Author: Badalian Vardan

L’ARMENIE CONSIDERE LA DEMANDE D’ASILE D’UNE FAMILLE AZERIE

ARMENIE

Les autorites de l’immigration a Erevan ont declare qu’elles ont
commence a envisager une demande d’asile politique deposee par une
famille d’Azerbaïdjan qui est venue en Armenie via la Georgie la
semaine dernière.

Le citoyen azerbaïdjanais Javid Orujev, sa femme Roya Mirzoyeva
et leurs trois enfants sont entres dans le pays par la frontière
armeno-georgienne plusieurs mois après avoir ete expulses de
l’Azerbaïdjan vers l’Europe.

Selon le Service national de la securite d’Armenie (NSS), Orujev
a affirme avoir ete harcele et force d’espionner pour les services
de renseignement de l’Azerbaïdjan en raison de l’origine ethnique
armenienne de sa femme. L’homme âge de 38 ans a dit a la NSS qu’il
avait demande en vain l’asile politique dans un Etat europeen pour
cette raison.

Le NSS a declare que la famille est maintenant a l’abri dans un
endroit secret a Erevan. L’agence de securite a refuse de donner plus
de details, citant des raisons de securite.

Le service de migration d’Armenie (SMS) a declare, quant a lui, qu’il
envisage deja la demande d’asile. Le chef de l’agence gouvernementale,
Gagik Yeganian, a dit au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am)
qu’il fait des recherches specifiques sur la >
alleguee par Orujev. Yeganian a affirme que l’absence de relations
diplomatiques et d’autres contacts inter-gouvernementales avec
l’Azerbaïdjan n’empeche pas les autorites de l’immigration d’etablir
la veracite des allegations qui sont susceptibles d’etre rejetees
par les autorites azerbaïdjanaises.

Day.az, un service de nouvelles azerbaïdjanais pro-gouvernemental, a
cite la mère d’Orujev disant ce week-end que la famille n’a jamais ete
harcele par les autorites azerbaïdjanaises. Elle a dit que son fils est
tout simplement desireux d’emigrer vers l’Europe a travers l’Armenie.

Kenan Guluzade, le redacteur en chef du journal > a
dit qu’il a eu egalement des speculations en Azerbaïdjan qu’Orujev a
ete recrute en Europe par des agents des services secrets armeniens a
des fins de propagande. >.

mercredi 12 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

KARABAKH GOVERNMENT LAUNCHES OFFICIAL FACEBOOK PAGE

February 08, 2014 | 13:56

The Government of the Nagorno-Karabakh Republic (NKR), or Artsakh,
has opened its official page on Facebook.

The objective of this decision is to raise the transparency and
openness of the government activities.

In addition, the NKR Government Facebook account will enable the
people to maintain contact with the executive branch of power.

The Artsakh government’s official Facebook page link is as follows:

In addition, the official Twitter account of Artak Beglaryan, Press
Secretary of the Prime Minister of the Nagorno-Karabakh Republic,
is in operation.

Beglaryan can be followed on this link:

News from Armenia – NEWS.am

HAYAK 2014 FILM AWARD DEVOTED TO PARAJANOV

15:50 * 11.02.14

Hayak, the annual Armenian film award praising the best national
filmmakers, is this year devoted to Sergey Parajanov, a prominent
Soviet-Armenian film director and artist.

Applications are open from February 3 to March 10.

The award ceremony (which is the third in row) is due the National
Academic Opera and Ballet Theatre on May 1.

“The national film award, Hayak, can be said to have won the society’s
appraisal, so we must be able to really make it a real holiday
for film-makers first of all,” Gevorg Gevorgyan, the president of
the National Film Development Foundation, told a news conference
on Tuesday.

He said the organizers have this year changed the timeframes and
launched three new prizes.

“By the decision of the award’s artistic council, Hayak 2014 is
devoted to Sergey Parajanov’s 90th birthday. So on this occasion,
we have launched the special Hayak prize named after Parajanov,”
Gevorgyan added.

The participants whose contribution to the cinema art and the national
film industry will be evaluated as the best will be awarded with prizes
honoring the US-Armenian film and theatre director Ruben Mamoulyan
and the Soviet Armenian director, Hamo Beknazaryan, respectively.

The foundation’s director said that 2012 movies not submitted for
last year’s contest, as well as all the 2013 films are eligible for
this year’s award without any genre restriction.

“There is no restriction of either quality or genre. With the exception
of TV soap operas, all other films are open for submission,” said
Gevorgyan, adding that the selection will be made from among the
best products.

To qualify for the award ceremony, the films must either be an Armenian
production or address the national cinema art or otherwise focus on
Armenian topics. Gevogyan noted that an Italian director’s movie,
The Silence of Peleshyan, won the year’s best award in 2013.

“About 12-14 movies are expected to be from Armenia. The major part
will come from abroad – five to seven from Russia; also from the United
States, as well as from France. As for [other countries], we do not
know that yet, but the submission of bids has just begun, so [the
applicants] still have time to be notified of the award event. There
will be many documentary films and works by foreign-based Armenian
directors,” Gevorgyan added.

