Author: Baghdasarian Karlen

MP: KAREKIN II VISIT TO JAVAKHK HISTORICAL

PanARMENIAN.Net
June 17, 2011 – 14:31 AMT

PanARMENIAN.Net – Armenian parliament member, representative of the
Ruling Republican Party of Armenia (RPA) Shirak Torosyan described
the visit of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos
of All Armenians to Georgia and specifically Javakhk as a historical
event of the past 100 years.

“His Holiness was met by thousands of Javakhk people, who need
spiritual support. This visit will encourage the Armenian community
to preserve their national identity,” Torosyan told a press conference
in Yerevan.

His Holiness Karekin II was in Georgia from June 10 to 15 to meet
with Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II and President Mikheil
Saakashvili. His visit to Javakhk was the first patriarchal appearance
in the region for the past 100 years.

From: Baghdasarian

ARMENIAN BUSINESSMEN, POLITICIANS DONATE TO THEIR SCHOOLS

epress.am
06.17.2011 13:04

Several businessmen and politicians have donated within the framework
of the Help Your School program initiated by Yerevan City Council.

Armeconobank (AEB) board chair Saribek Sukiasyan donated 10 million
AMD (about $26.6 thousand USD) to Yerevan’s no. 53 school, Yerevan
mayor Karen Karapetyan donated 3 million AMD (about $8,000 USD) to no.

128 school, Yerevan deputy mayor Taron Margaryan allocated 1
million AMD (about $2,600 USD) to no. 177 school, head of Yerevan’
Kanaker-Zeitun administrative district Arayik Kotanjyan likewise
donated 1 million AMD to no. 147 school, according to the program’s
official website.

Karen Karapetyan also participated in the Help Your Kindergarten
campaign, donating 1 million AMD to 7 kindergarten schools in Yerevan.

From: Baghdasarian

WHEN DID GEORGIANS LIVE IN AKHTALA AND KOBAIR?

Story from Lragir.am News:

Published: 13:32:03 – 17/06/2011

Member of Parliament Shirak Torosyan, Republican, notes that the
proposal to set up a Georgian Diocese in Armenia in return for setting
up of an Armenian Apostolic Diocese in Georgia is unfair.

Torosyan says there is a big Armenian community in Georgia part of
which lives in their historical homeland.

According to Torosyan, the issue is under discussion but it will run
into a deadlock. As to Georgia’s claims that there are a number of
Georgian churches in Armenia, Torosyan says, “There are Chalcedonic
churches in Armenia because there used to be an Armenian Chalcedonic
community, and those churches are not Georgian”.

“When did Georgians live in Akhtala and Kobair if they say the churches
are Georgian?” Torosyan asks.

Torosyan says it is unacceptable that the Georgian government intends
to set up a Diocese in Lori without discussing this issue with the
Armenian government, while the issue of establishing a Diocese in
Javakhk has matured for a long time.

From: Baghdasarian

FROG MAY REPLACE TROUT AND WHITEFISH AS SYMBOL OF LAKE SEVAN

PanARMENIAN.Net
June 16, 2011 – 15:44 AMT

PanARMENIAN.Net – Today, Lake Sevan encounters serious economic and
ecological danger, according to Andreas Ghukasyan, coordinator of
Legal State Citizens’ initiative.

“Simultaneously with raising the water level in the lake, as a
result of which 15-20 cm of shore areas go under the water each year,
it is necessary to carry out purification works to avoid bogging,”
Ghukasyan said during a discussions on corruption issues.

He also warned that frog may replace trout and whitefish as the symbol
of the lake.

In response to this announcement, representatives of the RA Ministry
of Nature protection said that this year too they will continue
purification works of shore areas using modern technologies.

In 2011, it is planned to purify from forest 283,3 hectares of shore
areas of the lake . In 2010, 174 hectares were purified, of which
167,3 hectares were cleaned completely, while purification of the
rest 6,7 hectares was transmitted to the program of 2011.

This year two free of charge public beaches will be created in the
recreational area, allowing citizens to rest freely on the shore of
the lake. With this aim the government allotted AMD 62 million for
construction works and AMD 4 million for design works.

From: Baghdasarian

VAHAN HOVHANNISYAN: “THE POTENTIAL OF THE SOCIETY SHOULD BE USED IN ALL THE AREAS INCLUDING FOREIGN RELATIONS”

Noyan Tapan

15.06.2011

(Noyan Tapan – 15.06.2011) On June 15, the usual joint working
discussion between the Council’s members of the Armenian Eastern
Partnership Civil Society Forum and RA NA delegation took place during
the Parliamentary Assembly of the Eastern Partnership, “Euronest”, in
the National Assembly. Forum members presented their recommendations
in four main areas: democracy and good governance of human rights,
economic integration with the European Union, security of the
environment, climate change and energy, relations between people.

These are the main areas of the activity of the four thematic
committees formed in this new European parliamentary structure.

As the head of the Armenian delegation Vahan Hovhannisyan, who was
elected the vice president of the structure at the founding sitting of
“Euronest” held a month ago, mentioned, working discussions of this
format are very important for the sitting of Bureau of the Eastern
Partnership Parliamentary Assembly held on June 21, where the agenda of
discussed issues in the structure will be outlined. According to him,
NA delegation will be able to clarify the scope of primary issues
beforehand and then develop projects of formulas and repots. V.

Hovhannisyan also stressed that the Armenian delegation is going
to function actively in the structure and especially in all the
four committees. By the way, Republican member of the Armenian
delegation Artak Zakaryan was elected the president of the committee
for educational issues. The member of the “Prosperous Armenia” faction
Naira Zohrabyan and the representative of “Heritage” Styopa Safaryan
were elected the vice presidents for political and energy security
issues respectively.

“I really share everybody’s opinion that the suggestions should be
concrete and clear. Second, if you want your suggestions have success
they should be not only within the framework of Armenia’s interests,
but also within other member countries of the Eastern Partnership
including such issues which can be supported directly by the EU,”
said Eduardo Lorenzo, the consultant of the EU Advisory Group for
the EU integration and democratic institutions. He brought an example
and noted that the corruption problem was highlighted by one of the
participants in the discussion. “The EU cannot force any country
to put an end to corruption, but if you, for example, ask the EU
for help consisting corruption risk, such as in the area of border
management, definitely the EU will help you.” EU expert thanked the
Armenian delegation in “Euronest” “for the constructive approach, as
well as for implementing such a special initiative which the European
Parliament does not have.” “We speak about the involvement of civil
society in the developing process of suggestions,” he explained.

The president of the Coordinator Council of the National Platform
existing within the framework of the Armenian Eastern Partnership Civil
Society Forum Vache Kalashyan thought that the initiative by Armenia
might become a model and be presented as an exemplary cooperation in
“Eoronest”. As the head off the Armenian delegation Vahan Hovhannisyan
told the reporter of Noyan Tapan after the discussion, this is a
normal cooperation. “When one continuously speaks about the fact that
the society has a great potential, then it should be used in all the
areas including foreign relations”.

From: Baghdasarian

DAVIT HAKOBYAN: “OFFICIAL YEREVAN KEEPS ARTSAKH AS A DIPLOMATIC HOSTAGE”

Noyan Tapan

16.06.2011

(Noyan Tapan – 16.06.2011) David Hakobyan, the leader of the Marxist
Party of Armenia, has no expectation of the meeting of the presidents
of Russia, Armenia and Azerbaijan. The meeting will be held in Kazan,
on June 25. According to him this will be “the same verbiage”.

As the main Marxist of the country mentioned at the press conference
held on June 16, Armenia, as the main player, should “be separate
from the negotiation process” giving its place to Artsakh. According
to him, official Yerevan keeps Artsakh as a diplomatic hostage for
its political interests.

