Azerbaijan Inquires Into French Lawmakers’ Visit To Karabakh?

AZERBAIJAN INQUIRES INTO FRENCH LAWMAKERS’ VISIT TO KARABAKH?

Tert.am
23.08.11

The Azerbaijani Foreign Ministry has launched an inquiry into French
lawmakers recent visit to Nagorno Karabakh and their meeting with
the country’s president, Bako Sahayan.

“The Foreign Ministry is aware of the fact and are inquiring [into
the matter],” the Azerbaijani news agency Salamnews quoted a Foreign
Ministry official as saying.

It comes after Nagorno Karabakh President Bako Sahakyan received
four French legislators on Monday. Jacques Remiller, the head of
the Foreign Affairs Committee at the French parliament, had earlier
announced in capital Stepanakert that he had arrived in the country
to announce that the people in Karabakhy have their right to declare
their independence and be recognized by the world community.

From: Baghdasarian

Hraparak: Traffic Police Chief May Resign

HRAPARAK: TRAFFIC POLICE CHIEF MAY RESIGN

Tert.am
23.08.11

While Chief of Armenia’s traffic police Margar Ohanian is on holiday
abroad, the system is actively discussing his imminent resignation.

Mr. Ohanian, however, is refuting the rumors.

A few months ago his release might be accounted for by the possibility
of his appointment as Chief of Yerevan city Police Department. Now,
however, it is out of the question.

Some suggest the possibility of Ohanian being appointed Chief of
the Police Joint Staff, with a title of general to be conferred on
him. On the other hand, his positions are universally claimed to be
weak because of reforms in Armenia’s traffic police.

Serious personnel changes in the traffic police system are expected
soon. According to some information, Norik Sargsyan, Chief of the
Highway Patrol Service, “has an eye” on the post.

From: Baghdasarian

Etre Journaliste Ou Ecrivain Au Kurdistan

ETRE JOURNALISTE OU éCRIVAIN AU KURDISTAN

Source/Lien : FARAÅ~^Ã~NN Blog
Publié le : 23-08-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cet article concernant la situation des journalistes
et écrivains kurdes qui sont en prison, envoyé par Ahmet Dere,
journaliste et écrivain kurde, et publié sur son blog personnel.

Selon le Reporters Sans Frontières, la Turquie est a la 138e place
sur 178 pays du classement mondial concernant la liberté de la presse.

Selon l’Association des Droits de l’Homme de Turquie, au moins
45 journalistes et écrivains sont toujours en prison, aucune
amélioration n’a été constatée malgré les reformes dans le cadre
de la liberté d’expression et de la presse.

” Aucun media n’a été réduit au silence depuis 8 ans du pouvoir
AKP ” avait déclaré le 18 février dernier Recep Tayyip Erdogan,
le premier ministre, lors d’une réunion de son parti, malgré les
démentis des organisations de défense des droits de l’homme et de
la presse.

Après cette déclaration du premier ministre turc, un rapport de la
branche d’Istanbul de l’Association des Droits de l’Homme a publié un
rapport dans lequel on dément le premier ministre : Cinq journaux ont
été suspendus pendant 120 jours, un revue a été saisi trois fois,
13 sites d’information et de partage de vidéos ont été bloqués
a Istanbul au cours de l’année 2010.

Selon un autre rapport de cette association, au cours des neuf premiers
mois de 2010, 197 journalistes ont été jugées dans le cadre de la
liberté d’expression. Ainsi, au moins 12 journaux ont été suspendus,
pour la plupart kurdes, et des milliers de sites d’internet ont été
interdits pendant les mêmes périodes.

Le 24 février derniers deux journalistes kurdes, le correspondant de
l’agence Dicle, Vedat Yildiz et celui du journal Guney Dogu Ekspres,
Lokman Dayan ont été condamnés chacun a 7 ans et 11 mois de
prison par la 4e cour d’assise de Diyarbakir pour ” appartenance
a une organisation terroriste ” et ” violation de la loi sur les
rassemblements et les manifestations ”.

Le correspondant de l’agence Dicle avait été violemment tabassé par
des policiers lors d’une manifestation organisée le 21 octobre 2008,
en faveur du leader kurde Abdullah Ocalan. Ces deux journalistes
avaient été arrêtés par la police alors qu’ils couvraient la
manifestation.

Le 15 avril 2011 le corespondant de l’agence d’DİHA de Diyarbakir
Kadri Kaya et le corespondant de Batman Erdogan Altan ont été
arrêtés.

Depuis cette date la ces deux journalistes kurdes sont détenus dans
prison de Batman. Jusq’a maintenant le procè n’a pas commencé et
ni eux ni leurs avocats ne savent ils sont détenus pour les quelles
raisons.

Le journal Azadyia Welat est dans la ligne de mire des autorités
depuis qu’il sort de manière quotidienne en 2006. Il a déja été
suspendu huit fois par la justice turque et au moins neuf journalistes
du quotidien sont actuellement en prison, dont deux anciens rédacteurs
en chef.

L’Institut international de presse (IPI) a fait part de son inquiétude
sur le sort d’un journaliste kurde, M. Vedat Kursun, qui était menacé
de 525 ans de prison lors d’un procès en Turquie. Mais le 13 mai 2010,
Vedat Kursun a été condamné a une peine de 166 ans de prison.

La justice turque avait condamné le 30 décembre 2010 a 138 ans de
prison Emine Demir, ancienne rédactrice en chef d’Azadiya Welat,
pour ” appartenance a une organisation terroriste ” et ”propagande
en faveur de cette organisation ” a travers des ses articles publiés.

Selon un rapport du Plateforme “Liberté pour les journalistes”
(GOP), 68 journalistes, dont 10 femmes, sont derrières les barreaux
en Turquie. La plupart des journalistes en prison sont des kurdes.

Le 9 février 2011, Ozan Kilinc, propriétaire et rédacteur en chef
du seul quotidien en langue kurde, Azadiya Welat, a été condamné
par contumace a 21 ans et 3 mois de prison, et privé de ses droits
civiques. Dès la troisième audience du procès, la 5e chambre de
la cour d’assises de Diyarbakir l’a reconnu coupable de “propagande
en faveur du PKK” et de “crime commis au nom de l’organisation”,
sans même qu’il en soit membre.

Ozan Kilinc devient ainsi la dernière victime de la Loi antiterroriste
N°3713 (LAT), formidable outil répressif entre les mains des
franges conservatrices de l’Etat turc. Selon le site d’information
spécialisé sur les questions de droits de l’homme Bianet.org,
47 personnes, dont 22 journalistes, ont été jugées en vertu de
cette loi en 2009. Les condamnations prononcées totalisent 58 ans
de prison et 9 740 livres turques (environ 4 640 euros) d’amendes. Le
rédacteur en chef d’Azadiya Welat était aussi inculpé en vertu de
l’article 220 du nouveau code pénal (“propagande d’une organisation
a visée criminelle”).

En Iran la situation n’est pas différente

Depuis le 4 juillet 2007, le journaliste et défenseur des droits
humains kurde Mohammad Sadiq Kabudvand est détenu dans un lieu
inconnu, qui pourrait être la section 209 de la prison d’Evin. Il
a été arrêté le 1er juillet 2007 sur son lieu de travail, a
Téhéran, par des membres des forces de sécurité en civil. Amnesty
International a déja publié ses craints qu’il ne soit torturé ou
soumis a d’autres formes de mauvais traitements et pense qu’il s’agit
très probablement d’un prisonnier d’opinion, détenu uniquement
pour avoir exercé de manière pacifique son droit a la liberté
d’expression et d’association.

Un journaliste kurde, Kemal Serifi, est en prison d’Iran depuis 2009.

Il est culpabilisé d’être aussi mebre du Parti Demicratique du
Kurdistan et est condamné a une pain de prison pour 30 ans.

Adnan Hassanpour, écrivain et journaliste kurde a été emprisonné
et condamné a mort le 11. 07. 2007.

La situation en Irak et au Kurdistan Irakien

Les agressions et les arrestations arbitraires pleuvent contre les
journalistes, rendant le travail de la presse impossible au Kurdistan
irakien.

Au mois de Novembre 2008 Dr. Adel Hussein, journaliste et médecin,
a été condamné a six mois de prison pour avoir écrit un article
sur l’homosexualité. Il a commencé a purger sa peine dans la prison
centrale d’Erbil. L’Union des journalistes kurdes a condamné cette
décision de justice et a demandé aux autorités kurdes d’Irak
d’intervenir.

