Author: Badalian Vardan

Artur Sakunts to the Ambassador of Russia to Armenia, `Let him take
his belongings and leave our country.’

April 29 2014

`Persona non grata, let him take his belongings and leave our
country,’ so expressed his opinion the Chairman of HCA Vanadzor office
Artur Sakunts in the Freedom Square, attending today’s failed rally
against the Customs Union, referring to the statement of the RF
Ambassador to Armenia. Recall that RF Ambassador to Armenia had said,
`The Russian side will wreck any aggressive intervention to internal
affairs of its friendly countries that would be made under the pretext
of introducing alien ideas to our minds and hearts’. Artur Sakunts
insisted that people in Russia should understand the following, `If
the Ambassador thinks that Edik Nalbandyan and Serzh Sargsyan cannot
counter each other, then let him understand that there are citizens
who reverse. Russian Federation is a Nazi system and the Ambassador as
a representative of the Nazi system, moreover, has nothing to do
here.’ To the question of Aravot.am what such statements voiced by
Russia are caused by, Mr. Sakunts responded, `The RA authorities did
not respond to this statement in any way. Armenia, basically, is
governed not from Baghramyan 26, or the government, but from the
Ambassador of the Russian Federation. The Ambassador’s statement was
an indication to the authorities of Armenia on what to do with the
activists, and political movements that would try to destabilize the
situation. The Armenian elite does not reflect the interests of the RA
citizen, otherwise they would accept the new appointments with
exclamations. The matter that the political elite pursue the goal to
surrender Armenia to Putin’s dominance and the Kremlin is also a
fact.’

Tatev HARUTYUNYAN

Read more at:

The civil war and the Syrian presidential elections

17:43 30.04.2014

Sona Hakobyan
Public Radio of Armenia

Syria will hold presidential elections on June 3. Unlike 2007, several
candidates will run for President. Although it’s hard to say how the
elections will be organized and conducted in a war-torn country,
expert in Arabic studies Sargis Grigoryan is confident incumbent
President Bashar Al-Assad will win. He does not exclude that the
elections may be cancelled because of the war.

Speaking about presidential elections in a country where military
actions are underway is naive, Sargis Grigoryan said, adding that the
events in Syria are civil war, not revolution. `What’s happening in
Syria is a civil war between the government forces and the opposition
` the radical Islamist groups. There are fears that if the latter
win, this will split not only Syria, but also the whole Middle Eastern
region.

For the first time in Syrian history a female candidate has been
nominated; there will no opposition representatives running in the
elections. Irrespective of the number of candidates, Sargis Grigoryan
is confident that Bashar Al-Assad will be reelected.

`Many experts predict that Bashar Al-Assad will again be reelected,
and nothing will change at large. Elections will be held in areas
controlled by the government forces. There will be no voting in the
regions under the control of the opposition,’ he said.

Armenians to Receive Over 20,000 St. George Ribbons for Victory Day

© RIA Novosti
17:58 30/04/2014

YEREVAN, April 30 (RIA Novosti) ` More than 20,000 black-and-orange
St. George ribbons will be handed out in Armenia to commemorate the
69th anniversary of the victory in World War II, the president of an
Armenian historical club has said.

`The overall number of St. George ribbons, handed out during the years
when the event was held in the republic, has exceeded 60,000,’ Lilit
Asoyat, who heads the Victoria Historian Club, said during a video
link discussing the upcoming event.

Armenia held the first such St. George Ribbon campaign in 2011 at the
initiative of a youth organization devoted to developing
Russian-Armenian relations. Last year, more than 500 people joined the
commemorative event.

Some 600,000 people from Armenia, with a population of 1.2 million at
that time, were conscripted into the Red Army during the war to
repulse the Nazi invasion, with 107 being awarded the prestigious
order Hero of the Soviet Union. `This is a feather in the republic’s
cap,’ Asoyat said.

The first annual St. George’s Ribbon campaign was launched by RIA
Novosti in 2005. This year, the event will be run by the Rossiya
Segodnya International News Agency together with over 100 media
outlets globally.

On the eve of Victory Day, people will pin black-and-orange ribbons to
their clothes and cars to commemorate the Soviet victory in the Great
Patriotic War as a sign of eternal gratitude to the veterans who saved
the world from Nazism.

ARMENIE-CULTURE
100ème anniversaire du poète arménien Hovhannès Chiraz

Aujourd’hui 27 avril, l’un des plus grands poètes arméniens, Hovhannès
Chiraz a 100 ans. A l’occasion de ce 100ème anniversaire d’Hovhannès
Chiraz, le gouvernement arménien a entrepris a demandé au ministère de
la Culture, d’entreprendre une série de manifestations liées à ce
centenaire de Chiraz. Hasmig Boghissian, la ministre de la Culture a
présenté les évènements ou manifestations culturelles et artistiques
pour cette année du 100e anniversaire d’Hovhannès Chiraz. Deux
rencontres et spectacles se dérouleront à Erévan et Gumri (ville de
naissance d’Hovhannès Chiraz) qui seront ponctuées d’une dizaine
d’autres manifestations telles que soirées poétiques, expositions ou
projection de documentaires sur Chiraz.

Hovhannès Chiraz (en arménien ÕÕ¸Õ¾Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Õ½ Õ?Õ«ÖÕ¡Õ¦), de son vrai nom
Hovhannès (Onig) Garabedian) est né le 27 avril 1915 Ã Gumri (alors
Alexandropol, Empire russe) et mort le 14 avril 1984 Ã Erévan. Très
jeune il Hovhannès Chiraz commença à écrire des poèmes. Il a publié
son premier recueil « La venue du printemps » en 1935. Puis suivirent
« La voix du poète » et « le Livre des chants » en 1942. Il publia
ensuite« Lyrique » en 1946, « le Livre à la paix et à l’amour » en
1950, et enfin« Lyre d’Arménie » en 1955.

H. Chiraz se maria avec la poétesse Sylva Gaboudikian. Ils sont les
parents du sculpteur Ara Chiraz (1941-2014). Chiraz divorça. Il eut
sept enfants avec sa seconde femme Chuchanik Chiraz (1937-2006) dont
le poète Sipan Chiraz (1967-1997).

Krikor Amirzayan

dimanche 27 avril 2014,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

99e ANNIVERSAIRE DU GENOCIDE ARMENIEN
600 personnes ont défilé Ã Valence (Drôme) le 24 avril pour le 99e
anniversaire du génocide arménien

Environ 600 personnes ont défilé le 24 avril à Valence à l’occasion du
99e anniversaire du génocide arménien. Le défilé, parti de la place du
Champ-de-Mars emprunta les boulevards de la ville puis par la rue
d’Arménie, aboutir devant la stèle du génocide arménien, Å`uvre de
Toros, au square Manoug Stepanian face à la place Missak Manouchian.
Dans le public, la présence de nombreux jeunes était à remarquer.

Dans le public, de nombreuses personnalités religieuses et politiques,
ainsi que des membres d’associations.

Marlène Mourier, Maire de Bourg-Lès-Valence a rappelé que dans le
monde et plus particulièrement à Erévan, des centaines de milliers
d’Arméniens commémorent le génocide arménien. Le député Patrick
Labaune, revenant sur les déclarations du Premier ministre turc
Erdogan adressées aux Arméniens a affirmé « le dialogue parait
possible (…) mais attention, ce dialogue n’exclut pas la méfiance ».
Enfin Nicolas Daragon le Maire de Valence a tout d’abord affirmé que
les massacres et atrocités dont furent victimes les Arméniens en 1915
portent un nom : génocide. Nicolas Daragon a rappelé le combat des
Arméniens pour la justice et la reconnaissance du génocide arménien
par la Turquie. « Ce long chemin (…) se heurte encore au silence
officiel de la Turquie, même la déclaration du Premier ministre turc
est peut-être, je dis bien peut-être, un signe encourageant. Mais il
reste timide bien timoré ou alors rempli d’arrière-pensées » dit-il.
Une phrase qui résume parfaitement les pensées de nombres d’Arméniens
face à la position ambigüe d’Ankara…à seulement un an du 100ème
anniversaire. Notons enfin la très bonne intervention de la députée
européenne Michèle Rivasi qui s’était récemment rendue au Haut
Karabagh et qui fut l’une des défenseurs de la de reconnaissance du
génocide arménien en 2001.Sources : le Dauphiné Libéré. Photos Sonia
Sarkissian

Krikor Amirzayan

dimanche 27 avril 2014,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Armenia President attends exhibition of famous Italian artist Bruno
Bruni – Photos

April 26, 2014 | 18:20

YEREVAN. ` President of Armenia Serzh Sargsyan on Saturday attended
the exhibition of famous Italian artist and sculptor Bruno Bruni.

An exhibition held at the National Gallery of Armenia features around
100 works presenting all stages of his art, president’s press service
reported.

Scarce-water year expected for Armenia ` Hydrometeorological Service

April 26, 2014 | 12:28

YEREVAN. ` A threat of water shortage awaits Armenia this year,
Nikolay Grigoryan, Deputy Head of the Ministry of Emergency Situation
(MES) Rescue Service, noted at Friday’s meeting in the ministry.

`The precipitations were less than the average, the air temperature,
[is] high, and the height of the snow cover is significantly less than
the average. The river outlets likewise are lower than the average; it
will be a scarce-water year,’ MES Hydrometeorological Service official
Levon Azizyan noted for his part, the Rescue Service informed.

At the end of the talk, Grigoryan called upon Armenia’s farmers to be
alert, and he urged them to use irrigation water economically so as to
minimize potential losses in case of a water shortage.

