Une Serie Americaine Relance Une Polemique En Turquie

UNE SERIE AMERICAINE RELANCE UNE POLEMIQUE EN TURQUIE
Stephane

armenews.com
jeudi 19 mai 2011

La serie ” The Pacific ” prend position contre les Turcs dans un
debat historique…

Qu’est-ce qui a provoque le grand incendie d’Izmir, riche ville
multi-ethnique de la mer Egee, detruite en 1922. Une serie televisee
americaine a relance le debat historique en Turquie sur les
responsabilites eventuelles des Grecs, Turcs ou Armeniens.

Dans le troisième episode de la serie The Pacific sur la Deuxième
Guerre mondiale (production de plusieurs millions de dollars de Steven
Spielberg et Tom Hanks) l’un des personnages affirme que les Turcs
sont les coupables. Ce qui a provoque la colère des Turcs, convaincus
que ce sont les Grecs qui sont responsables du terrible incendie qui,
en cinq jours, avait detruit plus d’un tiers de la ville. Pour les
historiens, impossible de savoir ce qui s’est vraiment passe.

Izmir etait un port prospère melant Turcs, Grecs, Armeniens, Juifs et
Levantins lorsque les troupes grecques s’en emparèrent en 1919. Les
Turcs (Mustafa Kemal, fondateur de la Turquie moderne, les menant)
la recuperèrent en 1922. Quelques jours plus tard, l’incendie survint.

Colère des medias

Plusieurs medias turcs s’en sont pris a la serie americaine. ”
C’est un scandale “, a commente le quotidien Milliyet , tandis que
la chaîne de television turque CNBC-E, qui doit diffuser The Pacific
courant avril, a annonce qu’elle censurerait le dialogue qui ” blesse
la nation turque. ”

” L’un des scenaristes (George Pelecanos) et la femme de Tom Hanks
sont grecs. Pas etonnant qu’ils nous aient attaques “, commente un
anonyme sur un forum en ligne.

Ni l’agent de Pelecalos ni la chaîne HBO, qui a lance la serie aux
Etats-Unis en mars, n’ont commente.

La ville d’Izmir a ete reconstruite après la guerre, et passe
aujourd’hui pour l’une des plus modernes de Turquie.

From: Baghdasarian

In Yerevan EP President Does Not Present His Stance On Private Visit

IN YEREVAN EP PRESIDENT DOES NOT PRESENT HIS STANCE ON PRIVATE VISITS TO KARABAKH

PanARMENIAN.Net
May 18, 2011 – 18:10 AMT

President of the European Parliament Jerzy Buzek did not present his
stance on private visits to Karabakh.

Asked how he estimates private visits to Karabakh to study the
situation with human rights, Buzek said that if the matter refers to
human rights, humanitarian and social aid, all the measures should
be taken to secure these rights.

“The most important thing for a human being is his life and welfare.

Humanitarian aid and social security of people is important and it
is not related to politics,” Buzek told a press conference in Yerevan.

Earlier the Azerbaijani media reported that allegedly the EP President
said that private visits to Karabakh do not contribute to the conflict
settlement.

From: Baghdasarian

Yerevan Chief Architect Resigns Office

YEREVAN CHIEF ARCHITECT RESIGNS OFFICE

18 May 2011

Chief Architect of Yerevan Mikael Hasratyan tendered his resignation a
few days ago after allegedly expressing discontent with some projects
underway in Yerevan.

According to our verified sources, the post has been offered to
Narek Sargsyan, Chief Architect of Armenia Deputy Minister of Urban
Development.

Mikael Hasratyan assumed the office in January 2011. His candidature
was put forward by Armenia’s chief architect Narek Sargsyan. Mikael
is the grandson of a former Yerevan Mayor Grigor Hasratyan.

From: Baghdasarian

http://www.a1plus.am/en/social/2011/05/18/mikael-hasratyan

Armenia Registers 9.7% Industrial Growth In 2010

ARMENIA REGISTERS 9.7% INDUSTRIAL GROWTH IN 2010

news.am
May 18, 2011 | 15:19

YEREVAN. – Armenia registered 9.7% industrial growth against 7.8%
decline in 2009, said Deputy Economy Minister Karine Minasyan in
the parliament.

According to her, the overall industrial growth was mainly achieved
by a 24.3% growth in the mining industry.

Trade turnover in 2010 increased by 4%, only 0.6% fell on retail
trade. Light industry registered 12% growth, food industry registered
14% growth, and machine engineering registered 12% growth, added
Minasyan.