From: Baghdasarian

IF BRYZA BLUFFS INTO THE DEPLOYMENT OF PEACEKEEPERS

AZG DAILY
17-06-2011

It is hard to predict outcomes of the Kazan talks, US Ambassador to
Azerbaijan Matthew Bryza has told journalists. Instead he mentioned
that there is no trick in the talks, the discussions are very serious
and great progress has been achieved lately. Bryza also pointed out
that deployment of peacekeepers in Nagorno-Karabakh conflict zone
is also on agenda. Now, one can guess if he said these trying to
please Azerbaijan, if this is the reality, as the Armenian Ministry
of Foreign Affairs recently rejected the words of the Azerbaijani MFA
about the deployment of peacekeepers, as the issue was not discussed
during the last three years.

From: Baghdasarian

SOURCE OF INFECTION STILL UNKNOWN

08:05 pm | June 16, 2011 | Social

Armenia’s chief infectionist Ara Asoyan is still unaware of the root
cause of an infection that was detected among residents of Nor Kharberd
village in Ararat Marz (province).

A few days ago, about 12 residents of the village were hospitalized
with symptoms of intoxication. They suffered from giddiness, general
weakness, high temperature and diarrhea.

While the patients say that the infection was caused by water, the
country’s chief infectionist excludes water as the primary source of
the infection.

Two days ago, sixteen-year-old resident of Nor Kharberd Lilit Muradyan
was taken to Erebuni medical centre with the same symptoms.

Muradyan’s condition deteriorated after child delivery on June 4. She
was taken to hospital with dizziness and high temperature. A few days
later, another two patients were hospitalized with the same complaints.

Lilit’s father, Artashes Muradyan believes that the infection was
caused by water.

Ara Asoyan today visited the hospital to meet with patients.

“We cannot give a definite answer yet. We need time to sum up the
results of the test,” said Asoyan.

From: Baghdasarian

COLLECTIF VAN : L’éPHéMéRIDE DU 15 JUIN 2011

Publié le : 15-06-2011

Info Collectif VAN – – La rubrique “Ephéméride”
du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense
la liste d’événements survenus a une date donnée, a différentes
époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au
quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous
chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du
Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici

15 juin 2005 — L’Allemagne, alliée de la Turquie durant la
Première guerre mondiale, et dont les généraux dirigeaient
l’Etat-major ottoman durant le génocide des Arméniens en 1915,
adopte une résolution au Parlement le 15 juin 2005 : ” Le Bundestag
allemand s’incline en mémoire des victimes des violences, meurtres et
expulsions qu’a subi le peuple arménien pendant et avant la Première
guerre mondiale. Il déplore les crimes du gouvernement jeune-turc
de l’Empire ottoman qui ont conduit a la destruction presque totale
des Arméniens d’Anatolie.

Il regrette le rôle peu glorieux de l’Empire germanique qui, malgré
de nombreuses informations sur la déportation et la destruction
organisées des Arméniens, n’a pas même essayé de faire cesser
ces atrocités. Photo : Friedrich (Fritz) Bronsart von Schellendorf
(1864-1950), chef de l’état-major ottoman, a personnellement signé
l’ordre de déportation des Arméniens et ordonné l’adoption de ”
mesures sévères de sécurité ” contre les recrues arméniennes
non armées servant dans les bataillons de travail forcé turcs.

Ca s’est passé un 15 juin (les événements sont classés du plus
ancien au plus récent) :

15 juin 1281 — Un pogrom a lieu dans la ville de Mayence (Allemagne),
probablement causé par une accusation de meurtre rituel : les rouleaux
de la Torah sont profanés, la synagogue est incendiée et le rabbin
de la ville, Meïr ben Abraham ha-Cohen, égorgé.

Skynet : 15 juin, ce jour-la, n’oubliez pas

15 et 16 juin 1915 — Empire ottoman : Sıvas. 12 militants politiques
sont pendus en place publique le 15. Le 16, 3 000 a 3 500 Arméniens,
professeurs de lycée, membres du Conseil diocésain, médecins,
pharmaciens, avocats, architectes, photographes, commissaires de
police, fonctionnaires, sont arrêtés sur leurs lieux de travail ou
a leur domicile et internés a la prison centrale ou dans les caves
des medrese de Sifahdiye et de Gök.

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 juin 1915 — Empire ottoman : le 15 juin 1915, vingt des inculpés
hentchakistes sont condamnés a mort pour ” haute trahison et
séparatisme ” et pendus dans la cour du ministère de la Guerre,
le 16 juin, a 3h30 du matin.

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 juin 1915 — Empire ottoman : Merzifun (vilayet de Sıvas). 1 200
hommes arrêtés au cours des jours précédents sont éliminés en
plusieurs groupes. Le premier, formé de 300 jeunes gens, est escorté
a Elek deresi, près du village de Tenik, sur la route de Corum, sous
la supervision directe de Fayk bey, le kaïmakam, et de Mahir bey,
commandant de la gendarmerie ; ils y sont déshabillés et exécutés
a la hache ; les jours suivants, les autres prisonniers subissent le
même sort.

*** (Kévorkian, 2006 :559).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 juin a la fin septembre 1915 — Empire ottoman : Kayseri (vilayet
d’Angora). 11 membres de l’élite arménienne locale sont pendus sur
la place de Kömur bazar le 15 juin. Ces exécutions touchent par la
suite 857 personnes condamnées par la Cour martiale de Kayseri.

*** (Kévorkian, 2006 :644).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 au 20 juin 1915 — Empire ottoman : Ordu (vilayet de Trébizonde).

Durant six jours, 500 soldats de l’armée régulière ont pris le
contrôle des quartiers arméniens d’Ordu et procédé a l’arrestation
des hommes qui ont été internés dans la prison de la caserne,
puis mis en route par groupes de quatre-vingts a cent personnes,
attachés quatre par quatre, et égorgés dans des vallées boisées
des environs. 12 000 personnes d’Ordu et des villages arméniens du
kaza sont déportées vers Mesudiye, puis Susehir, a trente kilomètres
a l’ouest de Sabinkarahisar. C’est a proximité de Susehir, dans le
nahie d’Elbedir, que nombre de ces déportés sont massacrés et de
nombreuses jeunes filles et femmes enlevées. Les vieillards, les
malades et les infirmes, qui avaient été momentanément maintenus
a l’hôpital, ont été officiellement envoyés, par bateau, a
Samsun. Ils ont, en fait, été noyés en haute mer.

** (Kévorkian, 2006 :603-604).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 au 30 juin 1915 — Empire ottoman : Dyarbekir. Chaque jour, le
colonel de la ” milice ”, Yasinzâde Sevkı et le commandant de la
gendarmerie, le colonel Cerkez Rusdi, accompagnés de leurs hommes,
investissent une centaine de maisons chrétiennes de Dyarbekir. A
heure fixe, les voitures des réquisitions militaires passent devant
les maisons désignées et chargent ces familles qu’elles sortent
ainsi de la ville. Le premier convoi comprenant cinq cent dix femmes
et enfants, est liquidé a Dara. Les cadavres sont enfournés dans les
citernes souterraines. Les convois suivants sont orientés dans deux
directions : au sud-ouest, vers Karabahce, Severek et Urfa ; au sud,
vers Mardin, Dara, Ras ul-Ayn, Nisibin, Der Zor. Sur ce deuxième
axe, un site situé a une heure de Dyarbekir, près du village de
Carıklı, a Kozandere, fait office de principal site-abattoir,
auquel sont affectés a demeure des escadrons de cete de l’O.S. et
des Kurdes de la région. Il est inauguré avec le second convoi de
déportés de Dyarbekir. Un autre site-abattoir peut être localisé
plus a l’est, entre les villages de Seytan Deresi et Kaynag, dans
les gorges de Bigutlan, géré par des membres de la tribu kurde des
Tırkan, où vingt-quatre mille déportés sont exterminés.