News from Armenia – NEWS.am

on Turkish government
X-Sender: Asbed Bedrossian
X-Proofpoint-Virus-Version: vendor=fsecure engine=2.50.10432:5.11.96,1.0.14,0.0.0000
definitions=2014-04-27_03:2014-04-25,2014-04-27,1970-01-01 signatures=0
X-Proofpoint-Spam-Details: rule=notspam policy=default score=0
kscore.is_bulkscore=3.33220549708635e-07 kscore.compositescore=0
circleOfTrustscore=41.552 compositescore=0.99973799083445
urlsuspect_oldscore=0.99973799083445 suspectscore=2
recipient_domain_to_sender_totalscore=0 phishscore=0 bulkscore=0
kscore.is_spamscore=0 recipient_to_sender_totalscore=0
recipient_domain_to_sender_domain_totalscore=5194
rbsscore=0.99973799083445 spamscore=0
recipient_to_sender_domain_totalscore=0 urlsuspectscore=0.9 adultscore=0
classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=7.0.1-1402240000
definitions=main-1404280081
X-Listprocessor-Version: 8.1 — ListProcessor(tm) by CREN

EGAM: Symbolic compensation on Armenian Genocide may increase pressure
on Turkish government

April 26, 2014 | 14:01

YEREVAN. ` Official recognition of the Armenian Genocide by Turkey
will first of all affect Turkish society, president of the European
Grassroots Antiracist Movement (EGAM) Benjamin Abtan told reporters in
Yerevan.

He believes the recognition of the Armenian Genocide will mean a more
democratic Turkish state, the greatest transparency in government
structures, freedom of speech, a completely different level of
democracy.

Benjamin Abtan said negotiations are necessary for compensation. He
said there can be both financial and symbolic compensation.

`This may be done through establishment of funds, through which
historical names of the places may be restored. For example Taleat
Pasha street may be renamed after one of the victims of the Armenian
Genocide. This will change the entire Turkish diplomacy which is built
on the denial of the Armenian Genocide, and it will focus on progress
in relation to the Armenian cultural heritage,’ he said.

He added that part of symbolic compensation can be made even before
the official recognition of the Armenian Genocide by Turkish state.

`For example, we can see that the local authorities in
Kurdish-populated areas in Van, Diyarbakir not only recognize the
Genocide, but also are willing to take additional steps in this
direction. And the state is not the only player,’ he added.

A series of symbolic compensation, in his opinion, may increase
pressure on the Turkish government as well as may serve as an example
for other organizations, local authorities and officials.

News from Armenia – NEWS.am

RUSSIE
La Turquie réfute les critiques russes sur une violation de la
convention de Montreux

La Turquie a rejeté samedi les accusations russes selon lesquelles la
Turquie aurait violé la convention de Montreux en autorisant le séjour
prolongé en mer Noire de navires de guerre américains.

Le ministère turc des Affaires étrangères a indiqué samedi que la
frégate américaine USS Taylor mentionnée par la Russie avait prolongé
son séjour en mer Noire du fait d’une `hélice endommagée` qui ne lui
permettait pas de se déplacer vers le port turc de Samsun.

Un autre navire de guerre américain a quitté la mer Noire dans la
limite des 21 jours fixée par la convention.

La Turquie a également prévenu que discuter les dispositions
techniques de la convention de Montreux dans les médias ne
bénéficierait à personne, et particulièrement pas aux pays bordant la
mer Noire.

La Russie avait récemment averti que la Turquie avait autorisé des
navires de guerre américains à prolonger leur séjour en mer Noire, en
une violation manifeste des dispositions de la convention de Montreux.

Selon la convention de 1936, les vaisseaux militaires d’Etats n’ayant
pas de littoral sur la mer Noire qui passent le détroit du Bosphore
n’ont pas le droit de séjourner plus de 21 jours en mer Noire. La
convention limite également la taille des navires de guerre en
question.

La Turquie a autorisé plusieurs navires de guerre américains Ã
franchir le détroit du Bosphore depuis mars, dans un contexte de
tension croissante entre la Russie et les pays occidentaux en lien
avec la crise en Crimée.

samedi 26 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com

RUSSIE
Adrien Brody, Dustin Hoffman et Alain Delon vont jouer dans un film
sur le génocide arménien

Un producteur de film russe d’origine arménienne Valery Saharyan va
faire un film sur le génocide arménien avec Adrien Brody, Dustin
Hoffman et Alain Delon selon LIFEnews.

Valery Saharyan est le président d’`Arménie production`. Sa grand-mère
était une rescapée du génocide.

Il envisage de faire d’Alain Delon le personnage principal de son film
intitulé `Patient`, qui a lieu dans une clinique psychiatrique Ã
Paris. Le protagoniste est le compositeur arménien Komitas, qui après
avoir été témoin des horreurs du génocide, n’était pas en mesure de
récupérer du choc qu’il a vécu. Il est mort après avoir séjourné dans
une clinique psychiatrique pendant 20 ans.

samedi 26 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com