the EEU from January 1.

Belarus, as well as Kazakhstan, has serious controversies with Russia.
These culminated after Russia had banned transit and established
customs control on the border with Belarus. Moscow explained that
Belarus was actually smuggling sanctioned goods to Russia, and goods
shipped to Kazakhstan remained in Russia.

Lukashenko announced that Russia’s decision contradicts the EEU
agreement because thereby the basic principle of the agreement – free
movement of goods and services with the union – is violated.
Lukashenko gave Russia ten days to discuss the issue but did not
specify its further actions.

And one of the possible steps can be delay of ratification of the
agreement of Armenia. In addition, Kazakhstan may act in the same way.
These two states have such “experience” when Armenia is concerned,
when they caused obstacles to make Russia make compromise.

There is one more important circumstance. Armenia will have three
representatives to the EEU but only one vote. Apparently, this absurd
setting is also determined by controversies among Russia and the other
two EEU member states. The point is that if Armenia had three votes in
the EEU, those votes would have been additional votes for Russia which
Moscow would use to have its decisions passed. However, with one vote
Moscow can only hinder Minsk and Astana to pass decisions that are in
line with their interests. In this respect, the membership of Armenia
is not in line with the interests of Belarus and Kazakhstan because
Armenia is not and cannot be an independent player. In other words,
the vote of Armenia is going to be a tool for Moscow against joint
initiatives of Belarus and Kazakhstan.

Will Armenia be able to use this tool at least in full considering the
type of the union they are going to join where, judging by what is
going on deceiving each other and tradeoff are going to be the main
principles. Instead, Minsk and Astana have great success, particularly
using the factor of Armenia.

Apparently, Serzh Sargsyan and Lukashenko have discussed these
questions. The agreement of Armenia will certainly be ratified but
Lukashenko will trade off something with Russia instead. Maybe also
with Armenia, considering that the leader of the non-government of
Armenia is his friend. Besides, unpleasant statements in the address
of the president of Belarus have been made in the parliament of
Armenia, which will raise the price asked for Lukashenko.

Happy membership to the EEU!

From: Baghdasarian