Georgia wary of Russia ‘expansion plans’

Al-Jazeera, Qatar
April 6 2014

Georgia wary of Russia ‘expansion plans’

Fears of Kremlin’s next ploy after Crimea annexation prompt risks of
antagonising pro-Russian ethnic Armenians.

Robin Forestier-Walker

As Georgians drive along their central east-west highway at night,
they can see the lights of a Russian military base within South
Ossetia’s de facto line of control. It is a constant reminder of a
clear and present threat, and their military defeat in 2008 by Russia.

After Crimea especially, many worry that Russia once again is looking
to expand its borders, or remind its neighbours that orientating
themselves to the West could have negative consequences.

The rules of the game seem to have changed. How far is Russia now
willing to go to turn countries like Georgia back from their path of
Euro-Atlantic integration with NATO and the EU?

Key events are happening this year including the expected signing of
Georgia’s EU Association Agreement and NATO meetings, which may
determine Georgia’s future membership status.

Next hotspot

Against this backdrop, Georgians are jumpy. Mindful of their country’s
inter-ethnic makeup, some believe Samtskhe-Javakheti could be the next
hotspot, because of notions that ethnic Armenians there cannot be
trusted. Despite any clear evidence, there are rumours that many
ethnic Armenians hold Russian passports.

Like the rest of Georgia, Samtskhe-Javakheti suffers from poverty and
unemployment. The difference is that here, there is an ethnic Armenian
majority. Many don’t speak Georgian, and not all of them feel
connected to Georgian wider society. Ideas about preserving Armenian
culture and language have widespread appeal. Ethnic Armenians have so
far not seen the benefits of learning the Georgian language, at least
in majority Armenian towns.

Javakheti saw political disturbances in the 2000s. But nationalist
Armenian activists lost their momentum, were jailed, or brought into
the Georgian political fold. A lot of popular frustration was based
around the closure of an important source of support for the local
economy – a Russian base in Samtskhe-Javakheti itself.

That also helps to explain in part why ethnic Armenians are today more
pro-Russian in their outlook. Many travel to Russia for work, sending
home vital remittances to support their families. And why shouldn’t
ethnic Armenians see Russia in a positive light? Russia, unlike
Georgia, is a source of employment, and opportunity.

Splitting Georgia in half

So this is how the ‘Russian’ threat goes: Given the right excuse –
i.e. inter-ethnic strife or instability that could emanate from
existing antagonisms (for instance between two powerful political
adversaries: the Georgian and Armenian Orthodox Churches), Russian
forces would not have to travel far to link up ‘pro-Russian’
Samtskhe-Javakheti with South Ossetia, and split Georgia in half.

To Samtskhe-Javakheti’s south lies Armenia, Russia’s ally. Gyumri in
Armenia is home to a strategic Russian military base. Russia provided
material support to the Armenians in their war with Azerbaijan over
Nagorno Karabakh and last year the Armenian government pulled out of
trade and association negotiations with the EU and announced it would
join Putin’s Eurasian Economic Union.

To suggest that new trouble is looming could be dangerous and
downright mistaken. Most analysts agree that Armenia is unlikely to
support instability in Javakheti. Though Armenia has a working
relationship with Russia, one of the last things the country needs is
a conflict next door. The Georgian-Armenian border is its sole route
to the outside world. (The Turkish and Azeri sides are closed).

Georgia’s fear of insecurity is understandable given all that it has
already been through with Russia, and it is a sign that what has
happened in Ukraine is having wide-reaching and unexpected
consequences. Some media outlets have already played up threats to
Georgian territorial integrity. Georgian NGOs released a statement
criticising this report, which implied that Georgia could lose the
Javakheti region to Turkish interests.

Domestic fears may do more to antagonise inter-ethnic relations than
any cynical ploy from the Kremlin.

http://blogs.aljazeera.com/blog/europe/georgia-wary-russia-expansion-plans

Le gouvernement octroie 50 millions de drams pour la traduction des

ARMENIE
Le gouvernement octroie 50 millions de drams pour la traduction des
documents pour se joindre à l’union douanière

Le gouvernement arménien a décidé de budgétiser 50 millions de drams
pour un organisme à but non lucratif du gouvernement appelé > du ministère de la justice pour les traductions de
nouveaux documents relatifs à la décision de l’Arménie de rejoindre
l’Union douanière dirigée par la Russie.

