Thu 13:02 GMT | 16:02 Local Time
The newspaper issue dated 30.08.2017 published the article titled ‘AfD politicians as election observers’ and the website of the same newspaper posted the same article under the name ‘An illegal visit. Afd creates an image of guards of elections’ reports about the illegal visit of AfD members Enrico Komning, Holger Arppe, as well as Thomas Rudy to observe the so-called ‘election’ in the separatist formation. It has to be noted that Schweriner Volkszeitung is considered a leading press body of Schwerin, the capital of the Mecklenburg-Vorpommern federal land, spreading reports about federal land
The article mentions that the Azerbaijani ambassador has sent a letter to President of the Mecklenburg-Vorpommern region, Sylvia Bretschneider. It is noted that Landtag president rarely receives letters from ambassadors.
Especially because in the letter he talked about the illegal visit of two Landtag deputies, it look the president’s office long to engage with this issue.”
It is reported that “Nagorno Karabakh, which the United Nations recognizes as the territory of Azerbaijan, is actually occupied by Armenia.” The MPs of the above-mentioned federal land were invited by the “parliament of the Nagorno-Karabakh Republic” to assess the “internationally observed referendum”. The powers of the “unrecognized republic’s president” have been put for vote during the referendum.
It is reported that on February 19 all the three politicians stepped into the “country that is officially nonexistent”. They traveled by plane to Yerevan and from there they headed to Nagorno-Karabakh. The article notes that an employee of the Embassy of Azerbaijan said, “the trip to Nagorno-Karabakh is illegal because of no permission from Azerbaijan. Nagorno-Karabakh is an Azerbaijani territory in line with the international law,” he says. The article emphasizes that “along with being a violation of the law, the visit is also dangerous.”
The article also refers to participants in an illegal visit. Enrico Komning says that they were ‘invited by the Nagorno Karabakh autonomous government”, “the decision of the country to be independent is consistent with international law,” “the elections are democratic,” and “that it is not a crucial matter.”
Thomas Rudy mentions that “travel, hotel and other expenses” were met by the opposite side, and the deputies brought “German drinks and Menderenburg sausage” as gifts.
The article also mentions while describing Holger Arppe that he has recently been charged with inciting national hatred and appealed against a court decision.
Stefani Schiffer, a representative for the European Platform for Democratic Elections (EPDE), said in the article that the aforementioned politicians ‘harm the democratic efforts of the international community.’ According to him ‘the participation of German parliamentaries in the referendum in Nagorno-Karabakh was aimed at granting it the legitimacy it does not have. The invitation to the elections actually pursued this goal. The article emphasizes that Komning, Arppe, and Rudy were used as a means to attain this goal.
The article can be downloaded from the following link:
Documenting the Past: Yeva Sargsyan Creates Online Encyclopedia of Armenian Architecture of 1960s- 1990s
The Hrazdan bus station, built in 1971, is shown in the top photo. It’s a privatized building now, abandoned and damaged. Built by architect Henrik Arakelyan with futuristic elements, this building is one of the hundreds that are neglected by the public and relevant structures.
For seven years, architecture theorist Yeva Sargsyan strove to make a database of Armenian architecture, which would present a detailed classification of buildings, urban elements and small architectural forms, including information about the author, location, construction site and other architectural parameters.
Today, ArmArch.net is an online encyclopedia, presenting the modern architecture of Armenia. It’s unique in its kind. In the encyclopedia, you can find documentary and analytical information about Armenian architecture of the 1960-1990s.
The main information of the encyclopedia is presented with different classification parameters. Each parameter is a separate page. Thus, using a single parameter, you can find the buildings with those elements, and other information.
I talked to project manager Yeva Sargsyan about the idea of creating the online encyclopedia of architecture, ArmArch, the working process and upcoming developments.
How was ArmArch (Language of Armenian Architecture) online encyclopedia created?
The idea of creating a database was born in 2010 when I worked together with my two colleagues on ReArch Architectural Environment Research Center projects.
Over the last seven years, I dreamt of continuing this work and always looked for opportunities and supporters to implement it. Finally, with the help of ARISC, Talinn Grigor and Romina Der-Bedrossian, we could start.