A total of AMD 2.4 billion state funding was allocated to Armenia’s
Ministry of Economy in 2010 that is AMD 700 billion less than in 2009.

Fifteen programs were implemented.

The ministry had income of AMD 371 million from granting licenses and
trademarks. Government assisted 3,000 enterprises, 1000 of which are
small or medium-sized businesses. Overall AMD 50 million was spent
on development of tourism, AMD 33 million was spend for information
technologies.

From: Baghdasarian

Diaspora Minister Of Armenia Left For Kuwait

DIASPORA MINISTER OF ARMENIA LEFT FOR KUWAIT

news.am
May 18, 2011 | 18:30

YEREVAN. Minister of Diaspora of Armenia Hranush Hakobyan left for
a working visit to Kuwait on Wednesday.

She will mill participate in the celebrations marking the 50th
anniversary of the Armenian national school in Kuwait and meet with
students of the school and representatives of the local Armenian
community, the press service of Armenian Diaspora Ministry informed
Armenian News-NEWS.am.

Hakobyan will also meet head of the Catholicosate of the Great House
of Cilicia Aram I, who will also arrive in Kuwait to attend the
festive event.

From: Baghdasarian

Crimean Tatars ‘Inseparable Part’ Of Ukrainian Society – Yanukovych

CRIMEAN TATARS ‘INSEPARABLE PART’ OF UKRAINIAN SOCIETY – YANUKOVYCH

RIA Novosti
May 18, 2011
KIEV

Crimean Tatars, who were illegally deported from the Crimean Peninsula
during World War II and returned to their homeland in the 1990s, are
an inseparable part of Ukraine’s multicultural society, the country’s
president, Viktor Yanukovych, said on Monday.

On May 18, 1944, the Soviet authorities began to illegally deport
Crimean Tatars, along with Germans, Armenians, Bulgarians and Greeks,
on charges of mass desertion from the Red Army and cooperation with
Nazi troops during WWII.

Some 200,000 Tatars were deported to Uzbekistan, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Tajikistan and Siberia. Since Ukraine gained independence
in 1991, many Tartars have returned to Crimea to reestablish their
roots.

“The obtaining of independence by Ukraine has paved the way for those
deported to return to their homeland, and we can now be proud of the
diversity of our multiethnic cultural heritage,” Yanukovych was quoted
as saying by his press service.

“We have the right to be proud that there have been no serious
inter-ethnic conflicts since Ukraine became independent,” he said.

“This means that we are a united people.”

Yanukovych said, however, that Ukraine should take more efforts to
establish a full-fledged inter-cultural dialogue between various
ethnic groups living in the country in order to increase tolerance
in public life.

From: Baghdasarian

Eurovision Turns Spotlight On Azerbaijan

EUROVISION TURNS SPOTLIGHT ON AZERBAIJAN
By Damien McGuinness

18 May 2011

BBC News South Caucasus correspondent

Victory in the Eurovision Song Contest has given Azerbaijan a unique
opportunity to showcase its culture, when it hosts the event next
year. But it will also throw a spotlight on its much-criticised human
rights record, and comes amid growing fears of war.

Last weekend’s win by the duo Ell and Nikki sparked celebrations
on the streets of the capital, Baku, despite being announced in the
middle of the night and amid heavy rain.

President Ilham Aliyev called the result “a great success of the
Azerbaijani state and people”. The country’s public broadcaster
said it would give the country a chance to show off its culture and
traditions to the whole of Europe.

After all, Eurovision, that riotous celebration of sequins, high-kicks
and cheesy lyrics, is one of the most watched televised events in
the world, attracting more than 100 million viewers.

So host countries see the competition as a major PR opportunity to
boost tourism and trade – something particularly appreciated by the
former Soviet Republic of Azerbaijan, squeezed into an often overlooked
region between Russia, Iran and Turkey.

‘Fake charges’

But light-hearted Eurovision camp sits uneasily with Azerbaijan’s
human rights record.

Continue reading the main story ” Start Quote This victory will now
put Azerbaijan in the spotlight which could mean that the government
starts treating its citizens better” End Quote Tabib Huseynov

Political analyst When it comes to media freedom, Azerbaijan is
ranked 171 out of 191 countries by the Freedom House NGO. In March and
April, hundreds of people were detained in peaceful protests against
the government. And, according to Amnesty International, increasing
numbers of journalists and youth activists are being imprisoned on
fabricated charges.