Le ministre de la Justice Hrayr Tovmasyan a dit que le budget de
l’organisation pour cette année est de 125 millions de drams pour
traduire 10 100 pages, mais qu’il a déjà traduit 19 500 pages.

Selon lui, après la réception de cette somme le coût de la traduction
d’une page diminuera de 45 à 50% en raison de la réduction des coûts
administratifs.

Le gouvernement a également modifié la charte de l’organisation, ce
qui lui permet de faire les traductions de l’arménien en russe et du
russe en arménien.

dimanche 6 avril 2014,
Stéphane (c)armenews.com

250 personnes ont signé la pétition contre la démolition de l’ancien

ARMENIE
250 personnes ont signé la pétition contre la démolition de l’ancien
btiment de l’aéroport de Zvartnots

Environ 250 personnes ont signé une pétition demandant d’arrêter la
démolition de l’ancien btiment de l’aéroport de Zvartnots à Erevan et
de maintenir la conception initiale par une rénovation.

En Avril le concessionnaire de l’aéroport de Zvartnots, la société > a demandé au Bureau du maire
d’Erevan une permission afin de démolir l’ancien btiment de
l’aéroport, qui, selon les estimations des experts, est usé et dont la
reconstruction nécessiterait des investissements à hauteur de 15 à 20
millions $.

Le sujet a été largement débattu dans les réseaux sociaux, à la
télévision, ainsi que lors de réunions.

Le texte de la pétition est affichée sur le site change.org.

dimanche 6 avril 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Turkey admits Reyhanli was attacked by al-Qaeda

Al-Monitor
April 5 2014

Turkey admits Reyhanli was attacked by al-Qaeda

Author: Tulin Daloglu
Posted April 4, 2014

On May 11, 2013, Reyhanli, a Turkish town on the border with Syria,
was attacked with twin car bombs, leaving behind an official toll of
52 deaths and 146 injuries.

But the mystery of who attacked Reyhanli, marking the worst terrorist
attack this country has ever seen, remained controversial. Here is
why:

On May 25, 2013, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan accused
the Syrian regime of being behind this attack. Also, referring to a
visit by a group of main opposition Republican People’s Party deputies
to a Damascus meeting with Syrian President Bashar al-Assad, Erdogan
said in an accusatory tone, “We have documents in our hands that
clearly prove that those who took the CHP members to Assad are those
who were directly involved in the Reyhanli attack.”

The indictment about this attack also pinpointed that THKP/C Acilciler
(Urgency Group, a splinter faction of the Turkish People’s Liberation
Party/Front which has had no known activity for the past two decades
at least], which supposedly has direct connection to the Syrian
intelligence service Al-Mukhabarat, carried out this attack. The
Reyhanli indictment contends Mihrac Ural, the leader of the Acilciler,
organized the attack with Syrian intelligence. They were initially
planning to carry out this attack in the capital, Ankara, roughly 700
kilometers [434 miles] from this border area. The trial is still
pending.

Erdogan also talked about the late May-early June Gezi Park protests
as a “continuation of Reyhanli.” The prime minister so far has not
publicly blamed anyone other than the Syrian regime to be behind this
attack.

With the Armenian Bar Association’s letter to US President Barack
Obama on March 25, the Armenian community is directly accusing Turkey
of being responsible for the radical Islamists’ attack in the village
of Kassab in Syria, where there is a significant Armenian population.
On top of that, Armenians are preparing to mark the 99th anniversary
of the Armenian genocide on April 24 and Turkey seems to be changing
its official story about who is responsible for the Reyhanli attack.

Speaking at the 992nd meeting of the Permanent Council of the
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on March
27, Turkey’s Ambassador Tacan Ildem was the first Turkish official to
state that the Reyhanli attack was carried out by al-Qaeda: “More
recently a massive bomb attack in the Reyhanli town center, carried
out by al-Qaeda elements operating out of Syria, caused 52 deaths and
146 injuries,” he said. Ildem was responding to the commentary made by
the Armenian Ambassador Arman Kirakossian at the OSCE meeting.

“The Armenian delegation expresses its grave concern over the last
escalation of the situation in north-western Syria, around the ancient
Armenian-populated town of Kassab. In the last few days, Kassab was
attacked from the territory of Turkey by al-Qaeda-affiliated terrorist
groups. The brutal cross-border attacks, which also targeted the
civilian population, resulted in evacuation of the local Armenian
population to safer areas,” Kirakossian said. “The extremist groups
occupied the town and desecrated Kassab’s Armenian Apostolic and three
Armenian Catholic churches. We call on Turkey to take immediate and
effective measures to prevent use of its territory by the terrorist
groups to conduct attacks on Kassab.”

Ildem responded by arguing that Turkey is also coming under al-Qaeda
attacks. “I can certainly agree on the degree of concern expressed by
my distinguished Armenian colleague. Nonetheless, to allege before the
Permanent Council that Kassab is under attack from al-Qaeda elements
operating out of Turkey is nonsense. As stated in a press release
issued yesterday by my ministry, we reject it utterly. Turkey has been
a target of al-Qaeda, not a base of operations for it,” Ildem said.
“Let us not forget for even a moment that one of the four major
al-Qaeda attacks took place in Istanbul [in November 2003].”

He continued, “Merely days ago, al-Qaeda operatives having infiltrated
Turkey from Syria opened fire on security officials at a roadblock in
the province of Nigde, close to Ankara. They killed one gendarme, one
police officer and one civilian passerby. The culprits are now under
arrest, awaiting trial. Their interrogation led to an operation in
Istanbul where, again, gunfire was opened on law enforcement officers,
wounding three.”

Ildem added, “Yet another truth on this matter is that Turkish
authorities, in view of the gravity of the situation on the ground,
have formally approached the relevant UN organizations to inform them
of our preparedness to provide a shelter facility in the Mardin
province, ready in case an urgent evacuation of the civilian
population in Kassab takes place. In other words, diametrically
opposed to what has just been claimed, Turkey has offered a helping
hand to the population of Kassab, indiscriminate of their ethnic or
religious origin, including the Syrian Armenians.”

In sum, Turkey needs to clarify its story about who attacked Reyhanli.
The truth surely comes in time, but which one of these stories is
Turkey’s truth? Ildem could have easily made his argument without
citing anything about the Reyhanli attack. Why did he make such a
controversial statement, challenging not only the indictment of the
Reyhanli attack but also the country’s strong prime minister? These
are questions that deserve answers, because the Turkish people have a
right to know who killed 52 of them in this country’s worst terror
attack.

Addressing the Turkish news media on April 4 for the first time after
the AKP’s triumphal Sunday local election, however, Erdogan claimed
that he owed the success at the polls to his government’s foreign
policy. “We surely got many messages from the poll results, but the
most important is the support extended to our foreign policy,” Erdogan
said. “Turkey’s peaceful, negotiation-oriented foreign policy in
defense of the rights and the rule of law has once again received full
credit from our nation.”

Erdogan also declared on March 31 in his victory speech after the
election, “Syria is now in a war against us.” Yet, it is worth noting
that a March 25 audio leak of Turkey’s top officials’ conversations
suggested that they were arguing about staging an attack from Syria,
making war inevitable.

All that being said, there certainly is serious tension at the Syrian
border, but Turkey is in no war with Syria. When speaking about
anything related to war, it is crucial to get the facts right. Let’s
start, therefore, by asking Turkey’s prime minister who carried out
the Reyhanli attack, and if it really was al-Qaeda, why he chose to
frame the country’s main opposition as the enemy.

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2014/04/reyhanli-qaeda-bombing-attack-admits.html

The 1915 Armenian genocide: Finding a fit testament to a timeless cr

The 1915 Armenian genocide: Finding a fit testament to a timeless crime

Images of a genocide: Victims of the ‘Great Slaughter’

As the last survivors die out, academics must consider how best to
create a lasting memorial to the 1.5 million who were murdered

Robert Fisk
Sunday 06 April 2014

The very last Armenian survivors of the 1915 genocide – in which a
million and a half Christians were slaughtered by the Ottoman Turks –
are dying, and Armenians are now facing the same fearful dilemma that
Jews around the world will confront in scarcely three decades’ time:
how to keep the memory of their holocausts alive when the last living
witnesses of Ottoman and Nazi evil are dead?

At a recent conference in California, Armenians have been discussing
how to maintain the integrity of their historical tragedy in hundreds
of years to come – when even the grandchildren of the survivors and
victims have gone. Like Jews in Israel, Europe and America, the
Armenians have amassed tens of thousands of documents, photographs,
digital recordings of survivors’ testimony and files from Ottoman
archives showing the orders for the destruction of Turkey’s Ottoman
Christians. But will that be enough, in 500 years’ time, say, to
separate the unique wickedness of the Armenian genocide – and, by
extension, the Nazi destruction of the Jews – from all the other mass
crimes against humanity in history?

Israelis use the same Hebrew word, shoah (holocaust), for the
liquidation of 1.5 million Armenians in 1915, as they do for Hitler’s
killing of six million Jews in Europe. The two events, despite the
numerical difference in the total dead, have much in common. The
Armenians were told they would be “resettled” in other lands of the
Ottoman empire, before being deliberately sent on death marches of
rape, pillage and mass slaughter across the deserts during the First
World War. Their homes and property were confiscated, hundreds of
thousands of Armenian men were separated and slaughtered with knives
and axes in ravines by “special units” of the Ottoman government – the
equivalent of Hitler’s Einsatzkommandos in the occupied Soviet Union –
while their women and children were robbed, violated, starved to death
and butchered by the roadside.

Ottoman soldiers posing in front of Armenians they have hanged The
Turks used railway wagons to transport Armenian men, women and
children to their deaths, while in the northern Syrian desert – the
scene of further killing in the present civil war – the Ottomans
engineered the first primitive gas chambers by driving thousands of
Armenians into rock caves and asphyxiating them by lighting bonfires
at the entrances.

I have personally interviewed dozens of Armenian survivors – all now
dead – who described the rape and murder in front of them of their
sisters and mothers. One elderly Armenian lady told me of how Turkish
gendarmes piled up babies and set them on fire; her mother tried to
console her child by explaining that the cries were “the sound of the
babies’ souls going up to heaven”. The Armenian conference in
California watched graphic evidence of how the Turks “Islamised”
Christian Armenian children in an orphanage north of Beirut; some of
the small, starving inmates stayed alive only by grinding up and
eating the bones of other children who had died.

The principal focus of the international conference at the
Ararat-Eskijian Museum in California last month, in which I also
participated, was to honour “those who helped rescue a generation of
Armenians between 1915 and 1930” and included graphic footage of the
largest home for child survivors after the genocide: a converted
Tsarist barracks at Alexandrapole in which 22,000 children who had
lost their parents were cared for by foreign NGOs, including the
American Near East Relief fund.

Thousands of children emerged from their unspeakable ordeal blinded by
trachoma after drinking contaminated water. “The sand would get into
their eyes and doctors would have to open their eyelids and scrape the
sand from their pupils,” researcher Missak Keleshian said.

There are direct links between the Armenian and Jewish holocausts.

Several junior German officers training Ottoman forces in Turkey
witnessed the death marches and – in some cases – the results of mass
killings. Some of these Germans later turned up as senior Wehrmacht
officers in the Jewish killing fields of Belarussia and Ukraine after
the Nazi occupation of the Soviet Union in 1941. Hitler himself asked
“who now remembers the Armenians?” – before urging his generals to
unleash their soldiers’ brutality against the Jews of Poland.

But how to extend the “life” of these memories beyond the still
just-living world of the survivors?

Because of the quarter-century gap between the two holocausts, the
Armenians have far less movie footage and far fewer photographs and
documents than, for example, the Yad Vashem Holocaust memorial outside
Jerusalem.

Armenian and Jewish scholars have long collaborated and advised each
other on the collection of witness testimonies and documentation of
their suffering. Although the Israeli government, to its shame, still
does not recognise the Armenian suffering as a genocide, Israel’s top
genocide researcher thinks otherwise, recognising that the Ottoman
Turks were deliberately attempting to destroy an entire race of their
people.

Armenians have for some years debated whether to open their own “book
of the righteous”, to honour those brave Turks who tried to save
Armenian lives – at mortal danger to themselves and their families –
in just the same way as the Israelis acknowledge those gentiles who
risked their lives to save Jewish victims of Hitler during the Second
World War. There are two advantages to this: the first, and most
important, would be a truthful declaration that not all Turks
supported the genocide, and that there were men – soldiers, gendarmes
and, in at least one case, a Turkish provincial governor – who
redeemed their country’s honour by refusing to participate in this
monstrous war crime of 1915.

Secondly, the Turkish government still today, shamefully, refuses to
acknowledge the Armenian genocide – the Armenians were “victims of the
chaos of war” is their fearful excuse. But an Armenian “role of
honour” would place Turkey’s holocaust “deniers” in a difficult
position: could they refuse to honour those of their own people who
behaved with courage and integrity in the face of such barbarity,
especially when the Armenians wish to acknowledge them?

Turkish academics are now themselves acknowledging the truth. Inside
Turkey, many men and women are discovering that they have Armenian
grandmothers – the very same women and young girls who were taken, or
kidnapped, by Muslim men and shipped to their homes during the
genocide.

But how to perpetuate for ever the uniqueness of these holocausts of
the 20th century? I recall how, at a Muslim conference in Chicago, a
Turkish man approached a stand where an Armenian was selling books on
Middle East history, one of them a book of mine, which includes a
substantial chapter on the Armenian genocide. He didn’t believe that
the Armenians lost so many men and women, he told the bookseller and
added: “Well, if it’s true, the Armenians must have done something
wrong!”

This is the archetypal argument of the anti-Semite who denies the
Jewish Holocaust. Blame the victim, not just as the cause of his own
suffering, but as the perpetrator. Yet the vital element that was
missing in this atrocious argument was not the identity of the
victims, but the comprehension that the victims were human beings like
you and me.

Surely that was why my own mother insisted that the first book I
should read on my own – at the age of eight, I think – was the diary
of Anne Frank, the German Jewish girl who was betrayed to the Nazis,
along with her family, in her hiding-place in Amsterdam, and sent to
Belsen where she died of typhus. Anne’s story was profoundly moving
for millions around the world, not because she was Jewish but because
she reminded every reader, Jewish or otherwise, of their own sisters
and cousins and daughters. Indeed, Anne reminded them of themselves.

I am not suggesting that the Armenian and Jewish identities of the
victims of two great holocausts of the last century – with their total
dead of 7,500,000, perhaps more -should be diminished. The Jews were
murdered because they were Jews and thus doomed under Hitler’s racist
regime. The Armenian Christians were killed by the Turks because they
were Armenians. Had they been Muslim Ottoman citizens – which a few
were forced to become – they would have survived. But the common bond
that we today share with the dead is our common humanity. The final
horror of these genocides does not lie in the racial origins of the
victims – that, in a sense, is to play Hitler’s game and that of the
Young Turk pashas who massacred the Armenians.

The absolute and total historical memory of these appalling historical
facts can, I suspect, only be perpetuated for hundreds of years by
more closely associating the victims with ourselves. I have argued
with Jewish readers over this. Some have insisted that by identifying
the Jewish victims of the Holocaust as identical to Europe’s
present-day non-Jewish peoples, the world would be denying the very
Jewish identity of the six million dead. The Armenians, for various
cultural, historical – and perhaps religious – reasons, have not taken
this view. They are more inclined to accept that their victimhood
should be shared.

After years interviewing Armenian survivors – and Jewish Holocaust
survivors – I am not certain how the continuum of memory can be
protected into coming centuries. The suffering of the Armenians and
Jews is surely something beyond tears, a tragedy that should remain
engraved in history forever – despite our disposition to lose interest
in the crimes of ancient history. Who now mourns for the Huguenots or
the dead of the Hundred Years War or the mass victims of Ghengis Khan?
The Armenians and Jews of the 20th century, however, were the first
victims of industrial genocide, a crime fuelled by nationalism.

If there is a message that will last for hundreds of years, perhaps it
has to be focused on the absolute conviction that these people were
our people. Their fathers and mothers and brothers and sisters were
our fathers and mothers and brothers and sisters.

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/the-1915-armenian-genocide-finding-a-fit-testament-to-a-timeless-crime-9241154.html

Défaite du maire pro-arménien A. Demirbach aux élections municipales

TURQUIE
Défaite du maire pro-arménien A. Demirbach aux élections municipales à Aïntab

Défaite du candidat de la liste de la majorité présidentielle > Abdullah Demirbach lors des élections
municipales du 30 mars. A. Demirbach était jusqu’alors le maire de
Souri près de Diyarbakir (ex-Tigranakert l’arménienne, aujourd’hui
capitale du Kurdistan turc). A Souri, il s’affirmait partisan du
dialogue arméno-turc. Il y avait fait publier en arménien et en turc
le conte > (Une goutte de miel) d’Hovhannès Toumanian.
Il avait également inscrit sur les panneaux de l’entrée de la ville,
des inscriptions en arménien qui disaient > (Bienvenue).
En septembre dernier, il avait proposé l’érection à Diyarbakir d’une
statue dédiée en souvenir des Arméniens, Kurdes, Assyro-Chaldéens,
Juifs et Yézidis morts au début du 20e siècle. Mais pour ces élections
municipales il se présentait pour le poste de maire d’Aïntab, une
ville proche de la frontière syrienne.

Krikor Amirzayan

samedi 5 avril 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com

Govm’t and CB join efforts to help frost-affected farmers -President

Government and central bank to join efforts to help frost-affected
farmers, president

YEREVAN, April 4. / ARKA /. Armenian president Serzh Sargsyan said
today the Central Bank and the government will combine their efforts
to mitigate the aftereffects of severe damage caused to farmers by an
unprecedented cold that swept through Armenia on the last two days of
March as he had a working meeting with senior members of the
regulator.

The president said the banks should revise the repayment period and
ease the terms of loans provided to farmers in the affected
communities.

According to some estimates, the cold has killed early blossoms in
almost 90 percent of apricot orchards, the main export fruit of the
country.

The president recalled last year’s moves of the banks which
re-registered loans provided in foreign currency to farmers as loans
in the national currency.

“Such moves are important for the future of the people so that they
feel more secure,” he said.

He said the government will continue to subsidize part of interest
rates of agricultural loans. According to the president, if there are
other tools and means which could be used to ease the brunt of the
people, they should be employed.

According to Sargsyan , although the frost has caused heavy damage to
agriculture, it is a good chance for the banks to demonstrate that
they are deeply interested in economic development. -0-

– See more at:

http://arka.am/en/news/economy/government_and_central_bank_to_join_efforts_to_help_frost_affected_farmers_president/#sthash.yaaMTbXA.dpuf

2 Armenians died for Ukraine’s future – Ambassador Manukyan

2 Armenians died for Ukraine’s future – Ambassador Manukyan

April 05, 2014 | 14:54

Armenia’s voting against the UN resolution on the illegitimacy of the
Crimean referendum has nothing to do with the strategic union between
official Yerevan andMoscow.

Andranik Manukyan, Armenia’s Ambassador to Ukraine, noted the above-said.

“We do not hide the fact that Russia is our strategic partner, and we
are preparing to become a member in the [Russia-led] Customs Union.
But this vote is a result of our position on the self-determination of
nations,” Manukyan told Segodnya.ua news agency of Ukraine, in
response to the query on whether Kremlin has put pressure on Armenia.

In the ambassador’s words, “People who are not familiar with the
history of the Karabakh conflict cannot make an accurate assessment on
the voting at the UN.”

“Sadly, some Ukrainian media launched an anti-Armenian campaign. [But]
our President Serzh Sargsyan stated that Ukrainians are our brothers.
We stand with Ukraine.

“The 40th day of the killing of our Serhiy Nigoyan, who became the
first victim at Maidan, was marked recently. Two of the 102 people,
who had died for a better future for Ukraine, were the children of the
Armenian nation,” Armenia’s ambassador specifically stated.

He also expressed the hope that the friendly relations between the two
countries will continue.

“According to the results of the end of October 2013, the trade
between our countries constituted $200 million; eighty percent are
your exports. We hope that the trade will grow,” Andranik Manukyan
also said.

News from Armenia – NEWS.am

Elections en Turquie : les dangers de la victoire d’Erdogan

REVUE DE PRESSE
Elections en Turquie : les dangers de la victoire d’Erdogan

FIGAROVOX/TRIBUNE – Le regard d’une illustre romancière, ancien
reporter de guerre, sur les élections municipales en Turquie.

Kenize Mourad est une romancière et journaliste française d’origine
turco-indienne. Elle est notamment l’auteur de Le jardin de Badalpour,
Éditions Fayard. De la part de la princesse morte, Éditions Robert
Laffont. Le parfum de notre terre : Voix de Palestine et
d’Israël,Éditions Robert Laffont. Dans la ville d’or et d’argent
Éditions Robert Laffont.

Comment un premier ministre, empêtré depuis 3 mois dans les plus
grosses affaires de corruption que la Turquie ait jamais connues –
chaque jour éclate un nouveau scandale impliquant ses ministres, ses
proches, sa famille et lui même – comment Recep Tayep Erdogan , a t il
pu remporter haut la main les élections municipales qui étaient
clairement un référendum sur sa personne ?

Comment malgré ces scandales et la dérive autoritaire dénoncée à
maintes reprises par la Communauté européenne et la Commission des
droits de l’ Homme -6000 officiers de police déplacés, des centaines
de juges et d’avocats dessaisis des dossiers gênants, renvoyés dans
les provinces et remplacés par d’ autres plus dociles, la main mise de
l’exécutif sur le judiciaire et sur les médias, l’interdiction de
Twitter et de Youtube, derniers espaces de liberté, les menaces contre
les organisations patronales qui osent le critiquer – comment M.
Erdogan reste t il l’homme politique le plus populaire du pays ? Au
point que, lorsque confronté aux problèmes il parle d’un complot de
l’étranger en vue de le déstabiliser et de nuire à la Turquie, la
majorité de la population le croit ?

A peine sa victoire proclamée il a promis à ses ennemis de leur en >.Tous les contestataires, ceux qui l’ont critiqué
et ont appelé à voter contre lui, vont payer. Outre que, vu le
caractère violent et vindicatif du chef de l’état, on n’aimerait pas
être à leur place, cela démontre une étrange notion de la démocratie !

C’est là le clivage qui, même il s’atténue, reste le grand problème,
au point que l’on dit souvent qu’il y a deux Turquies, celle des
grandes villes, Istanbul, Ankara, Izmir et la région Egée, et d’autre
part l’Anatolie. Depuis quelques vingt ans ce clivage n’ est plus
économique, mais il reste culturel.

Le problème c’est que – ces élections le prouvent – la majorité du
peuple turc se soucie plus des conditions économiques que de
démocratie. La démocratie est l’exigence d’une bourgeoisie très
européanisée. Le peuple, lui, apprécie Erdogan qui lui a apporté un
niveau de vie qu’il n’avait jamais connu. En douze ans le gouvernement
AKP a en effet remis le pays sur les rails de la croissance, triplé le
revenu moyen, ouvert aux classes populaires l’accès à la santé,
réorganisé le système des transports, et mis au pas l’armée qui au
jour d hui ne peut plus fomenter de coup d ‘état (une bonne moitié des
généraux sont emprisonnés ou mis à la retraite anticipée) ; mais qui
ne peut pas non plus garantir la laïcité , comme elle le fit depuis
l’avènement de la république en 1923. Une laïcité stricte interdisant
le foulard à l’université et dans les administrations et interdisant
également les confréries mystiques soufies, très répandues surtout
dans les campagnes.

Avec l’ AKP , l’islam a de nouveau droit de cité, un islam modéré et
relativement moderne, un modèle pour les autres pays musulmans.
Jusqu’à présent…

La stabilité, le progrès économique, la liberté religieuse, trois
demandes essentielles auxquelles le gouvernement d’Erdogan a répondu.
Alors la démocratie … Dans un pays où, mises à part les écoles de
l’élite, l’éducation est restée une transmission de haut en bas et où
l’on ne discute pas la parole du maitre, un pays où le modèle
patriarcal est toujours dominant, pour beaucoup la démocratie
n’apparait pas primordiale et reste même une notion vague souvent
synonyme de désordre.

C’est là le clivage qui, même il s’atténue, reste le grand problème,
au point que l’on dit souvent qu’il y a deux Turquies, celle des
grandes villes, Istanbul, Ankara, Izmir et la région Egée, et d’autre
part l’Anatolie. Depuis quelques vingt ans ce clivage n’ est plus
économique, mais il reste culturel. En effet s’est développée en
Anatolie une bourgeoisie d’affaires- petites et moyennes entreprises –
qui garde ses traditions et ses convictions religieuses. Cette
nouvelle bourgeoisie, arrivée au pouvoir avec Erdogan, prend peu à peu
la place de la haute bourgeoisie traditionnelle kémaliste. Une haute
bourgeoisie élitiste et occidentalisée, comme la classe dirigeante
ottomane du 19 em siècle dont elle descend, et qui a toujours ignoré
la population anatolienne .

L’ affrontement entre les partisans et les adversaires d’Erdogan ,est
moins un affrontement entre religieux et laïcs qu’ un affrontement
entre l’ancienne et la nouvelle bourgeoisie qui se disputent le
pouvoir, et entre une population européanisée et une population
traditionnelle .

Ces élections l’ont clairement démontré .

Mais on dénonce déjà de nombreuses irrégularités, la victoire de l’
AKP va être contestée dans la rue. C’est d’autant plus dangereux qu’il
n’y a pas de véritable contrepouvoir, le CHP, vieux parti kémaliste
n’ayant pas su se renouveler, et le MHP, parti d’extrême droite
nationaliste étant très minoritaire.

Erdogan n’est évidemment pas un homme de dialogue. Au matin de sa
victoire il a promis d’>. La Turquie
risque de se polariser de plus en plus avec de sérieuses conséquences
sur sa stabilité économique et sociale, mais aussi sur l’équilibre
d’un pays déjà fragilisé par la guerre en Syrie, un grand pays aux
portes de l’ Europe.

samedi 5 avril 2014,
Stéphane (c)armenews.com

http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2014/03/31/31002-20140331ARTFIG00397-elections-en-turquie-les-dangers-de-la-victoire-d-erdogan.php

Sa Sainteté Aram I honnore M. et Mme Hagop Chiliguirian

LIBAN
Sa Sainteté Aram I honnore M. et Mme Hagop Chiliguirian

Samedi 1er mars 2014 dans la soirée, après le concert du 40e
anniversaire du Choeur Shenorhali, Sa Sainteté Aram I a décoré M. et
Mme Hagop Chilinguirian des insignes de Saint Mesrob Mashdotz.

Dans son message, le catholicos Aram Ier a reconnu le travail de M. et
Mme Chilinguirian au sein de la communauté à travers les nombreux
comités dans lesquels ils avaient servi et leur récent don de deux
cent mille dollars, qui va soutenir le choeur Shenorhali et moderniser
l’équipement du bureau de communication .

samedi 5 avril 2014,
Stéphane (c)armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=98085