Creating the online structure of the encyclopedia was one of the main challenges. I think it’s a great success to have web developer Momik Vardanyan in our team. He immediately understood the issue and has been devoted to this work of developing the structure of the website and encyclopedia since then.
The structure of the encyclopedia, which you see now, is the result of the continuous and very interesting creative work of eight months. At first, we aimed to create just an architectural library or database where each object would be categorized by clear documentary data (architect, date of construction, etc.). The most important thing was having the opportunity to group objects by parameters, as it would allow us to get a statistical picture of the studied architecture, which, in its turn, would serve as a basis for the analytical work and seeing the patterns.
However, when filling in the database and writing parameters of objects, classification patterns came out, which turned this idea into an analytical research. Thus, the idea to turn the database into an encyclopedia was born, as there were many commentary and analytical texts.
We call it an analytical encyclopedia, as the main emphasis was placed on the interpretation and analysis of the documentary information.
In July-August, we toured Tavoush, Lori and Aragatzotn provinces and thoroughly collected, photographed and studied the local architecture built after the 1960s.
The Armenian Encyclopedia of Modern Architecture is one of the ArmArch projects, which is based on multi-disciplinary research.
There are many tags on the website, especially under the section of featured elements. Why?
The whole meaning of the encyclopedia is the system of tags that we call parameterization. There, you should see the difference between the data type (type of data) and its value or feature.
Data type is a category of attributes such as “architect”, “object type”, “construction date” or the same “featured elements”. They do not contain information, but they give an opportunity to understand what kind of parameterization we deal with in general. The main information is the data itself – the specific architect, date, specific construction technique, featured element and so on.
If it was a classic text encyclopedia, this brief, infographic-based parameterization system would have a lengthy text structure.
The encyclopedia includes buildings that are neglected or have no other sources of information about them. I found buildings unknown to me, such as the Dilijan Beethoven Concert Hall, Ashtarak Trade Center, Hrazdan Bus Station. Are there such buildings included in the encyclopedia, that were unknown to you, too?
Well, the Beethoven Concert Hall is part of the Composers’ House complex. Yes, there were, many. Our trip to the provinces was like adventure hunters seeking treasure in a city that’s lost in the jungle. We travelled by car through all the streets and yards in towns to find buildings of interest.
Of course, we had a preliminary list of buildings in every town, but the meaning of the tour was to find new ones. We often discovered buildings on some side streets. Sometimes we intuitively knew that seemingly uninteresting building in the distance could be an important discovery. We went there, through winding streets, climbing the slopes of the mountains, not seeing it from time to time, and looking forward to reaching it to understand whether we found a treasure or something ordinary. And, most often, our intuition did not deceive us.
For example, that was the case with the Hrazdan Culture House, which is on the outskirts of the city, on the hill away from the street, and, naturally, the building’s interesting volumes and frontal design aren’t apparent from afar. Or, often, when we were driving from one town to another by car, we saw some building on the road and had to come back.
Many of the buildings we discovered were new to us and even to our colleagues. Only a few architects are even able to remember the names of those who designed certain buildings. We often can’t locate the architects. And the non-professional community is not familiar with those buildings at all, or, living under their shadows, does not realize their significance. Most of them have never been photographed or documented as important buildings.
Cinema “Spring”, Vagharshapat
Sargis Gourzadyan, Mikayel Alexanyan, 1978
Can you highlight the types of buildings that are particularly in need of attention and aren’t appreciated culturally or architecturally?
The Soviet-era “household buildings” were a revelation for us. They existed in almost every city. They aren’t exposed to style or compositional patterns, but studies of the plans will reveal some patterns (they are likely to be master plans) that will help to better understand the functions of those buildings and their architectural solutions.
The “houses of culture”, that were subjected to style patterns as they served political, propaganda goals, are also interesting.
In general, there are interesting and ordinary structures in every architectural type. It is impossible to say that there is a type which is of particular interest. Of course, it’s more likely for all museum buildings to have their own, specially designed and exciting architecture, while the buildings of schools or kindergartens are typically unattractive.
Are there architectural structures that need special research and can be characterized by being unique?
