Art: Nikolai Nikogosyan: Sculpting The Soviets

NIKOLAI NIKOGOSYAN: SCULPTING THE SOVIETS

The Moscow News, Russia
Oct 3 2013

ARTS & ENTERTAINMENT

by Joy Neumeyer at 03/10/2013 12:04

On leafy Bolshoi Tishinsky Pereulok, a looming gray house emerges out
of the trees. Behind the fence, sculptures are scattered around the
yard – Vladimir Mayakovsky, Maxim Gorky, a partially disassembled
female nude. This is the home and studio of Nikolai Nikogosyan,
a sculptor who witnessed the rise and fall of an empire.

Nikogosyan worked on the Palace of Soviets, Stalin’s triumphant,
never-realized utopian project. He created sculptures for the Seven
Sisters skyscrapers and the Moscow metro. Yury Gagarin posed for a
sculpture by him, as did Dmitry Shostakovich, with whom he was close
friends. He even painted Princess Diana’s portrait.

The other artists of his generation are all gone, their memory
preserved in the sculptures that keep watch over the city’s metro
stations and apartment buildings. But at age 95, Nikogosyan continues
to work in his studio every day.

“She was beautiful. Crazy beautiful,” Nikogosyan says of Princess
DianaInside, visitors are greeted by Nikogosyan’s wife of 30 years,
Eteri, and a small barking dog. After ascending a spiral staircase,
they are ushered into a visiting room where a table is set with tea
and biscuits.

In early self-portraits, the artist has a wild outcropping of
jet-black hair, and his eyebrows are thick and furrowed. Today, his
hair has thinned, and his imposing physique has shrunken. His voice,
a rattling bass, still has a thick Armenian accent, and little concern
for the knotty rules of Russian grammar.

Though frail, he has lost none of his charisma, admonishing a
journalist for getting out a reporter’s notebook before giving a kiss
on the cheek. One moment, he is thunderous, demanding a more original
question; the next, he is kind and tender, proffering cookies.

His hands bear flecks of paint. Nikogosyan begins work in the morning
and finishes at 3 p.m., at which point a stream of visitors begins.

Lining the room are dozens of self-portraits. Some are bright, others
subdued; some show the artist as a young man, while in others his
hair is white.

“I’ve done 1,500 self-portraits,” he boomed. “More than any other
artist!”

Nikogosyan was born in 1918 in the small Armenian village of Mets
Shagriar, the son of a cotton farmer. After Armenia became part of
the USSR, his father was denounced as a kulak. The family was stripped
of its land and moved to Yerevan.

In the capital, Nikogosyan attended ballet school and danced
with the National Opera. After his father warned him to quit his
“monkey-dancing” or get out, he packed his bags for Russia. “My father
said, ‘When you leave, don’t come back.'”

In 1937, Nikogosyan arrived in Leningrad, speaking no Russian. As
the country descended into repressions, the penniless Armenian was
primarily concerned with where his next meal would come from.

He convinced Andrei Matveyev, one of the Soviet Union’s first socialist
realist sculptors and an influential art teacher, to let him join his
classes. “He took me in and gave me boots to wear. He gave me food,
somewhere to sleep.”

In the afternoons, Nikogosyan helped restore Greek ceramics at the
Hermitage Museum.

Sculptures of Yury Gagarin, Pyotr Kapitsa and Maya Plisetskaya “Other
students looked at anatomy models to understand how the body worked,”
he said. “But since I was a dancer, I didn’t stare at the model. I
jumped around and observed my own muscles, how they moved.”

In Leningrad, he made important contacts, including with the
Shostakovich family, romancing the composer’s cousin. After being
kicked out of the Academy of Arts sculpture department for fighting
another student, Nikogosyan went back to Armenia, where his artwork
won him exemption from military service. (He finished his degree at
Moscow’s Surikov Institute after the war.)

In 1943, he was awarded a Stalin Prize for “Ne Skazhu” (“I Won’t
Tell”), a piece about a captured young partisan who refuses to give
up his comrades to the Germans. After the war, the prize secured him
a place in an Armenian exhibition at the Tretyakov Gallery.

A young artist without a studio, or even a place to live, he returned
to Moscow to see 18 of his works showcased in their own hall. “I went
there every day to see who was looking at my art,” he recalled.

One day, a chance meeting there changed his life.

