Les Armeniens De Syrie Aides Par L’ugab

LES ARMENIENS DE SYRIE AIDES PAR L’UGAB
Laetitia

armenews.com
mardi 13 novembre 2012

L’UGAB aide des centaines d’Armeniens de Syrie a se reloger en
Armenie. Les responsables du bureau d’Erevan de l’Union Generale
Armenienne de Bienfaisance (UGAB) ont annonce vendredi avoir fourni
le mois dernier entre 40.000 et 60.000 drams (100-150 $) pour aider
financièrement 220 familles armeniennes de Syrie a se reloger. Ce
mois-ci, ils auraient recu plus de 200 demandes d’aide. Les demandes
sont traitees par un jury de 11 membres qui se compose de la plupart
des fonctionnaires de l’UGAB nes en Syrie. Selon Aruzh Yesayan,
chef du groupe de travail, le système est concu pour les familles
socialement vulnerables qui n’ont pas les moyens de payer le loyer a
Erevan. Les ressortissants syriens qui louent des appartements dans
le centre-ville et qui ont des emplois bien remuneres en Armenie ne
sont pas admissibles a cette aide.

Marine Aleshai, son mari et son fils font partie des beneficiaires du
regime de l’UGAB. Ils ont recu 60 000 drams en octobre pour payer la
moitie de leur loyer. La famille a loue un appartement a Erevan après
avoir fui la Syrie en août dernier. Autrement dit Aleshai, son mari de
60 ans, et son fils n’ont pas encore trouve un emploi permanent. ” Nous
sommes au chômage pour la première fois de notre vie “, a-t-elle dit. ”
Nous sommes a court d’epargne et nous allons devoir vendre des bijoux
personnels pour nous en sortir “, a declare une autre femme a Erevan.

Selon les estimations du gouvernement, il y a actuellement 5000
citoyens syriens d’origine armenienne en Armenie. Il y avait environ
80000 Armeniens en Syrie avant le declenchement de la guerre en Syrie.

L’UGAB, dont le siège est a New York, a annonce en août qu’elle a mis
de côte 1 milliard de dollars pour l’aide humanitaire aux Armeniens de
Syrie. D’autres institutions armeniennes et des particuliers font aussi
des efforts pour aider la communaute en difficulte. En particulier,
le siège de l’Eglise apostolique Etchmiadzine a donne 200.000 dollars
le mois dernier.

En outre, les dirigeants de la Federation Revolutionnaire Armenienne
ont envoye trois avions d’aide humanitaire a la ville ravagee par la
guerre, a Alep, dans le cadre d’une operation de secours lancee en
septembre dernier.

armenews.com mardi 13 novembre 2012

150 Ans De La Naissance De Sara Corning – Sauveteur De 5000 Orphelin

150 ANS DE LA NAISSANCE DE SARA CORNING – SAUVETEUR DE 5000 ORPHELINS
Stephane

armenews.com
lundi 12 novembre 2012

Sara Corning est nee dans la Ville de Cheggogin, en 1872,
huit kilomètres au nord d’Yarmouth ( Canada). Elle a rejoint la
Croix-Rouge americaine pendant la Première guerre mondiale (1914-1918)
et est partie pour l’Empire Ottoman comme volontaire pour aider les
refugies armeniens et des orphelins rescapes des massacres turcs. À
cette epoque les medias canadiens (Toronto World, The Halifax Herald,
La Presse etc) ont en grande partie couvert les massacres armeniens
pour faire prendre conscience du problème au public. En 1922 Sara a
signe pour le Near East Relief et est partie pour Smyrne.

En septembre 1922, les Kemalistes ont envahi Smyrne, qui etait
principalement peuple par des refugies. En ce temps-la, en plus des
armeniens locaux, des milliers de refugies armeniens la grande partie
des orphelins etaient dans la ville. Le 13 septembre, les Kemalistes
ont mis le feu sur ” Gavur Izmir ” suite a quoi de 100 000 a 150 000
habitants chretiens ont ete tues. Une grande panique est tombee sur
la ville : les Chretiens fuyant le feu cherchaient un abri dans les
consulats europeens et americains. Les organisations internationales
humanitaires comme la Croix-Rouge, le Near East Relief etc, ont
organise leur evacuation par la mer.

Au c~ur meme des evenements, Sara Corning a fait des efforts
surhumains pour reunir plus de 5000 armeniens surtout des filles
armeniennes de moins de 12 ans et des enfants grecs de Smyrne. Ils
ont ete deplaces vers la Grèce par des vaisseaux de guerre americains.

Elle a etabli un orphelinat pour ses elèves et les a instruit comme
de vrais chretiens.

En 1923, le Roi George II de Grèce l’a officiellement invitee au palais
royal et lui a accordee la medaille de ” la Croix d’argent du Sauveur
“, la recompense la plus elevee de l’etat en Grèce.

Generalement cette recompense est accordee aux soldats grecs et aux
civils pour leurs services speciaux pour la patrie et aux etrangers
pour leurs services speciaux pour la Grèce.

En 1924 Sara Corning est partie pour la Turquie où elle a travaille
comme enseignante.

A sa retraite, elle est retournee dans sa ville natale de Cheggogin,
où elle a vecu jusqu’a sa mort en 1969. Elle est decedee a l’âge 97
ans ayant consacre sa vie a l’education des enfants.

lundi 12 novembre 2012, Stephane ©armenews.com

Accumulative Pension System Is Embezzlement Of State Funds, Hrant Ba

ACCUMULATIVE PENSION SYSTEM IS EMBEZZLEMENT OF STATE FUNDS, HRANT BAGRATYAN SAYS

Panorama.am
14:31 12/11/2012 ” ANALYSIS

The accumulative pension system is nothing else but a bright example
of embezzlement of state funds, according to Hrant Bagratyan, member
of Armenian National Congress (HAK) parliamentary faction. He voiced
this opinion at the four-day parliamentary session that started
this morning.

Mr Bagratyan urged those present to take into account his assessment
of the issue.

“Remember one thing: it is easy to throw a stone into a pit but it
is very difficult to take it out of there,” he added.

Turkey’s Kurdish Mp Apologizes For Comparing Armenian Genocide Victi

TURKEY’S KURDISH MP APOLOGIZES FOR COMPARING ARMENIAN GENOCIDE VICTIMS WITH KURDS

NEWS.AM
November 12, 2012 | 14:09

In his Twitter account, the Turkish parliament’s pro-Kurdish Peace
and Democracy Party (BDP) member Sirri Sakik apologized for his recent
regrettable comparison.

“As the son of a people [that is, the Kurds] who were subjected to
massacre for centuries, it was impossible for me to offend other
nations who have had the same fate,” Sakik stated, T24.com website
of Turkey reports.

To note, during a recent public rally in Izmir, Turkey, Sirri Sakik
had called upon the Turkish authorities and said: “Get smart! The
Kurds are not the Armenians of 1915 for you to massacre! The Kurds
are not the Greeks and the Jews, who survived the September 6-7, 1955
[Istanbul riots], for you to tyrannize!”

Armenian Genocide Memorial Church, Museum In Syria Severely Damaged

ARMENIAN GENOCIDE MEMORIAL CHURCH, MUSEUM IN SYRIA SEVERELY DAMAGED

14:58 12.11.20120

The Armenian Genocide Martyrs Memorial Church in Der Zor, also known
as the Holy Martyrs Armenian Church, has been severely damaged as a
result of shelling, as revealed by video footage taken by locals and
shared on YouTube today, the Armenian Weekly reports.

The lower level of the museum and memorial, where the remains of
victims of the Armenian Genocide are kept, seems to be in ruins as
well. It is unclear from the footage whether they were removed prior
to the attacks.

Der Zor has witnessed clashes between the rebels and the Syrian Army
since the beginning of the armed conflict in the country. The few
Armenian families living in the city left months ago.

Hundreds of thousands of Armenian deportees were massacred in Der
Zor in the summer of 1916. The memorial was consecrated in 1991.

http://www.armradio.am/en/2012/11/12/5997/

Le Catholicosat De Cilicie Continue A Contreler La Situation De La C

LE CATHOLICOSAT DE CILICIE CONTINUE A CONTRELER LA SITUATION DE LA COMMUNAUTE EN SYRIE
Stephane

armenews.com
lundi 12 novembre 2012

Recemment, Sa Saintete Aram 1er a invite l’Eveque Shahan Sarkissian
Prelat du Diocèse de Peria ( Syrie) a le rencontrer avec le Conseil
National du Catholicosat.

Pendant sa reunion avec le Catholicos et les membres du Conseil
National, l’Eveque d’abord les a remercies pour le soin et l’appui
qu’ils donnent aux membres de la communaute qui sont en souffrance
et a ensuite donne un rapport detaille sur la situation dans Alep,
specifiant les pertes en vies humaines et les degâts aux proprietes.

Il a decrit la sinistre situation humanitaire et a souligne l’urgence
de l’aide.

Après avoir ecoute l’Eveque Sa Saintete et le Conseil ont fait la
declaration suivante :

1. Au vue de la situation en Syrie la communaute doit etre reunit.

2. Les chefs des trois communautes confessionnelles armeniennes et
des organisations de la societe civile doivent rester en consultation
permanente.

3. Exprime sa grande satisfaction a la nouvelle que des ecoles
armeniennes dans certains voisinages sûrs se sont ouvertes et
acceuillent des elèves. Cependant, ils ont souligne que la securite
des elèves doit etre le souci principal.

4. Une aide doit etre donnee a tous les armeniens sans distinction. On
doit donner la priorite aux elèves et aux familles indigentes.

lundi 12 novembre 2012, Stephane ©armenews.com

Book Buzz: The Sandcastle Girls, Black Count

The Herald, Utah
Nov 11 2012

Book Buzz: The Sandcastle Girls, Black Count

by Carla Zollinger – Correspondent

‘The Sandcastle Girls’

In 1915, Elizabeth Endicott decided to leave her home in Boston and
travel with her father to Aleppo, Syria. Their mission was to aid the
refugees fleeing from the Armenian genocide.

What they found was a nightmare of death and torment far beyond
anything they could have imagined. But amid the despair and violence,
Elizabeth also found friendship and love. Friendship with an Armenian
woman Elizabeth rescues from the camps, and love with an Armenian
engineer whose wife and child have disappeared somewhere in the
desert.

“The Sandcastle Girls” by Chris Bohjalian is a beautiful historical
novel set during a period of history that few Americans are familiar
with. Bohjalian’s lovely prose and heart-wrenching story of loss is
captivating. Elizabeth’s story is narrated by her granddaughter, which
gives it a very personal touch.

Novels of World War II and the Holocaust abound in recent literature,
but here is a chance for readers to learn more about another equally
tragic period of world history.

‘The Black Count’

Any time I am asked for my all-time favorite book, I easily answer
“The Count of Monte Cristo” by Alexander Dumas. So, when I learned
that parts of Edmond Dantes’s story was based on the life and travails
of the author’s father, I knew that was a biography I had to read.

I was not disappointed.

In “The Black Count: Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count
of Monte Cristo.” author Tom Reiss describes General Alexander Dumas
as a legendary soldier of mixed race that fought for his beloved
French Republic and was eventually promoted to leading 50,000 men. The
father’s adventures and courage proved to inspire his son’s most
remembered literary scenes such as D’Artagnan’s three-duel day and
Edmond’s unjustifiable prison sentence.

Much like Dumas’s work, Reiss includes a great deal of historical
detail and context as he presents General Dumas to his readers, but
again like Dumas, the depth is rewarding. Any fan or student of the
beloved author will want to learn more of his father, an inspiring man
whom history has almost forgotten.

– Carla Zollinger is a librarian with the Provo City Library. Email
her at [email protected].

http://www.heraldextra.com/entertainment/books-and-literature/book-buzz-the-sandcastle-girls-black-count/article_dd94d294-a0c3-5cfd-82ac-42a6c871181a.html

Visiting the world’s greatest churches

The Livingston County News, NY
Nov 11 2012

Visiting the world’s greatest churches

November 11, 2012 by Bill Cook

Last week, I wrote about my recent adventures in Uzbekistan. Although
I am thinking some day of doing a lecture series called something like
`The Greatest Religious Buildings in the World’ and might include some
things I photographed in Afghanistan, I was largely there simply for
the experience.

However for nine days after leaving Uzbekistan, I was hard at work
researching and photographing ancient Christian churches in the
nations of Armenia and Georgia, tucked into an area called the
Caucasus, roughly the area between the Black and Caspian Seas.

I have signed a contract to do a 24-lecture course for The Teaching
Company called something like `The World’s Greatest Churches.’ I want
to include buildings from all parts of the world and from early
Christian buildings to modern places of worship.

Armenia has a credible claim to be the first Christian nation since
Christianity was established there in 301, a few years before it was
accepted in the Roman Empire. Georgia too traces its Christianity back
to the fourth century.

I knew that there were many extraordinary and ancient churches in
these two nations, so I set off to examine and photograph the most
famous of them. These are primarily monastic churches, and monks like
to build their monasteries away from a busy world. I can testify that
in Armenia and Georgia, they outdid themselves.

Before I explain what it is like hunting down monasteries in the
Caucasus, let me point out that both Armenia and Georgia have one
important thing in common with Uzbekistan. All were parts of the
Soviet Union and have been independent countries for only about 20
years.

This means that the capitals of these three former Soviet republics
have similar wide boulevards and huge public buildings. They also have
ugly factories that pollute and apartment buildings that appear
literally to be falling to pieces.