This year’s awards will be distributed in 15 nominations: best feature
movie, best actor, best operator, best scriptwriter etc.

The event sponsors are Orange Armenia and the Afina Palada company.

LOW-QUALITY GAS SUPPLIED TO ARMENIA’S POPULATION, ACTIVIST SAYS

14:09 * 11.02.14

An employee of the ArmRusgasprom company has provided the Inranational
Liberation Movement with a picture of a device allegedly used for
reducing the caloric value of gas by mixing it with nitrogen.

Thus, the volume of gas is increased, Vahan Martirosyan the founder
of the Intranational Liberation Movement, told journalists on Tuesday.

Asked about the quality of gas imported from Russia, Martirosyan said
that gas of high caloric value reaches Armenia’s border. However,
gas with reduced caloric value is supplied to Armenia’s population.

He pointed out a precedent in Ukraine. The Ukrainian National Academy
of Sciences proved the gas was of low quality and the government went
to law.

As to lab tests, Martirosyan said that the labs are run by
ArmRusgasprom. So “they are testing themselves.”

“I am sure that if they test the air Armenia’s citizens are breathing
in rather than the liquid gas, they will show the air’s caloric value
is 7,600, according to the state standards,” he said.

According to Martirosyan, Armenia’s research centers are “afraid of
conducting independent research.”

As to the proof of his statements, Martirosyan said: “The whole nation
is complaining. Is it not the proof?”

REVUE DE PRESSE N°2 – 10/02/14 – COLLECTIF VAN

Publié le : 10-02-2014

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Collectif VAN : l’éphéméride du 10 février Info Collectif VAN –
РLa rubrique Eph̩m̩ride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’événements survenus a une date donnée, a différentes
époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association
suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur
des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont
spécifiées sous chaque entrée). “10 février 1944 — 1 500 hommes et
femmes, internés au camp de regroupement de Drancy, sont déportés
au camp d’extermination d’Auschwitz. 1 229 d’entre eux sont gazés
aussitôt après leur arrivée. 42 hommes et 24 femmes seulement
survivront jusqu’a la libération du camp en 1945”.

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le nouveau processus de
solution pour Chypre ainsi que les discussions sur la Syrie dont le
second tour a débuté a Genève, sont suivis de près par Ankara”.

Article du journal franco-turc Zaman – 10/02/2014 – 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il
s’agit pour l’essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “La loi sur la
réglementation des portails d’information et des sites internet a
été approuvée par une majorité de votes au Parlement turc mercredi
5 février”.

La Turquie renforce le contrôle d’internet Le parlement turc vient
d’approuver un projet de loi renforcant le contrôle d’internet par
l’Etat. Selon le texte, une décision judiciaire n’est plus nécessaire
pour fermer un site et les opérateurs doivent fournir aux autorités
des informations sur les utilisateurs dès la première demande.

Halte a la résurgence des stéréotypes de la haine: a l’université
et dans toute la société Une parole raciste et antisémite se
déploie et se banalise, encouragée par des discours haineux
et médiatiques tels ceux de Dieudonné. Cela engendre un climat
délétère. En marge de ces dérives, une campagne se développe
pour invoquer le “droit de rire de tout”, y compris dans le registre
de l’injure, du négationnisme, de la haine des Juifs.

Certains invoquent la liberté de pouvoir tout laisser dire, même
ce qui est inacceptable sur le plan éthique. Le Collectif VAN est
signataire de cette tribune. Merci de la ” liker ” et de la partager
sur Facebook.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le ministre des Affaires
étrangères Ahmet Davutoglu a fait savoir que la Turquie avait
montré sa fraternité éternelle en ouvrant ses portes aux personnes
oppressées en Syrie”.

Dieudonné : depuis “l’affaire”, mon anti-racisme virulent a fait
place a l’indifférence Se battre pour des causes justes, puis se
rendre compte qu’elles servent des intérêts particuliers… Après
l’affaire Dieudonné, notre contributrice, Sabine Colon, s’est rendu
compte que l’anti-racisme s’éloignait souvent de son objectif. Comment
est-elle passée du prosélytisme politique a l’indifférence ? C’est
ce qu’elle nous raconte.

Pour ses adieux a la France l’ambassadeur turc se félicite de la
victoire de son pays sur la loi Boyer Dans un discours prononcé a
l’occasion de son départ de la représentation turque en France,
Tahsin Burcuoglu, ambassadeur de Turquie a Paris, a rappelé et
s’est félicité de la victoire remportée a la suite de la décision
du Conseil constitutionnel d’invalider la loi Boyer pénalisant la
négation du génocide des Arméniens.

Où va la Turquie ?

Au cours de la semaine qui vient de s’écouler, le gouvernement a
fait adopter par le parlement une loi règlementant Internet, qui a
provoqué de vives réactions en Turquie, mais aussi des critiques
au niveau international (Etats-Unis, Union européenne).