The woman guarding the hall motioned to him. “Comrade Nikogosyan, come
here. That little man over there who’s looking at your work? That’s the
Deputy Commissar of Foreign Affairs – [Vyacheslav] Molotov’s deputy.”

It was Ivan Maisky, the Soviet ambassador to London between 1932 and
1943. Cosmopolitan and gregarious, Maisky maintained close contacts
with a variety of famous Brits, including George Bernard Shaw, H.G.

Wells and Winston Churchill.

The sculptor’s home studio in central Moscow Nikogosyan approached and
said the sculptures were his work. “He almost kissed my hands. ‘Good
job, good job!'”

The artist offered to do Maisky’s portrait, and Maisky agreed. As
he was working out of a one-room apartment where he lived with his
first wife and son, he came to the diplomat’s house.

Maisky said that his portrait had previously been done by Pablo
Picasso and modernist sculptor Jacob Epstein. “I said, ‘So what? I’m
not Epstein and I’m not Picasso. I’m Nikogosyan. I’ll do it my way.’

“In the end, Epstein did it 100 times better,” he added.

After the sitting was over, Nikogosyan asked Maisky if he’d ever
had an Armenian meal, and the latter said no. He offered to make
dolma. In a time of mass shortages, “I opened the fridge and there
were fresh tomatoes in the wintertime. There were eggplants, anything
you could think of, so much butter….” As the guests ate the dolma,
they “licked their fingers.”

Pleased, Maisky asked Nikogosyan if he’d like to work on the Palace
of Soviets, Stalin’s colossal skyscraper project on the bank of the
Moscow River. “I said, ‘Of course!'”

A new life began. “They gave me 10,000 [rubles] a month when butter
cost 17 rubles a kilogram,” Nikogosyan said.

A ZiL limosine came to drive him to the Palace of Soviets site. Not
used to riding in a car, he felt nauseous. “I told the chauffer,
‘Stop, I have business here.’

“Then I got out three kopecks and bought a metro ticket.”

When he arrived at the site, construction was already under way. “The
foundation pit was 50 meters deep. They had already laid the framework
up to the fifth floor.”

Nikogosyan suggested replacing the gargantuan Lenin that was supposed
to top the building with scientist Mikhail Lomonosov, drawing up a
series of sketches.

In the design, “One finger was a meter long,” he said.

After stalling during the war, the Palace of Soviets project was
eventually abandoned entirely. The funds and design team were
transferred to a new project – the main building of Moscow State
University. Architect Lev Rudnev appointed Nikogosyan as head sculptor.

“I made this for them,” he said, picking up a sultry white plaster
model of a reclining woman. “It’s called ‘River.’ There was also a
reclining boy, called ‘Land.'”

It didn’t go over well. “The Ministry of Culture said, ‘This project
is first rank. Nikogosyan should be farther back.'”

The sculptures guarding the university entrance were turned over to
Vera Mukhina, creator of the “Worker and Kolkhoznitsa” statue for
the 1937 World’s Fair. The stern, muscular statues she created have
little in common with Nikogosyan’s sultry figures in repose.

At the time, Nikogosyan created countless statues of peasants and
factory workers. “It was what the era required,” he said. But he
notes proudly that he never created a Stalin statue, “only Lenin” –
one for Moscow, and one for Kazakhstan.

“I didn’t make things for the Party,” he said. “I did what I wanted.”

During Stalin’s post-war crackdown on “bourgeois tendencies” in art,
Nikogosyan was denounced as a “formalist.” He participated in several
major competitions – to create Lomonosov, Tolstoy, Mayakovsky and
Gagarin statues, among others – but none of his designs were ever
chosen. Such criticism didn’t necessarily end a career, however,
and he continued working.

His design for the Gagarin competition still stands on a table in the
house. Instead of the smiling titanium figure that stands on Leninsky
Prospekt, Nikogosyan’s more poetic entry featured a falling Icarus,
the Greek mythic hero who flew too close to the sun, alongside a
soaring Gagarin ascending into space.

“Everyone went crazy over it,” he said. “But it still wasn’t picked.”

He was better-received in his native country, for which he created
monuments including a Yerevan statue of poet Mikael Nalbandian,
author of the Armenian national anthem. He went on to win the cache
of top state prizes, including People’s Artist of the USSR, as well as
influential friends such as Soviet statesman Anastas Mikoyan. He served
as head sculptor of the Stalinist skyscraper at Kudrinskaya Ploshchad,
and was awarded a lavish three-room apartment in the building.