Le 18 avril 2011, 12 journalistes couvrant le rassemblement organisé
a Erbil ont été agressés par les forces de l’ordre et certains
d’entre eux ont été arrêtés.

Ahmed Mira, rédacteur en chef et propriétaire de Lvin Magazine,
connu pour ses positions militantes en faveur de la liberté de
la presse, a été attaqué a Kalar, le 14 avril 2011, par des
membres de Asayesh, les forces de sécurité de l’UPK, alors qu’il
participait a la commémoration du 23ème anniversaire de l’Anfal,
où des populations kurdes avaient été massacrés par le régime
de Saddam Hussein en 1988.

La Situation en Syrie n’est pas aussi différente que les autres
parties du Kurdistan

La chaîne Al-Arabiya a annoncé l’arrestation, le 7 avril 2011,
d’un journaliste norvégien, d’origine kurde de Syrie, Mohamed Zaid
Mistou, correspondant pour le site d’informations Al-Arabiya.net Le
journaliste d’origine kurde était en Syrie quelques jours avant
le début des manifestations dans le pays. Il a alors couvert le
mouvement de protestation, publiant de nombreux articles sur le site
de la chaîne Al-Arabiya.net.

Le 8 mai 2006, la cour de justice de Dêrik, Kurdistan de
Syrie, a condamné l’écrivain kurde Ednan Besîr a un mois de
prison. L’écrivain avait participé a une conférence a Dohuk
(Kurdistan irakien) et s’est vu retirer son passeport syrien pour
la peine.

Le nombre des journalistes et écrivains kurdes qui sont en prions
de Syrie n’est pas déterminé.

Une partie de la liste des journalistes et ecrivains kurdes en prison
de Turquie

1-Abdulcabbar Karadag ( Azadiya Welat, prison de Mersin Tipe E)
2-Ahmet Akyol (DİHA, Prison d’Adana Kurkculer Tipe F) 3-Ahmet
Birsin (Gun TV, prison de Diyarbakır tipe D) 4-Ali BuluÅ~_ (DİHA,
prison de Karaman-Ermenek tipe M) 5-Ali Cat (Azadiya Welat, prison de
Mersin tipe E) 6-Ali Konar (Azadiya Welat, prison de Malatya tipe E)
7-Bayram Parlak (Gundem Gazetesi, prison de Karaman-Ermenek tipe M)
8-Bedri Adanır (Aram Yayınları et le Journal Hawar, prison de
Diyarbakır tipe D) 9-Behdin Tunc (DİHA, prison de Diyarbakır tipe
D) 10-Cihan Gun (YuruyuÅ~_ Dergisi, prison de Sincan Ankara tipe F)
11-DılÅ~_a Ercan (Azadiya Welat, prison d’Adana) 12-Emine Altınkaya
(DİHA, prison de Sincan Ankara) 13-Ensar Tunca (Azadiya Welat, prison
d’Igdır) 14-Erdogan Altan (DİHA, prison de Diyarbakır tipe D)
15-Faysal Tunc (DİHA, prison de Diyarbakır tipe D) 16-Feyyaz Deniz
(DİHA, prison de Sincan tipe F) 17-Hamdiye Ciftci (DİHA, prison de
Bitlis tipe E) 18-Kadri Kaya (DİHA, prison de Diyarbakır tipe D)
19-Mahmut Guleycan (Ozgur Halk Dergisi, prison de Van tipe F) 20-Mehmet
Karaaslan (DİHA, prison de Karaman-Ermenek tipe M) 21-Nuri YeÅ~_il
(Azadiya Welat, prison de Malatya tipe E) 22-Ozan Kılınc (Azadiya
Welat, prison de Diyarbakır tipe D) 23-Seyithan Akyuz (Azadiya Welat,
prison d’Adana Kurkculer tipe F) 24-Sinan Aygul (DİHA, prison de Van
tipe F) 25-Å~^ahin Baydagı (Azadiya Welat, prison de Mardin tipe E)
26-Vedat KurÅ~_un (Azadiya Welat, prison de Diyarbakır tipe D)

Ahmet DERE / Journaliste-écrivain 09.08.2011

Retour a la rubrique

From: Baghdasarian

www.collectifvan.org

Deux Livres Sur Le Karabakh Publie En Italien

DEUX LIVRES SUR LE KARABAKH PUBLIE EN ITALIEN
Stephane

armenews.com
mardi 23 aout 2011

Deux livres sur le conflit du Karabakh en italien ont ete publies cette
annee avec le soutien de l’Ambassade d’Armenie en Italie. Les livres
– “Les droits du Karabakh : L’histoire du petit pays et d’un grand
peuple” d’Emanuele Aliprandi et ” La question du Karabakh : une voie
epineuse vers la liberte et l’independance” de Nikolay Hovhannisyan –
ont ete presentes sous le parrainage de l’Ambassade Armenienne en
Italie et la Societe italienne pour l’Organisation internationale
(SIOI).

Des discours ont ete prononces par l’ambassadeur armenien en Italie
Ruben Karapetyan, les auteurs des deux livres, ainsi que l’historien,
expert des etudes armeniennes Marco Byce.

L’ambassadeur Karapetyan a presente le processus de negociation
sur le règlement du conflit du Karabakh, ainsi que la position
non-constructive de l’Azerbaïdjan dans le processus. ” La
reconnaissance internationale de l’independance de l’Artsakh est
inevitable”, a-t-il ajoute.

From: Baghdasarian

Le Gouvernement S’inquiete De La Politique Russe En Matiere De Migra

LE GOUVERNEMENT S’INQUIETE DE LA POLITIQUE RUSSE EN MATIERE DE MIGRATION
Stephane

armenews.com
mardi 23 aout 2011

Le gouvernement armenien a demande aux autorites russes d’arreter
d’encourager et d’aider des familles en Armenie a migrer vers la
Russie a revele le Premier ministre Tigran Sarkissian.

Tigran Sarkissian a mentionne le programme Compatriote du gouvernement
russe qui offre un emploi, des aides a l’adaptation et des aides
financières aux residants des anciennes republiques Sovietiques
desirant s’installer en Russie. Il est concu pour attenuer les serieux
problèmes demographiques du pays.

Le Service Federal russe de Migration (FSM) a commence a faire
fonctionner le programme en Armenie en 2009 et a attire des centaines
de familles armeniennes depuis lors.

Ses activites suscitent un tumulte grandissant des politiciens
de l’opposition, de figures publiques et des medias inquietes du
depart continu de la population de l’Armenie. Quelques-uns d’entre
eux ont exige que les autorites a Erevan interdisent l’activite du
FSM en Armenie.

Selon Tigran Sarkissian, les autorites partagent ces soucis. Le
Premier ministre a dit que le President Serge Sarkissian l’a charge
de lever la question lors d’une reunion recente d’une commission
intergouvernementale russo-armenienne de cooperation bilaterale qui
s’est tenue dans la ville russe de Rostov sur Don.

” Nous avons attire l’attention de nos associes russes sur le fait que
ce programme ne doit pas etre execute dans la Republique de l’Armenie
avec ces standards” a dit Tigran Sarkidsian. “Cette question sera le
sujet de discussions intergouvernementales”.

” Nous devons resoudre cette question au niveau politique” a-t-il
dit a un groupe d’ecrivains, d’universitaires et autres intellectuels
lors d’une reunion qui s’est tenue a Oshakan.

Quelques-uns de ces intellectuels avaient signe au debut du mois
de juillet une lettre ouverte au gouvernement le pressant de faire
plus pour empecher les armeniens de quitter laisser leur pays pour
des raisons principalement economiques. L’opposition pretend que
l’emigration a fortement augmente recemment.

Le president Sarkissian a discute de ces revendications lors d’une
reunion speciale avec des fonctionnaires de l’etat, incluant le Premier
ministre. Il a dit que la grande majorite de dizaines de milliers de
gens laissant le pays chaque annee, principalement pour la Russie,
est des ouvriers saisonniers qui en fin de compte rentrent a la maison.

Serge Sarkissian a admis en meme temps que l’emigration reste un
problème serieux en Armenie. Il a charge les administrations publiques
de proposer plus de mesures pour l’aborder.

L’Armenie avait environ 4 millions de residants au temps l’Union
sovietique s’est effondree en 1991. Au moins un quart de sa population
a depuis emigre a la recherche d’emploi a l’etranger.

From: Baghdasarian

Les Agences De Presse Rapportent Le Discours Du President Sarkissian

LES AGENCES DE PRESSE RAPPORTENT LE DISCOURS DU PRESIDENT SARKISSIAN
Stephane

armenews.com
mardi 23 aout 2011

Les agences de presse rapportent le discours du President Sarkissian
devant le rassemblement des jeunes du groupe ” Miasin ” (Ensemble)
au bord du lac Sevan, dans lequel il a affirme que l’Azerbaïdjan
gagnerait a reconnaître au plus tôt l’independance du HK. Selon M.
Sarkissian le règlement du conflit serait la meilleure voie pour tous,
y compris pour l’Azerbaïdjan. ” Mais si la question etait simple, elle
serait reglee depuis longtemps deja. La question est très difficile
car elle est douloureuse pour les Armeniens ainsi que pour les Azeris.

Pendant des decennies, les Azeris ont ete berces par l’idee que le Haut
Karabagh etait une terre azerie. Et les responsables Azeris n’ont pas
cherche et ne cherchent toujours pas a les detromper en leur disant que
le Haut Karabagh est une terre armenienne “, a-t-il affirme, continuant
” comment est-il possible de parler de règlement pacifique lorsque
chaque jour les dirigeants de l’Azerbaïdjan profèrent des declarations
anti-armeniennes fondees sur le rejet et la haine ? “. S’adressant aux
jeunes, S. Sarkissian a declare que ” notre objectif etait de ne plus
voir le Haut Karabagh dirige par l’Azerbaïdjan. Que le Haut Karabagh
va etre reconnu tôt ou tard ne fait aucun doute. Et plus tôt elle le
sera, ce sera bien pour tout le monde, y compris pour l’Azerbaïdjan “.

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

From: Baghdasarian

HAK Activists Accept Sefilian’s Proposal To Hold Discussion

HAK ACTIVISTS ACCEPT SEFILIAN’S PROPOSAL TO HOLD DISCUSSION

Tert.am
22.08.11

Young activists of the opposition Armenian National Congress (HAK)
have agreed to a proposal by opposition activist Zhirayr Sefilian to
hold a “civilized discussion”.

Speaking to Tert.am, HAK activist Sargis Gevorgyan said that though
everything is clear for them, they would, however be glad to meet
Sefilian and discuss issues of concern.

“On behalf of my friends I can say the following, that in general
terms everything is clear for us; we have expressed our view in a
statement and have nothing to add,” said Gevorgyan.

“However, if Mr Sefilian has something to say, we would be glad to
meet him any day at any hour,” Gevorgyan added.

Further, he said that they invite Sefilian to the HAK headquarter
to discuss any issue he is concerned, given Sefilian is the head of
the Armenian Voluntary Consolidation civil initiative that is part
of the HAK.

It comes after Zhirayr Sefilian called on arrested HAK activists on
his Facebook page to hold a civil dialogue in their fight against of
the ruling authorities.

From: Baghdasarian

Artsakh Bio-Fuel Company Sets Sights On Replacing "Conventional" Ene

ARTSAKH BIO-FUEL COMPANY SETS SIGHTS ON REPLACING “CONVENTIONAL” ENERGY SOURCES
Knar Babayan

hetq
August 22, 2011

BioTechnolgy Ltd. is a start-up enterprise making waves in Artsakh. In
fact, it is now ranked as one of the largest tax payers in the country.

Company Director Gevorg Hayriyan says that the company started to
produce bio-stoves in January of 2011.

The young entrepreneur says that the company not only wants to take
advantage of Artsakh’s cheap raw materials but wants to see the wages
paid to employees ploughed back into the local economy.

The bio-fuel used by the burners comes from natural sources – wood,
saw dust and other dried stalks of other plants. These materials are
then processed without the use of additives into cylinder-shaped logs.

“We have imported 5 different cutting machines from Armenia to fashion
the cylinders. We have contracted the work out to other firms but
we oversee all aspects of the process, including quality control,”
says Hayriyan.

The director says the market potential for the bio-fuel is unlimited
given the ease of transport.