Retour a la rubrique

LA COMMISSION SUR LE RITE DU BAPTEME DE LA CONFERENCE DES EVEQUES SE REUNIT

LIBAN

Les 29 et 30 Janvier 2014 les membres de la Commission nommes
conjointement par ses Saintetes Karekine II et Aram 1er se sont reunis
pour etudier les recommandations et les commentaires de la dernière
Conference des eveques et finaliser le projet sur le rite du Bapteme.

Sous la direction des co-moderateurs, l’Archeveque Komitas Mehanian
(Cilicie) et l’eveque Arshak Khatchadurian, (Etchmiadzine), la
commission a examine la politique linguistique en ce qui concerne le
texte du rite du Bapteme et les lignes directrices pour l’enseignement
du Canon. Le Canon et tous les autres documents seront finalises au
cours de la prochaine reunion su 19 au 23 mai a Saint Etchmiadzin.

mardi 11 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

UN PROGRAMME DE 1 MILLION DE $ SUR LA SECURITE ALIMENTAIRE OUVRE LES PORTES DES MARCHES EUROPEENS A L’ARMENIE

ARMENIE

Un programme d’un million de dollars visant a renforcer le contrôle de
la securite des aliments d’origine animale et des fourrages permettra
d’ouvrir les portes des marches europeens a l’Armenie, selon Abram
Bakhchagulyan, chef de l’agence de la securite alimentaire d’Armenie.

Le programme qui a dure 21 mois est deja terminee. > a declare Bakhchagulyan.

Jusqu’a present aucun produit armenien d’origine animale n’avait ete
autorise a etre vendu sur les marches europeens.

mardi 11 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com

ARMTAB : LA PREMIERE TABLETTE ARMENIENNE DEVOILEE

ARMENIE

La très attendue tablette de marque armenienne est devenue une
realite. L’ordinateur appele Armtab fabrique par la première societe
de production enregistre dans la zone economique libre de l’Armenie,
> a ete officiellement presente
au public.

Le Premier ministre Tigran Sarkissian a assiste a la ceremonie,
remerciant ceux qui se tiennent derrière le programme. Il l’a decrit
comme un grand succès puisque >.

>.

Le logiciel et le support materiel de la tablette sont mises en oeuvre
en Armenie, tandis que le montage est effectue aux Etats-Unis et a
Hong Kong.

Au cours des trois prochaines annees, Technology and Science Dynamics
devrait augmenter la production des supports de 10 000 a 50 000,
tandis que le prix d’une tablette sera de 180 $.

Eric Ryan president de Tablet Minno Corporation a decrit ce programme
d’investissement comme le meilleur, en disant que Minno Tablet
assurera un lancement efficace du projet et les ressources financières
necessaires a son developpement, le transfert de technologie ainsi
que d’autres soutiens.

>, a declare Ryan.

Pendant l’evenement, le ministère armenien de l’Education et des
Sciences et Technology and Science Dynamics ont signe un protocole
d’accord prevoyant l’introduction d’Armtab dans le système educatif
armenien en 2015.

MEMBER OF BUNDESTAG URGES ERDOGAN TO APOLOGIZE FOR THE ARMENIAN GENOCIDE

17:47 03.02.2014

Armenian Genocide, Bundestag, Germany

Erika Steinbach, a member of German Chancellor Angela Merkel’s
Christian Democratic Union Party urges Turkey to apologize for the
Armenian Genocide. The call came ahead of Turkish Prime Minister
Recep Tayyip Erdogan’s visit to Germany, Bild reports.

“I urge Turkish Prime Minister Erdogan to stop denying the genocide of
Armenians and Assyrians by the Young Turk government of the Ottoman
Empire 99 years ago,” Steinbach said. She added it’s time to apologize
to the descendants of the victims of the first genocide of the 20th
century.

“It is Erdogan’s duty to face the truth nearly 100 years after that
terrible crime and ensure that the Turkish textbooks do not disturb
this part of Turkish history,” Erika Steinbach stated.

Raffi Hovannisian. “I have not prayed with anyone… they are short of
arguments.” (Video)

February 8 2014

Raffi Hovannisian, leader “Heritage” party, also referred to the
decision of Daniel Ionnisyan, a party member, to leave the party. In
the conversation with us, Hovannisian said that he is proud of
Daniel’s work and is confident “that he will continue to fight next to
our people for a sovereign democratic country.” Referring to Daniel’s
pointed out disappointments, particularly the recent prayer with
Police Chief Vladimir Gasparyan, Mr. Hovannisian said, “I do not want
to defile the history by responding to mercenary hints. I have not
prayed with anyone at the Genocide Memorial. I had gone to read a
requiem with my people to these imperfect authorities. And, he who
joined the protest of people, who prayed with us, did well, he
deserves appreciation for his praying, like people are jointly praying
in Kiev Maidan now. And making it a civil, political weak mercenary
charges, a subject for debates, is not justified, and are not even
worthy of my response.” As said by the leader of “Heritage” party,
when he came into the fight, many joined him later on. “Let’s none of
us joins late next time and no one blames the other. I am sure that
all government officials will join the fight of people by the remorse
of their conscious and forgiveness of sins, with their prayers. And,
he who brings the praying a year later as an argument for something, I
think, he is short of arguments.”

Arpine Simonyan

Read more at: