AZERBAIJAN TO PUBLISH LIST OF MPS HAVING RELATIONS WITH ARMENIANS
tert.am
05.10.12
Azerbaijan has decided to reveal the people who have any relationship
with Armenians. Recently Azerbaijani well-known political scientist
Cumsun Duriev will present a list of such people.
Olaylar.az web site says, the list will include well-known Azerbaijani
figures and MPs.
The website sources claim at least 10 MPs are included in the list.
MISUNDERSTANDING BETWEEN TSARUKYAN, KOCHARIAN WORSENS – PAPER
PanARMENIAN.Net
October 5, 2012 – 14:59 AMT
PanARMENIAN.Net – According to Hraparak daily, rumors that ex-president
Robert Kocharian won’t be running for president were confirmed.
According to earlier reports, Kocharian planned to enter the
presidential race as a Prosperous Armenia party candidate.
“The absence of Prosperous Armenia party leader Gagik Tsarukyan
at parliamentary debate over stripping ex-Foreign Minister Vatran
Oskanian of deputy immunity was the last straw to strengthen the
“wall of misunderstanding” between Kocharian and Tsarukyan.
Tsarukyan considers himself an independent player, and has long been
trying to free himself from the influence of Kocharian. That stance
was further fortified by the experts and image makers who led him to
believe that his funds will allow him to start his own game, free of
Kocharian and Serzh Sargyan’s influence,” the paper said.
OXFAM HELPS ESTABLISH FIRST BED & BREAKFAST IN RURAL VAYOTS DZOR: HARVEST AND VAYOTS DZOR TRADITIONAL CUISINE FESTIVAL IN HERMON VILLAGE
News from Armenia and Diaspora – Noyan Tapan
05-10-2012 13:35:23
“Harvest and Vayots Dzor Traditional Cuisine” festival and opening
ceremony of the first bed &breakfast facility in rural area of Vayots
Dzor was held on October 4th in Hermon village of Vayots Dzor Marz.
The event was organized by “Work and Motherland” NGO – the Oxfam’s
partner in Vayots Dzor within the framework of Oxfam’s “Sustainable
Livelihoods” Programme.
The “Harvest and Vayots Dzor Traditional Cuisine” festival was
celebrated in the garden adjacent to Hermon’s resident Sahak
Hovhannisyan’s house. Within the framework of Oxfam’s “Sustainable
Livelihoods” Programme and with the financial support from the “New
Horizon” Fund, Sahak Hovhannisyan was able to renovate his house
and turn it into a hospitality facility thus contributing to the
development of agro tourism in the rural communities of Vayots Dzor.
More than 30 representatives of 5 women’s cooperatives operating in the
villages of Yeghegis, Hermon, Gomk, Zedea and Azatek targeted by the
programme participated at the event and exhibited products and goods
grown in their villages, as well as presented opportunities of agro
tourism development in their villages. Each village presented a dish
typical to their local cuisine. The guests enjoyed traditional lavash
baking ceremony. Children’s dance ensembles performed at the event.
Oxfam’s mission is to reduce poverty and build a future free from the
injustice of poverty. Present in Armenia since 1994 Oxfam implements
various humanitarian and development programmes in around 165 distant
rural communities by closely collaborating with the Government, more
than 10 local non-governmental organizations, local self-governance
bodies and regional authorities.
For further inquiry please contact: Narine Hayrapetyan, PR and
Campaigns Program Officer, [email protected], Mob. (091)
20 34 51.
ARMENIAN GOVERNMENT DECLINES ZHARANGUTIUN PARTY’S INITIATIVE ON RECOGNITION OF NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC’S INDEPENDENCE
/ARKA/
4 October, 2012
YEREVAN
YEREVAN, October 4. /ARKA/. Armenian government has declined
Zharangutiun (Heritage) party’s initiative on recognition of
Nagorno-Karabakh Republic’s independence, Novosti-Armenia reported
on Thursday.
Deputy Foreign Minister Shavarsh Kochayan, speaking today at a
regular Cabinet meeting, said he found it not reasonable to discuss
the matter now.
Talk about the necessity of official recognition of Nagorno-Karabakh
Republic’s recognition by Armenia intensified in early September after
Hungary extradited Lt. Ramil Safarov who had hacked Armenian officer
Gurgen Margaryan to death with an axe when the latter was sleeping.
Both officers were attending the NATO-sponsored language course in
Budapest in February 2004. Safarov was sentences by Hungarian court to
life in prison but after the extradition was pardoned by Azerbaijani
President Ilkham Aliev.
In early September, the party’s faction asked the Parliament to
consider the bill on recognition of Nagorno-Karabakh Republic, but
the bill was rejected.
Zharangutiun has repeatedly come up with this initiative. In December
2010, the majority of Armenian National Assembly voted down a similar
bill. Only 13 MPs voted for it.
Zharangutiun (Heritage), a national liberal party, was founded in
2002 by Raffi Hovhannisian, a former foreign minister. Now the party
has some 5,000 members. In the 2012 parliamentary elections the party
won five seats in the National Assembly.
Karabakh conflict broke out in 1988 when Karabakh, mainly populated
by Armenians, declared its independence from Azerbaijan.
On December 10, 1991, a few days after the collapse of the Soviet
Union, a referendum took place in Nagorno-Karabakh, and the majority
of the population (99.89%) voted for secession from Azerbaijan.
Afterwards, large-scale military operations began. As a result,
Azerbaijan lost control over Nagorno-Karabakh and the seven regions
adjacent to it.
Some 30,000 people were killed in this war and about one million
people fled their homes.
On May 12, 1994, the Bishkek cease-fire agreement put an end to the
military operations.
Since 1992, talks brokered by OSCE Minsk Group are being held over
peaceful settlement of the conflict. The group is co-chaired by USA,
Russia and France.
GREEK OFFICIAL: KARABAKH SETTLEMENT MUST BE BASED ON OSCE MG EFFORTS
PanARMENIAN.Net
October 5, 2012 – 13:56 AMT
PanARMENIAN.Net – Greece supports OSCE Minsk Group efforts in Nagorno
Karabakh conflict settlement, Greek ex-foreign minister and former
OSCE chairperson-in-office said.
“Though Karabakh resolution seemed quite probable once, the process
has unfortunately come to a standstill,” Dora Bakoyannis said during
the second Baku humanitarian forum.
She further stressed the need to solve the conflict in coordination
with OSCE Minsk Group efforts and international community, Trend
reported.
WHAT IF WE NEED TO TURN TO NATO?
Naira Hayrumyan
Story from Lragir.am News:
Published: 11:17:17 – 05/10/2012
Deputy foreign minister of Armenia Shavarsh Kocharyan stated that
the authorities are not going to deploy military objects of non-CSTO
states.
The deputy foreign minister announced this during the discussion
in the parliament which ratified the protocol on the deployment of
military objects on the territory of CSTO member states. According
to the protocol, the decision to deploy non-CSTO military object in
the territory of CSTO member states may be made only if other CSTO
members agree.
The document was ratified with 70 in favor to 5 against and 2 MPs
refrained.
Earlier, Member of Parliament from Heritage group Alik Arzumanyan
stated that the protocol limits Armenia’s sovereignty and is
humiliating. But the parliamentary majority, in the face of the
Republican and OYP groups, voted in favor of this humiliating decision.
Shavarsh Kocharyan says the government is not going to deploy military
forces of other countries in Armenia. What is the time profile of
the deputy minister’s statement? After all, the authorities announce
about the European orientation of Armenia, they accelerate the Euro
integration process, they don’t refuse partnership with NATO. Isn’t
it evident that at acceleration moment, they will have to think about
more integrated relations with NATO and about the withdrawal of the
Russian base?
If the authorities are sure no “foreign” military object will be
situated in Armenia, this mean, the whole European talk is a lie.
Serzh Sargsyan’s political experts know that the European rhetoric may
be the only advantage in the election period in case the pro-Russian
orientation may be a disadvantage especially considering that his
possible competitors are “pro-Russian”. The political experts should
also know that it is impossible to be a little pregnant and if you
choose the European path, then you should be so kind not to bind
yourself with CSTO new obligations.
Sure, the parliament can recall the protocols whenever necessary but
first of all, they will clash with diplomatic bureaucracy, and second,
the ratification of the protocol already causes mistrust toward Serzh
Sargsyan’s European course.
Several more arguments and the European rhetoric may play against
Serzh Sargsyan because you can’t tell people they are taken toward
the West while you escape to the North or stay where you are.
Armenia, in the nearest future, will most likely clash with the
protocol, because the events in our region are very dynamic. No one
knows what will happen tomorrow with Turkey, when Georgia will join
NATO, what will be organized against Iran, how the Karabakh issue
process will go on. It should not be ruled out that for the protection
of Armenia’s and Karabakh’s sovereignty, it will be necessary to turn
to NATO and not to CSTO member states. It is interesting to know
what if a Western company wants to use the Stepanakert airport for
civil or military aims, will it need the permission of Tajikistan
and Kirgizstan?
TURQUIE : LE GOUVERNEMENT VEUT CONTINUER SES RAIDS AERIENS CONTRE LE PKK EN IRAK
Stephane
armenews.com
vendredi 5 octobre 2012
Le gouvernement turc a demande lundi au Parlement de renouveler pour
un an son feu vert pour mener des raids contre les positions des
rebelles kurdes en territoire irakien, en pleine recrudescence des
combats entre l’armee et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).
Le Parti gouvernemental de la justice et du developpement (AKP,
issu de la mouvance islamiste) a depose formellement une motion
auprès de l’Assemblee turque qui sera debattue en priorite au cours
de la nouvelle session qui debute ce lundi, a-t-on appris de source
parlementaire.
Son approbation est attendue dès ce jeudi, a-t-on precise de meme
source.
Depuis 2007, le Parlement approuve regulièrement ces motions
gouvernementales, qui permettent a l’armee turque de bombarder les
caches du PKK sur le sol irakien et d’intervenir si necessaire au sol.
Debut septembre, l’aviation d’Ankara a ainsi bombarde plusieurs sites
separatistes kurdes sur le territoire de l’Irak voisin.
L’actuelle autorisation expire le 17 octobre.
Le conflit kurde connaît un net regain de violence dans le sud-est
de la Turquie depuis le debut de l’ete, marque par la multiplication
des attaques armees du PKK, des operations militaires de represailles
et la repression du mouvement politique kurde par les autorites.
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a affirme la semaine
dernière que 144 membres des forces de securite et 239 rebelles kurdes,
qui ont pris les armes contre Ankara depuis 1984, avaient ete tues
depuis le debut de l’annee.
Par ailleurs, le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu s’est
entretenu lundi a Ankara avec des dirigeants Kurdes d’Irak pour obtenir
leur soutien dans la lutte menee par les forces turques contre le PKK.
Selon Ankara, quelque 2.000 rebelles sont retranches dans les montagnes
d’Irak, d’où ils s’infiltrent en sol turc pour y mener leurs attaques.
Le president du Kurdistan irakien Massoud Barzani, qui a assiste
dimanche au congrès du Parti de la justice et du developpement (AKP)
au pouvoir, et l’ancien Premier ministre du Kurdistan irakien Barham
Saleh ont evoque la cooperation anti-terroriste a l’heure où Ankara
connaît des frictions avec le pouvoir central irakien, dirige par le
chiite Nouri al-Maliki.
Les relations entre l’Irak et la Turquie se sont fortement degradees
ces derniers mois, notamment en raison du refus d’Ankara d’extrader le
vice-president irakien Tarek al-Hachemi, refugie en Turquie et condamne
a mort par contumace a Bagdad pour avoir commandite deux meurtres.
Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a decline l’invitation
de son homologue turc a assister dimanche au congrès de son parti.
LE MOT ARMENIEN VEUT DIRE CHIEN EN TURQUIE
Stephane
armenews.com
vendredi 5 octobre 2012
Dans le cadre d’une table ronde consacree a l’ ” expansion du dialogue
armeno-turc ” qui a lieu a Diyarbakir en Turquie, les questions de
la tolerance envers la liberte d’expression, les minorites nationales
et religieuses en Turquie ont ete discutees.
L’ecrivain Þeymus Diken, il est l’un des plus grands specialistes de
Diyarbakir, sa ville natale, a note que, meme si ils n’ont pas ete
les temoins de la tragedie qui a eu lieu il y a 100 ans, ils sont
les temoins de l’histoire. Il dit qu’il n’est pas necessaire de se
concentrer sur les protocoles, mais il est necessaire de travailler
avec la societe civile, les municipalites pour soulever les questions.
Insistant sur la liberte d’expression en Turquie, la chroniqueuse
Hilal Kaplan a declare qu’elle est necessaire a tout le monde, de
toute facon, il n’y a pas de liberte complète d’expression partout.
Kaplan a dit que de nos jours le mot ” genocide ” est très souvent
prononce librement en Turquie.
La chroniqueuse a insiste sur la liberte d’expression en Turquie
en disant que les juges ont une grande liberte pour interpreter les
expressions haineuse et d’hostilite et que leur decision peut etre
subjective.
Kaplan dit que le mot ” armenien ” est utilise comme une insulte en
Turquie. Hilal Kaplan est considere comme pro-armenienne en Turquie
parce que la chroniqueuse est contre l’ideologie officielle.
Gengiz Algan de l’association Durde a affirme les medias peuvent
creer une atmosphère de haine et encourager les crimes.
Il a note qu’en Turquie le mot ” armenien ” est egal a ” chien “.
Victoire de l’opposition en Georgie : optimisme prudent dans la presse russe
Stephane
armenews.com
vendredi 5 octobre 2012
La presse russe a accueilli avec reserve mercredi la victoire de
l’opposition aux legislatives en Georgie, estimant que le nouveau
gouvernement ne sera pas en mesure de changer fondamentalement les
relations -aujourd’hui execrables- avec Moscou.
“Il est peu probable que la victoire du Reve georgien puisse
nettement ameliorer les relations entre la Georgie et la Russie”,
ecrit Vedomosti.
“La victoire de la coalition de M. Ivanichvili peut permettre de
commencer un dialogue avec la Russie, mais cela ne veut pas dire
que la politique etrangère de la Georgie va changer prochainement”,
indique pour sa part le quotidien officiel Rossiïskaïa gazeta.
Moscou et Tbilissi n’entretiennent plus de relations diplomatiques
depuis le conflit de 2008 a l’issue duquel la Russie a reconnu
l’independance de l’Ossetie du Sud et de l’Abkhazie, deux regions
georgiennes secessionnistes pro-russe.
Le president georgien Mikheïl Saakachvili “a perdu une bataille,
mais pas la guerre pour le pouvoir”, ecrit Vedomosti, en soulignant
que la cohabitation risque d’etre difficile entre l’actuel president
et le gouvernement d’opposition.
La coalition d’opposition Reve georgien du milliardaire Bidzina
Ivanichvili “aura du mal a realiser sa promesse d’ameliorer la vie
des electeurs, alors que ce sont ses adversaires qui gardent toujours
les renes du pouvoir executif”, poursuit Vedomosti.
M. Saakachvili “gardera le pouvoir au moins jusqu’a la fin de son
mandat presidentiel” qui s’achève en 2013, rappelle pour sa part le
quotidien Izvestia.
ALEP SANS GILET PARE-BALLES
par Rima Elkouri, La Presse –
4 octobre 2012 –
J’ai ete seduite par Alep il y a 15 ans. Je m’etais promis d’y
retourner avec mes enfants. Sans gilet pare-balles, si possible.
Avant d’etre synonyme de terreur, Alep evoquait surtout pour moi des
souvenirs de famille. C’est la ville natale de ma mère. Ce fut aussi,
il y a un siècle, la ville refuge de mon grand-père, survivant du
genocide armenien. Un refuge qu’il a quitte en 1967 pour s’etablir
a Montreal avec sa famille.
À l’epoque, mon grand-père sentait bien que le printemps syrien n’etait
pas trop presse. Il esperait que le temps s’accelère. Il voulait que
ses enfants puissent changer de saison plus vite encore.
Pour eux – et finalement pour moi, d’une certaine facon -, il a
traverse l’ocean.
Aujourd’hui, Alep n’est plus un refuge, mais un brasier. De violents
combats y opposent les rebelles de l’Armee syrienne et les forces
gouvernementales. L’exode se fait dans le sens inverse de celui que
mon grand-père a connu en 1914. Des refugies syriens ont afflue vers
la Turquie. L’Histoire avance en revenant sur ses pas. Et le printemps,
le vrai, se fait toujours attendre.
Il y a cette jolie formule de politesse que les Alepins emploient pour
prendre des nouvelles. Pour dire ” comment vas-tu ? “, ils demandent
” chlonak ? “, ce qui veut dire litteralement ” de quelle couleur
es-tu ? “.
Dans ma memoire, Alep est couleur lumière. Une belle lumière ocre qui
tombe sur ses pierres blondes. Aujourd’hui, Alep a un teint funeste.
Rouge sang ? Gris cendre ?
Alep brûle. Mais dans ma memoire, sa beaute reste. En 1997, j’avais
convaincu ma mère de faire un voyage en Syrie avec moi. Elle n’y
avait pas mis les pieds depuis 1967. J’ai pu faire du tourisme sur
le fil de sa memoire.
J’ai ete soufflee par la beaute d’Alep, l’une des plus anciennes
villes du monde encore habitees. Une ville fascinante qui semblait
avoir tout vu, tout vecu. Elle ne savait pas encore le bain de sang
qui la guettait.
Alep m’a seduite par son art de vivre et de recevoir. Par sa poesie
du quotidien, envers et contre tous. Par son souk historique, classe
patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce meme souk au coeur des combats,
d’où ma collègue Michèle Ouimet nous a envoye un reportage courageux
et crève-coeur, avant-hier. J’y revois ces vendeurs, qui semblaient
assis la depuis mille ans. Sous les magnifiques arches du marche,
ils passaient d’un côte a l’autre de leurs etals a la manière de
Tarzan en djellaba, en s’accrochant a une corde. Le souk millenaire
a desormais des airs de fin du monde.
Le desastre est complet. Il n’y a pas que la verite qui vole en
eclats sous les bombes. Il n’y a pas que des gens qui meurent dans
l’indifference, comme si leur vie n’etait plus qu’une statistique. La
culture meconnue portee par ces gens fait aussi partie des blesses.
Alep sent la mort. Le souvenir auquel je m’accroche sent le savon. Ce
fameux savon d’Alep, celui de ma grand-mère, au parfum d’olive et de
laurier. Elle demandait a tous ceux qui voyageaient en Syrie de lui
en ramener, le preferant a celui qu’on trouve ici. Dans l’armoire
de sa salle de bains, enfouis dans plusieurs sacs, elle gardait
precieusement, comme s’il s’agissait de pepites d’or, ces gros blocs
vert olive a l’allure rustre.
Tous ces souvenirs sont aujourd’hui eparpilles sous des cendres. Dans
les ruines, a côte des cadavres, ils ont l’air indecents. Les nouvelles
qui nous arrivent au compte-gouttes de gens qui sont la-bas sont
terrifiantes. Ils sont terrorises. Ils savent que chaque jour est
peut-etre le dernier.