One of those, Amnesty says, is 20-year-old Jabbar Savalan, who at the
beginning of May was convicted to two-and-a-half years in prison on
drugs charges, after calling for anti-government protests on Facebook.

Human rights activists are now hoping that Eurovision will bring more
than just upbeat jingles to the Azeri capital, Baku.

“This victory will now put Azerbaijan in the spotlight which could
mean that the government starts treating its citizens better,” says
Baku-based political analyst Tabib Huseynov.

“The Azeri government cares about its international image. And when
you are in the spotlight you behave better.”

The authorities in Azerbaijan refute accusations of human rights
abuses. When asked by the BBC why peaceful protesters are arrested,
government officials said demonstrations are allowed, but only in
permitted areas outside the city centre.

Ell and Nikki made a triumphant return home to Baku on Tuesday Denial

It is unlikely that international attention during a song festival
will necessarily lead to the release of government critics. After
all, condemnation from the European Parliament and the European
Court of Human Rights has so far not led to that. But the hope is
that Azerbaijan will at least try to avoid international criticism
which could mar the celebrations.

But Arastun Orujlu, head of the East-West Research Center in Baku,
says Eurovision is actually being used to shore up the government’s
position.

“President Aliyev is promoting the Eurovision win as a success of
the government,” he said.

“Officials are not prepared to accept there are any problems with
democracy, media freedom or human rights. If they deny these problems
even exist, it’s clear they are not ready for democratic development.”

One problem that cannot be denied, however, is the conflict with
Armenia over the disputed region of Nagorno-Karabakh.

The two countries went to war over the enclave in 1992 after the
break-up of the Soviet Union. Around 25,000 people were killed and
more than a million became refugees.

A tenuous ceasefire was agreed in 1994. But both sides are even
now acquiring more sophisticated weaponry and upping the bellicose
rhetoric. The number of skirmishes and fatalities on the front line
is rising, and peace talks have stalled. So there is a growing risk
that the already precarious situation could spiral out of control,
leading to an accidental war.

“We’re stuck unfortunately in a quagmire,” says Laurence Sheets,
of the International Crisis Group. “This is a region of tremendous
strategic and energy importance to the entire world. And there is
the potential for countries like Turkey, a Nato member, Russia or
Iran to be drawn into war or open hostilities.”

Personal connections

Tension and deadly skirmishes between Azeri and Armenian forces
continue In such a tense environment, even the apparently innocent
fun of the Eurovision Song Contest is politically sensitive. In 2009,
Azerbaijan’s ministry of national security called Azeris accused
of voting for Armenia in for questioning. Voting in Eurovision is a
matter of national security, was the explanation of the authorities.

Next year’s event in Baku has the potential to bring both sides
together. If the Armenian delegates decide to attend, and the Azeri
authorities welcome them, Eurovision’s party atmosphere could provide
a rare opportunity. If people meet on a personal level, Arastun Orujlu
believes, they inevitably stop fighting.

“It’s only the governments on both sides which are aggressive because
they can blame domestic problems on the conflict,” he said “But people
themselves are tired. They want to co-operate.”

This year Armenia’s entry sang “boom, boom, chaka, chaka” while
emerging out of a giant boxing glove on stage – seen by some as a
metaphor for winning the war in Nagorno-Karabakh.

The lyrics at Eurovision are not always the most erudite. But if
Eurovision can help ease tensions between Armenia and Azerbaijan,
there may be some sense to them after all.

From: Baghdasarian

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13431093

Meeting Of The Parliamentary Delegations Of Armenia And Hungary In T

MEETING OF THE PARLIAMENTARY DELEGATIONS OF ARMENIA AND HUNGARY IN THE ENLARGED FORMAT HELD

17.05.2011

On May 17 the meeting in the enlarged format of the parliamentary
delegations of two countries with the participation of the Speaker
of the National Assembly of Armenia Hovik Abrahamyan and the Speaker
of the Parliament of the Republic of Hungary Laszlo Kover was held.

Welcoming his Hungarian colleague and the delegation led by him, Hovik
Abrahamyan expressed hope that the visit would promote the development
of the relations between two countries. “Our wish is to establish
various mutually beneficial relations with Hungary, Hovik Abrahamyan
said. The NA Speaker noted that Hungary had no Embassy in Armenia,
and its opening would boost the rapprochement of bilateral relations.

RA NA Speaker expressed satisfaction in connection with the policy
being implemented by the Hungarian authorities towards the Armenian
community. In his words, in Armenia they assess the circumstance that
the Armenians in Hungary have a status of national minority and take
advantage of that situation.