Almost every building has an interesting story of creation. We are particularly interested in the stories that explain the architectural structure of a building – why it was built so, what it “tells, conveys or imposes” with its structure.
However, in terms of architecture, there are few buildings that can be classified as unique and important architectural concepts in the local or global architecture.
Beethoven Concert Hall, Dilijan
Levon Hovhannisyan
For me, every building is an architectural gem, even if it’s an example of a transitional, eclectic and weakly erected building that illustrates the search of the architect and the solution that the author had tried to find. Buildings with naive architecture evidently show the problems faced by the architect, his concerns and creative thinking.
I would like to emphasize the former VDNKh complex (the All-Union Exhibition of Achievements of National Economy) in a southern suburb of Yerevan, which, like most of the buildings we have studied, is currently unused, unknown and gradually declining.
Architect Sargis Gourzadyan, for example, is not so well-known, though he’s created some unusual buildings. In general, we know the names of only few architects, but there are many that had very specific signature and left important buildings.
Will the encyclopedic content be expanded? Will the user be able to participate in that process and, if yes, how?
We’ve “written” only one page out of a few volumes of the encyclopedia. We have a huge archive and materials that should still be posted. This is a routine work, and we will systematically do it within the coming months and years. Any encyclopedia requires years of work to reach a certain level of integrity.
The ultimate goal of the encyclopedia is to become a Wikipedia-like project, where anyone can contribute. At this point, it’s mentioned that it’s possible to contribute by sending us an email.
Finally, as a theoretic and critic of architecture and a professional journalist in this sphere, what do you think are the most urgent issues facing Armenian architecture today?
I wish the Armenian architecture school could regain its professionalism in order to develop the construction market, technical and technological skills and capabilities that would result in having architectural quality and structural diversity.
My hope is that Armenian architecture frees itself from the shadow of badly digested and mechanically repeated structures of the past or international architectural experience, that it looks at its present-day situation, its inner reality and aesthetics, and, guided by the time, place, situation and problems of the area, comes up with a unique architecture school of the 21st century, as it always used to do, even in case of the impersonal, homogeneous international style or modernism.
Photos from ArmArch.
The USA wants to give Armenia tools to make sovereign decisions. ambassador
- 26.08.2017
- Armenia:
- arm
- rus
Armenia does a good job of balancing relations with all of its neighbors, including Russia, Iran, the United States, and the European Union. This was stated by the Ambassador of the United States to Armenia, Richard Mills, answering the question of “Azatutyun” radio station about the impact of the tension in the Russian-American relations on the relations of the United States with Armenia.
“Armenia is doing a good job balancing relations with all its neighbors, including Russia, Iran, the United States and the European Union. As soon as I came to Armenia, my position was clear: the USA never considered its relations with Armenia as a game with a “zero” result, that is, our relations should be stronger and deeper, but Armenia’s relations with other countries should deteriorate. That was never the goal of the US government, and I don’t think it is the goal of the Armenian government,” he said, adding that the US wants to make sure that Armenia can make its own sovereign decisions about which chooses the path, chooses the economic and political model.
“We want to give Armenia the tools to continue to make sovereign decisions and be sure that Armenia will not be pressured by others to follow a path that Armenia does not want to go down. I think we have a good example in terms of Armenia’s ability to balance its interests and work with the United States. It was Armenia’s participation in NATO’s “Honest Partner” exercises held in Georgia, which took place at the beginning of this August. Armenia should be proud that CSTO was the only member to participate in these exercises and made a very important contribution by providing the medical service that served the participants. to all countries. It helped the armed forces of Armenia, those military exercises and ensuring security in Europe,” Depan said.
According to him, there is extensive cooperation between Armenia and the USA in the military field as well. This March, with the support of the American side, renovation works began at the “Zar” training center of the Ministry of Defense of Armenia.
“With our help, it is being repaired and where the peacekeeping brigade of Armenia will hold its exercises. The Armenian Peacekeeping Brigade and its involvement in Afghanistan, Kosovo, Lebanon, is a true measure of Armenia’s growing importance in international diplomacy and Armenia’s contribution to international security. Our military cooperation is broader than the work around that training center or our work with the Armenian peacekeeping brigade. We are focused on a broad range of cooperation with the Armed Forces of Armenia,” adding that they cover three areas.
“The first is our funding program in the military twist. Since 2002, when our military cooperation really deepened, we have allocated $49 million to purchase equipment for the Armenian armed forces, from personal protective equipment to radio communication equipment and medical equipment. We have an international military education program, and since 2002 we have allocated $7.5 million to provide training for 200 Armenian officers, non-commissioned officers and civilian employees of the Department of Defense at US military institutes, academies, from the National War College to the General Staff College. And finally, the third component of cooperation is the humanitarian assistance program. Especially through the Kansas National Guard, our humanitarian aid military units come to Armenia and work to repair orphanages, schools, and improve the water supply of settlements. Since 2002, we have allocated 5 million dollars to these programs,” he concluded.
Zartonk Daily 23.08.2017
Dear A reader,
Attached you can to find «Let’s wake up»in: today to the number the connection:
Thank you we are, that selected me «Let’s wake up» to read:
Սիրով՝
«Let’s wake up»in: Editing
23.08.2017.pdf
Armenian military analyst: Maariv’s report is serious blow to Azerbaijan’s image
YEREVAN. – The reports of Israeli daily Maariv are a serious blow to Azerbaijan’s image , Armenian military analyst Arkadi Grigoryan told Armenian News – NEWS.am.
His comment came in response to the recent Israeli media publications saying Israeli company was asked by Azerbaijan to test the drones on Armenian positions.
According to the analyst, the aim of this “leak” was probably to soften Armenia’s criticism over Israel’s role in supplying arms to Azerbaijan: “If they believe that we will slam them less, they are mistaken. We will still scold them. There will be people in their country who will criticize their government, too.”
Arkadi Grigoryan considers that there is also the second point which we don’t see under the influence of emotions: “Perhaps, some circles of Israel aren’t really happy with military cooperation with Azerbaijan. This is an interesting message addressed to Azerbaijan.”
At the same time, the analyst emphasized that the operator of the UAV must get special permission of the Ministry of Defence, but not be guided by morality.
“This also shows the low level of training of Azerbaijani specialists. In fact, they have been working with the Israeli side for 10 years, but they still need help to operate the equipment. There were rumors that during the April war Israeli drones were operated by Israeli experts. This report confirms the speculations could have been right,” Arkady Grigoryan noted.
At the same time, he believes Azerbaijan’s behavior is a blow to the authority of Israel as reliable military partner and supplier of arms.
“In fact, Baku tried to force the Israeli experts to take an illegal step.”
Lake Sevan water levels decrease, reach last-year lows
The water levels of Lake Sevan continues dropping. As of 11 August, the lake level decreased from its highest peak of June 2017 – 1900.91 meters – by 18 centimeters, making up 1900.73 meters, EcoLur reports.
Compared to the same day of the past year, the lake level is only above by 2 cm – it was 1900.71 meters on 11 July 2016.
The decrease in Lake Sevan water levels is conditioned with the water outlets. Additional 100 million cum water intake has already been performed out of Lake Sevan, for the purpose of which, upon the Armenian Government’s proposal, on 6 July the National Assembly adopted the bill on making amendments to RA Law on ‘On Approving Annual and Complex Programs for Recovery, Conservation, Reproduction and Use of Lake Sevan Ecosystem’.
Already 197.946 million cum water has been let out of Lake Sevan, out of which 0.741 million cum is an unregulated leak. According to the adopted law, still 72.795 million cum water shall be let out of the lake.
Armenia hosts rescuers training with US and UK
Turkey banned the use of the expression "Armenian Genocide" and other "incorrect" sentencing
ArmInfo.The Turkish parliament passed a law forbidding deputies to use the _expression_ “Armenian Genocide” and other “wrong” wording about the events of 1915.
The document also prohibits the use of the phrase “Iraqi Kurdistan.” If these words are used, the Turkish MPs will be fined 12,000 lire ($ 3,500), the Turkish TV channel T24 reports.