In the 1960s, Nikogosyan turned increasingly to portraits, which
became more expressive.

“Nikogosyan seeks to avoid mild tranquility,” wrote critic Oleg Yakhont
for a 2005 exhibit of the artist’s work in Manezh. “His model is full
of creative energy, like a compressed spring.”

After creating sculptures for the Palace of Science and Culture in
Warsaw, a Polish version of MGU, Nikogosyan received a plot of land
behind the Polish Embassy, where he built a modern home-studio.

The fourth floor holds a large exhibition hall flooded with sunlight.

Despite his age, he is light on his feet, with a touch of the old
dancer’s grace. Shuffling with a cane, he pointed out some of his
sculptures: Shostakovich, ballerina Maya Plisetskaya, physicist Pyotr
Kapitsa, composer Aram Khachaturyan, Gagarin.

Before sculpting Gagarin, “I had 25 minutes [with him], and he came
with 15 people. What could I do?” he said, poking the cosmonaut’s
bronze head with his cane. “He was like a king.”

One portrait features a lithe blonde woman with a wistful smile. It
is Diana, Princess of Wales. She posed for the artist on his 1989
trip to UK on the invitation of Churchill College, Cambridge. He
gave the College a bronze sculpture of Sir John Douglas Cockroft,
the physicist who shared the Noble Prize for splitting the atom.

“She was beautiful,” he said, with a soft smile. “Crazy beautiful.”

Now, Nikogosyan mostly sticks to painting and drawing. But he remains
prolific. “I’ve already done two self-portraits this morning!” he
said. Sitting by a window in his studio, he paints with long wooden
sticks affixed to the brushes, which help him reach the canvas
without leaning.

He is weaker than he once was. “I was better then than I am now,”
he said, pointing at a painting. “Then, I worked with all of my senses.

Now, my head…” he trailed off, frowning.

Asked if he has any regrets about the past, he said he doesn’t look
back. “You have to evolve,” he said. “Every day, I draw. Every day,
I’m still a boy.”

http://themoscownews.com/arts/20131003/191959150/Nikolai-Nikogosyan-Sculpting-the-Soviets.html

Civilian Deaths Underline Armenia-Azerbaijan Tensions

CIVILIAN DEATHS UNDERLINE ARMENIA-AZERBAIJAN TENSIONS

Institute for War and Peace Reporting, UK
IWPR Caucasus Reporting #704
Oct 3 2013

Latest incident attributed to lack of emergency channels through
which opposing militaries could communicate.

By Lilit Arakelyan – Caucasus CRS Issue 704, 3 Oct 13

The latest landmine fatality on the Armenian-Azerbaijani border
highlights the need for some kind of communication system between
the two sides to prevent more civilian deaths.

Eduard Dallakyan, a 26-year-old farmer from the village of Aygedzor
in Armenia’s northeastern Tavush region, died on September 24 after
stepping on a mine on the border with Azerbaijan.

He suffered serious leg and arm injuries in the blast, and rescuers
were unable to reach him in time to save his life because Azerbaijani
soldiers were firing shots at him.

Dallakyan ventured into no-man’s land to chase back some pigs that
had wandered out of Armenian-controlled pasture land.

Sasun Safaryan, the head of the village, described what happened next.

“After the explosion, the Azerbaijanis kept the area under fire
for more than 40 minutes. The injured man managed to drag himself
30 metres from the site of the blast and hide so that the bullets
didn’t hit him,” he said. “Rescuers did finally get to him, but he
died before reaching hospital.

Like other frontier villages, Aygedzor with its 2,500 people is
constantly at risk from sporadic outbreaks of gunfire across the line.

Villagers find it hard to go about their normal business, and those
like Dallakyan who need to go out and work on the land are in danger
of getting hurt or killed. (See Gunfire as Extension of Politics on
Azeri-Armenian Border.)

“Because of the hardship facing his family, Dallakyan went the whole
way [to save] his livestock. He just didn’t have anything else to
live off,” Safaryan said. “He’s been married less than a year, and
his wife is expecting their first child.”