Hovik Abrahamyan highlighted the cooperation in international
structures. In his words, the political cooperation between Armenia
and the European Union intensively develops. The Eastern Partnership
Programme gives good opportunities of cooperation between Armenia
and Hungary. Touching upon the EU-Armenia Association Agreement,
RA NA Speaker noted that they fully share the view on showing
differentiation approach within the Eastern Partnership framework. The
European Commission should show individual approach not only between
the Eastern Europe and South Caucasus, but also between the countries
of the South Caucasus.

Noting that during the last one year the visits of the delegations at
different levels to Armenia took place, RA NA Speaker said that they
gave opportunity the deputies of the European parliament to personally
get familiarized with the situation in Armenia and Nagorno Karabakh.

In Hovik Abrahamyan’s word, the Armenian authorities are for the
solution the existing conflicts in the region as a result of peaceful
negotiations.

The Speaker of the Parliament of the Republic of Hungary Laszlo
Kover noted that the mutual visits would activate the relations of
two countries, which had non-used resources, he especially meant the
economic cooperation.

Laszlo Kover underlined that Hungary highly assessed the activity of
the Hungarian-Armenian community, which though being of small number,
but had permanently decisive role in the history of Hungary.

The Speaker of the Hungarian Parliament noted that Hungary could
support Armenia being on the path of the European integration,
conveying its experience in that direction.

Highlighting the development of the inter-parliamentary cooperation,
RA NA Speaker noted that the inter-Parliamentary Friendship groups
functioning in the two parliaments would promote it. Hovik Abrahamyan
expressed suspicion on the resolution draft law of anti-Armenian
nature presented on the initiative of some deputies in the Hungarian
Parliament. Expressing hope that the mentioned resolution will not
be adopted, the NA Speaker considered necessary that the deputies of
the Hungarian Parliament would be aware of the essence of the Nagorno
Karabakh conflict being completely misunderstood in it.

The Speaker of the Hungarian Parliament noted that it was most likely
that this resolution would not even be included in the agenda, moreover
that the ruling majority had no such goal. In Laszlo Kover’s words,
Hungary is for balanced approach.

At the meeting the sides also touched upon issues of bilateral
interest.

From: Baghdasarian

http://www.parliament.am/news.php?cat_id=2&NewsID=4557&year=2011&month=05&day=17&lang=eng

Argentinean President Received Catholicos Of All Armenians

ARGENTINEAN PRESIDENT RECEIVED CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS

AZG DAILY
18-05-2011

Argentinean President Cristina Fernandez Kirchner in the Pink
house of the presidential residency received on May 16 Catholicos
of All Armenians Karekin II in the course of his Pontifical visit
to Buenos Aires. During the meeting the President appraised role of
local Armenian community in political, economic and social life of
the country which, in her opinion, is the best bridge for further
development of Armenian-Argentinean relations. Karekin II expressed
his gratitude to leadership of Argentine for warm attitude towards
the Armenian community expressing hope relations between the states
and nations will strengthen. Later the same day, Garegin II awarded
Argentinean-Armenian businessman and philanthropist, manager of
Zvartnots international airport, American International Airports
Company President Eduardo Eurnekian a Knight of Holy Etchmiadzin
medal. Karekin II underlined that Eduardo Eurnekian administered
charity through the Armenian Church and has his heavy investments in
the development of the Armenian economy, “Freedom” reports.

From: Baghdasarian

Forum Of Armenian Associations Of Europe Hails Serzh Sargsyan’s Stat

FORUM OF ARMENIAN ASSOCIATIONS OF EUROPE HAILS SERZH SARGSYAN’S STATEMENT

panorama
May 17 2011
Armenia

The presidency of Forum of Armenian Associations of Europe (FAAE)
has issued a statement to hail President Serzh Sargsyan’s remarks on
Armenian-Turkish protocols, and particularly, him saying that Armenia
anticipates the recognition of Armenian Genocide by Turkey to improve
relations with Turkey and to develop protocols.

The statement says it is the statement that pan-Armenian Diaspora has
been urging to make before and after the negotiations following the
protocols: “It’s a regret that the process of the Armenian Genocide
recognition has been damaged, but it’s hailing that the situation
has been put right and the lobbyist of Diaspora have been granted
the opportunity to put forth efforts to get maximum of results for
the 100th jubilee of the Genocide.”

From: Baghdasarian