Armenia-Artsakh Fund raises $6,8 million in aid
Armenpress News Agency , Armenia July 1, 2017 Saturday Armenia-Artsakh Fund raises $6,8 million in aid YEREVAN, JULY 1, ARMENPRESS. During the 2nd quarter of 2017, the Armenia-Artsakh Fund raised 6,8 million dollars in humanitarian aid for Armenia and Artsakh. The Fund provided 6,4 million dollars in medications and humanitarian devices to AmeriCares (3,8 million dollars), Direct Relief International (2,4 million dollars) and MAP International (81,000 dollars) charity organizations. The abovementioned organizations in their turn donated large amounts of products to the Armenian Orhpans Relief Union, the Armenia’s Kidney Association and California’s Alpert Philips medical institution. During the past 28 years, the Armenia-Artsakh Fund raised 755 million dollars in humanitarian aid for the two countries. “The Armenia-Artsakh Fund offers lifesaving medications and medical equipment worth millions of dollars on a regular basis and free of charge. We only have to pay for the shipping costs. We highly encourage the generous donations of the Fund, in order to be able to continuously provide vital contribution to all medical centers of Armenia and Artsakh”, Harut Sasunyan, president of the Fund said.
The Newsletter of the Armenian Community of China is available at The University of California, Los Angeles
available at The University of California, Los Angeles
main aim of the “ChinaHAY” newsletter is to present the history and internal
life of the Armenian Community of China. This newsletter is published by the
Armenian Community of China. It is worth mentioning that “ChinaHAY” is the only
bilingual Armenian (Armenian and English) newsletter in the Far East. The
University of California, Los Angeles (UCLA) is one of the best universities in
the US. It is worth mentioning that this University has the Narekatsi Chair in
Armenian studies and the Chair in Modern Armenian History.
to a new agreement, the “ChinaHAY” newsletter is now available at UCLA. From
now on it will provide opportunities to the academic community of UCLA for
research about the Armenian Community of China in the USA as well.
David Hirsch, Middle Eastern and Central Asian Studies Librarian at UCLA,
noted: “I am pleased to report that the newsletters have been cataloged and are
available for the use of the UCLA scholarly community, including students,
faculty and other researchers. UCLA’s Charles E. Young Research Library
includes over 12 million items. Among them are over 25,000 Armenian books,
journals, newspapers, manuscripts, etc.”
Parzyan, the chief editor of the “ChinaHAY” newsletter, remarked that “the main
aim of our newsletter is to introduce the history of the Armenian Community of
China to international society. We are very glad that the “ChinaHAY” newsletter
is already available in such an authoritative university as UCLA. It will give
added impetus to academics to research the history of the Armenian Community of
China, which is totally in line with the main aim of “ChinaHAY newsletter.”
community newspaper:at the University of California, Los Angeles
about Armenians, presents their daily life, history. It is printed in China
by the Armenian community. This newspaper is the only Armenian newspaper in the Far East
which is published in Armenian and English languages.
are the Chairs of Armenology and Modern History of the Armenian People named after Grigor Narekatsi.
agreement of the Armenian community of China<<ՉինաՀԱՅ>> the newspaper
now also available at the University of California, Los Angeles Library. It’s a possibility
provides scientists and researchers interested in the Armenian community in China,
get to know the history and transition of the Community in the USA as well.
on cooperationof the University of California, Los AngelesLibrarian of the Middle East and Central Asia Department David Hirsch noted:
“I am happy to announce that “ChinaHAY” will write in Armenian and English languages
printed numbers are already recorded at the University of California, Los Angeles, Charles
E. Young Library, which has a collection of 12,000,000 books and materials,
25,000 of which are books and magazines in the Armenian language. The newsletter is now available in Los Angeles
For scholars and students of the University of California, Angeles.”
editor-in-chief Anahit Parzyan in turn mentioned. “The purpose of our newspaper is to present the Armenian community in China to the public
recent history. It is gratifying that such a prestigious company operating in the United States
from now on it will be possible to read the newspaper in the university library study Chinese Armenian
about the community. This circumstance fully corresponds to the “ChinaHAY” newspaper
with the main goal”.
JPEG image
Chinahay Newsletter PR.docx
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document