I stayed in one in Georgia when there was no hotel. I will never
forget how jerry-rigged the bathroom was. It will forever be a
metaphor for how people made do during the Soviet era.

Back to hunting for monasteries in Armenia and Georgia. I rented
four-wheel drive vehicles in each country; otherwise most of the
ancient monasteries I sought out would have been inaccessible.

Roads are not good, and there are no bypasses around these nations’
capitals, Yerevan (Armenia) and Tbilish (Georgia). Let’s just say I
had some urban nightmares and that I was pulled over by the police one
time in each capital. My pathetic confusion worked wonders in avoiding
penalties for my traffic misdeeds.

In both nations, the most spectacular aspect of their ancient churches
is their location. Most are at the edge of great cliffs or perched on
impossibly steep peaks. Others are nestled in remote and narrow
valleys.

When the Armenian and Georgian monks built monasteries to escape the
hubbub of the world, they knew what they were doing. Both
architectural traditions consist of small churches in terms of square
footage with high central domes that soar toward heaven.

Armenian churches have sparse decorations, primarily relief sculpture
on the exteriors of their churches. In addition to sculpture, many of
the Georgian churches are painted inside.

Of course the style is quite different from what we find in western
Europe; rather it is more akin to, though distinct from, the art that
we associate with the Orthodox traditions.

While it is relatively easy to recognize biblical stories, the saints
of Georgia were largely unknown to me. I got to know Saint David, a
martyr/king of Georgia and St Nino, a Christian slave woman who was
chiefly responsible for the conversion of Georgia 17 centuries ago.

In a remote Georgian monastery in a canyon, I met a 20-year-old monk
with a ponytail who to my surprise spoke English. After he described
quite beautifully the 12th-century decorations of his church, I asked
where he learned English.

`Oh,’ he responded, `I studied for awhile at Baruch College in New
York and lived in Bensonhurst,’ a part of Brooklyn. He was even
something of a New York Yankees fan, though neither of us knew at the
time that they had just been ignominiously swept by the Detroit
Tigers!

There were not many restaurants outside the cities, so I largely made
do with fruit and bread and some meat bought in what we would call mom
and pop grocery stores. I did a lot of acting out of what I wanted
because very few people spoke English.

For obvious reasons, Russian was the second language. And since the
Armenians and Georgians each have a distinctive alphabet, it was hard
to decode a single word of signs and labels.

The oddest sight I visited on the road was in Gori, Georgia, which
happens to be the birthplace of Joseph Stalin. The city is proud of
its most famous son, and his childhood home is now preserved in
something resembling a classical temple. Go figure.

Armenia and Georgia are lovely and beautiful countries with kind
people and spectacular scenery, even genuine cowboys in Armenia, and
monuments. Travel is not easy, but the rewards are great.

Churches in Armenia and Georgia will indeed be featured in my `The
World’s Greatest Churches’ lectures.

http://thelcn.com/2012/11/11/visiting-the-worlds-greatest-churches/

Iran, Armenia Sign Agreement on Extradition of Criminals

Fars News Agency, Iran
Nov 11 2012

Iran, Armenia Sign Agreement on Extradition of Criminals

TEHRAN (FNA)- Iran and Armenia are due to ink an agreement to
extradite the two countries’ criminals so that they spend their prison
terms in their homelands, Armenian Justice Minister Hrayr Tovmasian
announced on Sunday.

“Once the agreement on the extradition of criminals is signed, the
necessary steps will be taken for its implementation and we hope that
this agreement will yield good results for both countries,” Tovmasian
told FNA in Tehran today.

In relevant remarks today, Iranian Deputy Justice Minister Ali Sadati
said that the agreement will be the first of a kind between Iran and
Armenia, adding that the agreement envisages extradition of 12 Iranian
prisoners from Armenia to continue their prison terms in Iran.

He said that the prisoners are usually found guilty for lack of
knowledge about laws and regulations of the hosting countries.

Iran has signed about 20 of such agreements with different states and
30 of them are waiting to be signed with more countries, the judiciary
official said.

Gyumri football team Shirak beats Mika with 3:0 score

Gyumri football team Shirak beats Mika with 3:0 score

tert.am
17:30 – 11.11.12

Shirak-Mika football game ended in favor of Shirak team which scored 3
goals during the match not allowing the rival team to score any. The
two teams were competing for Armenia’s champion’s title.

The goals were scored by Levon Pachajyan, Lami Li Yoro and Andranik Barikyan.

The match ended 3:0 in favor of Shirak which took the first place.