When incidents occur, there are no channels of communication between
the Armenian and Azerbaijani troops stationed along the frontier. The
same is true of the “line of control” separating Azerbaijani units
from the armed forces of Armenian-run Nagorny Karabakh

“Sadly there is no such thing [communications channel], as the
Azerbaijanis have never taken the required steps,” Armenian defence
ministry spokesman Artsrun Hovhannisyan said. “We have often suggested
it, as have the [OSCE] Minsk Group mediators, but the Azerbaijanis
have always rejected the idea.”

The Karabakh war ended in 1994 with a truce but no peace agreement.

Two decades on, negotiations led by the OSCE’s Minsk Group have
failed to bring the sides any closer than they are now on the key
issue – whether Karabakh should return to being part of Azerbaijan,
or become a recognised separate state.

According to Tevan Poghosyan, a member of Armenia’s parliament from
the opposition Heritage party, the Minsk Group was supposed to have
set up a five-member team to investigate allegations of ceasefire
violations and record any loss of life that resulted from them.

“In theory, these mechanisms exist, but in reality they don’t since
the Azerbaijanis won’t agree to investigations on their territory,” he
added. “They should come and investigate incidents, and then show the
international community the real reason why the life of this civilian
[Dallakyan] couldn’t be saved.”

Experts in Armenia says further civilian casualties are inevitable.

“The Minsk Group must act clearly to make the Azerbaijanis take
responsibility for action to reduce tensions on the front line to a
minimum,” Sergei Minasyan, deputy head of the Caucasus Institute in
Yerevan, told IWPR.

Ambassadors from the Minsk Group’s three co-chair states – the United
States, Russia and France -met the foreign ministers of Armenia and
Azerbaijan at the United Nations on September 27, but made no progress.

In a statement, the co-chairs said they had “stressed the commitment
of their three countries to support the peaceful settlement of
the Nagorny Karabakh conflict based on the non-use of force or
the threat of force, territorial integrity, and equal rights and
self-determination of peoples”.

Poghosyan said the Minsk Group was failing to do its job properly.

“The problem is that they try to operate honestly, impartially and
without bias, but when they do act, they avoid taking responsibility.

After every incident, they limit themselves to spineless statements,
with appeals and requests addressed to both sides,” he said.

LilitArakelyan is a reporter for in Armenia.

http://iwpr.net/report-news/civilian-deaths-underline-armenia-azerbaijan-tensions
www.medialab.am

Do Russian Customs Officers Lure Armenian Passengers Into The Trap?

DO RUSSIAN CUSTOMS OFFICERS LURE ARMENIAN PASSENGERS INTO THE TRAP?

October 3 2013

And the latter had to pay “fine” to RF “petrol officers” and the same
Customs House for flagrantly “violating” their country’s law It is not
news that the number of people leaving Armenia for RF has significantly
increased in recent times. To be sure if it, it does not need much
to be done, just to watch the parking of buses taking to Moscow,
to see a huge queue of passengers and the contents of their baggage,
up to a blanket, mattress, plates. Given the recent increase in ticket
planes, and the buses are much cheaper, many people prefer to travel
by bus. Until recently, according to the law, at the RF border point,
the Upper Lars, Russian Customs House was releasing migration cards
to Armenian visitors, which helped the latter to get registered on
the territory of the country, and upon leaving the country they were
returning to the Customs House. Recently, however, the “tradition”
is violated, the Customs House does not provide the said immigration
cards, and the customs officers, with clayey self-contained expression,
do not even answer any questions as to why they do not provide these
cards, they just say, “Solve your issues in place.” On saying in the
place, they probably referring to the city, where the passengers are
off. We only managed to get not clear information that Moscow does not
send the cards to the Customs House anymore. The Armenian passenger
appeared in an uncertainty, following the meaningless admonition of the
customs officers, is trying to find and protect his status and rights
of being a legal citizen-guest, and is knocking at the door of the
local police department, where they also do not say anything clearly,
but only cease the speech immediately that it does not enter into their
powers, and we can not do anything without a migration card. They do
not give any other guidance as to where and how the visitor should
obtain a temporary registration problem. Notably, recently, Armenians
are in a misunderstanding due to Armenia’s joining the Customs Union,
and false rumors are spread that there is no need for such a card and
registration. And, when the Armenian visitor tries to return Armenia on
the same flight, it turns out that he “grossly” has violated the RA law
by not having a proper card and respective registration, as a result,
on the way back, Russian “law enforcement” and “patrol officers”
are directly emptying his pockets. Knowing well that there are such
“un-card-unregistered” passengers in the buses from RF to Armenia,
they almost on every step are stopping the buses and thoroughly
checking passengers’ documents. No matter the passenger explains
that he has not done anything illegal, but tried to do everything
in order and rule, but faces obstacles, the state traffic inspector
with serious facial expression does not care, and he threatens the
passenger to take to the “department” for explanation, to put a
stamp of 5 years ‘deport’ in his passports for grossly violating
the law of their country. Naturally, no passenger, no matter how a
law-abiding and literate, would not want to finish his tour and rest
in the Russian “police station”, to spend a few days there and at the
end be deprived of the right to enter the country for 5 years. It
remains to follow the admonitions of “patrol officers”, to say “An
immigration card from somewhere” means to find Russian ruble in 1000
and then approach them to get their passports back. And such police
officers begin to pop up on the way very often, many of them are
already aware how many “1000 rubles” passengers are in the bus that
it remains to understand how they pass the deal to one another, and
make huge amounts of money at the expense of Armenian passenger. And
if the passenger does not have the money, there is no forgiveness,
the bus driver had to pay in their place as a debt, on the condition of
debt repayment. The very same 1000 rubles is also required by customs
officers, who were obliged to provide immigration card to passengers,
or, otherwise note in the passport that they have not provided. It
turns out that Russian customs officers and law enforcement “make a
puzzle” for Armenian passengers and make money on their account in
a coordinated way. As a result, a small two-person Armenian family,
for example, are paying a ‘fine’ equivalent to 80 thousand Russian
rubles for spending 14 days vacation in Moscow, which, of course,
is not little money for passengers who prefer bus journey.

Naira VANYAN

Read more at:

http://en.aravot.am/2013/10/03/161875/

Jewelry Production In Armenia In January-August Increases 14.6 Perce

JEWELRY PRODUCTION IN ARMENIA IN JANUARY-AUGUST INCREASES 14.6 PERCENT

YEREVAN, October 3. / ARKA /. Jewelry production in Armenia in
January-August 2013 amounted to 11.8 billion drams, an increase of
14.6 percent when compared with the same period of 2012, according
to the numbers released today by the National Statistical Service.

It said overall, 759 kg of jewelry were produced, up from 703.9 kg
in the first eight months of 2012.

Diamond production in the first eight months this year amounted to
58,927 carats, an increase of 49.2% compared to January-August 2012.

The export of precious and semi-precious stones, precious metals and
products amounted to $120.3 million, an increase of 5.9% compared to
the same period of 2012). ($ 1 – 405.40 drams). -0-

16:07 03.10.2013

http://arka.am/en/news/economy/jewelry_production_in_armenia_in_january_august_increases_14_6_percent_/

Modernization Of Armenia’s Byurakan Observatory Needs $50 Million Ev

MODERNIZATION OF ARMENIA’S BYURAKAN OBSERVATORY NEEDS $50 MILLION EVERY YEAR- EXPERT

YEREVAN, October 3. /ARKA/. Modernization of Armenia’s Byurakan
Observatory will cost $50 million every year, Areg Mikayelyan,
vice-president of the Armenian Astronomic Society, said Thursday at
a news conference.

“With this amount we will afford at least to keep our telescope in
a proper state and periodically provide the observatory with modern
equipment,” he said.

In his words, after the observatory was recognized a national treasure
this year, AMD 100 million was allocated for these purposes, but this
amount is enough only for partial restoration of the mirror of the
big telescope (diameter is 2.6 meters).

At the same time, Mikayelyan stressed that periodical, not one-time
financing is needed to keep the observatory at a proper level.

The Byurakan Observatory was established in 1946. In 1998,
the observatory was named for prominent astrophysicist Viktor
Hambardzumyan, its founder and first director. The observatory studies
non-stationary phenomena at starts and galaxies. ($1- 405.40).

—-0—-

17:30 03.10.2013

http://arka.am/en/news/technology/modernization_of_armenia_s_byurakan_observatory_needs_50_million_every_year_expert/

Armenia Steps Out Of Group Of Poor Countries: Minister Of Finance

ARMENIA STEPS OUT OF GROUP OF POOR COUNTRIES: MINISTER OF FINANCE

13:32, 3 October, 2013

YEREVAN, OCTOBER 3, ARMENPRESS. The Republic of Armenia can no more
receive loans from the World Bank and International Monetary Fund
on privileged conditions, as in accordance with the ratings of the
international financial organizations our country stepped out of the
group of poor states and transferred to the group of countries with
average income. As reports “Armenpress” the Minister of Finance of the
Republic of Armenia Davit Sargsyan stated this at the course of the
session of the Government of the Republic of Armenia held on October 3.

Among other things the Minister of Finance of the Republic of
Armenia Davit Sargsyan underscored: “We shall not receive any more
loans on privileged conditions, hence we must find financial means by
ourselves. The issue of Eurobonds with total value of USD 700 million
is conditioned by this factor.”

Armenia allotted first Eurobonds in the international capital market
on September 19. The main distributors such as Deutsche Bank AG, HSBC
Bank plc, and J.P.Morgan Securities plc have already successfully
finished the first allotment. The amount must be USD 700 million,
date of redemption – seven years, percentage – 6 percent. Armenia’s
rating was assessed as Ba2 stable by Moody’s and BB- stable by Fitch.

Previously, the Minister of Finance of the Republic of Armenia Davit
Sargsyan noted that the international experts of the realm highly
appreciated the results of the distribution of the first sovereign
Eurobonds and the entrance of Armenia to the international capital
market is considered to be successful.

© 2009 ARMENPRESS.am

http://armenpress.am/eng/news/735296/armenia-steps-out-of-group-of-poor-countries-minister-of-finance.html

Armenian Premier And Opposition MP Exchange Courtesies Again

ARMENIAN PREMIER AND OPPOSITION MP EXCHANGE COURTESIES AGAIN

YEREVAN, October 3. /ARKA/. Parliamentary journalists witnessed another
verbal tussle between Tigran Sargsyan, Armenian prime minister, and
Nikol Pashinyan, an MP from the opposition Armenian National Congress,
at yesterday’s question-and-answer session in the National Assembly.

Verbal tussles between them have already become commonplace in the
National Assembly -Pashinyan asks questions to the premier and the
latter’s answers never satisfy the opposition-minded lawmaker.

Remarkable is that at one of the previous Q&A sessions in early
September, when the prime minister was in China, Pashinyan still
blamed him for being out of the country in such a crucial moment –
he meant Armenian authorities’ decision to seek membership in the
Customs Union for Armenia.

This time the legislator asked Sargsyan why the government, enjoying
sweeping legal powers, has failed to save the building of the central
market in Yerevan, which is a monument of architecture and which
expected to be transformed into the largest supermarket of Yerevan
City chain belonging to Samvel Alexanyan, an MP from the ruling
Republican Party of Armenia.

The premier answered that culture and urban planning ministries with
the city authorities were searching for ways to settle the matter
in accordance with the law. The opposition MP reacted to this answer
angrily hurling reproaches at his opponent and accusing the government
of inability to fulfill its legal functions.

“I understand that you have no answers again,” he said. “You have
been appointed as prime minister by those persons who have destroyed
one of the architectural monuments. It comes from your answer that
Armenia has no government – there are ministers and a premier who
serve some tycoons.”

In response, Sargsayn said that Pashinyan cares neither of the
market building nor social problems and that he is just satisfying
his ambitions.

“You make insulting statements to curry favor with particular persons
and tom upgrade your political rating,” he said. “I could rate your
political activity in the same insulting manner, but I respect the
parliament and can’t afford to descend to this level.”

The session ended and none of the sides said something significant
though they gave pleasure for readers of tabloids. .—0—

– See more at:

http://arka.am/en/news/politics/armenian_premier_and_opposition_mp_exchange_courtesies_again_/#sthash.VQXAvaF6.dpuf

Karabakh President Discusses Construction In Stepanakert

KARABAKH PRESIDENT DISCUSSES CONSTRUCTION IN STEPANAKERT

10:09 03/10/2013 ” SOCIETY

On October 2, Artsakh Republic President Bako Sahakyan held a
consultation meeting on construction activities in capital Stepanakert.

Special attention was paid to the maintenance of the city’s
architectural style, ensuring necessary quality of the activities
and their monitoring.

President Sahakyan gave instructions to the heads of the concerned
bodies for proper implementation of the works in the above-mentioned
directions.

NKR Prime Minister Ara Haroutyunyan and other officials were present
at the consultation, according to the Central Information Department
at the Artsakh President’s Office.

Source: Panorama.am

L’Armenie Et La Grece Signent Un Accord De Cooperation Militaire

L’ARMENIE ET LA GRECE SIGNENT UN ACCORD DE COOPERATION MILITAIRE

ARMENIE

Le lieutenant-general Mikhaïl Kostarakos, chef de l’etat-major de la
Grèce et son homologue armenien le colonel-general Yuri Khachaturov
ont signe a Erevan un plan d’actions pour renforcer la cooperation
militaire bilaterale en 2014. Yuri Khachaturov a declare que le plan
se compose de dix mesures.

Au nom des forces armees armeniennes, il a remercie le gouvernement
de la Grèce pour la conservation de la cooperation militaire de haut
niveau avec l’Armenie malgre les difficultes economiques.

” La cooperation implique le potentiel de formation et d’education
des deux armees et permet aussi des discussions sur les questions de
defense et de securite regionale et mondiale ” a declare Khachaturov.

Le general grec a ajoute que le document signe est la base de la
cooperation bilaterale dans le secteur de la defense.

Kostarakos a ete recu par le President Serge Sarkissian et il a
egalement visite le Memorial de Tsitsernakaberd a Erevan pour rendre
hommage aux victimes du genocide armenien.

jeudi 3 octobre 2013, Stephane ©armenews.com

Residents Of Armenian Town Complain About Doctor’s Criminal Conduct

RESIDENTS OF ARMENIAN TOWN COMPLAIN ABOUT DOCTOR’S CRIMINAL CONDUCT

12:37 02.10.13

Several residents of a north-eastern Armenian border town have raised
complaints about a local doctor, accusing him of a non-conscientious
conduct leading to many deaths and fatal disorders.

In a letter to Tert.am, the residents of Berd (Tavush region) call
for urgent measures for getting rid of Aram Harutyunyan, the head
doctor of the town’s medical center.

Describing the Harutyunyan as a criminal and a man-slaughterer, the
authors of the letter claim that despite their repeated complaints to
the local authorities and different competent bodies, the doctor still
keeps heading the clinic, remaining unpunished. The Berd residents
bring specific facts which they say the courts have successfully
managed to cover up thanks to bribes.

“In the period of the Artsakh [Nagorno-Karabakh] war, Aram Harutyunyan
permissively appropriated the aid sent to the border cities and towns
and the defenders of our fatherland. He made many crippled during the
years of war, unduly cutting their injured hands and legs because it
was easier and cheaper than the treatment for saving a limb.

“Having serious mental disorders, he created a kind of atmosphere that
made all the goods specialists at the Berd hospital quit their jobs.

“In the past 30 years, Harutyunyan has not performed a single
operation not entailing a complications or necessitating a further
surgery. The Tavush region residents have specific facts on how he
orders his employees to falsify test results to create an illusion
of a necessary surgery. The residents [of Berd] have been complaining
for years that he steals patients’ organs.

“He owns a pharmacy inside the hospital, which sells drugs at prices
five times higher than do other drug-stores. But he threatens to
revenge a patient whose family tries to buy medications from the
other drug-stores of the town,” reads the letter.

The Berd residents further complain about the local ambulance service,
which they claim has turned into a super-profitable business belonging
to Harutyunyan, and point to specific facts when his professional
misconduct resulted in the death of patients.

Tert.am contacted the Ministry of Health for further comments, but
a source speaking to our correspondent said they are not directly in
charge for regional hospitals.

In further comments to Tert.am, Karine Dovlatbekyan, the head of
the Tavush Regional Administration’s Healthcare and Social Security
Department, denied the reports about any malfeasance by the doctor.

“There is definitely nothing of the kind; and there cannot be. Should
the things be in such a state of neglect, the regional administration
will be in the know. There’s nothing of kind the now. The situation
is under control,” she said.

As for the complaints that the head doctor owns a pharmacy, forcing
patients to buy drugs from there, Dovlatbekyan answered,

“Opening a drug-store is a person’s right. It’s none of anybody’s
business. Who can now prove that there is a drug-store registered
as Aram Harutyunyan’s property? That man is not now in urgent
circumstances. If those people cannot forget their grief and pain,
it is their problem.”

Armenian News – Tert.am