“We do not foresee any problems in terms of selling what we produce.

There is a huge demand in Armenia alone,” says Hayriyan.

The company now employs 50 workers who make an average of 180,000
AMD per months.

The burners themselves, produced in Stepanakert, have different
capacities ranging from 18 kilowatts to 1,000. Prices start at 442,000
AMD for the units.

The burners are made from materials mostly imported from Ukraine
and Russia.

Hayriyan says the company entered into a licensing arrangement with
the Retra company to make the burners. Workers were sent to the
Ukraine city of Rovna for training at the Retra company headquarters.

BioTechonolgy receives most of its orders from the Artsakh government.

The burners have been installed in 10 locations and tests show they
are twice as cheap to operate as conventional gas burners.

To date, the company has sold 20 burners that are now in operation.

“We’ve had orders from the Artsakh Ministry of Defense, the All
Armenia Fund, the Artsakh Investment Fund and the RA Defense Ministry,”
says Hayriyan.

When asked about orders from private concerns, Hayriyan says the
company has received quite a few but that they first have to complete
the government orders.

“We have received many private orders. People understand the benefits
of bio-fuel when compared to gas or electricity,” says Director
Hayriyan.

From: Baghdasarian

Expert: Azerbaijan Applies Dirtiest Propaganda War Methods

EXPERT: AZERBAIJAN APPLIES DIRTIEST PROPAGANDA WAR METHODS

PanARMENIAN.Net
August 22, 2011

PanARMENIAN.Net – It’s not new that Azerbaijan accuses Armenia of
training members of terrorist organizations, a political expert said.

“With the world engaged in fierce struggle against terrorism, any
country supporting terrorist organizations is labeled as rogue. That
is why Azerbaijan applies the dirtiest propaganda war methods to
accuse Armenia of supporting terror,” the director of Yerevan branch
of Institute CIS Studies, Alexander Markarov told a PanARMENIAN.Net
reporter.

He reminded that Turkey used to bring similar accusations against
Armenia. “Our neighbors can’t invent any new tools of information
struggle,” Markarov said.

Several days ago, Iranian and Azerbaijani media circulated information
that PJAK members are being trained in Armenia.

Iranian Foreign Ministry has officially refuted reports on trainings
the Free Life Party of Kurdistan (PJAK) allegedly conducts in Armenia.

“One should not rely on informal sources, whose information is not
true to fact,” the Ministry said.

The Party of Free Life of Kurdistan is a militant Marxist Kurdish
nationalist group with bases in the mountainous regions of northern
Iraq, which has been carrying out numerous attacks in western Iran,
southern Turkey and the northeastern parts of Syria where the Kurdish
populations live. Most experts describe PJAK as an offshoot of the
Kurdistan Workers Party (PKK).

In 2009, U.S. listed PJAK as a terrorist organization.

From: Baghdasarian

BAKU: Armenian People Will Be Forced To Escape Their Country – Exper

ARMENIAN PEOPLE WILL BE FORCED TO ESCAPE THEIR COUNTRY – EXPERT

news.az
Aug 22, 2011
Azerbaijan

Armenia will end up in such a situation that people will be forced
to escape their country.

The poor living conditions of people in Armenia are due to Sargsyan’s
reluctance to abandon aggressive policies.

The remarks came from Hikmet Eren, chairman of the Association
of Eurasia Economic Relations, while commenting on an article in
Armenia-based Haykakan Zhamanak newspaper claiming that in 2010 the
people in Armenia suffered worse nutrition on the backdrop of an
official economic growth than in 2009.

“Armenia will end up in such a situation that people will be forced to
escape their country. The country is stepping towards this. However,
Sargsyan administration takes pride not in peace, but occupation
of Karabakh and also seeks to gain Agri Dag, too. This is something
not characteristic of a normal politician. The policies pursued by
politicians in the country are directly reflected in consumer baskets
of ordinary people,” Eren said.

The expert sees abandoning aggressive policies as the only way out
for Armenia.

“Otherwise, the hunger-stricken will revolt in Armenia. People migrate
to other countries through various means at present. The number of
youth is shrinking. The political course Armenia pursues today affects
all spheres of life in the country,” Eren noted.

Gun.Az

From: Baghdasarian