** (Kévorkian, 2006 :445).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 au 30 juin 1915 — Empire ottoman : kaza de Palou (vilayet de
Dyarbekir). Les femmes et les enfants des zones rurales, puis de
Palou, sont internés dans le parc de l’église Saint-Grégoire
l’Illuminateur. Les enfants en bas âges sont séparés de leurs
mères, entassés dans des tonneaux et jetés dans l’Euphrate. Au
début de juillet, les survivants sont déportés via Maden, Severek,
Urfa et Bilecik, vers le désert syrien.

** (Kévorkian, 2006 : 453).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 au 30 juin 1915 — Empire ottoman : Tokat, Amasia, Merzifun, Zile,
Niksar, Hereke (vilayet de Sıvas). Dans toutes ces villes, les mâles
arméniens sont arrêtés et presque immédiatement exécutés dans
leurs environs.

** (Kapigian, 1924 :86).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 au 29 juin 1915 — Empire ottoman : vilayet de Sıvas. Les habitants
des localités du cours supérieur de l’Halys/Kızılırmak, des
kaza de Kochisar et Kockiri, sont déportés les premiers vers le
désert syrien.

*** (Kapigian, 1924 :90-91; Kévorkian, 2006 :542).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 juin 1915 — Empire ottoman : le 15 juin, 54 habitants du village
de Kalat Mara revenus prendre quelques affaires, accompagnés par
deux soldats, sont tués par les Dachi a la sortie du couvent, avec
la complicité des soldats. Seuls deux hommes parviennent a s’enfuir
a Mardin. L’un d’eux, blessé, se réfugie dans l’hôpital protestant
où le docteur Thom le soigne et le guérit. Les villageois enfermés
dans le couvent sortent, au mépris du risque, prendre les corps des
victimes et les enterrer. Puis 60 hommes partent au village cueillir
le raisin, mais ils sont attaqués par les Dachi et plusieurs sont
tués. Les autres repartent a Deir-al-Zaafaran.

© Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les
éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescripible :
Le merkez-caza de Mardin

15 juin 1915 — Empire ottoman. Saour Ohannès [Ohannès Zaor]
Sacristain de la cathédrale Saint-Georges. Il est arrêté lors de
la perquisition de la cathédrale, le 4 juin. Il est torturé, les
mains clouées au mur. Puis il est libéré et arrêté a nouveau,
le 7 juin. On veut le faire avouer où il a caché des armes. On lui
arrache les ongles ; on lui applique des barres de fer chauffées
sur la poitrine.

Puis on suspend des clochettes a son cou et on l’oblige a marcher
ainsi sous les quolibets de ses bourreaux. Il rejoint le deuxième
convoi d’hommes et est tué dans la nuit du 14 au 15 juin.

© Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions
| © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : Fiches
biographiques

Mi-juin 1918 — Frontière irano-turque : des soldats ottomans
arrivés de Bayazid et des émigrés ottomans se trouvant a Makou
massacrent les 500 Arméniens de la ville puis pillent leurs biens,
ainsi que le trésor du monastère voisin de Saint-Thaddée.

*** (Golnazarian-Nichanian, 2002 :200-201).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

15 juin 1919 — 148 juifs sont égorgés, de nombreux autres
blessés et plusieurs femmes juives violées au cours d’un pogrom
de deux jours a Taltichkov (province de Podolie) déclenché par
des troupes commandées par Zaporojski Koche, allié de l’Armée
nationale ukrainienne.

Р26 juifs sont massacr̩s, de nombreuses femmes et jeunes filles
juives violées lors d’un pogrom qui dure cinq jours a Pereyeslav,
près de Poltava, sous la direction de Zeleny, lui aussi allié de
l’Armée nationale ukrainienne de Simon Petlioura.

Skynet : 15 juin, ce jour-la, n’oubliez pas

15 juin 1938 — Arrestation de tous les juifs ayant un casier
judiciaire. Le peintre et graveur Ernst Ludwig Kirchner, 58 ans, dont
les Ŕuvres ont été confisquées par les nazis comme des exemples
de l’art dégénéré, se suicide a Frauenkirch, près de Davos,
en Suisse.

Skynet : 15 juin, ce jour-la, n’oubliez pas

15 juin 1938 — Comme tout camp de concentration, Buchenwald réserve
aux Juifs qui y sont envoyés le traitement ” spécifique ”
prévu. Un premier convoi arrive le 15 juin 1938 : ils sont 500, de
Berlin et Breslau. On les loge dans ” la bergerie ”, sans tables,
sans bancs, sans lits. Ils mangent en plein air et n’ont aucun
soin. En aoÔt plus de 150 sont déja morts. Le même mois arrivent
2.000 juifs autrichiens de Dachau.

BS Encyclop̩die РNazisme: le camp de concentration de Buchenwald

15 juin 1941 — Les lois de Nuremberg contre les Juifs sont appliquées
a tous le pays conquis et occupés par les nazis.

Skynet : 15 juin, ce jour-la, n’oubliez pas

15 juin 1942 — Dannecker exige que 100.000 Juifs francais soient
déportés, a raison de trois convois de mille personnes par semaine.

Bousquet s’engage a livrer aux Allemands 10.000 Juifs apatrides de
la zone libre.

Les SS de Riga (Lettonie) commandent a leur état-major de Berlin
un deuxième camion a gaz, le premier ne suffisant plus a tuer les
juifs du ghetto.

– A Priluki (Ukraine), fin de l’Aktion déclenchée contre les juifs
par les SS et les auxiliaires ukrainiens locaux.

Environ 400 juifs sont tués par les SS aussitôt après avoir été
arrêtés dans plusieurs villages ukrainiens et déportés au camp
de travail forcé de Lysaya Gora (Ukraine).

РD̩but de la d̩portation de 145 juifs de Duisburg (Allemagne)
au camp d’extermination d’Auschwitz.

Р1 000 juifs de Vienne (Autriche) arrivent a Minsk (Bi̩lorussie),
où ils sont conduits dans des sablières pour y être fusillés par
les SS.

Skynet : 15 juin, ce jour-la, n’oubliez pas

15 juin 1942 — France : chez les pompiers, le port de l’étoile
est évoqué par Oberg dans une lettre du 15 juin 1942 au colonel
Simonin, commandant du régiment des sapeurs-pompiers de Paris, lui
indiquant qu’il ne peut pas accorder d’exemption aux 28 caporaux et
sapeurs juifs.

Wikipédia : Ã~Itoile jaune

15 juin 1944 — Hongrie : le régime fasciste hongrois ordonne a tous
les habitants juifs de Budapest de s’installer dans des immeubles
portant une marque spéciale.

Skynet : 15 juin, ce jour-la, n’oubliez pas

15 juin 1988 — Arménie: le 15 juin, le soviet suprême arménien
vote le rattachement du Haut-Karabagh a l’Arménie. Pour soutenir
cette revendication, la population d’Erevan fait grève du 2 au 15
juillet, ainsi qu’a Stepanakert du 23 mai au 25 aoÔt.

CDCA : L’histoire de l’Arménie

15 juin 2005 — L’Allemagne, alliée de la Turquie durant la
Première guerre mondiale, et dont les généraux dirigeaient
l’Etat-major ottoman durant le génocide des Arméniens en 1915*,
adopte une résolution au Parlement le 15 juin 2005 : ” Le Bundestag
allemand s’incline en mémoire des victimes des violences, meurtres et
expulsions qu’a subi le peuple arménien pendant et avant la Première
guerre mondiale. Il déplore les crimes du gouvernement jeune-turc
de l’Empire ottoman qui ont conduit a la destruction presque totale
des Arméniens d’Anatolie.

Il regrette le rôle peu glorieux de l’Empire germanique qui, malgré
de nombreuses informations sur la déportation et la destruction
organisées des Arméniens, n’a pas même essayé de faire cesser ces
atrocités. ” Motion 15/5689. Tout en procédant a la description de
l’extermination des Arméniens, le Bundestag ne prend pas directement
a son compte la notion de génocide [Völkermord = meurtre de peuple]
mais y fait une référence explicite dans l’exposé des motifs de
la résolution qui indique ” De nombreux historiens indépendants,
des parlements et des organisations internationales qualifient la
destruction des Arméniens de génocide ”.

Imprescriptible РCitations : institutions ̩tatiques et
supra-étatiques Wikipédia : Reconnaissance politique du génocide
arménien NAM : Le Bundestag reconnaîtra implicitement le génocide
arménien *Le monde diplomatique : L’Allemagne et le génocide
arménien

Compilation réalisée par le site

Retour a la rubrique

From: Baghdasarian

HAUT-KARABAKH : TOUT LE MONDE EST EN ATTENTE DE LA REUNION DU 25 JUIN A KAZAN

FEAJD

Publie le : 16-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose la traduction des extraits des articles en anglais de la
Radio Publique d’Armenie et de PanArmenian.net parue sur le site de
la Federation Euro-Armenienne pour la Justice et la Democratie le 14
juin 2011.

Traduction Gerard Merdjanian – Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :

Pour les pays copresidents, comme l’indique la declaration de
Deauville, le moment est venu de faire un geste significatif dans
les negociations.

Les organismes et la communaute internationale soutiennent les
propositions des copresidents et attendent un accord general sur les
principes fondamentaux.

Erevan attend que deux des principes de base soient acceptes par Bakou,
Bakou attend que les Armeniens respectent son integrite territoriale.

Le pricipal interesse, Stepanaguerd, attend d’etre associe aux
pourparlers de paix., car in fine c’est le destin des Armeniens du
Haut-Karabakh qui se joue.

Quand on connaît les commentaires et surtout la position des parties,
il risque d’y avoir des decus au lendemain de la rencontre trilaterale.

Le point positif est que les belligerants continuent a se rencontrer
periodiquement et declarent officiellement leur volonte d’aboutir
pacifiquement a un accord. Helas les actes ne suivent pas toujours
les paroles.

* Brève *

Un groupe de huit Armeniens du Canada ont fait une grève de la faim
de 72 heures devant le consulat turc de Toronto, organisee par la
Federation de la jeunesse armenienne du Canada.

La grève de la faim s’est terminee par une manifestation le lundi
13 Juin a 14 heures, devant le consulat turc. Les manifestants ont
adresse un message fort aux dirigeants nouvellement elus en Turquie,
que les Canadiens et la communaute internationale dans son ensemble
ne resteront pas des spectateurs silencieux face au gouvernement turc
qui prive ses citoyens de leurs droits [de l’homme] fondamentaux et
poursuit sa campagne de deni envers la memoire du genocide armenien.

Malheureusement, la manifestation pacifique a ete perturbee par
des contre-manifestants Turcs, qui visaient a contrecarrer le
message de la manifestation silencieuse. En tenant a l’envers
le drapeau canadien, ils ont eu recours a des insultes racistes,
traitant les Armeniens de ” terroristes “, et de ” tueurs de bebes
“. Ils brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire :
“La Turquie est une nation fière, fière de son histoire” avec l’envoi
d’un message inquietant, qu’ils n’avaient aucuns remords pour les
massacres perpetres par le gouvernement ottoman, ou une quelconque
sympathie envers les victimes. Bien que profondement troubles, les
manifestants armeniens ont evite toute confrontation, comme cela
semblait etre le but des Turcs.

Le jour d’avant, les grevistes de la faim avaient organise une veillee
aux chandelles a la memoire des 1,5 million de martyrs du genocide
armenien ainsi que pour les centaines de milliers de chretiens,
Assyriens et Grecs pontiques. Il est troublant de constater que
meme lors de leurs prières, dirige par le Reverend Père Meghrig
Parikian de l’Eglise apostolique armenienne Sainte-Marie de Toronto,
un petit groupe d’hommes et de femmes tenant des drapeaux turcs ont
continue a proferer des insultes envers le petit groupe ; rapporte
le quotidien Asbarez.

***

* Côte OTAN *

“L’OTAN soutient non seulement les pays qui veulent adherer a
l’Alliance, mais aussi les pays partenaires, comme par exemple
l’Armenie,” a declare l’Ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire
de la Lituanie, Giedrius Apuokas, aux journalistes a Erevan. Il a
indique que l’OTAN doit garder ses portes ouvertes aux pays qui ont
reussi a mettre en ~uvre des reformes.

“Bien que la Lituanie soit un membre de l’OSCE, ce sont les
copresidents du Groupe de Minsk qui doivent avoir le dernier mot sur
le conflit du Karabakh. La Lituanie se felicite de toutes les mesures
prises par les copresidents et soutient toutes les declarations faites
par les mediateurs.”

“Je pense que le manque de confiance entre les parties est l’une des
raisons qui entravent la resolution du conflit. Il est difficile de
s’entendre sur des mesures concrètes lorsque la confiance est absente.

Je pense qu’il devrait y avoir des contacts dans la societe civile,
entre les etudiants, les ONG, les jeunes et les entreprises. L’Union
europeenne finance plusieurs projets de ce type, mais le resultat
est insuffisant.”

Giedrius Apuokas se felicite de la prochaine reunion trilaterale
entre les Presidents armenien, russe et azerbaïdjanais. “Le fait que
ces reunions aient lieu, est positif en lui-meme. Le plus important
est d’eviter les actions militaires.”

* Côte Europe *

Le ministre suedois des Affaires etrangères, Carl Bildt, a apporte
son soutien au processus de paix.

“Chaque occasion doit etre utilisee pour realiser des progrès dans le
processus de negociation sur le conflit du Haut-Karabakh. Le conflit
doit etre regle que par des moyens pacifiques. Tout progrès dans
la resolution du conflit du Haut-Karabakh est un pas en avant. Les
modèles de l’Europe pour regler les differends, y compris celui
de la Suède, peuvent etre appliques au conflit du Haut-Karabakh,”
a-t-il declare lors d’une conference de presse conjointe avec son
homologue azerbaïdjanais Elmar Mammadyarov, lundi a Bakou.

* Côte Azerbaïdjan *

“A ce stade, nous avons resolu des problèmes majeurs. L’occasion a
deja ete creee pour poursuivre les pourparlers de paix sur la base des
principes de base pour un accord de paix,” a repondu le ministre azeri.

“Il y a eu un rapprochement sur certaines questions, tandis que
d’autres restent ouvertes. Nous les rapporterons aux presidents et,
s’ils sont d’accord, les discussions seront poursuivies. Attendons
l’issue de la reunion de Kazan. Si nous pouvons realiser un
rapprochement a Kazan, comme nous l’avons fait a Sotchi, cela
permettra la paix et la stabilite a venir dans notre region,” a
souligne Mammadyarov.

*

Côte armeniens et Karabakhis, les commentaires ont ete donnes dans
les traductions des jours precedents.

**

Extraits de la Radio Publique d’Armenie et de PanArmenian.net

Retour a la rubrique

From: Baghdasarian